Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120126052824-8ja030g3lhanp8g7

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/zh_CN.po b/addons/document/i18n/zh_CN.po
index 3f428c4565f..ff0a4c83211 100644
--- a/addons/document/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/document/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:56+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-13 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "目录名必须唯一！"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "用于我的文档的过滤器"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,index_content:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "如勾选，所有与该记录匹配的附件都会被找到。如不选
 #. module: document
 #: model:ir.actions.todo.category,name:document.category_knowledge_mgmt_config
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "知识管理"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "每个资源一个目录"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Indexed Content - experimental"
-msgstr ""
+msgstr "索引内容——实验性功能"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "自动生成的文件列表"
 msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
-msgstr ""
+msgstr "当执行此向导时将自动通过已安装的模块进行目录配置。"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
+msgstr "配置目录"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "只读"
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
 msgid "Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "文档目录"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -687,6 +687,8 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"OpenERP "
+"的文档管理系统支持为文档映射虚拟文件夹。单据的虚拟文件夹将用于管理该单据的附件文件，或者用于打印和下载任何报表。此工具将按照已安装的模块自动创建目录。"
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "外部文件存储设区"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall
 #: view:report.document.wall:0
 msgid "Wall of Shame"
-msgstr "羞愧者名单"
+msgstr "耻辱之墙"
 
 #. module: document
 #: help:document.storage,path:0
@@ -780,7 +782,7 @@ msgstr "月份"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Months Files"
-msgstr ""
+msgstr "本月文件"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
@@ -843,7 +845,7 @@ msgstr "业务伙伴文件"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Configure Direcories"
-msgstr ""
+msgstr "配置目录"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "备注"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "目录配置"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -952,7 +954,7 @@ msgstr "MIME 类型"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All Months Files"
-msgstr ""
+msgstr "所有月份的文件"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,name:0