[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 114 insertions, 111 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po
index 7b8665716be..f7830a224d4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bg.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Iliana Ilieva <i.ilieva@sunservice-bg.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Нужно е действие"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "е последовател"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Брой действия"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages
diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po
index 66d4ffc888d..df9cf70f3ec 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Valor màxim"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de mida mitjana"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index 6f0ec9ee7d9..28b3c2853a3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM)"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso a granel"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Ref. seguimiento transportista"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría Rutas"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Formas de envío"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas Entrega Precio"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Descripción"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
 msgid "Description on Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de Picking"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "Política de facturación de gastos"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr ""
+msgstr "Rellene este campo si va a facturar el envío basado en la recolección."
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "Valoración del inventario"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
 msgid "Invoice Shipping on Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos de envío de factura del comprador"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "Rutas"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de venta base"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -1139,12 +1140,12 @@ msgstr "Porte enviado al tranposrte %s para expedición con número de seguimien
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
 msgid "Shipping Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
 msgid "Shipping enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Envios habilitado"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Transferir"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
 msgid "Transporter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía de transporte"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_MX.po b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
index 31c4aae8f62..b2ae8c9c3a0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_MX.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "# de Variantes de Producto"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Carrier</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Peso</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
@@ -176,12 +176,12 @@ msgstr "Precio base para calcular el precio al consumidor. A veces llamado el pr
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 msgid "Based on Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en Reglas"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen tamaño grande"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM)"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Mayor Peso"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Referencia de rastreo de transporte"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Rutas"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "Compruebe si el producto es elegible para ser miembro."
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr ""
+msgstr "Da clic para definir un nuevo método de entrega."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
 msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
 "coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficiente para convertir la unidad de medida predeterminada a la Unidad de Venta ups = uom * coef"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Condición"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
 msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Control de Cuentas de Compra"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "El costo de la plantilla del producto utilizado para la norma de valoración de valores en la contabilidad y se utiliza como precio base en órdenes de compra. Expresado en la unidad de medida predeterminada del producto."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad actual de productos.\nEn un contexto con una sola Ubicación de archivo, lo que incluye los bienes almacenados en esta oficina, o cualquiera de sus hijos.\nEn un contexto con un único almacén, lo que incluye los bienes almacenados en la Bolsa de ubicación de este almacén, o cualquiera de sus hijos.\nalmacenada en el archivo Ubicación del Almacén de esta tienda, o cualquiera de sus hijos.\nDe lo contrario, esto incluye los bienes almacenados en cualquier Ubicación de archivo con el tipo \"interno\"."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -394,31 +394,31 @@ msgstr "Entrega"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
 msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de Precio de Entrega"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
 msgid "Delivery Product"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega de Producto"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
 msgid ""
 "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
 "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
-msgstr ""
+msgstr "En función de los módulos instalados, esto le permitirá definir la ruta del producto: si va a ser comprado, fabricado, MTO/MTS, ..."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -433,14 +433,14 @@ msgstr "Descripción de Selección"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
 msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Determinar si un producto necesita para crear automáticamente un registro de eventos en la confirmación de una línea de pedido de cliente."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -459,17 +459,17 @@ msgid ""
 "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
-msgstr ""
+msgstr "Cada portador (por ejemplo UPS) puede tener varios métodos de entrega (por ejemplo,\nUPS Express, UPS Standard) con un conjunto de reglas de precios adjunta\npara cada método."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
 msgid "Estimated Delivery Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de Entrega Estimado"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Suscripción a Evento"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Política de Facturas de Gastos"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
-msgstr ""
+msgstr "Rellene este campo si va a facturar el envío basado en la recolección."
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Seguidores (Socios)"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
 msgid "Forecast Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad Pronosticada"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
@@ -554,18 +554,18 @@ msgid ""
 "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
 "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
 "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad Pronóstico (calculado como cantidad disponible - Salientes + Entrantes)\nEn un contexto con una sola Ubicación de archivo, lo que incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijos.\nEn un contexto con un único almacén, lo que incluye los bienes almacenados en la Bolsa de ubicación de este almacén, o cualquiera de sus hijos.\nDe lo contrario, esto incluye los bienes almacenados en cualquier Ubicación de archivo con el tipo \"interno\"."
 
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Gastos de envío gratis"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
 msgid "Free if Order total is more than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis si total del pedido es de más de"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no ti
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
 msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
-msgstr ""
+msgstr "Da la orden de la secuencia en el cálculo de portador de la entrega."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Si la valoración perpetua está habilitado para un producto, el sistema
 msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Si la orden es más caro que una cierta cantidad, el cliente puede beneficiarse de un envío libre"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estatus"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Esta cuenta se utilizará para las facturas en lugar de la opción por defecto para los gastos de valor para el producto actual."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Vendedor"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos de Vendedor"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 027828b2cd3..65d93bef3b4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1328,21 +1328,21 @@ msgstr "Questa è la somma del prezzo extra di tutti gli attributi."
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati dagli ordini di produzione."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati dagli ordini di approvvigionamento."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati durante un inventario."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
 msgid "Transporter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda di Spedizioni"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Tipo Evento"
 msgid ""
 "Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery "
 "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Togli la spunta dalla casella per disabilitare la gestione dei pacchi durante la validazione degli Ordini di Spedizione."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Unità di misura"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di Misura (Unità di Misura) è l'unità di misura per il peso"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
@@ -1514,28 +1514,28 @@ msgstr "Peso * Volume"
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui un avviso dovrebbe essere notificato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni possono diventare pericolosi e dovrebbero essere consumati."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni dovrebbero essere rimossi dal magazzino."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni cominciano a degradare, senza diventare pericolosi."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid ""
 "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
 "product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Quando non è impostato sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid ""
 "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul punto di stoccaggio destinazione. Quando non è impostato direttamente sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid ""
 "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
 "this template. The customer will receive an email for each product linked to"
 " an email template."
-msgstr ""
+msgstr "Quando viene validata una fattura, un email sarà inviata al cliente utilizzando questo template. Il cliente riceverà una email per ogni prodotto collegato a un template email."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po
index 4773a2f79cb..cb0f67ac829 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ko.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "표시 순서 결정"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "표시 이름"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po
index f3974402a9f..f7388bb44ee 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
+# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "Потрошен производ е производ за кој немате магацинско водење, услуга е нематеријален производ овозможен од компанија или индивидуа."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "Опис на производот кој ќе биде проследен на вашите добавувачи. Овој опис ќе биде копиран на секој налог за набавка, приемница и сметка на добавувач/поврат"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Основна цена за пресметување на цената
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 msgid "Based on Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Засновано според правила"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Може да се продаде"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
 msgid "Can be expensed"
-msgstr ""
+msgstr "Може да биде внесено како трошок"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Референца за следење на курир"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
 msgid "Category Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Рути на категорија"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Означете доколку производот е погоден �
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr ""
+msgstr "Кликнете за да дефинирате нов метод на испорака."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index ee7c78685c2..b532758c585 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Internationaal artikelnummer voor product identificatie"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
 msgid "Inventory Location"
-msgstr "Voorraadtellingen locatie"
+msgstr "Voorraadverschillen locatie"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index 2f21bd9c483..df80f7b03b4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * delivery
 # 
 # Translators:
-# SV <svilij@yahoo.com>, 2015
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:39+0000\n"
-"Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Средняя цена в счетах клиента."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Средняя Цена в Счетах Поставщика"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "Прогноз количества (рассчитывается как
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr ""
+msgstr "Бесплатно стоимость доставки"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Название шаблона"
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
 msgid "The Poste"
-msgstr ""
+msgstr "Почта"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
@@ -1563,17 +1564,17 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовые От"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовые До"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr ""
+msgstr " например UPS Express"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
diff --git a/addons/delivery/i18n/sk.po b/addons/delivery/i18n/sk.po
index 3f8479a95f8..3fb80c099e3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
 msgid "Asset Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ aktíva"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
 msgid "Costing Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda kalkulácie"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_country_ids
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
 msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ odložených príjmov"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
 msgid "Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet výdajov"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 "account set on the product category will represent the current inventory "
 "value, and the stock input and stock output account will hold the "
 "counterpart moves for incoming and outgoing products."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je trvalé oceňovanie povolené pre produkt, systém automaticky vytvorí položky účtovnej knihy zodpovedajúce skladovým pohybom, s cenou produktu ako stanovuje \"Metóda kalkulácie\". Účet variácie zásob nastavený na kategóriu výrobkov bude predstavovať aktuálnu hodnotu zásob, a skladové vstupy a výstupy účtu budú držať ako protipoložka pohybov pre prichádzajúce a odchádzajúce produkty."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Lokácia obstarávania"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas upozornenia produktu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Emailová šablóna produktu"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time
 msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Životnosť produktu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_manager
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Produktový manažér"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
 msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas odobratia produktu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Typ produktu"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas použitia výrobku"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid ""
 "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n"
 "                    Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n"
 "                    Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná cena: Výrobná cena je manuálne aktualizované na konci určitého obdobia (obvykle raz ročne).\nPriemerná cena: Výrobná cena je prepočítaná pri každej prichádzajúcej zásielke a použitá pre ocenenie výrobku.\nSkutočná cena: Zobrazená výrobná cena je cenaposledného odchádzajúceho produktu (bude sa používať napríklad v prípade straty zásob)."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Stav"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
 msgid "Stock Input Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet vstupov skladu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Pohyb na sklade"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
 msgid "Stock Output Account"
-msgstr ""
+msgstr "Účet výstupov skladu"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
@@ -1286,14 +1286,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Tento účet bude použitý pre faktúry namiesto predvoleného do nákladov hodnôt pre aktuálny produkt."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Tento účet bude použitý pre faktúry miesto predvoleného pre hodnotu predajov pre aktuálny produkt."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
@@ -1324,21 +1324,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
-msgstr ""
+msgstr "Táto skladová lokácia bude použitá namiesto predvolenej, ako zdrojová lokácia pre skladové pohyby generované výrobnými objednávkami."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Táto skladová lokácia bude použitá namiesto predvolenej, ako zdrojová lokácia pre skladové pohyby generované obstarávaniami. "
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Táto skladová lokácia bude použitá namiesto predvolenej, ako zdrojová lokácia pre skladové pohyby generované keď robíte inventúru."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -1510,28 +1510,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred oznámením upozornenia."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než s tovar môže stať nebezpečným a nesmie byť konzumovaný."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
-msgstr ""
+msgstr "Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než by mal byť tovar odstránený zo skladu."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr ""
+msgstr "Keď je vydané nové sériové číslo, toto je počet dní pred tým než sa tovar začne zhoršuje, bez toho aby už bol nebezpečný."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid ""
 "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
 "product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Pri oceňovaní zásob v reálnom čase, bude náprotivok položky účtovnej knihy pre všetky prichádzajúce skladové pohyby zverejnený v tomto účte, ak neexistuje osobitný oceňovací účet nastavený v zdrojovej lokácii. Toto je predvolená hodnota pre všetky produkty v tejto kategórii. Pokiaľ nie je nastavená na produkte, použije sa jeden z produktovej kategórie."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid ""
 "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Pri oceňovaní zásob v reálnom čase, bude náprotivok položky účtovnej knihy pre všetky prichádzajúce skladové pohyby zverejnený v tomto účte, ak neexistuje osobitný oceňovací účet nastavený v zdrojovej lokácii. Toto je predvolená hodnota pre všetky produkty v tejto kategórii. Pokiaľ nie je nastavená na produkte, použije sa jeden z produktovej kategórie."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index ebf8449a4df..54c77ed6a65 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Підписка на подію"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids