[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 30 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 3fb6ec7d4f9..6ac5a25a837 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2020
 # Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Registrazione richieste"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id
 msgid "Default delivery method used in sales orders."
-msgstr "Metodo di consegna predefinito utilizzato negli ordini clienti."
+msgstr "Metodo di consegna predefinito utilizzato negli ordini di vendita."
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -425,9 +425,9 @@ msgid ""
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
-"Ogni vettore (es. UPS) può avere diversi metodi di consegna \n"
-"                (es. UPS Express, UPS Standard) con un insieme di tariffe legate\n"
-"                a ogni metodo."
+"Ciascun vettore (es. UPS) può avere più di un metodo di consegna \n"
+"                (es. UPS Express, UPS Standard) con una serie di regole sul prezzo assegnate\n"
+"                a ciascun metodo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Lunghezza deve essere positivo"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length_uom_name
 msgid "Length unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta unità di misura lunghezza"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
 msgid "The return label is automatically generated at the delivery."
-msgstr "L'etichetta di reso è generata automaticamente alla consegna."
+msgstr "L'etichetta di reso viene generata automaticamente alla consegna."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:0
 #, python-format
 msgid "There is no matching delivery rule."
-msgstr "Regole di consegna non corrispondenti."
+msgstr "Le regole di consegna non corrispondono."
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
 msgid "Total weight of products which are not in a package."
-msgstr ""
+msgstr "Peso totale dei prodotti non presenti nel collo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index 35e67b3dc26..51f8e5990fa 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Bohdan Lisnenko, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_warning_text\">Тест</span>\n"
+"<span class=\"o_warning_text\">Тестове</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Середовище</span>"
 
 #. module: delivery
@@ -80,18 +80,18 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
 msgid "<span> - Weight (estimated): </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> - Вага (орієнтовано): </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_stock_report_delivery_no_package_section_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
 msgid "<span> - Weight: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> - Вага: </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "<span>Shipping Weight: </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Вага доставки: </span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -119,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<strong>Total Weight:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Загальна вага:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Створено на"
+msgstr "Створено"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__currency_id
@@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Групувати за"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product__hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__hs_code
 msgid "HS Code"
-msgstr "HS Code"
+msgstr "HS код"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__height
@@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "Є доставкою"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Останні зміни на"
+msgstr "Останні зміни"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_uid
@@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "Довжина повинна бути позитивною"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length_uom_name
 msgid "Length unit of measure label"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка одиниці вимірювання довжини"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
@@ -876,6 +878,8 @@ msgid ""
 "Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number "
 "%(ref)s<br/>Cost: %(price).2f %(currency)s"
 msgstr ""
+"Відправлення надіслане перевізнику %(carrier_name)s для доставки з номером "
+"відстеження %(ref)s<br/>Вартість: %(price).2f %(currency)s"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_price
@@ -1002,11 +1006,14 @@ msgid ""
 "shipping weight specified will default to their products' total weight. This"
 " is the weight used to compute the cost of the shipping."
 msgstr ""
+"Загальна вага пакунків та товарів без упаковки. Для пакунків без ваги "
+"доставки буде визначено загальну вашу їхніх товарів за замовчуванням. Це "
+"вага, що використовується для обчислення вартості доставки."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
 msgid "Total weight of products which are not in a package."
-msgstr ""
+msgstr "Загальна вага товарів без упаковки."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
@@ -1133,7 +1140,7 @@ msgstr "Ширина повинна бути позитивна"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "You have multiple tracker links, they are available in the chatter."
-msgstr "У вас є кілька посилань відстеження, які доступні в чаті."
+msgstr "У вас є кілька посилань на відстеження, які доступні в чаті."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
@@ -1148,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr "Індекс від"
+msgstr "Індекс з"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__zip_to