[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 8f103a45e8d..23478d4fffa 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -183,6 +183,7 @@ msgstr ""
 "nella valuta dell'azienda"
 
 #. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
 msgstr "In archivio"
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "Gratuito se ordine con importo maggiore di"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
 msgid "Generate Return Label"
-msgstr "Genera un'etichetta di reso"
+msgstr "Genera etichetta di reso"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "Stampa etichetta di reso"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)"
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
@@ -944,8 +945,7 @@ msgstr "La Poste"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
 msgid ""
 "The return label can be downloaded by the customer from the customer portal."
-msgstr ""
-"L'etichetta di reso puo' essere scaricata dal cliente dal portale clienti."
+msgstr "Il cliente può scaricare l'etichetta di reso dal portale clienti."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index 8996d3db306..59960c5f301 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
-# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Testare</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Mediu inconjurator</span>"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Mediu </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"text-success\">Producție</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Mediu inconjurator</span>"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Mediu</span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
@@ -180,6 +180,7 @@ msgstr ""
 "moneda companiei"
 
 #. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivat"
diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po
index e9d0aec68c4..47d099a208b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/th.po
+++ b/addons/delivery/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020
 # Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020
 # gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020
-# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020
+# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,6 +167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
 msgstr "เก็บถาวร"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "ผู้ปฏิบัติการ"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Order"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form