Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130903054857-i15nhvtthlho7chm

49 files changed, 203 insertions, 146 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po
index 687369383e1..1431b7e9763 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ar.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po
index b0ac4241cec..ed7683647b9 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bg.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po
index 70ffa54db34..26b78e9a44e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po
index fbd3046aacb..fac9b1d0014 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po
index 50f3d70e6de..0cecc635eb8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/da.po b/addons/delivery/i18n/da.po
index 1590aacab92..67eca5ce749 100644
--- a/addons/delivery/i18n/da.po
+++ b/addons/delivery/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po
index 701abf648e7..eb16588796a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/de.po
+++ b/addons/delivery/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po
index e49adcb78ff..71cba1fb4d3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/el.po
+++ b/addons/delivery/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index 3f623a64ef3..586d655b3bd 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
index b59cb76ab27..02cb7da2459 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_CR.po b/addons/delivery/i18n/es_CR.po
index 40b0a5374cd..97f317f0b04 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_CR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
index b6bbd65d11c..8bf347e7669 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
index 17cabd24584..a21b0b4e94b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_PY.po b/addons/delivery/i18n/es_PY.po
index e483d103a64..744129a4fdf 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po
index b6baaf9ffec..108c6816cf4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/et.po
+++ b/addons/delivery/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index 751c13542a4..5b1f8778f3f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po
index ae6122c262d..7fb679746af 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue !"
@@ -463,6 +463,20 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Cliquez pour ajouter un nouveau mode de livraison.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Chaque transporteur (ex. UPS) peut avoir plusieurs modes de livraison (ex.\n"
+"UPS Express, UPS Standard), chacun avec un jeu de règles de facturation "
+"propre.\n"
+"              </p><p>\n"
+"Ajouter un mode de livraison permet de calculer automatiquement\n"
+"les frais de livraison selon les critères que vous entrez, et ce en "
+"fonction\n"
+"du bon de commande (obtenu à partir du devis) ou de la facture (obtenue à\n"
+"partir des bons de livraison).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -506,7 +520,7 @@ msgstr "<="
 #. module: delivery
 #: help:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de mesure du poids"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -622,7 +636,7 @@ msgstr "États"
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "'Unité de mesure' est l'unité de mesure pour le poids"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/gl.po b/addons/delivery/i18n/gl.po
index 82c86a7bfad..bdd2282a7d6 100644
--- a/addons/delivery/i18n/gl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/hi.po b/addons/delivery/i18n/hi.po
index b4179d81001..9a8d743fe05 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hi.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tejas Tank (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Tejas Tank <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po
index 0aeb10297a5..8ff17a0b695 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hr.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr ""
+msgstr "modul: isporuka (delivery)"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Dostava Poštom"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " u funkciji "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Neto težina"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery Grid Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka isporuke"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica mjere"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "?Grid line"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "Partner koji obavlja uslugu dostave."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -93,21 +93,22 @@ msgstr "Otpremnica"
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"U odabranim stavkama isporuke nema proizvoda ili narudžbe koji ste tražili."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 msgid "Picking to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Izlazno pakiranje za fakturiranje"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljni sustav cijena"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
-msgstr ""
+msgstr "Upišite redoslijed prikazivanja za stavke isporuke"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po
index d5bee53849a..fb2f95d25cf 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po
index bcde48fa690..21c15cb8cb2 100644
--- a/addons/delivery/i18n/id.po
+++ b/addons/delivery/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index d3ba0216af1..58a10c09ac0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po
index 237b65571ba..a548663d251 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ja.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po
index 2fb8da78099..38e100f09d5 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ko.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po
index 59808d9ae0f..70333665ee0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/lv.po b/addons/delivery/i18n/lv.po
index 502ec684a2f..60ab1bd0705 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po
index c803c0062fd..e42cdf6095a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Нето тежина"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery Grid Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија на мрежа за испорака"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_uom_id:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Поштенски број"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
 msgid "Grid Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија на мрежа"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -86,13 +86,15 @@ msgstr "Партнер кој врши услуги на испорака."
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
 msgid "Delivery order"
-msgstr "Налог за испорака"
+msgstr "Испратница"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:221
 #, python-format
 msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid."
 msgstr ""
+"Ниедна линија не се совпаѓа со овој производ или налог во избраната мрежа за "
+"испорака."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
@@ -108,6 +110,7 @@ msgstr "Напредно одредување на цени"
 #: help:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
 msgstr ""
+"Дава секвенциски редослед кога ја прикажува листата на мрежата за испорака."
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -132,11 +135,24 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да креирате излезен ценовник за одреден регион.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Излезниот ценовним ви овозможува да ги пресметате трошоците "
+"и\n"
+"                продажните цени на испораката според тежината на производите "
+"и\n"
+"                други критериуми. Можете да дефинирате неколку ценовници\n"
+"                за секој метод на испорака: по семја или зона во одредена "
+"земја\n"
+"                дефинирано преку поштенскиот код.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Налог за испорака:"
+msgstr "Испратница:"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -192,13 +208,13 @@ msgstr "Нето тежина"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии на мрежа"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Grid definition"
-msgstr ""
+msgstr "Дефиниција на мрежа"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:90
@@ -224,7 +240,7 @@ msgstr "Налог за продажба"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Налози за испорака"
+msgstr "Испратници"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -233,7 +249,7 @@ msgid ""
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
 "Доколку не направите 'Додади во понуда' точната цена ќе биде пресметана кога "
-"ќе фактурирате врз основа на налогот(ите) за испорака."
+"ќе фактурирате врз основа на испратницата."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -243,7 +259,7 @@ msgstr "Транспортна компанија"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
 msgid "Delivery Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежа за испорака"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -266,6 +282,8 @@ msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
 msgstr ""
+"Доколку налогот е поскап од одреден износ, купувачот може да има добие "
+"бесплатна испорака"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,amount:0
@@ -273,11 +291,13 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
+"Износ кој ќе се добие од бесплатната испорака, изразено во валута на "
+"компанијата"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатно доколку вкупниот износ на налогот е повеќе од"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -290,6 +310,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "grid without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе можете да ја сокриете "
+"мрежата за испорака без да ја отстраните."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_to:0
@@ -315,7 +337,7 @@ msgstr "Датум на налогот"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,name:0
 msgid "Grid Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име на мрежа"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,number_of_packages:0
@@ -342,8 +364,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 msgstr ""
-"Означете го ова поле доколку сакате да ги менаџирате цените за испорака кои "
-"зависат од дестинацијата, тежината, вкупен износ на налогот и.т.н."
+"Означете го ова поле доколку сакате да управувате со цените за испорака кои "
+"зависат од одредиштето, тежината, вкупниот износ на налогот и.т.н."
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
@@ -357,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid available !"
-msgstr ""
+msgstr "Нема достапна мрежа !"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
@@ -432,6 +454,22 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете за да дефинирате нов метод за испорака. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Секој носач (на пр. UPS) може да има неколку методи на "
+"испорака (пр.\n"
+"                UPS Express, UPS Standard) со сет од правила за одредување "
+"на цена\n"
+"                прикачени на секој метод.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Овие методи овозможуваат автоматска прсметка на цената на "
+"испораката\n"
+"                во согласност со вашите подесувања; на налог за продажба "
+"(засновано\n"
+"                ма понуда) или на фактура (засновано на испратници).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -453,12 +491,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
+"Пополнете го ова поле доколку планирате да ја фактурирате испораката врз "
+"основа на требувањето."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:136
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатно доколку има повеќе од %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
@@ -486,12 +526,14 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "carrier without removing it."
 msgstr ""
+"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе можете да го сокриете "
+"носителот за испорака без да го отстраните."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
 msgid "Delivery Pricelist"
-msgstr "Ценовник за испорака"
+msgstr "Излезен ценовник"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,price:0
@@ -504,7 +546,7 @@ msgstr "Цена"
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr ""
+msgstr "Ниедна мрежа не се совпаѓа со овој носач !"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -521,7 +563,7 @@ msgstr "Тежина * Волумен"
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr ""
+msgstr "Носачот %s (id> %d) нема мрежа за испорака!"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -560,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежи за испорака"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -575,7 +617,7 @@ msgstr "Продажна цена"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr "Печати налог за испорака"
+msgstr "Печати испратница"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po
index 76ff0a9ac1f..83a28d414ce 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mn.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po
index 4b11be4a331..aad212b307d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nb.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index c9bd9c0e255..64cc55dcffc 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "                verkoopprijs te berekenen, op basis van het gewicht van de \n"
 "                producten en andere criteria. U kunt verschillende "
 "prijslijsten\n"
-"                voor elke aflevermethode maken. Maar ook per land of een "
+"                voor elke verzendwijze maken. Maar ook per land of een "
 "gebied\n"
 "                in een land op basis van een postcode bereik.\n"
 "              </p>\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Vervoerder"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr "Leveringsmethodes"
+msgstr "Verzendwijzes"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Verkoopprijs"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr "Afdrukken leveringsbon"
+msgstr "Pakbon afdrukken"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
index c1747002c89..bafb541ffd3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po
index 987bbf2e49c..80e35de21a8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po
index b84d9d37bd8..6296cce9bfb 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Expedição por correio"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid " in Function of "
-msgstr ""
+msgstr " em Função de "
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Grátis se for mais que %.2f"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Recepções Agendadas"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,operator:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
index d835682eadb..a116e7f4dff 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index cc5ceeea491..bde34d8ff2e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index 5e09adf3083..9ad38fd42d6 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po
index 7511e767dff..b117b08a373 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po
index 3add2363f6c..b41395cb960 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sq.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po
index 0082453a764..73a94018c61 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
index 0f56b663031..4c2b6a95ba7 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po
index b636e85aaf8..f05dc485e2c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po
index a24e62e8a35..1e3eb6505c4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/th.po
+++ b/addons/delivery/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/tlh.po b/addons/delivery/i18n/tlh.po
index 17f2c495ba0..b08134e766a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tlh.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po
index 1a34bf8cdcc..4e3832434dc 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Sipariş Ref."
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Delivery by Poste"
-msgstr "Poste tarafından teslim"
+msgstr "Postayla Teslim"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " bu İşlevde "
 #: view:delivery.carrier:0
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
+msgstr "Varış yeri"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_net:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tablo Satırı"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr "Teslimat hizmetini veren iş ortağı"
+msgstr "Teslimat hizmetini veren iş ortağı."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Gelişmiş Fiyatlandırma"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid."
-msgstr "Bir teslimat tablsunu görüntülerken diziliş sıralamasını verir."
+msgstr "Bir teslimat tablsunu görüntülerken diziliş sırasını verir."
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Teslim Siparişi:"
+msgstr "Teslim Emri:"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Net Ağırlık"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Grid Lines"
-msgstr "Tablo Kalemleri"
+msgstr "Tablo Satırları"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Teslimat Tablosu"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Invoiced to"
-msgstr "Buna faturalandır"
+msgstr "Fatura Adresi"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ">="
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
 #, python-format
 msgid "Order not in draft state !"
-msgstr "Sipariş taslak modunda değil !"
+msgstr "Sipariş taslak durumunda değil !"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat tablosuna sahip değil!"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr "Fiyatlandırma Bilgisi"
+msgstr "Fiyat Bilgisi"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Teslimat Tabloları"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıralama"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,list_price:0
@@ -612,13 +612,13 @@ msgstr "Satış Fiyatı"
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Order"
-msgstr "Teslimat Emrini Yazdır"
+msgstr "Teslimat Emri Yazdır"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
 #: field:delivery.grid,state_ids:0
 msgid "States"
-msgstr "Durumlar"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: delivery
 #: help:stock.move,weight_uom_id:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index 016742d6e0e..61a55ddf046 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po
index c1a9ab41dac..42f2b989c6b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/vi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
index 5c9112b3dc2..5287f427708 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
index 26c0e65a74c..181cae0e297 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0