[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 53 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index 80fd62b4920..39ddcd89e6d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,12 +60,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Add to order"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Get rate"
 msgstr ""
 
@@ -79,28 +79,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "<span>kg</span>"
 msgstr "<span>kg</span>"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
 msgstr "<strong>Transportator</strong>"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Shipping Weight</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Weight</strong>"
 msgstr "<strong>Greutate</strong>"
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 "moneda companiei"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivat"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Bulk Weight"
 msgstr "Masă brută"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr "Anulează"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__package_carrier_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportator"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Company"
 msgstr "Companie"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Condition"
 msgstr "Condiție"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Define a new delivery method"
 msgstr ""
 
@@ -219,17 +219,17 @@ msgid "Delivery"
 msgstr "Livrare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Delivery Carrier"
 msgstr "Transportator"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Delivery Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Delivery Information"
 msgstr "Informații livrare"
 
@@ -239,6 +239,7 @@ msgid "Delivery Message"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__carrier_id
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Metodă de livrare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Delivery Methods"
 msgstr "Metode de livrare"
 
@@ -261,13 +262,13 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree
 msgid "Delivery Packages"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__delivery_packaging_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form
 msgid "Delivery Packaging"
 msgstr ""
 
@@ -287,7 +288,7 @@ msgid "Delivery Rating Success"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Destination Availability"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +298,7 @@ msgid "Determine the display order"
 msgstr "Determină ordinea de afișare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonează"
 
@@ -314,7 +315,7 @@ msgid "Display tracking links"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid ""
 "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
 "                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
@@ -330,9 +331,10 @@ msgid "Environment"
 msgstr "Mediu"
 
 #. module: delivery
+#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:217
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50
 #, python-format
-msgid "Error: no matching grid."
+msgid "Error: this delivery method is not available for this address."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
@@ -346,7 +348,7 @@ msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid ""
 "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
 "delivery address of your customer."
@@ -381,7 +383,7 @@ msgid "Get Rate and Create Shipment"
 msgstr "Obține preț și creează livrare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupează după"
 
@@ -419,7 +421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
 msgstr ""
 
@@ -485,7 +487,7 @@ msgid "Margin cannot be lower than -100%"
 msgstr "Marja nu poate fi mai mică de -100%"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Margin on Rate"
 msgstr ""
 
@@ -510,9 +512,8 @@ msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
 msgstr "Greutate paximă livrabilă în acest ambalaj"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -534,7 +535,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -544,7 +545,7 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
@@ -606,13 +607,13 @@ msgid "Price"
 msgstr "Preț"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
 msgstr "Reguli de preț"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Pricing"
 msgstr "Prețuri"
 
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__delivery_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__delivery_type
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Provider"
 msgstr "Furnizor"
 
@@ -661,17 +662,17 @@ msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Linie comandă vânzare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send Confirmation Email"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
 msgstr ""
 
@@ -706,8 +707,8 @@ msgid "Shipping Weight"
 msgstr "Greutate livrare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "Shipping Weight:"
 msgstr ""
 
@@ -736,7 +737,7 @@ msgid "There is no matching delivery rule."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid ""
 "These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
 "                according to your settings; on the sales order (based on the\n"
@@ -758,12 +759,12 @@ msgid "This percentage will be added to the shipping price."
 msgstr "Procentajul va fi adăugat la prețul de livrare"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "Trackers URL"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Urmărire"
 
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Volum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__weight
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight"
 msgstr "Masă"
 
@@ -847,8 +848,8 @@ msgid "Weight used to compute the price of the delivery (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +878,7 @@ msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "You have multiple tracker links, they are available in the chatter."
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +901,7 @@ msgid "Zip To"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
 msgstr "de exemplu: UPS Express"