[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 47 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po
index c6a680ab7d0..6d89223ebc0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/cs.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Dostupnost cíle"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__sequence
 msgid "Determine the display order"
-msgstr ""
+msgstr "Určete pořadí zobrazení"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Cena"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Cenová pravidla"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po
index dc0bd9c5cd6..77247a35d5c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hu.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # krnkris, 2021
-# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
 # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2021
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2021
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid " (Estimated Cost: %s )"
-msgstr ""
+msgstr "(Becsült költség: %s )"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_weight_form
 msgid "(computed:"
-msgstr ""
+msgstr "(számított:"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "<span class=\"text-danger\">No debug</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-danger\">Nincs hibakeresés</span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -77,29 +77,29 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
 msgid "<span> - Weight (estimated): </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> - Tömeg (becsült): </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_stock_report_delivery_no_package_section_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
 msgid "<span> - Weight: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> - Tömeg: </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "<span>Shipping Weight: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Szállítmány tömege: </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Szállító: </strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>HS Code</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>HS kód</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
 "<strong>Shipping Weight:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Szállítmány tömege:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -114,11 +116,13 @@ msgid ""
 "<strong>Total Weight:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Össztömeg:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Tracking Number:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Követési szám:</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
@@ -126,6 +130,8 @@ msgid ""
 "<strong>Weight:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Tömeg:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
@@ -147,12 +153,12 @@ msgstr "Hozzáadás"
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a shipping method"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási mód hozzáadása"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Add shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítás hozzáadása"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount
@@ -176,7 +182,7 @@ msgstr "Archivált"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__available_carrier_ids
 msgid "Available Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető szállítók"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__delivery_type__base_on_rule
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr "Szabályok alapján"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr "Ömlesztett súly"
+msgstr "Ömlesztett tömeg"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__can_generate_return
@@ -280,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Define a new delivery method"
-msgstr ""
+msgstr "Új szállítási mód megadása"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -425,7 +431,7 @@ msgstr "Környezet"
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:0
 #, python-format
 msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: ez a szállítási mód nem elérhető ezen a címen."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
@@ -437,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__invoice_policy__estimated
 msgid "Estimated cost"
-msgstr ""
+msgstr "Becsült költség"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order__carrier_id
@@ -469,7 +475,7 @@ msgstr "Ingyenes szállítás"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__free_over
 msgid "Free if order amount is above"
-msgstr ""
+msgstr "Ingyenes, ha a rendelés értéke nagyobb"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
@@ -495,7 +501,7 @@ msgstr "Csoportosítás"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product__hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__hs_code
 msgid "HS Code"
-msgstr "HS Kód"
+msgstr "HS kód"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__height
@@ -535,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr "Több szolgáltatót telepítsen"
+msgstr "Telepítsen több szolgáltatót"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
@@ -545,7 +551,7 @@ msgstr "Integrációs szint"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__invoicing_message
 msgid "Invoicing Message"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási üzenet"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
@@ -634,12 +640,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr "Max súly"
+msgstr "Max tömeg"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_max_weight
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr "Max súlynak pozitívnak kell lennie"
+msgstr "Max tömegnek pozitívnak kell lennie"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__max_value
@@ -660,7 +666,7 @@ msgstr "Név"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__product_packaging__package_carrier_type__none
 msgid "No carrier integration"
-msgstr "Nincs szállítmányozó integrálva"
+msgstr "Nincs szállító integrálva"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:0
@@ -712,7 +718,7 @@ msgstr "Csomag részletei"
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:0
 #, python-format
 msgid "Package too heavy!"
-msgstr ""
+msgstr "A csomag túl nehéz!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
@@ -790,7 +796,7 @@ msgstr "Mennyiség"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__invoice_policy__real
 msgid "Real cost"
-msgstr ""
+msgstr "Valós költség"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__return_label_ids
@@ -853,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
 msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
 msgstr ""
-"Állítsa Igaz -ra, ha a megbízottak a gyártásra minősítéssel rendelkeznek."
+"Állítsa Igazra, ha a megbízottak a gyártásra minősítéssel rendelkeznek."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
@@ -876,7 +882,7 @@ msgstr "Szállítási információ"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
 msgid "Shipping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási mód"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -885,13 +891,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr "Szállítási mód"
+msgstr "Szállítási módok"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr "Szállítmány súlya"
+msgstr "Szállítmány tömege"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code
@@ -992,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
 msgid "Total weight of the package."
-msgstr ""
+msgstr "A csomag teljes tömege."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight
@@ -1027,7 +1033,7 @@ msgstr "Nyomon követés:"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transzfer"
+msgstr "Szállítás"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.product,uom_name:delivery.product_product_delivery
@@ -1049,7 +1055,7 @@ msgstr "Frissítés"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 #, python-format
 msgid "Update shipping cost"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítási költség frissítése"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable
@@ -1075,13 +1081,13 @@ msgstr "Forgalom"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__weight
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight"
-msgstr "Súly"
+msgstr "Tömeg"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__wv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__wv
 msgid "Weight * Volume"
-msgstr "Súly * térfogat"
+msgstr "Tömeg * térfogat"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
@@ -1099,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_uom_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__weight_uom_name
 msgid "Weight unit of measure label"
-msgstr "Súly mértékegység címke"
+msgstr "Tömeg mértékegység címke"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__width
@@ -1139,4 +1145,4 @@ msgstr "Lerakó irányítószám"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr "pl. UPS Expressz"
+msgstr "pl.: UPS Expressz"
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 6ac5a25a837..bdd36a06847 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Vettore"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
 msgid "Choose the method to deliver your goods"
-msgstr "Scegli il metodo per consegnare la merce"
+msgstr "Scegliere il metodo di consegna della merce"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__company_id