diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-03-15 05:54:12 +0000 |
| commit | 72f29d98b8cd2f423b5eb60bf795612f20f0a262 (patch) | |
| tree | c4a6c28c9fec1cb096b34da4b7ca91a11774a1c1 /addons/delivery | |
| parent | 829961c05d8a0c977f8bfd4dad18264b71118cfa (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130315055412-luy9qg1pkdjnqlud
Diffstat (limited to 'addons/delivery')
49 files changed, 575 insertions, 358 deletions
diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index edda920e90b..47b1e104608 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "طريقة التوصيل" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد سعر!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "تعريف الشبكة" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "تحذير!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "أمر المبيعات" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "أوامر التوصيل" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "إلى الرمز" #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "السعر الافتراضي" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "السعر الافتراضي (العادي)" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "الشحنات الواردة" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "الناقل %s (id: %d( لا يوجد لديها شبكة تسليم!" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات التسعير" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 msgid "Advanced Pricing per Destination" -msgstr "" +msgstr "تسعير متقدم على حسب الوجهة" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "الناقل" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "طرق التسليم" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "سعر البيع" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "اطبع طلب توصيل" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -703,3 +703,6 @@ msgstr "نوع السعر" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "تطبيق" + +#~ msgid "Error: Invalid ean code" +#~ msgstr "خطأ: رقم ترميز منتجات عالمي(EAN) غير صالح" diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 6ca73e92a53..56043dccc66 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po index 44160d70480..00266812335 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bs.po +++ b/addons/delivery/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po index 09f47a63f8b..baefaa243e4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ca.po +++ b/addons/delivery/i18n/ca.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index b784563e9f0..d0b844c09a5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -13,24 +13,24 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "Odkaz objednávky" +msgstr "Zn. objednávky" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Delivery by Poste" -msgstr "Dodání podle zaslání" +msgstr "Dodání poštou" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " je funkce " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Čistá hmotnost" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "Řádek dodací sítě" +msgstr "Řádek cenové úrovně" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Delivery grids" -msgstr "Dodací sítě" +msgstr "Cenové úrovně" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -71,43 +71,46 @@ msgstr "Objem" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "PSČ" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 msgid "Grid Line" -msgstr "Řádek sítě" +msgstr "Řádek cenové úrovně" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "" +msgstr "Partner, který provádí dodání." #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "Objednávka doručení" +msgstr "Příkaz dodání" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid." msgstr "" +"S výrobkem nebo objednávkou se neshoduje žádný řádek ve zvolených cenových " +"úrovních dopravy." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "Navádění k fakturaci" +msgstr "Dodání k fakturaci" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 msgid "Advanced Pricing" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé nacenění" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "Dává pořadí posloupnosti, když zobrazuje seznam dodací sítě." +msgstr "" +"Udává pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu cenových úrovní dopravy." #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -132,11 +135,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klikněte pro vytvoření ceníku dopravy do určité oblasti.\n" +" </p><p>\n" +" Ceník dopravy vám umožní spočítat náklady a prodejní\n" +" cenu dopravy v závislosti na hmotnosti výrobků\n" +" a dalších kritériích. Můžete nadefinovat několik ceníků\n" +" každý způsob dodání v určité zemi určené rozsahem\n" +" poštovních kódů.\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "Objednávka doručení :" +msgstr "Příkaz dodání:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -146,12 +159,12 @@ msgstr "Proměnný koeficient" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Částka" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Přidat do nabídky" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -169,12 +182,12 @@ msgstr "Způsob doručení" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "Není dostupná žádná cena!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Přesun zásob" +msgstr "Pohyb zásob" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 @@ -192,19 +205,19 @@ msgstr "Čistá hmotnost" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Grid Lines" -msgstr "Řádky sítě" +msgstr "Řádky cenové úrovně dopravy" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Grid definition" -msgstr "Určení sítě" +msgstr "Definice cenových úrovní dopravy" #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Varování!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -219,12 +232,12 @@ msgstr "Partner" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Prodejní objednávka" +msgstr "Potvrzení objednávky" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Příkaz dodání" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -232,16 +245,18 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Pokud nepoužijete 'Přidat do nabídky', bude přesná cena spočítána při " +"fakturaci na základě příkazů dodání." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "" +msgstr "Přepravce" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid msgid "Delivery Grid" -msgstr "Dodací síť" +msgstr "Cenové úrovně dopravy" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -251,12 +266,12 @@ msgstr "Fakturováno" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Naváděcí seznam" +msgstr "Dodací list" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 msgid "Name" -msgstr "Jméno" +msgstr "Název" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0 @@ -264,6 +279,8 @@ msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" msgstr "" +"Pokud je cena objednávky vyšší než určitá cena, může zákazník profitovat z " +"dopravy zdarma" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,amount:0 @@ -271,16 +288,17 @@ msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" msgstr "" +"Cena objednávky, nad kterou je doprava zdarma vyjádřena v měně společnosti" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Zdarma pokud je celková cena vyšší než" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "Síť" +msgstr "Cen. úrovně" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 @@ -288,8 +306,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" -"Pokud je aktivní pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt dodací síť " -"bez jejího odebrání." +"Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravdu, můžete skrýt cenové úrovně " +"dopravy bez jejich odebrání." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -300,12 +318,12 @@ msgstr "Na PSČ" #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "Výchozí cena" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "Běžná cena" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -315,7 +333,7 @@ msgstr "Datum objednání" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 msgid "Grid Name" -msgstr "Jméno sítě" +msgstr "Název cenové úrovně" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 @@ -334,7 +352,7 @@ msgstr "Počet balíků" #: field:stock.picking.in,weight:0 #: field:stock.picking.out,weight:0 msgid "Weight" -msgstr "Váha" +msgstr "Hmotnost" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 @@ -342,18 +360,21 @@ msgid "" "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the " "destination, the weight, the total of the order, etc." msgstr "" +"Zaškrtněte toto pole pokud chcete spravovat ceny dopravy v závislosti na " +"dodací adrese, hmotnosti, celkové ceně objednávky a podobně." #. module: delivery #: help:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" msgstr "" +"Ponechte prázdné pokud cena závisí na pokročilém nacenění k cílové adrese" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "Žádná dostupná síť !" +msgstr "Žádné dostupné cenové úrovně" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -369,7 +390,7 @@ msgstr "Objednávka není ve stavu koncept !" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "Dávka" +msgstr "Šarže" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 @@ -395,18 +416,18 @@ msgstr "Podmínka" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Výrobní cena" +msgstr "Nákladová cena" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 #: field:delivery.grid.line,type:0 msgid "Variable" -msgstr "Proměnné" +msgstr "Proměnná" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "Dodací metoda bude použita při fakturaci z nasvádění." +msgstr "Způsob dodání bude použit při fakturaci z naskladnění." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -428,6 +449,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klikněte pro přidání nového způsobu dopravy.\n" +" </p><p>\n" +" Každý dopravce (např. UPS) může mít několik způsobů dopravy\n" +" (např. UPS Express, UPS Standard) spolu se sadou pravidel u " +"každého\n" +" způsobu.\n" +" </p><p>\n" +" Tyto způsoby vám umožňují automaticky spočítat cenu\n" +" dopravy v závislosti na vašich nastaveních; na potvrzení " +"objednávky\n" +" (v závislosti na nabídce) nebo faktuře (v závislosti na\n" +" příkazu dodání).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -448,18 +484,19 @@ msgstr "Počáteční PSČ" #: help:sale.order,carrier_id:0 msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "Vyplňte toto pole, pokud plánujete fakturovat přepravu při navádění." +msgstr "" +"Vyplňte toto pole pokud plánujete fakturovat dopravu na základě naskladnění." #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:136 #, python-format msgid "Free if more than %.2f" -msgstr "" +msgstr "Zdarma pokud je více než %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Příchozí zásilky" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -469,7 +506,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka hmotnosti" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -489,7 +526,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form msgid "Delivery Pricelist" -msgstr "Ceník dodání" +msgstr "Ceník dopravy" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,price:0 @@ -502,12 +539,12 @@ msgstr "Cena" #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "Žádná síť odpovídající tomuto přepravci !" +msgstr "Žádná cenová úroveň pro tohoto přepravce!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery msgid "Delivery" -msgstr "Dodací" +msgstr "Dodání" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -519,17 +556,17 @@ msgstr "Hmotnost * Objem" #: code:addons/delivery/stock.py:91 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "Přepravce %s (id: %d) nemá dodací síť!" +msgstr "Přepravce %s (id: %d) nemá cenové úrovně dopravy!" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o ceně" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 msgid "Advanced Pricing per Destination" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé nacenění podle cílové adresy" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -545,7 +582,7 @@ msgstr "Přepravce" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Způsoby dodání" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -556,7 +593,7 @@ msgstr "Stav objednávky musí být koncept pro přidání dodacích řádků." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 msgid "Delivery Grids" -msgstr "Dodací síť" +msgstr "Cenové úrovně dopravy" #. module: delivery #: field:delivery.grid,sequence:0 @@ -571,7 +608,7 @@ msgstr "Prodejní cena" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Vytisknout příkaz dodání" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -584,6 +621,7 @@ msgstr "Stavy" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" msgstr "" +"Měrná jednotka (Měrná jednotka) je jednotka, ve které se měří hmotnost" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/da.po b/addons/delivery/i18n/da.po index 80d82178e18..00bb786e4de 100644 --- a/addons/delivery/i18n/da.po +++ b/addons/delivery/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index 0bfaff161f0..62ba5a5cab4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Auslieferung durch DHL" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " in Bezug auf " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Liefertarifposition" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Einheit" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -248,6 +248,8 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Wenn Sie nicht 'Hinzufügen in Rechnung' aktivieren, wird der exakte Preis " +"bei der Abrechnung im Rahmen der Lieferung berechnet." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Kostenfrei wenn Gesamtbetrag höher ist als" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -451,6 +453,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klicken Sie hier zur Erstellung einer neuen " +"Auslieferungsmethode.\n" +" </p><p>\n" +" Jeder Frachtführer (z.B. UPS) kann verschiedene " +"Auslieferungsmethoden (e.g.\n" +" UPS Express, UPS Standard) mit unterschiedlichen " +"Tarifbedingungen anbieten.\n" +" </p><p>\n" +" Die Auslieferungsmethode ermöglicht eine genaue Kalkulation " +"der Frachtkosten\n" +" gemäß Ihrer Einstellungen; wahlweise beim Angebot (auf " +"Basis\n" +" eines Angebots) oder spätestens bei der Rechnung (auf Basis " +"von Auslieferungen).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -484,7 +503,7 @@ msgstr "Frei wenn mehr als %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Wareneingang" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -494,7 +513,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewichtseinheit" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -569,7 +588,7 @@ msgstr "Frachtführer" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Auslieferungsmethoden" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -596,7 +615,7 @@ msgstr "Verkaufspreis" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Druck Lieferauftrag" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -608,7 +627,7 @@ msgstr "Staaten" #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit (ME) ist die Einheit für die Ermittlung des Gewichts" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index bb257f953cc..3a77a1010a6 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index e452d322c79..79cc2092f22 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-25 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po index fb71094be63..730add5a00e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_CR.po b/addons/delivery/i18n/es_CR.po index 4a923f7cc4d..98628f183b5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_CR.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "Language: \n" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po index e6992f3c85a..af9c97aeddd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po index 4151842ed53..a7b69bfc233 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Orden entrega" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:221 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Albarán para ser facturado" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Albaranes de salida" #. module: delivery #: view:sale.order:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es_PY.po b/addons/delivery/i18n/es_PY.po index f7e1e3fd9ec..8413d663b5e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_PY.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po index 50117c26c0c..7ab2b8dccbe 100644 --- a/addons/delivery/i18n/et.po +++ b/addons/delivery/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index 0a0e32ba964..cdd6a57aeac 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 605ddd72d24..7fbecba94bd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue !" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ligne du tarif de livraison" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unité de mesure" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Transporteur" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Méthodes de livraison" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 diff --git a/addons/delivery/i18n/gl.po b/addons/delivery/i18n/gl.po index 720cf953891..19fc64556f5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/gl.po +++ b/addons/delivery/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/hi.po b/addons/delivery/i18n/hi.po index e9ac957393f..22a16e5a0d4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hi.po +++ b/addons/delivery/i18n/hi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po index 81cd9c02027..eb44d5c4fc6 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hr.po +++ b/addons/delivery/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" "Language: hr\n" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po index 2ef0815ad91..7034205cc73 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hu.po +++ b/addons/delivery/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Postai szállítás" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " ennek a szerepe " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Szállítási tarifatáblázat sor" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mértékegység" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Térfogat" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Irányítószám" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tarifatáblázat sor" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "" +msgstr "A partner aki a szállítást biztosítja." #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping @@ -92,6 +92,8 @@ msgstr "Szállítólevél" #, python-format msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid." msgstr "" +"A kiválasztott szállítási szűrésnek megfelelő termék vagy rendelési sor nem " +"található." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Kiszedés számlázható" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 msgid "Advanced Pricing" -msgstr "" +msgstr "Bővített árazás" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 @@ -131,6 +133,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kattintson egy különleges terület szállítási árlistájának " +"hozzáadásához.\n" +" </p><p>\n" +" A szállítási árlista lehetővé teszi a termék súlya és más " +"kritériumok alapján\n" +" a szállítási és az eladási ár költség számítását. Mindegyik " +"szállítási módra\n" +" külön meghatározhat árlistákat: országonként vagy " +"irányítószámmal\n" +" körzeti zónánként egy országon belül.\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -145,12 +160,12 @@ msgstr "Változó tényező" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Árajánlathoz ad" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -168,7 +183,7 @@ msgstr "Szállítási mód" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "Nincs elérhető ár!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -203,7 +218,7 @@ msgstr "Tarifatáblázat meghatározása" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Figyelem!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -223,7 +238,7 @@ msgstr "Vevői megrendelés" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Kiszállítások kézbesítési bizonylatai" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -231,11 +246,13 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Ha nem 'Árajánlathoz ad', a pontos ár lesz számolva a számlán a " +"megrendelés(eke)t alapul véve." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "" +msgstr "Szállítmányozó cég" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -245,7 +262,7 @@ msgstr "Szállítási tarifatáblázat" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Számlázás ide" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -263,6 +280,8 @@ msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" msgstr "" +"Ha megrendelés sokkal többe kerül mint egy megadott érték, a vevő ingyenes " +"szállítást vehet igénybe" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,amount:0 @@ -270,11 +289,13 @@ msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" msgstr "" +"Rendelési érték ami után a vevő ingyenes szállítást vehet igénybe, a " +"vállalat pénznemében kifejezve." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes, ha a megrendelés összértéke nagyobb mint" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -297,12 +318,12 @@ msgstr "Érkezési hely irányítószáma" #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett ár" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "Normál ár" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -339,12 +360,17 @@ msgid "" "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the " "destination, the weight, the total of the order, etc." msgstr "" +"Jelölje be a négyzetet ha azokat a szállítási árakat akarja kezelni amik " +"függenek a szállítás célpontjától, súlyától, a megrendelés összértékétől, " +"stb." #. module: delivery #: help:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" msgstr "" +"Hagyja üresen ha az ár az előre beírt célállomásonkénti haladó díjszabásától " +"függjön" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:54 @@ -426,6 +452,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kattintson új szállítási mód meghatározásához. \n" +" </p><p>\n" +" Mindegyik szállítónak (pl. UPS, DHL) többféle szállítási " +"módja van (pl.\n" +" UPS Express, UPS Standard, DHL Express) egyedi díjszabási " +"szabályokkal\n" +" mindegyik módhoz.\n" +" </p><p>\n" +" Ezek a mósok lehetővé teszik a szállítási ár automatikus " +"kiszámítását\n" +" a beállítások alapján; ezeken a megrendeléseken (az " +"árajánlat \n" +" alapján) vagy a számlákon (a kézbesítési bizonylatok " +"alapján).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -452,12 +495,12 @@ msgstr "Töltse ki ezt a mezőt, ha szállítólevél alapján számláznak." #: code:addons/delivery/delivery.py:136 #, python-format msgid "Free if more than %.2f" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes , ha több mint %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Beérkező szállítmányok" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -467,7 +510,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "A súly mértékegysége" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -520,12 +563,12 @@ msgstr "%s (kód: %d) fuvarozónak nincs szállítási tarifatáblázata!" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "Díjszabási információ" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 msgid "Advanced Pricing per Destination" -msgstr "" +msgstr "Célállomásonkénti haladó díjszabás" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -541,7 +584,7 @@ msgstr "Fuvarozás" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Szállítás módja" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -569,7 +612,7 @@ msgstr "Eladási ár" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítási megbízás nyomtatása" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -581,7 +624,7 @@ msgstr "Állapotok" #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Mérték egysége (Mértékegység) a súly mértékegysége" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po index e0f6b83d3a5..26bdfec2269 100644 --- a/addons/delivery/i18n/id.po +++ b/addons/delivery/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index f76b3f1edd8..0a008100a7c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Consegna a mezzo Posta" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " In funzione di " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -51,13 +51,13 @@ msgstr "" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unità di misura" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Delivery grids" -msgstr "Griglie Di Distribuzione" +msgstr "Griglie Di Spedizione" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Volume" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "CAP" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Riga Griglia" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "" +msgstr "Partner che sta effettuando il servizio spedizioni." #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Fattore Variabile" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Importo" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Metodo di Consegna" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "Nessun prezzo disponibile!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Movimento Magazzino" #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 #: field:stock.picking.out,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Rif. Monitoraggio Vettore" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Definizione Griglia" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Attenzione!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ordine di vendita" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordini di Consegna" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "" +msgstr "Azienda di Spedizioni" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Fatturato a" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Picking List" +msgstr "Bolla di prelievo" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Gratuito se il totale ordinato e' più di" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "A CAP" #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "Prezzo di default" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "Prezzo normale" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -339,6 +339,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the " "destination, the weight, the total of the order, etc." msgstr "" +"Spuntare questa casella per gestire i prezzi delle consegne in funzione " +"della destinazione, del peso, del totale dell'ordine, ecc." #. module: delivery #: help:delivery.carrier,normal_price:0 @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Nessuna griglia disponibile !" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "Attivo" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Data Spedizione" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -447,17 +449,19 @@ msgstr "Da CAP" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Completare questo campo se si prevede di fatturare le consegne in base ai " +"picking." #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:136 #, python-format msgid "Free if more than %.2f" -msgstr "" +msgstr "Gratuito se maggiore di %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Spedizioni in Ingresso" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -467,7 +471,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unità di misura per peso" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -480,6 +484,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Se il campo attivo e' impostato su falso, permetterà di nascondere il " +"vettore senza rimuoverlo." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Il trasportatore %s (id: %d) non ha una griglia di consegne !" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sui Prezzi" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 @@ -541,7 +547,7 @@ msgstr "Trasportatore" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi di Consegna" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 msgid "Delivery Grids" -msgstr "Griglie di Distribuzione" +msgstr "Griglie di Consegna" #. module: delivery #: field:delivery.grid,sequence:0 @@ -569,7 +575,7 @@ msgstr "Prezzo di Vendita" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Stampa ordine consegna" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po index b91e714a59f..73fc85e1c94 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ja.po +++ b/addons/delivery/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po index 5c7fd5150ff..2bd7dffdea1 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/delivery/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index f66dd311df4..81483399d02 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/lv.po b/addons/delivery/i18n/lv.po index ae7ebd10b34..1f657633d7d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lv.po +++ b/addons/delivery/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po index 1f9bed05b86..0de5e964821 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mk.po +++ b/addons/delivery/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr " во функција на " #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Destination" -msgstr "Дестинација" +msgstr "Одредиште" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Требување кое треба да се фактурира" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 msgid "Advanced Pricing" -msgstr "" +msgstr "Напредно одредување на цени" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po index 1c3894b253a..efc7667221c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mn.po +++ b/addons/delivery/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Хүргэлтийн координат" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Хэмжих нэгж" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Эзлэхүүн" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Зип" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэгдсэн түүвэр" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 msgid "Advanced Pricing" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэрэнгүй үнэлэлт" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 @@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Өөрчлөгдөх хүчин зүйл" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Дүн" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Дурдах" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Хүргэх арга" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "Бэлэн бус үнэ!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Хүснэгт тодорхойлох" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Сэрэмжлүүлэг!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -218,12 +218,12 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын дараалал" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Хүргэх захиалгууд" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "" +msgstr "Тээврийн Компани" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "Хэвийн үнэ" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Нэг бүрийн жин" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "Үнийн мэдээлэл" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Тээвэрлэгч" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн арга" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Зарах үнэ" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн захиалга хэвлэх" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po index 170ed847f31..43ff2e09f2a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nb.po +++ b/addons/delivery/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po index 1c93d7b64e8..c5bc098e12c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -455,6 +455,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik om een nieuwe verzendwijze aan te maken\n" +" </p><p>\n" +" Iedere vervoerder kan verschillende verzendwijzes hebben,\n" +" met daaraan verschillende prijs structuren.\n" +" </p><p>\n" +" Deze afleverwijzes geven u de mogelijkeheid om automatisch\n" +" de afleveringskosten te berekenen, volgens uw instellingen: " +"\n" +" bij de verkooporder (gebaseerd op de offerte) of de factuur\n" +" (gebaseerd op de uitgaande leveringen).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -464,7 +477,7 @@ msgstr "Maximumwaarde" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "Aantal" +msgstr "Hoeveelheid" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po index fe56233eee4..612d68cf164 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index 8b8d1d69125..16ac3d9b1bf 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po index 79d0d522072..6870f230da1 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Linha da grelha de entrega" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de medida" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Montante" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao orçamento" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unidade de peso" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Estados" #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "\"Unidade de Medida\" é a unidade de peso" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index 6977a80bc7c..91c741b5dc2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po index c62c75954fd..f2bf0b1127e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ro.po +++ b/addons/delivery/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Livrare prin posta" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " in Functie de " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Linie grila de livrare" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unitatea de Masura" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Volum" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Cod postal" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -92,6 +92,8 @@ msgstr "Comanda de livrare" #, python-format msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid." msgstr "" +"Nici o linie nu se potriveste cu acest produs sau comanda in grila de " +"livrare aleasa." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 @@ -132,6 +134,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Faceti click pentru a crea o lista de preturi pentru o " +"anumita regiune.\n" +" </p><p>\n" +" Lista de preturi de livrare va permite sa calculati pretul " +"de cost si de\n" +" vanzare a livrarii in functie de greutatea\n" +" produselor si alte criterii. Puteti defini mai multe liste " +"de preturi\n" +" pentru fiecare metoda de livrare: pe tara sau pe o zona " +"dintr-o anumita\n" +" tara definita printr-un cod postal.\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -151,7 +167,7 @@ msgstr "Cantitate" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Adauga la Cotare" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -204,7 +220,7 @@ msgstr "Definitie grila" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Avertizare!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -224,7 +240,7 @@ msgstr "Comanda de vanzare" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Comenzi de Livrare" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -232,6 +248,8 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Daca nu 'Adaugati la Cotare', pretul exact va fi calculat atunci cand " +"facturati pe baza comenzilor de livrare." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -279,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Gratuit daca Valoarea Totala a Comenzii este mai Mare decat" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -436,6 +454,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +" Faceti click pentru a defini o metoda noua de livrare. \n" +" </p><p>\n" +" Fiecare companie de transport (de exemplu UPS) poate avea " +"mai multe metode de livrare (de exemplu\n" +" UPS Expres, UPS Standard) cu un set de norme de stabilire a " +"pretului atasate\n" +" fiecarei metode.\n" +" </p><p>\n" +" Aceste metode permit calcularea automata a pretului de " +"livrare\n" +" in functie de setarile dumneavoastra; in comanda de vanzare " +"(bazata pe\n" +" cotatie) sau factura (bazata pe ordinele de livrare).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -468,7 +502,7 @@ msgstr "Gratuit daca e mai mult de %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Incarcaturi primite" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -478,7 +512,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unitate de masura pentru Greutate" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -554,7 +588,7 @@ msgstr "Transportator" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Metode de Livrare" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -581,7 +615,7 @@ msgstr "Pret de vanzare" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Tipareste Ordinul de Livrare" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -594,6 +628,8 @@ msgstr "Stari" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" msgstr "" +"Unitatea de Masura (Unitatea de Masura) este unitatea de masura pentru " +"Greutate" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index 7a661c0db9e..01511d85e63 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -131,6 +131,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Нажмите для создания прайс-листа на доставку для конкретного " +"региона.\n" +" </p><p>\n" +" Прайс-лист на доставку позволяет вам считать себестоимость и " +"цену продажи доставки в зависимости от веса\n" +" продуктов и других критериев. Вы можете определить несколько " +"прайс-листов\n" +" для каждого метода доставки: по стране или зоне в " +"конкретной\n" +" стране, определенной по почтовому индексу.\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -437,6 +450,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Нажмите для добавления нового способа доставки.\n" +" </p><p>\n" +" Каждая курьерская служба (например UPS) может иметь " +"несколько способов доставки (например\n" +" UPS Express, UPS Standard) с установкой цен для каждого из " +"способов.\n" +" </p><p>\n" +" Эти способы позволяют автоматически высчитать стоимость " +"доставки\n" +" в зависимости от ваших настроек; по заказу на продажу " +"(основанному на заявке)\n" +" или по счету (основанному на заказе на доставку).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po index bcdeb88fc4c..99d836ca29f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sl.po +++ b/addons/delivery/i18n/sl.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Sklic naročila" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Cilj" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Neto teža" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Enota mere" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Prostornina" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Pošta" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Dobavnica" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:221 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Dostavni nalog:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Spremenljivi faktor" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Znesek" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Premik zaloge" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,weight_net:0 #: field:stock.picking.out,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Neto teža" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Opozorilo!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -213,17 +213,17 @@ msgstr "Operater" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Prodajni nalog" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Dostavni nalogi" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Zaračunano" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Prevzemnica" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum naročila" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Aktivno" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Datum dostave" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Največja vrednost" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Količina" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Prihajajoče pošiljke" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,active:0 @@ -566,13 +566,13 @@ msgstr "Prodajna cena" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Izpiši dobavnico" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 #: field:delivery.grid,state_ids:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Pokrajine" #. module: delivery #: help:stock.move,weight_uom_id:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po index 2c43d46be91..bcad938ef1e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sq.po +++ b/addons/delivery/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po index 05921827685..5e6ddc0aa8b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po index ebbe67fc93a..39da69d2e57 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po index 62920ba6de6..d748d376f27 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sv.po +++ b/addons/delivery/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po index f93c84c8589..5fb105f490a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/th.po +++ b/addons/delivery/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/tlh.po b/addons/delivery/i18n/tlh.po index 11310c79788..c1f4487f71b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tlh.po +++ b/addons/delivery/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po index 27fa1653110..78ea9b2b367 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/delivery/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "Sipariş Ref." #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Delivery by Poste" -msgstr "Teslimat Postasına göre" +msgstr "Poste tarafından teslim" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid " in Function of " -msgstr "" +msgstr " bu İşlevde " #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -40,24 +40,24 @@ msgstr "Hedef" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "Net Ağırlık" +msgstr "Net ağırlık" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "Teslimat Gridi Satırı" +msgstr "Teslimat Tablo Satırı" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Ölçü Birimi" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Delivery grids" -msgstr "Teslimat Gridleri" +msgstr "Teslimat tablosu" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -70,43 +70,44 @@ msgstr "Hacim" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "PKodu" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 msgid "Grid Line" -msgstr "Grid Satırı" +msgstr "Tablo Satırı" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "Teslimat Servisini veren Cari" +msgstr "Teslimat hizmetini veren iş ortağı" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "Teslim Emri" +msgstr "Teslim emri" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No line matched this product or order in the chosen delivery grid." msgstr "" +"Seçilen teslimat tablosunda bu ürün ya da siparişle eşleşen kalem yok." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "Faturalanmak üzere seçilen" +msgstr "Faturalanacak toplama" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0 msgid "Advanced Pricing" -msgstr "Gelişmiş Fiyatlama" +msgstr "Gelişmiş Fiyatlandırma" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "Bir teslimat gridi listesini görüntülerken sıralamasını verir." +msgstr "Bir teslimat tablsunu görüntülerken diziliş sıralamasını verir." #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -131,11 +132,24 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Belirli bir bölge için bir teslimat fiyat listesi oluşturmak " +"için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Teslimat fiyat listesi, ürünlerin ağırlığına ve diğer " +"kriterlere göre\n" +" maliyet ve satış fiyatı hesaplamanızı sağlar. Her teslimat " +"yöntemi\n" +" için birçok fiyat listesi oluşturabilirsiniz: posta kodu " +"alanı ile tanımlanan\n" +" ülke için ya da belirli bir ülkedeki bir bölge için.\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "Teslim Emri:" +msgstr "Teslim Siparişi:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -150,12 +164,12 @@ msgstr "Tutar" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "" +msgstr "Teklife Ekle" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Sabitlendi" +msgstr "Sabit" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,name:0 @@ -168,7 +182,7 @@ msgstr "Teslimat Yöntemi" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "Fiyat uygun değil!" +msgstr "Hiç fiyat yok!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -191,19 +205,19 @@ msgstr "Net Ağırlık" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Grid Lines" -msgstr "Grid Satırları" +msgstr "Tablo Kalemleri" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Grid definition" -msgstr "Grid tanımı" +msgstr "Tablo tanımı" #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Uyarı!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -213,7 +227,7 @@ msgstr "Operatör" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "İş ortağı" +msgstr "İş Ortağı" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order @@ -223,7 +237,7 @@ msgstr "Satış Siparişi" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Emirleri" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -231,21 +245,23 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Eğer 'Teklife Ekle'me yapmazsanız, gerçek fiyat teslim emirlerine göre " +"faturalama yaparken hesaplanacaktır." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "Taşıma Şirketi" +msgstr "Nakliye Firması" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid msgid "Delivery Grid" -msgstr "Teslimat Gridi" +msgstr "Teslimat Tablosu" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "Fatura Edilen" +msgstr "Buna faturalandır" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -263,7 +279,7 @@ msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" msgstr "" -"Eğer sipariş belli tutarın üzerinde ise, müşteri ücretsiz teslimattan " +"Eğer sipariş belirli bir tutarın üzerinde ise, müşteri bedelsiz teslimattan " "faydalanabilir" #. module: delivery @@ -278,12 +294,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "Sipariş Toplam Tutarı Bundan Fazlaysa Bedelsizdir" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "Izgara" +msgstr "Tablo" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 @@ -291,19 +307,19 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" -"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat gridini silmeden " +"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlaysa, teslimat tablosunu silmeden " "gizleyebilirsiniz." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 msgid "To Zip" -msgstr "Bitiş P. Kodu" +msgstr "Sıkıştırılacak" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "Öntanımlı Fiyat" +msgstr "Varsayılan Fiyat" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 @@ -318,7 +334,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 msgid "Grid Name" -msgstr "Grid Adı" +msgstr "Tablo Adı" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 @@ -353,14 +369,14 @@ msgstr "" msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" msgstr "" -"Fiyatlandırmayı her varış yeri için gelişmiş fiyatlandırmaya göre " -"yapacaksanız boş bırakın" +"Fiyatlandırmayı her varış yeri için peşin fiyatlandırmaya göre yapacaksanız " +"boş bırakın" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "Hiçbir grid mevcut değil!" +msgstr "Hiçbir tablo yok!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -376,23 +392,23 @@ msgstr "Sipariş taslak modunda değil !" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "Lot" +msgstr "Parti" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 #: field:delivery.grid,active:0 msgid "Active" -msgstr "Aktif" +msgstr "Etkin" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "Nakliye Tarihi" +msgstr "Sevkiyat Tarihi" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 msgid "Delivery Product" -msgstr "Teslim Ürünü" +msgstr "Teslimat Ürünü" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -402,7 +418,7 @@ msgstr "Koşul" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Maliyeti" +msgstr "Maliyet Fiyatı" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -414,7 +430,8 @@ msgstr "Değişken" #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" -"Bu teslimat yöntemi, alımdan faturalandırma yaparken kullanılacaktır." +"Bu teslimat yöntemi, toplama üzerinden faturalandırma yaparken " +"kullanılacaktır." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -436,39 +453,54 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir teslimat yöntemi tanımlamak için tıklayın. \n" +" </p><p>\n" +" Her nakliyecinin (örn. UPS) her yönteme ekli fiyatlandırma " +"kuralları ile \n" +" birçok teslimat yöntemi olabilir (örn.UPS Ekspres, UPS " +"Standart).\n" +" </p><p>\n" +" Bu yöntemler ayarlamalarınıza göre kendiliğinden teslimat\n" +" fiyatlarını hesaplar; satış siparişlerinde (tekliflere " +"göre)\n" +" ya da faturalarda (teslimat emirlerine göre).\n" +" </p>\n" +" " #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 msgid "Maximum Value" -msgstr "Max. Değer" +msgstr "Ençok Değer" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "Adet" +msgstr "Miktar" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 msgid "Start Zip" -msgstr "Baş. P. Kodu" +msgstr "Sıkıştırmayı Başlat" #. module: delivery #: help:sale.order,carrier_id:0 msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" -"Alım bazında sevkiyatı faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı tamamlayın." +"Sevkiyatı toplamaya göre faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı " +"tamamlayın." #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:136 #, python-format msgid "Free if more than %.2f" -msgstr "Eğer %.2f fazla ise ücretsiz" +msgstr "Eğer %.2f den fazla ise ücretsiz" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Gelen Sevkiyatlar" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -478,7 +510,7 @@ msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Ağırlık ölçü birimi" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -491,14 +523,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" -"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat nakliyecisini silmeden " -"gizleyebilirsiniz." +"Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, nakliyeciyi silmeden gizleyebilirsiniz." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form msgid "Delivery Pricelist" -msgstr "Teslimat F. Listesi" +msgstr "Teslimat Fiyat Listesi" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,price:0 @@ -511,7 +542,7 @@ msgstr "Fiyat" #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir grid mevcut değil!" +msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir tablo yoktur!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -528,17 +559,17 @@ msgstr "Ağırlık * Hacim" #: code:addons/delivery/stock.py:91 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat gridine sahip değil!" +msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat tablosuna sahip değil!" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "Fiyat Bilgisi" +msgstr "Fiyatlandırma Bilgisi" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 msgid "Advanced Pricing per Destination" -msgstr "Adrese göre Gelişmiş Fiyatlama" +msgstr "Adrese göre Peşin Fiyatlandırma" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -554,7 +585,7 @@ msgstr "Nakliyeci" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Yöntemleri" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -566,12 +597,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 msgid "Delivery Grids" -msgstr "Teslimat Gridleri" +msgstr "Teslimat Tabloları" #. module: delivery #: field:delivery.grid,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sıra No" +msgstr "Sıralama" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,list_price:0 @@ -581,7 +612,7 @@ msgstr "Satış Fiyatı" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Emrini Yazdır" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -593,12 +624,12 @@ msgstr "Durumlar" #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Ölçü Birimi (Ölçü Birimi) Ağırlık ölçü birimidir" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 msgid "Price Type" -msgstr "Fiyat Tipi" +msgstr "Fiyat Türü" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML" diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po index a5001d446b1..ae8cbff43bd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/uk.po +++ b/addons/delivery/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 7a95a37df0c..dd016e2db7e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index 4d273403411..8b9d21b7db0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po index e52c63081ce..9b701904f97 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-15 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "交貨格線" #: field:stock.move,weight_uom_id:0 #: field:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "量度單位" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "體積" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號" #. module: delivery #: field:delivery.grid,line_ids:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "格線" #. module: delivery #: help:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "" +msgstr "相關合作夥伴正在進行貨物運送" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "可變因子" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "金額" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "交貨方法" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "" +msgstr "無可用的價格！" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "格線定義" #: code:addons/delivery/stock.py:90 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "銷貨單" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "交貨單" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "" +msgstr "免費，如訂單總金額大於" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -297,12 +297,12 @@ msgstr "至郵遞區號" #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "預設價格" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 msgid "Normal Price" -msgstr "" +msgstr "普通價格" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "無可用網格 !" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -451,22 +451,22 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/delivery.py:136 #, python-format msgid "Free if more than %.2f" -msgstr "" +msgstr "免費，如果大於 %.2f" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "進貨" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: help:stock.picking,weight_uom_id:0 msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "重量的度量單位" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 msgid "Pricing Information" -msgstr "" +msgstr "價格資訊" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 msgid "Advanced Pricing per Destination" -msgstr "" +msgstr "依目的地的進階定價" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "運輸公司" #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "送貨方式" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:57 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "銷售價" #. module: delivery #: view:stock.picking.out:0 msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "列印送貨單" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "狀態" #: help:stock.move,weight_uom_id:0 msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "量度單位為重量衡量的單位" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,price_type:0 |