diff options
| author | Christophe Simonis <chs@odoo.com> | 2016-01-05 15:51:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Simonis <chs@odoo.com> | 2016-01-05 15:51:49 +0100 |
| commit | 31ce19bd7c8ff90aa3a3f34ba13dfbbe00865b3b (patch) | |
| tree | 4f24c985d7f4f7d08af1830f8199b120f35018f7 /addons/delivery | |
| parent | 9b5311e0c94ea2b3ad6c36bc9a4ea63228779b66 (diff) | |
| parent | 97e87a42cdfaed04a6f50d928d86ac6e3bec9f91 (diff) | |
[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 97e87a4
Diffstat (limited to 'addons/delivery')
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/de.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/el.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/es.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/es_AR.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/es_DO.po | 349 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/es_EC.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/fa.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/fi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/fr_CA.po | 1583 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/it.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/mn.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/ru.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/sk.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/vi.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/delivery/i18n/zh_CN.po | 29 |
15 files changed, 1835 insertions, 249 deletions
diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index a1eaf9a76b4..6ae71c370cd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015 +# Wolfgang Taferner, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:29+0000\n" +"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Bild der Variante" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids msgid "Vendor" -msgstr "Händler" +msgstr "Lieferant" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index 5703496f9b5..63e2db2b4d9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * delivery # # Translators: -# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015 +# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-18 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-02 22:27+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "Μια περιγραφή του προϊόντος που θέλετε να γνωστοποιήσετε στους πελάτες σας. Αυτή η περιγραφή θα πρέπει να αντιγραφεί σε κάθε παραγγελία πώλησης, εντολή παράδοσης και κάθε Τιμολόγιο / Επιστροφή" +msgstr "Μια περιγραφή του προϊόντος που θέλετε να γνωστοποιήσετε στους πελάτες σας. Αυτή η περιγραφή θα πρέπει να αντιγραφεί σε κάθε παραγγελία, εντολή παράδοσης και κάθε Τιμολόγιο / Επιστροφή" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Κενό Πωλήσεων" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Εντολή Πώλησης" +msgstr "Παραγγελία" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Γραμμή Εντολής Πώλησης" +msgstr "Γραμμή Παραγγελίας" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Καθορίστε εδώ μια μονάδα μέτρησης εάν η #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "Καθορίστε εάν το προϊόν μπορεί να επιλεγεί σε μια γραμμή εντολής πωλήσεων" +msgstr "Καθορίστε εάν το προϊόν μπορεί να επιλεγεί σε μια γραμμή παραγγελίας" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed @@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για τα τιμολόγια αντί για την προκαθορισμένη αξιολόγηση των εξόδων για το τρέχον προϊόν." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για τα τιμολόγια αντί για την προκαθορισμένη αξιολόγηση των πωλήσεων για το τρέχον προϊόν." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Μονάδα Μέτρησης για το Βάρος" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Αδιάβαστα Μυνήματα" +msgstr "Αδιάβαστα Μηνύματα" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index 623b0446fcc..91793779ab4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-02 12:25+0000\n" "Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " "non-material product provided by a company or an individual." -msgstr "" +msgstr "Un consumible es un producto para el que no se gestiona stock; un servicio es un producto inmaterial suministrado por una compañía o un individuo." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "Una descripción del producto que usted quiere comunicar a sus proveedores. Esta descripción se copiará en todas las órdenes de venta y facturas de proveedor o rectificativas." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description @@ -297,7 +297,7 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Coste para la plantilla de producto usada para la valoración de existencias estándar en contabilidad, y utilizada como precio de referencia en órdenes de compra. Se expresa en la unidad de medida por defecto del producto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Tarifa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos de tarifa" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Especifique si un producto puede ser seleccionado en un pedido de venta. #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Especifica si el producto puede ser seleccionado como un gasto de RRHH." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "El volumen en m3." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "El peso del contenido en Kg, sin incluir empaquetado, etc..." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po index 715379ca4b3..d65162e53b5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 03:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-20 21:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Suscripción a Eventos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets del evento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin diff --git a/addons/delivery/i18n/es_DO.po b/addons/delivery/i18n/es_DO.po index e6c6d4b562d..85f0e25aa1a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_DO.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * delivery # # Translators: +# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-22 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +21,27 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count msgid "# Analytic Rules" -msgstr "Nº reglas analíticas" +msgstr "# Reglas analíticas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Factura de materiales" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nº facturado en compra" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "Nº facturado en venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Nº de órdenes de producción" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -55,19 +56,19 @@ msgstr "Nº ventas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count msgid "# of Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# De variantes de producto" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "<strong>Carrier</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Transportista</strong>" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "<strong>Weight</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Peso</strong>" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " "non-material product provided by a company or an individual." -msgstr "" +msgstr "Un consumible es un producto que no manejo stock, un servicio es un producto de material no suministrado por una empresa o un individuo." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "Una descripción del producto que quiera comunicar a sus clientes. Esta descripción se copiará a cada pedido de venta, conduce de salida y factura de cliente." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -91,19 +92,19 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "Una descripción del producto que quiera comunicar a sus proveedores. Esta descripción se copiará a cada orden de compra, recepción y factura de proveedor." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "Una descripción precisa del producto, usada sólo para propósitos de información interna." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Necesaria acción" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -120,17 +121,17 @@ msgstr "Importe" msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" -msgstr "" +msgstr "Importe del pedido que se beneficiaría de una entrega gratuita, expresado en la moneda de la compañía" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "Tipo de activo" +msgstr "Tipo de ingreso" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available @@ -142,23 +143,23 @@ msgstr "Reservado" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LdM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "Precio medio en las facturas de cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "Avg . Precio en facturas de proveedores" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price msgid "Avg. Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Precio unidad promedio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode @@ -170,27 +171,27 @@ msgstr "Código de barras" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Precio base para calcular el precio de los clientes. A veces llamado precio de catalogo." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "" +msgstr "Basado en reglas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagen grande" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales (LdM)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk msgid "Bulk Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso a granel" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok @@ -200,18 +201,18 @@ msgstr "Puede ser comprado" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Puede ser alquilado" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Puede ser vendido" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Can be expensed" -msgstr "" +msgstr "Puede ser tratado como gasto" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -231,34 +232,34 @@ msgstr "Transportista" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Carrier Information" -msgstr "" +msgstr "Información del transportista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. seguimiento transportista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Categoría de rutas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "Compruebe si el producto es elegible para la asociación." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "" +msgstr "Haga clic para definir un nuevo método de entrega." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * " "coeff" -msgstr "" +msgstr "Coeficiente para convertir la unidad de medida por defecto (UdM) en la unidad de venta UdV = UdM * coeff " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Condición" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method msgid "Control Purchase Bills" -msgstr "" +msgstr "Control facturas compra" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Coste" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price msgid "Cost Price" -msgstr "Precio de coste" +msgstr "Precio coste" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price @@ -296,7 +297,7 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Costo de la plantilla del producto utilizado para la valuación de valores estándar en contabilidad y utilizado como un precio base de órdenes de compra. Expresada en la unidad predeterminada de medida del producto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Impuestos cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from @@ -368,19 +369,19 @@ msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "Tipo de ingreso diferido" +msgstr "Tipo de cuenta de ingresos a plazos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count @@ -400,17 +401,17 @@ msgstr "Método entrega" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Formas de envío" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule msgid "Delivery Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de precio de entrega" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id msgid "Delivery Product" -msgstr "" +msgstr "Producto de envío" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Descripción de conduces" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -439,12 +440,12 @@ msgstr "Destino" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Determina si un producto crea automáticamente una inscripción a un evento en la confirmación de la línea del pedido de venta." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determina el orden de visualización" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name @@ -458,52 +459,52 @@ msgid "" "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." -msgstr "" +msgstr "Cada portador (por ejemplo UPS) puede tener varios métodos de entrega (p. ej.\n UPS Express, UPS Standard) con un conjunto de reglas a cada método de fijación de precios." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" -msgstr "" +msgstr "Precio estimado de entrega" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok msgid "Event Subscription" -msgstr "" +msgstr "Suscripción a eventos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets del evento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin msgid "Expected Margin" -msgstr "" +msgstr "Margen previsto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate msgid "Expected Margin (%)" -msgstr "" +msgstr "Margen previsto (%)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected msgid "Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "Venta prevista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Venta prevista - Coste normal" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Venta prevista - Volumen de negocio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "Margen previsto * 100 / Venta prevista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id @@ -518,13 +519,13 @@ msgstr "Política de facturación de gastos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "Llene este campo si desea facturar el envío basado en conduces." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Precio fijo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids @@ -559,40 +560,40 @@ msgstr "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante) #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product msgid "Free delivery charges" -msgstr "" +msgstr "Gastos de envío gratis" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than msgid "Free if Order total is more than" -msgstr "" +msgstr "Gratis si el total de la orden es más de" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "" +msgstr "Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene ningún impacto en la preparación de conduce y se utiliza principalmente si utiliza el módulo EDI." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier." -msgstr "" +msgstr "Da la orden de la secuencia en el cálculo de portador de la entrega." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso bruto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "ID (identificación)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -608,20 +609,20 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "" +msgstr "Si la valoración en tiempo real está habilitada para un producto, el sistema escribirá automáticamente apuntes contables correspondiendo a los movimientos de existencias, con el precio del producto especificado por el ‘Método de coste’. La cuenta de variación de existencias establecida en la categoría de producto representará el valor actual de inventario, y las cuentas de entrada y salida de existencias representarán la contrapartida para las entradas y salidas de producto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" -msgstr "" +msgstr "Si el pedido es superior a cierto importe, el cliente puede ser beneficiado con envío gratuito." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si no está marcado, permitirá ocultar el producto sin eliminarlo." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy @@ -637,21 +638,21 @@ msgid "" "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen grande de la plantilla del producto en caso de que esté vacía). Se redimensionará automáticamente como una imagen 1024x1024px, manteniendo la proporción." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen mediana de la plantilla del producto en caso de que esté vacía)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante del producto (Imagen pequeña de la plantilla del producto en caso de que esté vacía)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Referencia interna" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Número de artículo internacional usado para la identificación de producto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory @@ -692,17 +693,17 @@ msgstr "Valoración del inventario" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "" +msgstr "Gastos de envío de factura del comprador" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state msgid "Invoice State" -msgstr "" +msgstr "Estado factura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Facturación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower @@ -712,18 +713,18 @@ msgstr "Es un seguidor" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery msgid "Is a Delivery" -msgstr "" +msgstr "Es un envío" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant msgid "Is a product variant" -msgstr "" +msgstr "Es una variante de producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" -msgstr "" +msgstr "Dejar vacío si el precio depende de un precio anticipado por destino." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post @@ -756,27 +757,27 @@ msgstr "Ubicación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades de logística" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from msgid "Margin Date From" -msgstr "" +msgstr "Fecha desde del margen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to msgid "Margin Date To" -msgstr "" +msgstr "Fecha hasta del margen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Valor máximo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Reglas de existencias mínimas" +msgstr "Reglas de stock mínimo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name @@ -824,29 +825,29 @@ msgstr "Nombre" #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62 #, python-format msgid "No carrier matching." -msgstr "" +msgstr "No coincidente portador." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70 #, python-format msgid "No carrier set for this order." -msgstr "" +msgstr "No se ha establecido un transportista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste normal" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Coste normal - Coste total" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product msgid "Normal Delivery Charges" -msgstr "" +msgstr "Gastos de envío normales" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter @@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "Número de acciones" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Número de bultos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter @@ -871,7 +872,7 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operador" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Precio" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "Cálculo del precio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Cuenta diferencia de precio" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree msgid "Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de precios" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id @@ -925,17 +926,17 @@ msgstr "Tarifa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos de la lista de precios" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Precio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids msgid "Pricing Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de Precios" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement @@ -945,12 +946,12 @@ msgstr "Ubicación de abastecimiento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de alerta producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributos del producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id @@ -960,17 +961,17 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de vida producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_manager msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable de producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo eliminación producto" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template @@ -982,12 +983,12 @@ msgstr "Plantilla producto" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_type #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Duración del producto" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1002,17 +1003,17 @@ msgstr "Productos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de compra" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "Diferencia compra" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida compra" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr "Cantidad" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_qty_available msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Cantidad a mano" +msgstr "Stock real" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty @@ -1061,12 +1062,12 @@ msgstr "Rutas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price msgid "Sale Base Price" -msgstr "" +msgstr "Precio Base de venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_list_price @@ -1075,17 +1076,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "Precio de venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap msgid "Sales Gap" -msgstr "" +msgstr "Diferencia ventas" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Pedido de venta" +msgstr "Aviso para pedido de venta" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line @@ -1095,14 +1096,14 @@ msgstr "Línea pedido de venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id msgid "" "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" " filter events of this type only." -msgstr "" +msgstr "Seleccione los tipos de evento para que cuando se utilice este producto en las líneas de los pedidos de venta, se filtren eventos de este tipo únicamente." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:250 @@ -1110,12 +1111,12 @@ msgstr "" msgid "" "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery " "carrier(s) criteria." -msgstr "" +msgstr "Producto seleccionado en el método de entrega no cumplen con alguno de los criterios de la compañía de entrega." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send to Shipper" -msgstr "" +msgstr "Enviar al transportista" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -1126,23 +1127,23 @@ msgstr "Secuencia" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Set price" -msgstr "" +msgstr "Fijar precio" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88 #, python-format msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s" -msgstr "" +msgstr "Enviado al transportista %s para expedición con número %s de seguimiento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price msgid "Shipping Cost" -msgstr "" +msgstr "Gastos de envío" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled msgid "Shipping enabled" -msgstr "" +msgstr "Envios habilitado" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small @@ -1154,18 +1155,18 @@ msgstr "Imagen pequeña" msgid "" "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Especifique aquí una unidad de medida si la factura se realizará en otra unidad distinta a la del inventario. Déjelo vacío para usar la de por defecto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Especifique si un producto puede ser seleccionado en un pedido de venta." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Especifique si el producto se puede seleccionar en un gasto de recursos humanos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1173,7 +1174,7 @@ msgid "" "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n" " Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" " Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." -msgstr "" +msgstr "Precio estándar: El precio de coste se actualiza manualmente al final de un periodo específico (normalmente cada año).\nPrecio medio: El precio de coste se recalca con cada recepción y es usado para la valoración de producto.\nPrecio real: El precio de coste mostrado es el precio del último producto saliente (se usará por ejemplo en el caso de una pérdida de inventario)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1203,46 +1204,46 @@ msgstr "Cuenta de salida de existencias" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Suma de Multiplicación de los precios de coste y cantidad de facturas de proveedores" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Suma de la multiplicación del precio de factura y la cantidad de las facturas de cliente." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "Suma de la multiplicación del precio de la factura y la cantidad de facturas de proveedores" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Suma de la multiplicación del PVP y la cantidad de las facturas de cliente." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Suma de cantidad en facturas de cliente" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Suma de Cantidad de facturas de proveedores" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template msgid "Template Name" -msgstr "Nombre de plantilla" +msgstr "Nombre de la plantilla" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product msgid "The Poste" -msgstr "" +msgstr "La Poste" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -1256,22 +1257,22 @@ msgstr "El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53 #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." -msgstr "" +msgstr "La orden debe estar en estado borrador para añadir líneas de envío." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_partner_id msgid "The partner that is doing the delivery service." -msgstr "" +msgstr "Empresa que realiza el servicio de entrega." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "El volumen en m3." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "Peso neto: peso del producto en sí en kilogramos, excluido el embalaje." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -1279,7 +1280,7 @@ msgid "" "These methods allow to automatically compute the delivery price\n" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." -msgstr "" +msgstr "Estos métodos permiten calcular automáticamente el precio de entrega según la configuración; en el pedido de ventas (basado en la cita) o en la factura (basado en las órdenes de entrega)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id @@ -1300,24 +1301,24 @@ msgstr "Esta cuenta se utilizará en facturas, en lugar de la cuenta por defecto msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." -msgstr "Esta cuenta se utiliza para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste." +msgstr "Esta cuenta se utilizará para valorar la diferencia de precios entre el precio de compra y precio de coste." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del albarán." +msgstr "Este método de entrega será utilizado cuando se facture a partir del conduce." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Este campo contiene la imagen usada como imagen de la variante del producto, limitada a 1024x1024px." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Ésta es la suma de los precios extra de todos los atributos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1343,27 +1344,27 @@ msgstr "Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Total coste" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin msgid "Total Margin" -msgstr "" +msgstr "Margen total" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "Tasa de margen total (%)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "" +msgstr "Margen total * 100 / Volumen de negocio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking @@ -1379,29 +1380,29 @@ msgstr "Transferir" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id msgid "Transporter Company" -msgstr "" +msgstr "Transportador de la empresa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover msgid "Turnover" -msgstr "" +msgstr "Volumen de negocio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "" +msgstr "Volumen de negocio - Precio estándar" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id msgid "Type of Event" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Evento" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled msgid "" "Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery " "Orders" -msgstr "" +msgstr "Desmarque esta casilla para deshabitar el envío del paquete al validar órdenes de la entrega" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id @@ -1414,12 +1415,12 @@ msgstr "Unidad de medida" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "La unidad de medida es la unidad de medición del peso" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida -> Coeficiente UdV" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_id @@ -1429,7 +1430,7 @@ msgstr "Unidad de venta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida para el peso" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread @@ -1439,27 +1440,27 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de mensajes no leidos" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Variable" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable_factor msgid "Variable Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor variable" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "Variant Extra Price" -msgstr "" +msgstr "Precio extra de la variante" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de la variante" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids @@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "Impuestos de proveedor" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_volume #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volumen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warehouse_id @@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "Almacén" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantía" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1497,41 +1498,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_weight #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 msgid "Weight * Volume" -msgstr "" +msgstr "Peso * Volumen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que se notifique una alerta." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se conviertan en peligrosos y no deban ser consumidos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes deban eliminarse del stock." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "Cuando un nuevo nº de serie se asigna, éste es el número de días antes de que los bienes se empiecen a deteriorar, sin ser peligroso aún." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input @@ -1557,22 +1558,22 @@ msgid "" "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " "this template. The customer will receive an email for each product linked to" " an email template." -msgstr "" +msgstr "Al validar una factura, un correo electrónico será enviado al cliente basado en esta plantilla. El cliente recibirá un correo electrónico para cada producto vinculado a una plantilla de correo electrónico ." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "Código postal desde" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "Código postal para" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo, UPS Express" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po index 434ed10759f..d9e2131758b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-16 17:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-28 05:30+0000\n" "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Valor máximo" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de Tamaño Medio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership diff --git a/addons/delivery/i18n/fa.po b/addons/delivery/i18n/fa.po index 816bdc18d15..72652928815 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fa.po +++ b/addons/delivery/i18n/fa.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-22 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-25 03:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to @@ -534,12 +534,12 @@ msgstr "دنبالکنندگان" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "پیروان (کانال ها)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "پیروان (شرکاء)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "خط مشی صدور فاکتور" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "سرویس ردگیری" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index fb11183e449..af6026b377f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-28 15:09+0000\n" "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Seuranta" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirrä" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id diff --git a/addons/delivery/i18n/fr_CA.po b/addons/delivery/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 00000000000..ddee9931ef8 --- /dev/null +++ b/addons/delivery/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,1583 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * delivery +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count +msgid "# Analytic Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count +msgid "# Bill of Material" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced +msgid "# Invoiced in Purchase" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced +msgid "# Invoiced in Sale" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count +msgid "# Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count +msgid "# Purchases" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count +msgid "# Sales" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count +msgid "# of Product Variants" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 +msgid "<strong>Carrier</strong>" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 +msgid "<strong>Weight</strong>" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_type +msgid "" +"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a " +"non-material product provided by a company or an individual." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Refund" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase +msgid "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Refund." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description +msgid "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount +msgid "Amount" +msgstr "importation" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_amount +msgid "" +"Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " +"company currency" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id +msgid "Asset Type" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids +msgid "Attributes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available +msgid "Available" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay +msgid "" +"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " +"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price +msgid "Avg. Price in Customer Invoices." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price +msgid "Avg. Price in Vendor Bills " +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price +msgid "Avg. Unit Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price +msgid "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 +msgid "Based on Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image +msgid "Big-sized image" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk +msgid "Bulk Weight" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok +msgid "Can be Purchased" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental +msgid "Can be Rent" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok +msgid "Can be Sold" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed +msgid "Can be expensed" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form_shipping +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_id +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree +msgid "Carrier" +msgstr "Transporteur" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form +msgid "Carrier Information" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref +msgid "Carrier Tracking Ref" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids +msgid "Category Routes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership +msgid "Check if the product is eligible for membership." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form +msgid "Click to define a new delivery method." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff +msgid "" +"Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * " +"coeff" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method +msgid "Control Purchase Bills" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price +msgid "Cost Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price +msgid "" +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" +" and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"of measure of the product." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method +msgid "Costing Method" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_country_ids +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_currency_id +msgid "Currency" +msgstr "Devise" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_qty_available +msgid "" +"Current quantity of products.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay +msgid "Customer Lead Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id +msgid "Customer Taxes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref +msgid "Customer ref" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from +msgid "Date from which membership becomes active." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to +msgid "Date until which membership remains active." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id +msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id +msgid "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id +msgid "Deferred Revenue Type" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_delivery +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_carrier_id +msgid "Delivery Method" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form +msgid "Delivery Methods" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule +msgid "Delivery Price Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id +msgid "Delivery Product" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids +msgid "" +"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " +"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking +msgid "Description on Picking" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form +msgid "Destination" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_ok +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence +msgid "Determine the display order" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form +msgid "" +"Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" +" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" +" to each method." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price +msgid "Estimated Delivery Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok +msgid "Event Subscription" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids +msgid "Event Tickets" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin +msgid "Expected Margin" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate +msgid "Expected Margin (%)" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected +msgid "Expected Sale" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin +msgid "Expected Sale - Normal Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap +msgid "Expected Sale - Turn Over" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate +msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id +msgid "Expense Account" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy +msgid "Expense Invoice Policy" +msgstr "Politique de facturation des dépenses" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id +msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price +msgid "Fixed Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available +msgid "Forecast Quantity" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available +msgid "" +"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier +#: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product +msgid "Free delivery charges" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than +msgid "Free if Order total is more than" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids +msgid "" +"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " +"the picking order and is mainly used if you use the EDI module." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence +msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight +msgid "Gross Weight" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation +msgid "" +"If perpetual valuation is enabled for a product, the system will " +"automatically create journal entries corresponding to stock moves, with " +"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation " +"account set on the product category will represent the current inventory " +"value, and the stock input and stock output account will hold the " +"counterpart moves for incoming and outgoing products." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than +msgid "" +"If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " +"benefit from a free shipping" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active +msgid "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy +msgid "" +"If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " +"the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " +"the product will be used instead." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image +msgid "" +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." +" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"preserved." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium +msgid "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small +msgid "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id +msgid "Income Account" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty +msgid "Incoming" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id +msgid "Internal Category" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode +msgid "International Article Number used for product identification." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory +msgid "Inventory Location" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation +msgid "Inventory Valuation" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery +msgid "Invoice Shipping on Delivery" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state +msgid "Invoice State" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy +msgid "Invoicing Policy" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery +msgid "Is a Delivery" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant +msgid "Is a product variant" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price +msgid "" +"Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id +msgid "Location" +msgstr "Emplacement" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids +msgid "Logistical Units" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay +msgid "Manufacturing Lead Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from +msgid "Margin Date From" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to +msgid "Margin Date To" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value +msgid "Maximum Value" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium +msgid "Medium-sized image" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership +msgid "Membership" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to +msgid "Membership End Date" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from +msgid "Membership Start Date" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_ids +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Historique des messages et des communications" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids +msgid "Minimum Stock Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62 +#, python-format +msgid "No carrier matching." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70 +#, python-format +msgid "No carrier set for this order." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost +msgid "Normal Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap +msgid "Normal Cost - Total Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier +#: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product +msgid "Normal Delivery Charges" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages +msgid "Number of Packages" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty +msgid "Outgoing" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids +msgid "Packages" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Partenaire" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package +msgid "Physical Packages" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.price.rule,variable:0 +#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type +msgid "Price Computation" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference +msgid "Price Difference Account" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree +msgid "Price Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id +msgid "Pricelist" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids +msgid "Pricelist Items" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form +msgid "Pricing" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids +msgid "Pricing Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement +msgid "Procurement Location" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time +msgid "Product Alert Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id +msgid "Product Email Template" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time +msgid "Product Life Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_manager +msgid "Product Manager" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time +msgid "Product Removal Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Modèle de produit" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_type +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_type +msgid "Product Type" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time +msgid "Product Use Time" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production +msgid "Production Location" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_ids +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap +msgid "Purchase Gap" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id +msgid "Purchase Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.price.rule,variable:0 +#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_qty_available +msgid "Quantity On Hand" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty +msgid "" +"Quantity of products that are planned to arrive.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty +msgid "" +"Quantity of products that are planned to leave.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules +msgid "Reordering Rules" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids +msgid "Routes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price +msgid "Sale Base Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale +msgid "Sale Description" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_list_price +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_lst_price +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_price +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree +msgid "Sale Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap +msgid "Sales Gap" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Bon de vente" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will" +" filter events of this type only." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:250 +#, python-format +msgid "" +"Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery " +"carrier(s) criteria." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form +msgid "Send to Shipper" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_sequence +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier +msgid "Set price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88 +#, python-format +msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price +msgid "Shipping Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled +msgid "Shipping enabled" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small +msgid "Small-sized image" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id +msgid "" +"Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " +"measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok +msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed +msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method +msgid "" +"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n" +" Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" +" Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids +msgid "States" +msgstr "Statut" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input +msgid "Stock Input Account" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output +msgid "Stock Output Account" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost +msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover +msgid "" +"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost +msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected +msgid "" +"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " +"Invoices" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced +msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced +msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template +msgid "Template Name" +msgstr "Nom modèle" + +#. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier +#: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product +msgid "The Poste" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay +msgid "" +"The average delay in days between the confirmation of the customer order and" +" the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " +"customers." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53 +#, python-format +msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_partner_id +msgid "The partner that is doing the delivery service." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume +msgid "The volume in m3." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight +msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form +msgid "" +"These methods allow to automatically compute the delivery price\n" +" according to your settings; on the sales order (based on the\n" +" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"expenses for the current product." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id +msgid "" +"This account will be used for invoices instead of the default one to value " +"sales for the current product." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference +msgid "" +"This account will be used to value price difference between purchase price " +"and cost price." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant +msgid "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra +msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated by manufacturing orders." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated by procurements." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory +msgid "" +"This stock location will be used, instead of the default one, as the source " +"location for stock moves generated when you do an inventory." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost +msgid "Total Cost" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin +msgid "Total Margin" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate +msgid "Total Margin Rate(%)" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate +msgid "Total margin * 100 / Turnover" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service +msgid "Track Service" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form +msgid "Tracking" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking +msgid "Transfer" +msgstr "Transfert" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id +msgid "Transporter Company" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover +msgid "Turnover" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin +msgid "Turnover - Standard price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id +msgid "Type of Event" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled +msgid "" +"Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery " +"Orders" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id +msgid "" +"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff +msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_id +msgid "Unit of Sale" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id +msgid "Unit of measurement for Weight" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable +msgid "Variable" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable_factor +msgid "Variable Factor" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra +msgid "Variant Extra Price" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant +msgid "Variant Image" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id +msgid "Vendor Taxes" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.price.rule,variable:0 +#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_volume +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_volume +msgid "Volume" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warehouse_id +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.price.rule,variable:0 +#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_weight +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form +msgid "Weight" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.price.rule,variable:0 +#: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0 +msgid "Weight * Volume" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " +"alert should be notified." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods may become dangerous and must not be consumed." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods should be removed from the stock." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time +msgid "" +"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " +"goods starts deteriorating, without being dangerous yet." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the source location. When not set on the " +"product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output +msgid "" +"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " +"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " +"specific valuation account set on the destination location. When not set on " +"the product, the one from the product category is used." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id +msgid "" +"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " +"this template. The customer will receive an email for each product linked to" +" an email template." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from +msgid "Zip From" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to +msgid "Zip To" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form +msgid "e.g. UPS Express" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index bb7de08054a..c689b794156 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-08 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:14+0000\n" "Last-Translator: Luca Tralli\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Se la fattura è al costo, la somma figurerà nell'ordine di vendita con il costo della linea analitica; se la fattura è al prezzo di vendita, verrà invece usato il costo del prodotto." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Stato fattura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica di fatturazione" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Scadenza associazione membro" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inizio iscrizione" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Stati" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input @@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per valutare il costo per il prodotto selezionato." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per gestire la vendita del prodotto selezionato." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Margine totale * 100 / Ricambio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Traccia servizio" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Venditore" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "" +msgstr "Imposte fornitore" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po index aa7acc4ee4b..44189e4868d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mn.po +++ b/addons/delivery/i18n/mn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan <gobi.mn@gmail.com>\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Хувилбарын зураг" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Нийлүүлэгч" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index 3fa6676be8c..72c2507c34f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:15+0000\n" "Last-Translator: SV <svilij@yahoo.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Сумма заказа, чтобы воспользоваться бе #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "Тип Актива" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Единицы измерения по умолчанию для зак #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "Тип Дохода Будущих Периодов" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Счет расходов" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Политика выставления Счет-фактур Расхода" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "" +msgstr "Если непрерывная оценка будет позволена для продукта, то система автоматически создаст записи журнала, соответствующие складским перемещениям, с ценой продукта, как определено в \"Метод Учета Затрат\". Счет изменения запасов на категории продукта, будет представлять текущую стоимость запасов, и поступление запаса и счет вывода запаса будут содержать встречные перемещения для входящих и исходящих продуктов." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Если вы выставите счет по стоимости, то расходы будут фактурированы в заказе продаж по стоимости аналитической линии; если Вы выставите счет по продажной цене, то вместо этого будет использоваться цена продукта." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Контрагент" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Физическая Упаковка" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Укажите , если продукт может быть выбра #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Определите, может ли продукт быть выбран в качестве расходов по персонала." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "" "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n" " Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" " Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." -msgstr "" +msgstr "Стандартная Цена: Себестоимость обновляется вручную в конце определенного периода (обычно один раз в год) . \nСредняя Цена: Себестоимость вычисляется при каждом поступлении продукта и используется для оценки продукта.\nРеальная Цена: Показанная Себестоимость является ценой последнего исходящего продукта (будет использование в случае потери запасов, например)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной стоимости затрат для текущего продукта." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Этот счет будет использоваться для счетов-фактур вместо стандартной оценки продаж для текущего продукта." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Вендор" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "" +msgstr "Налоги Поставщика" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/sk.po b/addons/delivery/i18n/sk.po index 382705c6e66..e4a20a466b1 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sk.po +++ b/addons/delivery/i18n/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-27 19:58+0000\n" "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Môže sa predávať" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Can be expensed" -msgstr "" +msgstr "Môže byť zaúčtované do nákladov" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Špecifikujte či produkt môže byť zvolený ako HR výdaj." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 8275aa50f24..a510ae96ab9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:18+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Chỉ ra thứ tự hiển thị" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Tên hiển thị" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Ngày thông điệp cuối cùng" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Sửa lần cuối vào" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index 62c342de7d8..bb73be7d2de 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * delivery # # Translators: +# fausthuang, 2015 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015 # Jonathon <jonathonli@gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 06:48+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:29+0000\n" +"Last-Translator: fausthuang\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -460,7 +461,7 @@ msgid "" "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." -msgstr "每一个货代（例如UPS）能有几种不同的运输方式（例如UPS快运, UPS 标准）\n并且每种方式都相应的一套价格规则" +msgstr "每一个承运人(例如UPS)能有几种不同的运输方式(例如UPS快运, UPS 标准)\n并且每种方式都相应的一套价格规则" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price @@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "指定同一产品的多种包装方式。此处与分拣单并不冲突 #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier." -msgstr "在计算发货货代的时候给出序列号" +msgstr "在计算发货承运人的时候给出序列号" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight @@ -610,7 +611,7 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "如果一个产品能够被不断的估值，系统将会自动创建与标识为特别“成本方法”的带有产品价格的库存移动一致的会计分录在产品种类上设置的库存变变更科目的余额将代表目前的库存价值而入库科目和出库科目将会是产品出入库的对应科目" +msgstr "如果一个产品能够被永久的估值，系统将会自动创建与标识为特别“成本方法”的带有产品价格的库存移动一致的会计分录，在产品种类上设置的库存变变更科目的余额将代表目前的库存价值，而入库科目和出库科目将会是产品出入库的对应科目" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than @@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "存货估值" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "在发票上发货" +msgstr "发货发票" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state @@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "选择事件类型，因此当我们在销售订单行使用这个产品 msgid "" "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery " "carrier(s) criteria." -msgstr "这个运输方式选出来的产品不能满足货代的标准" +msgstr "这个运输方式选出来的产品不能满足承运人(们)的标准" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "设置价格" #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:88 #, python-format msgid "Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s" -msgstr "带有跟踪号码 %s的货物发送给货代 %s，之后运输" +msgstr "带有跟踪号码 %s的货物发送给承运人 %s，之后运输" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price @@ -1175,7 +1176,7 @@ msgid "" "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n" " Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" " Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)." -msgstr "标准价格：在特定时期（通常是一年一次）在一个特定时期内，手动更新成本价。平均价格：成本价格在每次仓库进货时候重新计算，被用来产品的估值实际价格：显示的成本价格是最后出货产品的价格（例如，在仓库盘亏的时候使用）" +msgstr "标准价格：在特定时期（通常是一年一次）在一个特定时期内，手动更新成本价。平均价格：成本价格在每次仓库进货时候重新计算，被用来产品的估值。实际价格：显示的成本价格是最后出货产品的价格（例如，在仓库盘亏的时候使用）" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "出库科目" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" -msgstr "供应商发票成本价和数量的乘法" +msgstr "供应商发票成本价和数量的相乘的总和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "客户发票的开票价格和数量相乘的汇总" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " -msgstr "供应商发票发票价格和数量的乘积" +msgstr "供应商发票成本价和数量的相乘的总和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected @@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "调拨" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id msgid "Transporter Company" -msgstr "转运公司" +msgstr "运输公司" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover @@ -1564,12 +1565,12 @@ msgstr "当确认发票的时候，根据这个模板生成的邮件自动发送 #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "压缩于" +msgstr "发送方的邮编" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "压缩到" +msgstr "目的地的邮编" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form |