Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz

38 files changed, 139 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po
index 62b24d0af16..527f66bc86f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ar.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po
index 706e02d6ced..3aafd0156c0 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bg.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po
index 221aba6572b..9b058f6700a 100644
--- a/addons/delivery/i18n/bs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/bs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po
index 084f81f813d..7c65537143e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ca.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po
index bb5db4e750f..9b65d522533 100644
--- a/addons/delivery/i18n/cs.po
+++ b/addons/delivery/i18n/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po
index 5778ae2c27a..e0578ad6a9e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/de.po
+++ b/addons/delivery/i18n/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po
index c8d7bc5e05c..f9ebf9708e3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/el.po
+++ b/addons/delivery/i18n/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po
index eb63c7c34b8..1adbda53c55 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_AR.po b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
index 3962b674517..09d37ab391f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_AR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/es_EC.po b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
index 43a86009def..bd80fbff1e3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/delivery/i18n/es_EC.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po
index 327d1762443..ae489b26ea3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/et.po
+++ b/addons/delivery/i18n/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index 7161d35d02b..615d55ac4f3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen viite"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Kohde"
 #. module: delivery
 #: field:stock.move,weight_net:0
 msgid "Net weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nettopaino"
 
 #. module: delivery
 #: view:stock.picking:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tilavuus"
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Tilauksen viite tulee olla yksilöllinen!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Toimitustapa"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Varastosiirto"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/delivery.py:141
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,weight_net:0
 msgid "Net Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nettopaino"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "Operaattori"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilaus"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Keräilylista"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order
 msgid "Make Delievery"
-msgstr ""
+msgstr "Tee keräily"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavasti rinnastettuja jäseniä."
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Erä"
 
 #. module: delivery
 #: constraint:stock.move:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Maksimiarvo"
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Määrä"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po
index a660c0252b0..1e5307dd00d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po
index 57f36e576c5..35ba005ba85 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "Language: hr\n"
 
diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po
index 43dc963c2a6..9d48d295b4f 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hu.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po
index 92fa46819e4..eea830e12a9 100644
--- a/addons/delivery/i18n/id.po
+++ b/addons/delivery/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 4126629752f..ea1407c3083 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po
index cbdacaec027..cf7841d33c2 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ko.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po
index 8a137e5d71c..4ae822af28c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po
index 5744783d350..2b53df7d350 100644
--- a/addons/delivery/i18n/mn.po
+++ b/addons/delivery/i18n/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index e257148fa23..72ff53a8221 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
index ef79bf664d5..e419e299e28 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl_BE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po
index a3f76f412a9..253834cf250 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po
index 1b88272b309..747bb0b5193 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
index 1e10d0c667a..157331331d2 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index 51c10cdb7b8..6059d8dd607 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index cd029718627..a5c35100121 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po
index 764e1cd9deb..4308b2e01b6 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po
index 0d3677ce776..fc6d9e65a1e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sq.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po
index 018202f73fb..2d64161ba91 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
index 1a9b9a5c0db..b9b2eebe1d8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
@@ -524,3 +524,93 @@ msgstr "Stanja"
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
 msgid "Price Type"
 msgstr "Vrsta Cene"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Zahtev Prodaje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery "
+#~ "grid without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava da sakrijes liniju "
+#~ "dostave bez uklanjanja iste,"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+#~ msgstr ""
+#~ "Greška: JU (jedinice usluga)  i JM moraju da budu u različitim kategorijama"
+
+#~ msgid "Delivery method"
+#~ msgstr "Način dostave"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#~ msgstr ""
+#~ "Greška: Podrazumevana JM i kupljena JM moraju da budu u istoj kategoriji."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery "
+#~ "carrier without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes "
+#~ "prevoznika dostave bez uklanjanja istog."
+
+#~ msgid "Error: Invalid ean code"
+#~ msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
+
+#~ msgid "This delivery method will be used when invoicing from packing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj će način isporuke biti korišten kada se Račun radi kod Pakovanja."
+
+#~ msgid "Delivery line of grid"
+#~ msgstr "Prijemna Linija mreze"
+
+#~ msgid "Generate Draft Invoices On Receptions"
+#~ msgstr "Generiraj Nacrte Računa pri prijemu"
+
+#~ msgid "Carrier and delivery grids"
+#~ msgstr "Mreža Prijevoza i Isporuka"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Napomene"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to add delivery methods in sales orders and packing. You can "
+#~ "define your own carrier and delivery grids for prices. When creating "
+#~ "invoices from picking, Open ERP is able to add and compute the shipping line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Omogućuje Vam da dodate načine isporuke Prodajnim narudžbama i pakovanjima. "
+#~ "Možete odrediti vlastitog prijevoznika i cenovnike mreže isporuke. Kada se "
+#~ "Računi kreiraju kod preuzimanja, Open ERP može dodati i izračunati način i "
+#~ "troškove otpreme."
+
+#~ msgid "Add Delivery Costs"
+#~ msgstr "Dodaj Troškove Dostave"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on packing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Popunite ovo polje ako planirate Robu koju saljete fakturirati na bazi "
+#~ "Pakovanja."
+
+#~ msgid "Packing to be invoiced"
+#~ msgstr "Pakovanje za koje treba izdati račun"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Otkaži"
+
+#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
+#~ msgstr "PDV nije ispravan."
diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po
index f4815e49663..58bee17454b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sv.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/tlh.po b/addons/delivery/i18n/tlh.po
index 760ed5a1733..577e0ad61a1 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tlh.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tlh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po
index 69a5eaffab3..4cab87de643 100644
--- a/addons/delivery/i18n/tr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po
index 04801ce69a8..dcb4f3b1b2e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/uk.po
+++ b/addons/delivery/i18n/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po
index 9b351a97fb1..4e2f901def8 100644
--- a/addons/delivery/i18n/vi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/vi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
index fd07bf000ad..d4a093d1130 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
index b6398ee3163..3aad270ba0c 100644
--- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: delivery