[MERGE] forward port of branch 8.0 up to 3735394

3 files changed, 806 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/document/i18n/document.pot b/addons/document/i18n/document.pot
index 0fb989ff728..7e722333497 100644
--- a/addons/document/i18n/document.pot
+++ b/addons/document/i18n/document.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -742,6 +742,11 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. module: document
 #: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
 msgid "res_config_contents"
 msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/fa.po b/addons/document/i18n/fa.po
new file mode 100644
index 00000000000..3497c2aed0a
--- /dev/null
+++ b/addons/document/i18n/fa.po
@@ -0,0 +1,790 @@
+# Persian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: ErfanJeddy <erfanjeddy@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-26 07:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
+
+#. module: document
+#: field:report.document.file,nbr:0
+#: field:report.document.user,nbr:0
+msgid "# of Files"
+msgstr "تعداد فایل ها"
+
+#. module: document
+#. openerp-web
+#: code:addons/document/static/src/js/document.js:19
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: code:addons/document/document.py:117
+#: code:addons/document/document.py:307
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to create a new document. \n"
+"          </p><p>\n"
+"            The Documents repository gives you access to all attachments, "
+"such\n"
+"            as mails, project documents, invoices etc.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory.dctx,expr:0
+msgid ""
+"A python expression used to evaluate the field.\n"
+"You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
+"to the current record, in dynamic folders"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content.type,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "فعال"
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
+msgid "All Users files"
+msgstr "تمام فایل های کاربران"
+
+#. module: document
+#: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
+msgid "All users files"
+msgstr "تمام فایل های کاربران"
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,ressource_id:0
+msgid ""
+"Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
+"of Parent Model."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "April"
+msgstr "آوریل"
+
+#. module: document
+#. openerp-web
+#: code:addons/document/static/src/js/document.js:7
+#, python-format
+msgid "Attachment(s)"
+msgstr "پیوست ها"
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_document_file_tree
+msgid "Attachments"
+msgstr "پیوست‌ها"
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "August"
+msgstr "آگوست"
+
+#. module: document
+#: help:document.directory.content,include_name:0
+msgid ""
+"Check this field if you want that the name of the file to contain the record "
+"name.\n"
+"If set, the directory will have to be a resource one."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,ressource_tree:0
+msgid ""
+"Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
+"in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,child_ids:0
+msgid "Children"
+msgstr "فرزندان"
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+#: field:document.directory,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
+#. module: document
+#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
+msgid "Configure Directories"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,name:0
+msgid "Content Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content.type,name:0
+msgid "Content Type"
+msgstr "نوع محتوا"
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Contents"
+msgstr "محتویات"
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,dctx_ids:0
+msgid "Context fields"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.configuration,create_uid:0
+#: field:document.directory.content,create_uid:0
+#: field:document.directory.content.type,create_uid:0
+#: field:document.directory.dctx,create_uid:0
+#: field:document.storage,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "ایجاد شده توسط"
+
+#. module: document
+#: field:document.configuration,create_date:0
+#: field:document.directory.content,create_date:0
+#: field:document.directory.content.type,create_date:0
+#: field:document.directory.dctx,create_date:0
+#: field:document.storage,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "ایجاد شده در"
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr "ایجاد کننده"
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,create_date:0
+#: field:report.document.user,create_date:0
+msgid "Date Created"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,write_date:0
+msgid "Date Modified"
+msgstr "تاریخ تغییر"
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "December"
+msgstr "دسامبر"
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Definition"
+msgstr "تعریف"
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
+msgid "Directories"
+msgstr "پوشه‌ها"
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
+msgid "Directories' Structure"
+msgstr "ساختار پوشه ها"
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,directory_id:0
+#: field:document.directory.dctx,dir_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_directory_form
+#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
+#: field:ir.attachment,parent_id:0
+#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
+#: field:report.document.user,directory:0
+msgid "Directory"
+msgstr "پوشه"
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
+msgid "Directory Configuration"
+msgstr "پیکربندی پوشه"
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
+msgid "Directory Content"
+msgstr "محتوای پوشه"
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
+msgid "Directory Content Type"
+msgstr "نوع محتوای پوشه"
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
+msgid "Directory Dynamic Context"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+#: field:report.document.user,type:0
+msgid "Directory Type"
+msgstr "نوع پوشه"
+
+#. module: document
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: code:addons/document/document.py:347
+#, python-format
+msgid "Directory name contains special characters!"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: code:addons/document/document.py:337
+#: code:addons/document/document.py:342
+#, python-format
+msgid "Directory name must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+msgid "Document Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
+msgid "Document Management"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,extension:0
+msgid "Document Type"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Dynamic context"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,type:0
+msgid ""
+"Each directory can either have the type Static or be linked to another "
+"resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic "
+"directory that can contain a set of files. The directories linked to systems "
+"resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
+"defined in the parent directory."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: code:addons/document/document.py:573
+#, python-format
+msgid "Error at doc write!"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You cannot create recursive directories."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.dctx,expr:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content.type,code:0
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.dctx,field:0
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,resource_field:0
+msgid ""
+"Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
+"will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.user,datas_fname:0
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.file,file_size:0
+#: field:report.document.user,file_size:0
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_size_month
+#: view:report.document.file:document.view_size_month
+#: view:report.document.file:document.view_size_month_tree
+msgid "File Size by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,file_ids:0
+#: view:report.document.user:document.view_document_user_form
+#: view:report.document.user:document.view_document_user_tree
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
+#: view:report.document.user:document.view_files_by_month_graph
+#: view:report.document.user:document.view_files_by_month_tree
+msgid "Files by Month"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
+#: view:report.document.user:document.view_files_by_user_graph
+msgid "Files by User"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_report_document_file
+msgid "Files details by Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
+msgid "Files details by Users"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
+msgid "Filter on my documents"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,resource_find_all:0
+msgid "Find all resources"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:document.directory,type:0
+msgid "Folders per resource"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Generated Files"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,group_ids:0
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.configuration,id:0
+#: field:document.directory,id:0
+#: field:document.directory.content,id:0
+#: field:document.directory.content.type,id:0
+#: field:document.directory.dctx,id:0
+#: field:document.storage,id:0
+#: field:report.document.file,id:0
+#: field:report.document.user,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,resource_find_all:0
+msgid ""
+"If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
+"false, only ones that have this as parent."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
+msgid ""
+"If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
+"these objects. Such directories are \"attached\" to the specific model or "
+"record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
+"parent model."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,include_name:0
+msgid "Include Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
+#: field:ir.attachment,index_content:0
+msgid "Indexed Content"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
+msgid "Knowledge Application Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,write_uid:0
+msgid "Last Modification User"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.configuration,write_uid:0
+#: field:document.directory.content,write_uid:0
+#: field:document.directory.content.type,write_uid:0
+#: field:document.directory.dctx,write_uid:0
+#: field:document.storage,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.configuration,write_date:0
+#: field:document.directory.content,write_date:0
+#: field:document.directory.content.type,write_date:0
+#: field:document.directory.dctx,write_date:0
+#: field:document.storage,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content.type,mimetype:0
+msgid "Mime Type"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
+msgid "Model Id"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_document_file_form
+msgid "Modification"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.user,change_date:0
+msgid "Modified Date"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.file,month:0
+#: field:report.document.user,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit0
+msgid "My Document(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,resource_field:0
+msgid "Name field"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
+msgid ""
+"Odoo's Document Management System supports mapping virtual folders with "
+"documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files "
+"attached to the document, or to print and download any report. This tool "
+"will create directories automatically according to modules installed."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid ""
+"Only members of these groups will have access to this directory and its "
+"files."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+#: field:document.directory,user_id:0
+#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
+#: field:ir.attachment,user_id:0
+#: field:report.document.user,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "PDF Report"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,parent_id:0
+msgid "Parent Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:ir.attachment:document.view_attach_filter_inherit2
+#: field:ir.attachment,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
+msgid "Related Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,report_id:0
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,ressource_id:0
+msgid "Resource ID"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,ressource_type_id:0
+msgid "Resource model"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+msgid "Search Document Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,ressource_type_id:0
+msgid ""
+"Select an object here and there will be one folder per record of that "
+"resource."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:report.document.user,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid "Seq."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: selection:document.directory,type:0
+msgid "Static Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: model:ir.model,name:document.model_document_storage
+msgid "Storage Media"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory.content,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: sql_constraint:ir.attachment:0
+msgid "The filename must be unique in a directory !"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory.dctx,field:0
+msgid "The name of the field."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_form
+msgid ""
+"These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
+"define their own groups."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,ressource_tree:0
+msgid "Tree Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
+#: field:document.directory,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: help:document.directory,domain:0
+msgid ""
+"Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
+msgid "Users File"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: code:addons/document/document.py:337
+#: code:addons/document/document.py:342
+#: code:addons/document/document.py:347
+#, python-format
+msgid "ValidateError"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:document.directory,content_ids:0
+msgid "Virtual Files"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
+msgid ""
+"When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
+"according to modules installed."
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.user,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: view:document.configuration:document.view_auto_config_form
+msgid "res_config_contents"
+msgstr ""
+
+#. module: document
+#: field:report.document.user,user:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
diff --git a/addons/document/i18n/fi.po b/addons/document/i18n/fi.po
index 074303f8eac..ea243234455 100644
--- a/addons/document/i18n/fi.po
+++ b/addons/document/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-21 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Kontekstikentät"
 #: field:document.directory.dctx,create_uid:0
 #: field:document.storage,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Luonut"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,create_date:0
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,create_date:0
 #: field:document.storage,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Luotu"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Luodut tiedostot"
 #. module: document
 #: view:document.directory:document.view_document_directory_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittele"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,group_ids:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Viimeksi muuttanut käyttäjä"
 #: field:document.directory.dctx,write_uid:0
 #: field:document.storage,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivittänyt"
 
 #. module: document
 #: field:document.configuration,write_date:0
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: field:document.directory.dctx,write_date:0
 #: field:document.storage,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0