[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 177 insertions, 139 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po
index 483bf24c25f..05435c42d36 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nb.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nb.po
@@ -3,17 +3,15 @@
 # 	* delivery
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,8 +50,6 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_warning_text\">Test</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Miljø</span>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -71,8 +67,22 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-success\">Production</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Environment</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"text-success\">Produksjon</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Miljø</span>"
+
+#. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
+msgid "<span> - Weight (estimated): </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_stock_report_delivery_no_package_section_line
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.stock_report_delivery_package_section_line_inherit_delivery
+msgid "<span> - Weight: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
+msgid "<span>Shipping Weight: </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -94,11 +104,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
-msgid "<strong>Tracking Number:</strong>"
+msgid ""
+"<strong>Total Weight:</strong>\n"
+"                <br/>"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+msgid "<strong>Tracking Number:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid ""
 "<strong>Weight:</strong>\n"
@@ -113,12 +129,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__active
 msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
 msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:0
@@ -135,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__amount
 msgid "Amount"
-msgstr "Beløp"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__amount
@@ -143,13 +159,11 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
-"Mengden av ordrene for å dra nytte av en gratis frakt, uttrykt i selskapet "
-"valuta"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Arkivert"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__available_carrier_ids
@@ -159,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__delivery_type__base_on_rule
 msgid "Based on Rules"
-msgstr "Basert på regler"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
@@ -174,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__carrier_id
@@ -184,7 +198,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
 msgid "Carrier"
-msgstr "Transportfirma"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
@@ -196,27 +210,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Condition"
-msgstr "Betingelse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__display_price
 msgid "Cost"
-msgstr "Kostnad"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__country_ids
 msgid "Countries"
-msgstr "Land"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__create_uid
@@ -224,7 +238,7 @@ msgstr "Land"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Opprettet av"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__create_date
@@ -232,17 +246,17 @@ msgstr "Opprettet av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Opprettet"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr "Kunde"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
@@ -261,14 +275,9 @@ msgid "Define a new delivery method"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:product.category,name:delivery.product_category_deliveries
-msgid "Deliveries"
-msgstr "Leveranser"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
-msgstr "Leveranse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -283,13 +292,13 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Delivery Cost"
-msgstr "Leveransekostnad"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_message
 msgid "Delivery Message"
-msgstr "Leveringsbeskjed"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__name
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr "Leveringsbeskjed"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_users__property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__carrier_id
 msgid "Delivery Method"
-msgstr "Leveransemetode"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package
@@ -315,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__delivery_packaging_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form
 msgid "Delivery Packaging"
-msgstr "Fraktemballasje"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_price
@@ -330,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__product_id
 msgid "Delivery Product"
-msgstr "Vareleveranse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__delivery_rating_success
@@ -356,21 +365,31 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__sequence
 msgid "Determine the display order"
-msgstr "Avgjør visningsrekkefølge"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr "Forkast"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visningsnavn"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.act_delivery_trackers_url
@@ -388,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
 msgid "Environment"
-msgstr "Miljø"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
@@ -425,19 +444,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__fixed_price
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__delivery_type__fixed
 msgid "Fixed Price"
-msgstr "Fastpris"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr "Gratis frakt"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__free_over
 msgid "Free if order amount is above"
-msgstr "Gratis hvis ordrebeløpet overstiger"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__return_label_on_delivery
@@ -447,41 +466,51 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate
 msgid "Get Rate"
-msgstr "Få kurs"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__integration_level__rate_and_ship
 msgid "Get Rate and Create Shipment"
-msgstr "Få takster og opprett forsendelse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupper etter"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product__hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__hs_code
 msgid "HS Code"
-msgstr "HS-kode"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__height
 msgid "Height"
-msgstr "Høyde"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_height
 msgid "Height must be positive"
-msgstr "Høyden må være positiv"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__free_over
@@ -493,12 +522,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Install more Providers"
-msgstr "Installer flere tilbydere"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
 msgid "Integration Level"
-msgstr "Integrasjonsnivå"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__invoicing_message
@@ -508,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr "Faktureringspolicy"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__is_return_picking
@@ -518,15 +547,25 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__is_delivery
 msgid "Is a Delivery"
-msgstr "Er en leveranse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_return_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sist endret"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_uid
@@ -534,7 +573,7 @@ msgstr "Sist endret"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Sist oppdatert av"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__write_date
@@ -542,17 +581,22 @@ msgstr "Sist oppdatert av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Sist oppdatert"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__packaging_length
 msgid "Length"
-msgstr "Lengde"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_length
 msgid "Length must be positive"
-msgstr "Lengden må være positiv"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__length_uom_name
+msgid "Length unit of measure label"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__debug_logging
@@ -562,12 +606,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__margin
 msgid "Margin"
-msgstr "Margin"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_delivery_carrier_margin_not_under_100_percent
 msgid "Margin cannot be lower than -100%"
-msgstr "Marginen kan ikke være lavere enn -100%"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
@@ -577,28 +621,28 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__max_weight
 msgid "Max Weight"
-msgstr "Maksimal vekt"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_max_weight
 msgid "Max Weight must be positive"
-msgstr "Maksimumsvekt må være positiv"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__max_value
 msgid "Maximum Value"
-msgstr "Maksimumsverdi"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging__max_weight
 msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
-msgstr "Maksimumsvekt som kan sendes i denne emballasjen"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__product_packaging__package_carrier_type__none
@@ -614,33 +658,33 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__operator
 msgid "Operator"
-msgstr "Operatør"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__order_id
 msgid "Order"
-msgstr "Ordre"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Package"
-msgstr "Forpakning"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__shipper_package_code
 msgid "Package Code"
-msgstr "Pakkekode"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr "Pakkedetaljer"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_package.py:0
@@ -652,34 +696,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__package_ids
 msgid "Packages"
-msgstr "Pakker"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__picking_id
 msgid "Picking"
-msgstr "Plukk"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__price
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__price
 msgid "Price"
-msgstr "Pris"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr "Prisregler"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Pricing"
-msgstr "Priser"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__price_rule_ids
 msgid "Pricing Rules"
-msgstr "Prisregler"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock_inherit_website_sale_delivery
@@ -688,19 +732,24 @@ msgid "Print Return Label"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line
+msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
 msgid "Product Packaging"
-msgstr "Produktemballasje"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line__product_qty
 msgid "Product Qty"
-msgstr "Produktantall"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Produktmal"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__delivery_type
@@ -708,13 +757,13 @@ msgstr "Produktmal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__delivery_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Provider"
-msgstr "Tilbyder"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__quantity
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr "Antall"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__invoice_policy__real
@@ -734,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Returner Plukke"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__list_base_price
@@ -743,23 +792,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__list_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_line__sale_price
 msgid "Sale Price"
-msgstr "Salgspris"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Salgsordre"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Salgsordrelinje"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Save"
-msgstr "Lagre"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -770,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvens"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service
@@ -786,19 +836,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s<br/>Cost: "
-"%.2f %s"
+"Shipment sent to carrier %(carrier_name)s for shipping with tracking number "
+"%(ref)s<br/>Cost: %(price).2f %(currency)s"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_price
 msgid "Shipping Cost"
-msgstr "Fraktkostnad"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Shipping Information"
-msgstr "Fraktinformasjon"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
@@ -818,11 +868,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__shipping_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr "Fraktvekt"
-
-#. module: delivery
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery
-msgid "Shipping Weight:"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
@@ -836,12 +881,12 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__state_ids
 msgid "States"
-msgstr "Stater"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Lagerflytting"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__get_return_label_from_portal
@@ -899,15 +944,21 @@ msgid "Total weight of all the products contained in the package."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
-msgid "Total weight of the package."
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
+msgid ""
+"Total weight of packages and products not in a package. Packages with no "
+"shipping weight specified will default to their products' total weight. This"
+" is the weight used to compute the cost of the shipping."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
-msgid ""
-"Total weight of the packages and products which are not in a package. That's"
-" the weight used to compute the cost of the shipping."
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight_bulk
+msgid "Total weight of products which are not in a package."
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
+msgid "Total weight of the package."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
@@ -923,27 +974,27 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "Sporing"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_ref
 msgid "Tracking Reference"
-msgstr "Sporingsreferanse"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_url
 msgid "Tracking URL"
-msgstr "Sporings-URL"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.sale_order_portal_content_inherit_sale_stock_inherit_website_sale_delivery
 msgid "Tracking:"
-msgstr "Sporing:"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Overføring"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:product.product,uom_name:delivery.product_product_delivery
@@ -954,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_carrier_view_form
 msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:0
@@ -966,19 +1017,18 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable
 msgid "Variable"
-msgstr "Variabel"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__variable_factor
 msgid "Variable Factor"
-msgstr "Variabel faktor"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__volume
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__volume
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__volume
 msgid "Volume"
-msgstr "Mengde"
+msgstr "Volum"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move__weight
@@ -988,13 +1038,13 @@ msgstr "Mengde"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__weight
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight"
-msgstr "Vekt"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable__wv
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_price_rule__variable_factor__wv
 msgid "Weight * Volume"
-msgstr "Vekt * volum"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
@@ -1008,6 +1058,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__weight_uom_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__weight_uom_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package__weight_uom_name
 msgid "Weight unit of measure label"
@@ -1016,24 +1067,11 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__width
 msgid "Width"
-msgstr "Bredde"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.constraint,message:delivery.constraint_product_packaging_positive_width
 msgid "Width must be positive"
-msgstr "Bredden må være positiv"
-
-#. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
-"Packaging Types: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_choose_delivery_carrier__partner_id
-msgid "You can find a customer from their name, email, tax ID or reference."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
@@ -1062,4 +1100,4 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr "for eksempel UPS Express"
+msgstr ""