[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 83 insertions, 50 deletions

diff --git a/addons/digest/i18n/fr.po b/addons/digest/i18n/fr.po
index 9930e9aaf65..9a2507e1431 100644
--- a/addons/digest/i18n/fr.po
+++ b/addons/digest/i18n/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
 # Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
 # Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020
+# Luc N, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020\n"
+"Last-Translator: Luc N, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,17 +32,17 @@ msgstr ""
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Open Report</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Ouvrir le Rapport</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Unsubscribe</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Se désabonner</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Champs disponibles"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Choose the metrics you care about"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez les indicateurs qui vous intéressent"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__company_id
@@ -200,11 +201,14 @@ msgid ""
 "Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to"
 " start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online."
 msgstr ""
+"Une question à propos d'un document? Cliquez sur la photo de l'utilisateur "
+"responsable pour commencer une discussion. Si une boule verte apparait, il "
+"est en ligne."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
 msgid "How to customize your digest?"
-msgstr "Comment personnaliser votre message récapitulatif ?"
+msgstr "Comment personnaliser votre email récapitulatif ?"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__id
@@ -217,13 +221,13 @@ msgstr "ID"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
 msgid "In order to build your customized digest, follow these steps:"
-msgstr "Pour construire votre digest personnalisé, suivez ces étapes:"
+msgstr "Pour construire votre récapitulatif personnalisé, suivez ces étapes:"
 
 #. module: digest
 #: code:addons/digest/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid periodicity set on digest"
-msgstr ""
+msgstr "Périodicité invalide sur le Récapitulatif"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__is_subscribed
@@ -239,12 +243,12 @@ msgstr "Récapitulatif KPI"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_form
 msgid "KPI Digest Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce de Récapitulatif"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_tree
 msgid "KPI Digest Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Astuces de Récapitulatif"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -326,7 +330,7 @@ msgstr "Prochaine date d'envoi"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
 msgid "Odoo Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Mobile"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity
@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "Fourni par"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Prefer a broader overview ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vous préférez une vue d'ensemble plus large?"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
@@ -351,6 +355,9 @@ msgid ""
 "Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the "
 "screen. It is useful to process multiple documents in batch."
 msgstr ""
+"Appuyez sur ALT dans n'importe quel écran pour mettre en lumière les "
+"raccourcis de tous les boutons. Surtout utile si vous traitez plusieurs "
+"documents d'un coup."
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__quarterly
@@ -367,7 +374,7 @@ msgstr "Destinataires"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
 msgid "Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Gérez votre entreprise n'importe où avec <b>Odoo Mobile</b>."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -408,7 +415,7 @@ msgstr "S'inscrire"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Switch to weekly Digests"
-msgstr ""
+msgstr "Passer en Récapitulatifs hebdomadaires"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description
@@ -418,52 +425,52 @@ msgstr "Description  du pourboire"
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_2
 msgid "Tip: A calculator in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Une calculatrice dans Odoo"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_1
 msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Cliquez sur son avatar pour discuter avec un utilisateur"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
 msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Comment mentionner des utilisateurs dans une note interne?"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
 msgid "Tip: Knowledge is power"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: La connaissance, c'est le pouvoir"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
 msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Accélérez votre travail grâce aux raccourcis"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_2
 msgid "Tip: A calculator in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce:  Une calculatrice dans Odoo"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_1
 msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Cliquez sur son avatar pour discuter avec un utilisateur"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_3
 msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Comment mentionner des utilisateurs dans une note interne?"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_4
 msgid "Tip: Knowledge is power"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: La connaissance, c'est le pouvoir"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_0
 msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Accélérez votre travail grâce aux raccourcis"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
@@ -471,6 +478,9 @@ msgid ""
 "Type \"@\" to notify someone in a message, or \"#\" to link to a channel. "
 "Try to notify @OdooBot to test the feature."
 msgstr ""
+"Saisissez \"@\" pour notifier quelqu'un dans un message, ou \"#\" pour un "
+"canal de discussion. Essayez de notifier @OdooBot pour tester la "
+"fonctionnalité."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -498,7 +508,7 @@ msgstr "Utilisateurs ayant déjà reçu ce conseil"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Want to customize this email?"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser cet email?"
 
 #. module: digest
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
@@ -507,6 +517,9 @@ msgid ""
 "We have noticed you did not connect these last few days so we've "
 "automatically switched your preference to weekly Digests."
 msgstr ""
+"Nous avons remarqué que vous ne vous étiez pas connecté ces derniers jours "
+"donc nous avons automatiquement changé votre préférence en Récapitulatifs "
+"Hebdomadaires."
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__weekly
@@ -520,6 +533,10 @@ msgid ""
 "This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale "
 "order or invoice."
 msgstr ""
+"Lorsque vous saisissez un nombre, vous pouvez utiliser des formules en "
+"commençant par le caractère \"=\". Ceci est par exemple très utile lorsque "
+"vous calculez une marge ou une remise sur un devis, un bon de commande ou "
+"une facture."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
@@ -527,6 +544,8 @@ msgid ""
 "When following documents, use the pencil icon to fine-tune the information you want to receive.\n"
 "Follow a project / sales team to keep track of this project's tasks / this team's opportunities."
 msgstr ""
+"Lorsque vous êtes abonné à un document, utilisez l'icône de crayon pour affiner les informations que vous désirez recevoir.\n"
+"Suivez un projet ou une équipe commerciale pour garder un œil sur leurs tâches/opportunités respectives. "
 
 #. module: digest
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
@@ -548,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #. module: digest
 #: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
 msgid "Your Odoo Periodic Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Votre Récapitulatif Périodique Odoo"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
diff --git a/addons/digest/i18n/vi.po b/addons/digest/i18n/vi.po
index 5c3a7030439..90bc9c85ee9 100644
--- a/addons/digest/i18n/vi.po
+++ b/addons/digest/i18n/vi.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +29,17 @@ msgstr ""
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Open Report</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"button\" id=\"button_open_report\">Open Report</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"odoo_link_text\">Odoo</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_mail_main
 msgid "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Unsubscribe</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"color: #8f8f8f;\">Unsubscribe</span>"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Trường có sẵn"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Choose the metrics you care about"
-msgstr ""
+msgstr "Choose the metrics you care about"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__company_id
@@ -196,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to"
 " start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online."
 msgstr ""
+"Have a question about a document? Click on the responsible user's picture to"
+" start a conversation. If his avatar has a green dot, he is online."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "Để tùy biến tập san của bạn, hãy làm theo những bước
 #: code:addons/digest/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid periodicity set on digest"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid periodicity set on digest"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__is_subscribed
@@ -235,12 +238,12 @@ msgstr "Tập san KPI"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_form
 msgid "KPI Digest Tip"
-msgstr ""
+msgstr "KPI Digest Tip"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_tip_view_tree
 msgid "KPI Digest Tips"
-msgstr ""
+msgstr "KPI Digest Tips"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Ngày gửi tiếp theo"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
 msgid "Odoo Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Mobile"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__periodicity
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "Được hỗ trợ bởi"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Prefer a broader overview ?"
-msgstr ""
+msgstr "Prefer a broader overview ?"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
@@ -347,6 +350,8 @@ msgid ""
 "Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the "
 "screen. It is useful to process multiple documents in batch."
 msgstr ""
+"Press ALT in any screen to highlight shortcuts for every button in the "
+"screen. It is useful to process multiple documents in batch."
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__quarterly
@@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "Người nhận"
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_section_mobile
 msgid "Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Run your business from anywhere with <b>Odoo Mobile</b>."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Đăng ký nhận tin"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Switch to weekly Digests"
-msgstr ""
+msgstr "Switch to weekly Digests"
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_tip__tip_description
@@ -414,52 +419,52 @@ msgstr "Mô tả mẹo"
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_2
 msgid "Tip: A calculator in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: A calculator in Odoo"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_1
 msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
 msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: How to ping users in internal notes?"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
 msgid "Tip: Knowledge is power"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Knowledge is power"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_0
 msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_2
 msgid "Tip: A calculator in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: A calculator in Odoo"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_1
 msgid "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Click on an avatar to chat with a user"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_3
 msgid "Tip: How to ping users in internal notes?"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: How to ping users in internal notes?"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_4
 msgid "Tip: Knowledge is power"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Knowledge is power"
 
 #. module: digest
 #: model:digest.tip,name:digest.digest_tip_digest_0
 msgid "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Speed up your workflow with shortcuts"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_3
@@ -467,6 +472,8 @@ msgid ""
 "Type \"@\" to notify someone in a message, or \"#\" to link to a channel. "
 "Try to notify @OdooBot to test the feature."
 msgstr ""
+"Type \"@\" to notify someone in a message, or \"#\" to link to a channel. "
+"Try to notify @OdooBot to test the feature."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
@@ -492,7 +499,7 @@ msgstr "Người dùng đã nhận được mẹo này"
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
 #, python-format
 msgid "Want to customize this email?"
-msgstr ""
+msgstr "Want to customize this email?"
 
 #. module: digest
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
@@ -501,6 +508,8 @@ msgid ""
 "We have noticed you did not connect these last few days so we've "
 "automatically switched your preference to weekly Digests."
 msgstr ""
+"We have noticed you did not connect these last few days so we've "
+"automatically switched your preference to weekly Digests."
 
 #. module: digest
 #: model:ir.model.fields.selection,name:digest.selection__digest_digest__periodicity__weekly
@@ -514,6 +523,9 @@ msgid ""
 "This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale "
 "order or invoice."
 msgstr ""
+"When editing a number, you can use formulae by typing the `=` character. "
+"This is useful when computing a margin or a discount on a quotation, sale "
+"order or invoice."
 
 #. module: digest
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_digest_4
@@ -521,6 +533,8 @@ msgid ""
 "When following documents, use the pencil icon to fine-tune the information you want to receive.\n"
 "Follow a project / sales team to keep track of this project's tasks / this team's opportunities."
 msgstr ""
+"When following documents, use the pencil icon to fine-tune the information you want to receive.\n"
+"Follow a project / sales team to keep track of this project's tasks / this team's opportunities."
 
 #. module: digest
 #: code:addons/digest/models/digest.py:0
@@ -541,7 +555,7 @@ msgstr "Bạn có thể muốn thêm các trường được tính toán mới v
 #. module: digest
 #: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
 msgid "Your Odoo Periodic Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Your Odoo Periodic Digest"
 
 #. module: digest
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form