diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
| commit | 752df5acbdc1507ba7ff942fc5851fd86383e445 (patch) | |
| tree | 00d7993e47bc7fdec93065aa53c001dfd31c2896 /addons/delivery | |
| parent | 1dbb376d09707fc4909eb93f88c95c2b520849cf (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110905055933-cld0r3vv3jmiu5bx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110906044018-ajk9u7zfqoiatufs
Diffstat (limited to 'addons/delivery')
43 files changed, 279 insertions, 529 deletions
diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index 9a8b14221dd..59d6b9cb546 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 3a611cd95e2..88b6007a349 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po index 76ee54221c5..fba73460b67 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bs.po +++ b/addons/delivery/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po index 3176233d542..156a0c27fd6 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ca.po +++ b/addons/delivery/i18n/ca.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. comanda" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Destí" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Pes net" #. module: delivery #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de lliurament" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "No hi ha preu disponible!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Línia quadrícula lliurament" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Volum" #. module: delivery #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "La referència de la comanda ha de ser única!" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Línia de la quadrícula" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de lliurament" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -88,12 +88,14 @@ msgstr "Propietats d'enviament" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Albarà per ser facturat" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." msgstr "" +"Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de la xarxa de " +"lliurament" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Països" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Ordre de lliurament :" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -119,6 +121,10 @@ msgid "" "can define several price lists for one delivery method, per country or a " "zone in a specific country defined by a postal code range." msgstr "" +"La llista de preus per lliurament li permet calcular el cost i preu de venda " +"del lliurament en funció del pes dels productes i d'altres criteris. Podeu " +"definir diversos preus per un mètode de lliurament, per país, o per zona " +"d'un país específic, definit per un rang de codis postals." #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "Mètode d'enviament" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Moviment d'estoc" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -151,12 +157,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. seguiment transportista" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Pes net" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -165,6 +171,10 @@ msgid "" "Each delivery method can be assigned to a price list which computes the " "price of the delivery according to the products sold or delivered." msgstr "" +"Creeu i gestioneu els mètodes de lliurament que necessiteu per a la seva " +"activitat de vendes. Cada mètode de lliurament pot ser assignat a una llista " +"de preus que calcula el preu del lliurament en funció dels productes venuts " +"o lliurats." #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:98 @@ -180,7 +190,7 @@ msgstr "Definició de la quadrícula" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Canceŀla" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -190,12 +200,12 @@ msgstr "Operador" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Comanda de venda" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -205,17 +215,17 @@ msgstr "Quadrícula d'enviament" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Facturat a" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Albarà" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order msgid "Make Delievery" -msgstr "" +msgstr "Realitza lliurament" #. module: delivery #: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information @@ -227,6 +237,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Permet afegir mètodes d'enviament en comandes de venda i albarans.\n" +" Podeu definir el seu propi transportista i xarxes de lliurament per als " +"preus.\n" +" En crear les factures des d'albarans, OpenERP és capaç d'afegir i " +"calcular la línia de transport.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -244,6 +261,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet amagar la xarxa de lliurament sense " +"eliminar-la." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -253,7 +272,7 @@ msgstr "C.Postal final" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Data comanda" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -263,12 +282,12 @@ msgstr "Nom de quadrícula" #. module: delivery #: view:stock.move:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Pesos" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Número de paquets" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -285,12 +304,14 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet amagar el transportista sense eliminar-" +"lo." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "No hi ha una xarxa disponible!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -312,12 +333,12 @@ msgstr "Error! No podeu crear membres associats recursivament." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lot" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Esteu intentant assignar un lot que no és del mateix producte" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 @@ -328,7 +349,7 @@ msgstr "Actiu" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Data d'enviament" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -355,6 +376,8 @@ msgstr "Variable" #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" +"Aquest mètode de lliurament serà utilitzat quan es facturi a partir de " +"l'albarà." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -364,7 +387,7 @@ msgstr "Valor màxim" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantitat" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -376,6 +399,7 @@ msgstr "C.Postal inicial" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Completeu aquest camp si teniu previst facturar l'enviament segons l'albarà." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -390,17 +414,17 @@ msgstr "Vendes & Compres" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Heu d'assignar un lot de producció per a aquest producte" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Crea lliuraments" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -411,7 +435,7 @@ msgstr "Costos d'enviament" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -472,7 +496,7 @@ msgstr "Transportista" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Aplica" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index 2def063e39d..e9ade3ddf53 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index f4c8bf84840..60aa5081a23 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -618,53 +618,3 @@ msgstr "Preistyp" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Verkaufsauftrag" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Durch Aktivierung dieser Option, kann die Ansicht dieses Frachttarifs " -#~ "verhindert werden ohne die Sektion zu löschen." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Durch Aktivierung dieser Option, kann die Ansicht dieses Frachtführers " -#~ "verhindert werden, ohne die Sektion zu löschen." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !" - -#~ msgid "" -#~ "The delivery pricelist allows you to compute the cost and sales price of the " -#~ "delivery based on the weight of the products and other criteria. You can " -#~ "define several pricelists for one delivery method, for each region such as " -#~ "countries or a zone in a specific country defined by a zip code range." -#~ msgstr "" -#~ "Die Preisliste für Auslieferungen ermöglicht eine Errechnung der Kosten auf " -#~ "Grundlage des Versandgewichts, der Auslieferungsdistanz u.a. Kriterien. Sie " -#~ "können unterschiedliche Preislisten für eine Auslieferungsmethode " -#~ "definieren, z.B. aufgeteilt nach Regionen, Ländern, Liefergebiet, " -#~ "Postleitzahlenzone etc." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the delivery method(s) you want your sales to be processed " -#~ "with. Each delivery method can be assigned to a pricelist which computes the " -#~ "price of the delivery according to the products sold or delivered." -#~ msgstr "" -#~ "Erstellen und verwalten Sie die Auslieferungsmethoden für Ihren Vertrieb. " -#~ "Jede Auslieferungsmethode kann auch einer Preisliste zugeordnet werden, um " -#~ "den Preis gemäß der verkauften oder gelieferten Produkte zu kalkulieren." diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index 60c810dd1d5..bac8414e8e7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index f8244b2e335..b5461131859 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -610,54 +610,3 @@ msgstr "Tipo de precio" #~ msgid "Packing to be invoiced" #~ msgstr "Albaranes a facturar" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Pedido venta" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el transportista sin " -#~ "eliminarlo." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la cuadrícula de envío sin " -#~ "eliminarla." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "The delivery pricelist allows you to compute the cost and sales price of the " -#~ "delivery based on the weight of the products and other criteria. You can " -#~ "define several pricelists for one delivery method, for each region such as " -#~ "countries or a zone in a specific country defined by a zip code range." -#~ msgstr "" -#~ "La lista de precios de entrega le permite calcular el costo y el precio de " -#~ "venta de la entrega con base en el peso de los productos y otros criterios. " -#~ "Usted puede definir varias listas de precios para un método de entrega, para " -#~ "cada región, como países, o una zona de un país específico definida por un " -#~ "rango de códigos postales." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the delivery method(s) you want your sales to be processed " -#~ "with. Each delivery method can be assigned to a pricelist which computes the " -#~ "price of the delivery according to the products sold or delivered." -#~ msgstr "" -#~ "Crear y administrar los métodos de entrega con que quiere procesar sus " -#~ "ventas. Cada método de entrega puede ser asignado a una lista de precios que " -#~ "calcula el precio de la entrega de acuerdo a los productos vendidos o " -#~ "entregados." diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po index 5b80cecbf7a..130120986fb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po index b0dce1d5b94..e6639be4893 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_PY.po b/addons/delivery/i18n/es_PY.po index 18a20a172dd..49808e36608 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_PY.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po index 94e1feaaaa9..1fef0ec02ba 100644 --- a/addons/delivery/i18n/et.po +++ b/addons/delivery/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index 2029387f6d6..a967ed55508 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Nettopaino" #. module: delivery #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Toimitusmääräys" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ei hintaa saatavilla!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Toimitus ruudukko" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Taulukkorivi" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Toimitustilaus" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Toimituksien ominaisuudet" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava keräily" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Maat" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Toimitusjärjestys :" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Yksikään valitun toimitustaulukon rivi ei vastaa tilausta!" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Kuljetusyhtiön seurantakoodi" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Taulukon määrittely" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Peruuta" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Toimitustaulukko" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Laskutuksen kohde" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -242,6 +242,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi (false), voit piilottaa jakeluruudukon " +"poistamatta sitä." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Kohde postinumero" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen päivämäärä" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -261,12 +263,12 @@ msgstr "Taulukon nimi" #. module: delivery #: view:stock.move:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Painot" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakkausten määrä" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -283,12 +285,14 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi (false), voit piilottaa jakelijan " +"poistamatta sitä." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Ruudukkoa ei saatavilla !" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "Erä" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Erä ei ole samaa tuotetta" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 @@ -326,7 +330,7 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Toimituspäivä" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "Muuttuva" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "Tämä toimitustapa on käytössä kun laskutus tapahtuu keräilystä." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -374,6 +378,8 @@ msgstr "Lähtö postinumero" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Täytä tämä kenttä jos suunnittelet laskuttavasi toimituksen keräilyn " +"perusteella." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -393,12 +399,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Luo toimitukset" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -409,7 +415,7 @@ msgstr "Toimituskustannukset" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index f7a847cefcb..ab173813132 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue !" @@ -620,28 +620,3 @@ msgstr "Type de prix" #~ msgid "Generate Draft Invoices On Receptions" #~ msgstr "Créer les factures brouillon sur les réceptions" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Commande de vente" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the delivery method(s) you want your sales to be processed " -#~ "with. Each delivery method can be assigned to a pricelist which computes the " -#~ "price of the delivery according to the products sold or delivered." -#~ msgstr "" -#~ "Créez et gérer les méthodes de livraisons avec lesquelles vous voulez " -#~ "traiter vos commandes de vente. Chaque méthode de livraison peut être " -#~ "associée à une liste de prix qui calcule le prix de la livraison en fonction " -#~ "des produits vendus ou livrés." - -#~ msgid "" -#~ "The delivery pricelist allows you to compute the cost and sales price of the " -#~ "delivery based on the weight of the products and other criteria. You can " -#~ "define several pricelists for one delivery method, for each region such as " -#~ "countries or a zone in a specific country defined by a zip code range." -#~ msgstr "" -#~ "La liste de prix de la livraison vous permet de calculer le coût et le prix " -#~ "de vente de la livraison en fonction des poids des produits et d'autres " -#~ "critères. Vous pouvez définir plusieurs listes de prix pour une même méthode " -#~ "de livraison, pour chaque région comme par exemple des pays ou des zones à " -#~ "l'intérieur d'un pays définies par une plage de codes postaux." diff --git a/addons/delivery/i18n/gl.po b/addons/delivery/i18n/gl.po index 4d297e8887d..582dcb3d152 100644 --- a/addons/delivery/i18n/gl.po +++ b/addons/delivery/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/hi.po b/addons/delivery/i18n/hi.po index 8abcfd28651..d6e6fc1a92c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hi.po +++ b/addons/delivery/i18n/hi.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Tejaskumar Tank (OpenERP) <Unknown>\n" +"Last-Translator: Tejas Tank (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po index f112f0f5bfb..f897f37eaad 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hr.po +++ b/addons/delivery/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: hr\n" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po index ae9942d965d..d5bb1f03456 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hu.po +++ b/addons/delivery/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:10+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " +"<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po index 3d28995c674..cc29c6cbb82 100644 --- a/addons/delivery/i18n/id.po +++ b/addons/delivery/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index ce9e8ff353f..eb630fc379a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po index 609d3f966d8..ea36d1feb98 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/delivery/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index 9502522d98f..7175d61fb37 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po index fc513e9c0c4..d5ceac4a0b5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mn.po +++ b/addons/delivery/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -557,15 +557,3 @@ msgstr "Үнийн төрөл" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Дэлгэцийн архитектур алдаатай!" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Борлуулах захиалга" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй." - -#~ msgid "The total weight of product move in Kg." -#~ msgstr "Бараа шилжүүлэх нийт жин (кг)." - -#~ msgid "The total weight of picking list in Kg." -#~ msgstr "Түүврийн жагсаалтын нийт жин (кг)" diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po index 7a0175830fa..40bd3b2571e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nb.po +++ b/addons/delivery/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po index cb315d974ba..b6a749a2ce5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -612,53 +612,3 @@ msgstr "Soort prijs" #, python-format #~ msgid "No grid avaible !" #~ msgstr "Geen leveringsmatrix beschikbaar!" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Verkooporder" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actief veld aan staat, kunt u de vervoerder verbergen zonder te " -#~ "verwijderen." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actief veld aan staat, kunt u de transportplanning verbergen zonder " -#~ "te verwijderen." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" - -#~ msgid "" -#~ "The delivery pricelist allows you to compute the cost and sales price of the " -#~ "delivery based on the weight of the products and other criteria. You can " -#~ "define several pricelists for one delivery method, for each region such as " -#~ "countries or a zone in a specific country defined by a zip code range." -#~ msgstr "" -#~ "De afleverprijslijst laat u de kost- en verkoopprijs berekenen van de " -#~ "aflevering gebaseerd op het gewicht van de producten en andere criteria. U " -#~ "kunt verschillende prijslijsten definiëren voor een aflevermethode, voor " -#~ "elke regio zoals landen of zones in een specifiek land, gedefinieerd door " -#~ "een postcode bereik." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the delivery method(s) you want your sales to be processed " -#~ "with. Each delivery method can be assigned to a pricelist which computes the " -#~ "price of the delivery according to the products sold or delivered." -#~ msgstr "" -#~ "Maakt en beheert de aflever methode(s) waarmee u uw order mee wilt laten " -#~ "verwerken. Elke aflevermethode kan worden toegewezen aan een prijslijst die " -#~ "de prijs van de levering berekent voor de verkochte of geleverde producten." diff --git a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po index 359c7d6d861..c46322ef6a4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index 2647e73dbd3..e5e6063770e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -574,23 +574,3 @@ msgstr "Typ ceny" #~ msgid "Packing to be invoiced" #~ msgstr "Opakowanie do zafakturowania" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole Aktywne jest nieustawione, to możesz ukryć siatkę dostaw bez jej " -#~ "usuwania." - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Zamówienie sprzedaży" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole Aktywne jest nieustawione, to możesz ukryć przewoźnika bez jego " -#~ "usuwania." diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po index 2d37af945ad..7eb79b75757 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -586,34 +586,3 @@ msgstr "Tipo de preço" #, python-format #~ msgid "No grid avaible !" #~ msgstr "Nenhuma grelha disponivel !" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Ordem de venda" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "O ID do certificado do módulo tem de ser único!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "O nome do módulo deve ser único!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erro ! Não pode criar menus recursivos" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "O tamanho do campo não pode ser inferior a 1 !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se o campo 'ativo' estiver selecionado, permitir-lhe-á esconder o " -#~ "transportador sem ter de o remover" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the delivery method(s) you want your sales to be processed " -#~ "with. Each delivery method can be assigned to a pricelist which computes the " -#~ "price of the delivery according to the products sold or delivered." -#~ msgstr "" -#~ "Criar e gerir os métodos de entrega que se pretende aplicar às vendas. Cada " -#~ "método pode ser associado a uma lista de preços que calcula o preço de " -#~ "entrega de acordo com os produtos sendo vendidos ou entregues" diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index 710b80d9122..1874f01f194 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -608,18 +608,3 @@ msgstr "Tipo de Preço" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!" - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Pedido de Venda" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !" diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po index de4aed31b66..87831319d52 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ro.po +++ b/addons/delivery/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:06+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" +"Last-Translator: Mihai Satmarean <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index f03abcffc94..76781ea2c91 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Нет каталога !" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Строки поставки" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Счет на комплектование" #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." msgstr "" +"Возвращает порядок следования при отображении списка доставочной сетки." #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -148,11 +149,12 @@ msgstr "Движение ТМЦ" #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" msgstr "" +"Ни одна строка не совпала с этим порядком в выбранных доставочных сетках!" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание доставки перевозчиком" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -166,6 +168,10 @@ msgid "" "Each delivery method can be assigned to a price list which computes the " "price of the delivery according to the products sold or delivered." msgstr "" +"Создание и управление способами доставки, необходимыми для вашей торговой " +"деятельности. Каждый способ доставки может быть отнесены к прайс-листу, " +"который вычисляет цену доставки в соответствии с реализованной или " +"доставленной продукцией." #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:98 @@ -228,6 +234,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Позволяет добавить методы доставки в заказы на продажу и комплектацию.\n" +" Можно определить собственные сетки цен доставки и перевозки.\n" +" При создании счетов по комплектации, OpenERP может добавить и вычислить " +"строку доставки.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -245,6 +257,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Если активное поле установлено в «Ложь», будет позволено спрятать " +"доставочную сетку не удаляя её." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -293,7 +307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Доступных позиций нет !" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -437,7 +451,7 @@ msgstr "Цена" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Нет сетки, совпадающей с этой перевозкой!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -459,7 +473,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Перевозка %s (ID: %d) не имеет доставочной сетки!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -596,15 +610,3 @@ msgstr "Тип цены" #~ msgstr "" #~ "Этот метод доставки должен использоваться при фактурировании на основании " #~ "данных упаковки." - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Заказ на продажу" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Название модуля должно быть уникальным !" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Размер поля никогда не может быть меньше 1 !" diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po index ae33d31d6d9..2dd1dbdca0f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sl.po +++ b/addons/delivery/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po index 0969c0f4a4d..c65a951bba8 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sq.po +++ b/addons/delivery/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po index d3d0657860a..916a1c81d79 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -594,23 +594,3 @@ msgstr "Vrsta Cene" #~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." #~ msgstr "PDV nije ispravan." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava da sakrijes liniju " -#~ "dostave bez uklanjanja iste," - -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Zahtev Prodaje" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "prevoznika dostave bez uklanjanja istog." diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po index 8f7b861a9d6..2dc82fd50f9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -528,19 +528,6 @@ msgstr "Vrsta Cene" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije." -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Zahtev Prodaje" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "grid without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava da sakrijes liniju " -#~ "dostave bez uklanjanja iste," - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" @@ -561,13 +548,6 @@ msgstr "Vrsta Cene" #~ msgstr "" #~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !" -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " -#~ "carrier without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "prevoznika dostave bez uklanjanja istog." - #~ msgid "Error: Invalid ean code" #~ msgstr "Greška: Neispravan EAN kod" diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po index 841845cf4c4..82aaa756e49 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sv.po +++ b/addons/delivery/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -543,18 +543,6 @@ msgstr "Pristyp" #~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." #~ msgstr "Momsen verkar vara fel" -#~ msgid "Sale Order" -#~ msgstr "Kundorder" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Namnet på modulen måste vara unikt!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fel! Ni kan inte skapa recursiva menyer" - #~ msgid "" #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." #~ msgstr "" diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po index 132ecb13b62..32107278d5d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/th.po +++ b/addons/delivery/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/tlh.po b/addons/delivery/i18n/tlh.po index 40df49bb456..00dbb0c1b51 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tlh.po +++ b/addons/delivery/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po index e110cbbffa8..949479e0a0e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/delivery/i18n/tr.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Sipariş Ref." #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Fiyat bulunamadı !" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Gridi Satırı" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Sipariş referans no'su tek olmalı !" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 msgid "Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Grid Satırı" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Faturalanmak üzere seçilen" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "" +msgstr "Bir teslimat gridi listesini görüntülerken sıralamasını verir." #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Ülkeler" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Teslim Emri:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -118,6 +118,10 @@ msgid "" "can define several price lists for one delivery method, per country or a " "zone in a specific country defined by a postal code range." msgstr "" +"Teslimat fiyat listesi, ürünün ağırlığı ve diğer kriterlere göre teslimatın " +"satış fiyatı ve maliyetini hesaplamanızı sağlar. Bir teslimat yöntemi için, " +"ülke ya da belirli bir ülkedeki posta kodu aralığıyla belirlenen bölgeye " +"göre birden fazla fiyat listesi tanımlayabilirsiniz." #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -143,12 +147,12 @@ msgstr "Stok Hareketi" #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -msgstr "" +msgstr "Seçilen teslimat gridlerinde bu siparişle eşleşen hiçbir satır yok!" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Nakliyeci İzleme Ref" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Uyarı" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Grid definition" -msgstr "" +msgstr "Grid tanımı" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 @@ -227,16 +231,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Alım veya satış siparişlerine teslimat yöntemi eklemenizi sağlar.\n" +" Fiyatlar için kendi nakliyeci veya teslimat gridlerinizi " +"tanımlayabilirsiniz.\n" +" Alımdan fatura oluştururken, OpenERP sevkiyat satırı ekleyip " +"hesaplayabilir.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Grid Lines" -msgstr "" +msgstr "Grid Satırları" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Izgara" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 @@ -244,6 +255,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat gridini silmeden " +"gizleyebilirsiniz." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -285,12 +298,14 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat nakliyecisini silmeden " +"gizleyebilirsiniz." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Hiçbir grid mevcut değil!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -307,17 +322,17 @@ msgstr "Sipariş taslak modunda değil !" #. module: delivery #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hata! Üyelere ilişkin yineleme oluşturamazsınız." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lot" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Aynı üründen olmayan bir lot atamaya çalışıyorsunuz" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 @@ -355,6 +370,7 @@ msgstr "Değişken" #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" +"Bu teslimat yöntemi, alımdan faturalandırma yaparken kullanılacaktır." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -376,6 +392,7 @@ msgstr "Baş. P. Kodu" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Alım bazında sevkiyatı faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı tamamlayın." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -390,17 +407,17 @@ msgstr "Alış & Satış Bilgileri" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Bu ürün için bir üretim lotu oluşturmanız gerekir" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Oluştur" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -430,7 +447,7 @@ msgstr "Fiyat" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir grid mevcut değil!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -452,7 +469,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat gridine sahip değil!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -485,6 +502,7 @@ msgstr "No" #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." msgstr "" +"Teslimat satırı eklemek için sipariş durumu taslak olarak ayarlanmalıdır." #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po index 954878089dd..33c3ae2dcd0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/uk.po +++ b/addons/delivery/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 606ded66d59..192b0c04ae4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index 53d551120f1..f6fc118a537 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -13,23 +13,23 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "订单参考" +msgstr "关联单号" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template msgid "Delivery by Poste" -msgstr "邮递送货" +msgstr "由post送货" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Destination" -msgstr "目的地" +msgstr "目标库位" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "无价格表可用！" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "送货网络明细" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Delivery grids" -msgstr "交货表格" +msgstr "送货网络" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "体积" #. module: delivery #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "单号必须唯一！" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 msgid "Grid Line" -msgstr "表格行" +msgstr "网络明细" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping @@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "送货单" #. module: delivery #: view:res.partner:0 msgid "Deliveries Properties" -msgstr "交货属性" +msgstr "送货属性" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "要开票的分拣单" +msgstr "要开票的装箱单" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "" +msgstr "输入序列用于在送货网络列表上排序" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "the delivery according to the weight of the products and other criteria. You " "can define several price lists for one delivery method, per country or a " "zone in a specific country defined by a postal code range." -msgstr "" +msgstr "送货价格表允许您通过重量或其它条件计算成本和售价。您可以为一个送货方式定义多个价格表。按国家或地区（以邮政编码区分）" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "库存调拨" #: code:addons/delivery/delivery.py:141 #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" -msgstr "" +msgstr "在所选的送货网络中没有明细匹配这个订单" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "承运方跟踪号" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "Create and manage the delivery methods you need for your sales activities. " "Each delivery method can be assigned to a price list which computes the " "price of the delivery according to the products sold or delivered." -msgstr "" +msgstr "创建和管理你在销售过程中的送货方式。每种送货方式可以指定一个价格表这样可以根据销售和发运的产品计算运费。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:98 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "警告" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 msgid "Grid definition" -msgstr "表格定义" +msgstr "网络定义" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 @@ -192,27 +192,27 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "销售单" +msgstr "销售订单" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid msgid "Delivery Grid" -msgstr "交货表格" +msgstr "送货网络" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "开发票至" +msgstr "开票到" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "分拣单" +msgstr "装箱单" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order msgid "Make Delievery" -msgstr "" +msgstr "发运" #. module: delivery #: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information @@ -224,23 +224,28 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"允许你在销售订单或出库单上增加送货方式。\n" +"你可以定义你自己的承运方和送货网络价格。\n" +"当基于送货单创建发票时，OpenERP可以增加和自动计算这装运明细。\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Grid Lines" -msgstr "表格行" +msgstr "网络明细" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "表格" +msgstr "网络" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果生效字段为false，送货网络将隐藏而不是删除。" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -250,12 +255,12 @@ msgstr "目的地邮编" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "订单日期" +msgstr "单据日期" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 msgid "Grid Name" -msgstr "表格名" +msgstr "网络名" #. module: delivery #: view:stock.move:0 @@ -265,7 +270,7 @@ msgstr "重量" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "包装件数" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -281,13 +286,13 @@ msgstr "重量" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果生效设为false，可以不必删除承运方就隐藏它。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "没有可用的送货网络" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -299,12 +304,12 @@ msgstr ">=" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:98 #, python-format msgid "Order not in draft state !" -msgstr "订单不在草稿状态！" +msgstr "单据不在草稿状态！" #. module: delivery #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。" +msgstr "错误！您不能创建递归的商会会员。" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -314,23 +319,23 @@ msgstr "批次" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "你尝试分配一个来自其它产品的批次" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 #: field:delivery.grid,active:0 msgid "Active" -msgstr "有效" +msgstr "生效" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "送货日期" +msgstr "装运日期" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 msgid "Delivery Product" -msgstr "产品交货" +msgstr "送货服务" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -346,12 +351,12 @@ msgstr "成本价" #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 #: field:delivery.grid.line,type:0 msgid "Variable" -msgstr "可变的" +msgstr "变量" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "这个送货方式会在基于送货单开发票的时候使用。" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -372,12 +377,12 @@ msgstr "开始邮编" #: help:sale.order,carrier_id:0 msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "如果你计划按装运按装箱开发票请输入此字段。" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Carrier Partner" -msgstr "运输业务伙伴" +msgstr "承运业务伙伴" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -392,18 +397,18 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "必须为此产品赋予一个生产批次" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "创建送货单" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost #: view:sale.order:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "交货成本" +msgstr "送货成本" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "说明" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form msgid "Delivery Pricelist" -msgstr "交货价格表" +msgstr "送货价格表" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,price:0 @@ -427,12 +432,12 @@ msgstr "价格" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "没有送货网络适用于此承运方" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery msgid "Delivery" -msgstr "交货" +msgstr "送货" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -449,7 +454,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "承运方 %s (id: %d) 没有送货网络！" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -464,12 +469,12 @@ msgstr "名称" #: report:sale.shipping:0 #: field:stock.picking,carrier_id:0 msgid "Carrier" -msgstr "运输公司" +msgstr "承运方" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "应用(_A)" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 @@ -481,17 +486,17 @@ msgstr "ID" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:98 #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -msgstr "" +msgstr "只能对草稿状态的订单增加送货明细" #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information msgid "Carriers and deliveries" -msgstr "运输公司和交货" +msgstr "承运方和送货" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 msgid "Delivery Grids" -msgstr "交货表格" +msgstr "送货网络" #. module: delivery #: field:delivery.grid,sequence:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po index 4104ecc8b21..6a09d0860d7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 |