[MERGE] Forward port of 9.0 up to 7892d99f

15 files changed, 120 insertions, 118 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/af.po b/addons/delivery/i18n/af.po
index b7ed0857daf..17102fe67ce 100644
--- a/addons/delivery/i18n/af.po
+++ b/addons/delivery/i18n/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-08 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Andre de Kock <adekock11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Byeenkoms Subskripsie"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
 msgid "Event Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Byeenkoms Kaartjies"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Tiepe Byeenkoms"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po
index fa440fac453..5d63272c240 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
 msgid "# Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "# Regles analítiques"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Proveïdor "
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos de Proveïdor"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po
index 363ba056a35..ab0dcecfda9 100644
--- a/addons/delivery/i18n/el.po
+++ b/addons/delivery/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Μεταφορέας"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Carrier Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες Μεταφορέα"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
 "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόβλεψη ποσότητας (υπολογίζεται ώς Διαθέσιμη Πόσοτητα - Εξερχόμενη + Εισερχόμενη)\nΣε ένα πλαίσιο με μία μοναδική Τοποθεσία Αποθέματος, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε αυτήν την τοποθεσία ή οποιοδήποτε απο τα παιδιά του. \nΣε ένα πλαίσιο με μια μοναδική Αποθήκη, αυτό περιλαμβάνει αποθηκευμένα αγαθά σε μια Τοποθεσία Αποθέματος αυτής της Αποθήκης, ή οποιοδήποτε απο τα παιδιά του.\nΑλλιώς, αυτό περιλαμβάνει αγαθά αποθηκευμένα σε κάθε Τοποθεσία Αποθέματος με 'εσωτερικό' τύπο."
 
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery
 msgid "Is a Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι μια Παράδοση"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
 msgid "Logistical Units"
-msgstr "Αποθηκευτικές Μονάδες"
+msgstr "Μονάδες Εφοδιαστικής"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids
 msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Κανόνες Ελάχιστου Αποθέματος"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index 223c560617f..623b0446fcc 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Puede ser vendido"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ser tratado como gasto"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
 "coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficiente para convertir la unidad de medida por defecto (UdM) en la unidad de venta UdV = UdM * coeff "
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Condición"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Control facturas compra"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_BO.po b/addons/delivery/i18n/es_BO.po
index 6967f40e9fa..f3c14c0574b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_BO.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_BO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_BO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Venta"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
index 0612813c752..e37ad2ca5db 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "# Ventas"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# de Variantes de Producto"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
index 6b7e4b77a48..7e2f446f7ff 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 02:05+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Fecha desde la que el socio está activo."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Socios)"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages
@@ -861,12 +861,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes sin leer"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes sin leer"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable
diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index c3150984a53..fb11183e449 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "# Valmistustilaukset"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
 msgid "# Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "# Hankinnat"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Vain sisäiseen käyttöön tarkoitettu yksityiskohtainen kuvaus tuottee
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Huomiota vaadittu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Kiinteä hinta"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
 msgid "Forecast Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettu määrä"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Tuotevariantin kuva (ellei määritellä niin tuotteen keskikokoinen kuva)."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Tuotevariantin kuva (ellei määritellä niin tuotteen pienikokoinen kuva)."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien määrä"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Tilat"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1460,12 +1460,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
 msgid "Variant Image"
-msgstr ""
+msgstr "Variantin kuva"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittaja"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po
index cea197197c0..7c19cd02b38 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Cochez si l'article est éligible pour l'adhésion"
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr "Cliquer pour définir une nouvelle méthode de livraison"
+msgstr "Cliquer pour définir une nouvelle méthode de livraison."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 9ecbdc81c62..bb7de08054a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-08 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Tralli\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
index b7f3df284dc..499ba1d89f9 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,13 +63,13 @@ msgstr "# de Variações do Produto"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Portador</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Peso</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "Um material de consumo é um produto para o qual você não gerencia estoque, um serviço é um produto não-material fornecido por uma empresa ou um indivíduo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -92,7 +93,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "A descrição do produto que você deseja comunicar aos seus fornecedores. Esta descrição será copiada para cada Pedido de Compra, Recebimento e Conta/Reembolso de Fornecedor."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Total do pedido para se beneficiar de entrega grátis, expresso na moeda
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Ativo"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Preço Médio em faturas de clientes."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Média de Preço nas Contas do Fornecedor"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Preço Base para calcular o preço de cliente. Algumas vezes chamado de
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 msgid "Based on Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado em Regras"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Lista de Materiais"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso da Massa"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Pode ser Vendido"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Pode ser contabilizado"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Ref Rastreamento de Carga"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Rotas"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Verifique se o produto está disponível para associação."
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para definir um novo método de entrega."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Condição"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Contas de Compra"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Unidade de Medida padrão usada para pedidos de compra. Deve estar na me
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Receita Diferida"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Métodos de Entrega"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de Preços de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição em Encomendas"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -459,12 +460,12 @@ msgid ""
 "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
-msgstr ""
+msgstr "Cada operadora (por exemplo, UPS) pode ter vários métodos de entrega (por exemplo,\nUPS Express, UPS padrão) com um conjunto de regras de preços em anexo\npara cada método."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
 msgid "Estimated Delivery Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Estimado de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Política de Custos de Pedidos"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr ""
+msgstr "Preencha este campo se você pretende faturar o transporte baseado em encomenda."
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -560,12 +561,12 @@ msgstr "Quantidade prevista (calculado como quantidade em mãos - Saída + Incom
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Taxas de entrega grátis"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
 msgid "Free if Order total is more than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuito se o total do Pedido é de maior que"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Permite diferentes formas de embalagem do mesmo produto. Não tem impact
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
 msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
-msgstr ""
+msgstr "Fornece a ordem sequencial ao calcular a entrega pela transportadora."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
@@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "Valorização de Inventário"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
 msgid "Invoice Shipping on Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Envio de Fatura na Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
@@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Situação da Fatura"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de Faturamento"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "É uma Entrega"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr ""
+msgstr "É uma variante de produto"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
@@ -825,13 +826,13 @@ msgstr "Nome"
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62
 #, python-format
 msgid "No carrier matching."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma transportadora correspondente."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70
 #, python-format
 msgid "No carrier set for this order."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma transportadora definida para este pedido."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Custo Normal - Custo Total"
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
 msgid "Normal Delivery Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas de Entregas Normais"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr "Rotas"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Base de Venda"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "O produto selecionado no método de entrega não cumpre os requerimentos
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar ao Fretador"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -1133,17 +1134,17 @@ msgstr "Definir Preço"
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88
 #, python-format
 msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Embarque enviado para transportadora %s para expedição com número de rastreamento %s"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
 msgid "Shipping Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Custo de Envio"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
 msgid "Shipping enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Envio habilitado"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr "Especifique se o produto pode ser selecionado em uma linha de pedido de
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique se o produto pode ser selecionado em uma despesa de RH."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Conta de Saída do Estoque"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Soma da Multiplicação do preço de Custo e quantidade de Contas do Fornecedor"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "Soma de multiplicação do preço da fatura e quantidade de faturas de c
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Soma da Multiplicação do preço da Fatura e a quantidade de Contas do Fornecedor"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
@@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr "Soma da Quantidade nas Faturas de Clientes"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Soma da Quantidade em Contas de Fornecedor"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Nome do Modelo"
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
 msgid "The Poste"
-msgstr ""
+msgstr "O Correio"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "Volume em m3."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "O peso do conteúdo em Kg, não incluindo qualquer tipo de embalagem, etc."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgid ""
 "These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
 "                according to your settings; on the sales order (based on the\n"
 "                quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
-msgstr ""
+msgstr "Estes métodos permitem calcular automaticamente o preço de entrega\nde acordo com as suas definições; no pedido de venda (baseado na\ncotação) ou a fatura (com base nos pedidos de entrega)."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr "Margem total * 100/retorno"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
 msgid "Track Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço de Rastreamento"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Transferir"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
 msgid "Transporter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa de Transporte"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "Tipo de Evento"
 msgid ""
 "Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery "
 "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque esta caixa para desativar o envio da encomenda ao validar Pedidos de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
@@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos do Vendedor"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -1563,17 +1564,17 @@ msgstr "Ao validar uma nota fiscal, um email será enviado para o cliente basead
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal De"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal Para"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, UPS Express"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index 5786cc7bf80..2e4e36e5fa6 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Отслеживание доставки перевозчиком"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Категории Маршрутов"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
diff --git a/addons/delivery/i18n/sk.po b/addons/delivery/i18n/sk.po
index c2fbb17f204..65820648e1d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Predajca"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index 95e9711f9cd..bdf256ed639 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr "# Варіантів Товару"
+msgstr "# Варіантів товару"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
index 2c5eed01a57..62c342de7d8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "<strong>重量</strong>"
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "消费品是一种你不用管理库存的产品，服务是由个公司或个人提供的非物质产品。"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "点击创建一个新的运输方式"
 msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
 "coeff"
-msgstr ""
+msgstr "系数转换默认测量单位销售UOS =单位×系数"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "条件"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr "控制采购订单"
+msgstr "控制采购账单"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "用于标准库存估值科目中和采购订单中的基础价格的产品模板成本。以产品的默认计量单位表示。"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "说明"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr "拣货描述"
+msgstr "分拣说明"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 "account set on the product category will represent the current inventory "
 "value, and the stock input and stock output account will hold the "
 "counterpart moves for incoming and outgoing products."
-msgstr ""
+msgstr "如果一个产品能够被不断的估值，系统将会自动创建与标识为特别“成本方法”的带有产品价格的库存移动一致的会计分录在产品种类上设置的库存变变更科目的余额将代表目前的库存价值而入库科目和出库科目将会是产品出入库的对应科目"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "内部分类"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code
 msgid "Internal Reference"
-msgstr "位置"
+msgstr "内部参考"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "发票状态"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr ""
+msgstr "开票策略"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "是送货"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr ""
+msgstr "是一个多规格产品"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "如果产品能在销售单明细在被选择，则指定。"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr ""
+msgstr "标明产品是否能够被在人资费用中选择"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
 "                    Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                    Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
-msgstr ""
+msgstr "标准价格：在特定时期（通常是一年一次）在一个特定时期内，手动更新成本价。平均价格：成本价格在每次仓库进货时候重新计算，被用来产品的估值实际价格：显示的成本价格是最后出货产品的价格（例如，在仓库盘亏的时候使用）"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1288,14 +1288,14 @@ msgstr "这些方法能根据你的设定自动的计算运输价格；\n在销�
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "这个科目将代替当前产品的默认费用科目用来开票"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "这个科目将被用来代替当前产品的默认销售科目用来开票"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "总利润 * 100 / 营业额"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
 msgid "Track Service"
-msgstr ""
+msgstr "跟踪服务"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "跟踪"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "转移"
+msgstr "调拨"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "质保"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_weight
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight"
-msgstr "重要性"
+msgstr "重量"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0