[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 100 insertions, 58 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po
index 73072a16b9a..ff9761da5a1 100644
--- a/addons/delivery/i18n/vi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/vi.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # 	* delivery
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
-# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
-# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
-# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2020
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
+# Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
+# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
+# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,6 +82,22 @@ msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Môi trường</span>"
 
 #. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
+msgid "<span> - Weight (estimated): </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_stock_report_delivery_no_package_section_line
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
+msgid "<span> - Weight: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
+msgid "<span>Shipping Weight: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier:</strong>"
@@ -101,11 +117,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
-msgid "<strong>Tracking Number:</strong>"
+msgid ""
+"<strong>Total Weight:</strong>\n"
+"                <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+msgid "<strong>Tracking Number:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid ""
 "<strong>Weight:</strong>\n"
@@ -213,7 +235,7 @@ msgstr "Điều kiện"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Danh bạ"
+msgstr "Liên hệ"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__display_price
@@ -231,7 +253,7 @@ msgstr "Quốc gia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Được tạo bởi"
+msgstr "Tạo bởi"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__create_date
@@ -268,11 +290,6 @@ msgid "Define a new delivery method"
 msgstr "Đưa ra phương thức giao hàng mới"
 
 #. module: delivery
-#: model:product.category,name:delivery.product_category_deliveries
-msgid "Deliveries"
-msgstr "Giao hàng"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
 msgstr "Giao hàng"
@@ -376,6 +393,16 @@ msgstr "Huỷ bỏ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Tên hiển thị"
 
@@ -493,6 +520,16 @@ msgstr "Chiều cao phải dương"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -540,8 +577,18 @@ msgstr "Là kiểu giao hàng"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sửa lần cuối"
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_uid
@@ -549,7 +596,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_date
@@ -557,10 +604,10 @@ msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Cập nhật gần đây vào"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__packaging_length
 msgid "Length"
 msgstr "Chiều dài"
 
@@ -570,6 +617,11 @@ msgid "Length must be positive"
 msgstr "Chiều dài phải dương"
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length_uom_name
+msgid "Length unit of measure label"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
 msgid "Log requests in order to ease debugging"
 msgstr "Ghi nhận yêu cầu để dễ dàng tìm kiếm"
@@ -641,7 +693,7 @@ msgstr "Người vận hành"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__order_id
 msgid "Order"
-msgstr "Đơn hàng"
+msgstr "Lệnh"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
@@ -705,6 +757,11 @@ msgid "Print Return Label"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line
+msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr "Chuyển sản phẩm (Chi tiết phiếu kho)"
+
+#. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
 msgid "Product Packaging"
 msgstr "Đóng gói sản phẩm"
@@ -717,7 +774,7 @@ msgstr "SL sản phẩm"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Bản mẫu sản phẩm"
+msgstr "Mẫu sản phẩm"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_type
@@ -760,6 +817,7 @@ msgstr "Giá bán cơ bản"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__list_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__sale_price
 msgid "Sale Price"
 msgstr "Giá bán"
 
@@ -804,11 +862,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s<br/>Cost: "
-"%.2f %s"
+"Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number "
+"%(ref)s<br/>Cost: %(price).2f %(currency)s"
 msgstr ""
-"Đơn giao hàng đã được gửi tới nhà vận chuyển %s để chuyển đi với mã số theo "
-"dõi là %s<br/>Phí: %.2f %s"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_price
@@ -841,11 +897,6 @@ msgid "Shipping Weight"
 msgstr "Khối lượng vận chuyển"
 
 #. module: delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
-msgid "Shipping Weight:"
-msgstr "Trọng lượng giao hàng:"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template__hs_code
 msgid ""
@@ -924,15 +975,21 @@ msgid "Total weight of all the products contained in the package."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
-msgid "Total weight of the package."
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
+msgid ""
+"Total weight of packages and products not in a package. Packages with no "
+"shipping weight specified will default to their products' total weight. This"
+" is the weight used to compute the cost of the shipping."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
-msgid ""
-"Total weight of the packages and products which are not in a package. That's"
-" the weight used to compute the cost of the shipping."
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
+msgid "Total weight of products which are not in a package."
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
+msgid "Total weight of the package."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
@@ -948,7 +1005,7 @@ msgstr "Trackers URL"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "Theo dõi"
+msgstr "Theo vết"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_ref
@@ -974,7 +1031,7 @@ msgstr "Điều chuyển"
 #: model:product.product,uom_name:delivery.product_product_delivery
 #: model:product.template,uom_name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Cái"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
@@ -999,7 +1056,6 @@ msgid "Variable Factor"
 msgstr "Hệ số biến thiên"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__volume
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__volume
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__volume
 msgid "Volume"
@@ -1033,6 +1089,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__weight_uom_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_uom_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__weight_uom_name
 msgid "Weight unit of measure label"
@@ -1049,21 +1106,6 @@ msgid "Width must be positive"
 msgstr "Chiều rộng phải dương"
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
-"Packaging Types: %s"
-msgstr ""
-"Bạn đang vận chuyển các loại gói hàng khác nhau trong cùng một lô hàng.\n"
-"Loại đóng gói: %s"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id
-msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference."
-msgstr ""
-
-#. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "You have multiple tracker links, they are available in the chatter."
 msgstr "Bạn có nhiều liên kết để truy vết, chúng sẵn có ở khung tán gẫu"