[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 20 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po
index 6d89223ebc0..6f1d4f97155 100644
--- a/addons/delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/cs.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidla ceny doručení"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__product_id
@@ -411,6 +411,9 @@ msgid ""
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
+"Každý dopravce (např. UPS) může mít několik způsobů doručení (např. UPS "
+"Express, UPS Standard) se sadou cenových pravidel připojených ke každému "
+"způsobu."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
@@ -494,7 +497,7 @@ msgstr "Seskupit podle"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product__hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__hs_code
 msgid "HS Code"
-msgstr ""
+msgstr "HS kód"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__height
@@ -536,12 +539,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat více poskytovatelů"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
 msgid "Integration Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň integrace"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__invoicing_message
@@ -705,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily balení"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:0
@@ -1014,7 +1017,7 @@ msgstr "Sledování"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovací reference"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_url
@@ -1088,7 +1091,7 @@ msgstr "Hmotnost * Objem"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
 msgid "Weight for Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Váha k přepravě"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -1131,12 +1134,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ odkud"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ kam"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po
index da225a46d29..a6085a3535e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/et.po
+++ b/addons/delivery/i18n/et.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
-# atriine <triine@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Add shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa transport"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Toote mall"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__delivery_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Provider"
-msgstr "Varustaja"
+msgstr "Teenusepakkuja"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__quantity
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Tarneviisid"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Uuenda"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 #, python-format
 msgid "Update shipping cost"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda transpordi hinda"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Saadetise kaal"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight for shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetise kaal"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name