[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 330 insertions, 1410 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 827140bc579..63e2ac7ffa9 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -1,70 +1,128 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * delivery
-#
+# 
 # Translators:
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016
-# Luca Tralli, 2015
-# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2016
-# Paolo Valier, 2016
-# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016
-# Tiziano Zambelli <zstiziano@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Tiziano Zambelli <zstiziano@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count
-msgid "# Analytic Rules"
-msgstr "# Regole analitiche"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count
-msgid "# Bill of Material"
-msgstr "# di Distinte Base"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
-msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr "# Fatturate in Acquisti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
-msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr "# Fatturate in Vendite"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count
-msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr "# Ordini di produzione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count
-msgid "# Purchases"
-msgstr "# Acquisti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_count
-msgid "# Sales"
-msgstr "# Vendite"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_count
-msgid "# of Product Variants"
-msgstr "# di Varianti Prodotto"
+#: model:mail.template,report_name:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
+msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
+msgid ""
+"${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_notification
+msgid "${object.subject}"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:mail.template,body_html:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<data><p>Dear ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"<p>We are glad to inform you that your order has been shipped.</p>\n"
+"<p>\n"
+"%if object.carrier_tracking_ref:\n"
+"  Your tracking reference:\n"
+"  %if object.carrier_tracking_url:\n"
+"    <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n"
+"  %else:\n"
+"    ${object.carrier_tracking_ref}.\n"
+"  %endif\n"
+"%endif\n"
+"</p>\n"
+"<p>Find your delivery order attached for more details.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"      </data>"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:mail.template,body_html:delivery.mail_template_data_delivery_notification
+msgid ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 20px; background-color: #ededed\" summary=\"o_mail_notification\">\n"
+"          <tbody>\n"
+"            <!-- HEADER -->\n"
+"            <tr>\n"
+"              <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                <table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                  <tr>\n"
+"                    <td valign=\"middle\">\n"
+"                      <span style=\"font-size:20px; color:white; font-weight: bold;\">${object.record_name}</span>\n"
+"                    </td>\n"
+"                    <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                      <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${user.company_id.name}\"/>\n"
+"                    </td>\n"
+"                  </tr>\n"
+"                </table>\n"
+"              </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"            <!-- CONTENT -->\n"
+"            <tr>\n"
+"              <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                <table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 20px;\">\n"
+"                  <tbody>\n"
+"                    <td valign=\"top\" style=\"color: #555; font-size: 14px;\">${object.body | safe}</td>\n"
+"                  </tbody>\n"
+"                </table>\n"
+"              </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"            <!-- FOOTER -->\n"
+"            <tr>\n"
+"              <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"                <table width=\"650\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(135,90,123); padding: 20px;\">\n"
+"                  <tr>\n"
+"                    <td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">${user.company_id.name}<br/>${user.company_id.phone or ''}</td>\n"
+"                    <td valign=\"middle\" align=\"right\" style=\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
+"                      % if user.company_id.email:\n"
+"                      <a href=\"mailto:${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.email}</a><br/>\n"
+"                      % endif\n"
+"                      % if user.company_id.website:\n"
+"                        <a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: white;\">${user.company_id.website}</a>\n"
+"                      % endif\n"
+"                    </td>\n"
+"                  </tr>\n"
+"                </table>\n"
+"              </td>\n"
+"            </tr>\n"
+"            <tr>\n"
+"              <td align=\"center\">Powered by <a href=\"https://www.odoo.com\">Odoo</a>.</td>\n"
+"            </tr>\n"
+"          </tbody>\n"
+"        </table>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:76
+#, python-format
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent\">\n"
+"                    Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n"
+"                </p>"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "<span>kg</span>"
 msgstr ""
 
@@ -72,69 +130,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier</strong>"
-msgstr "<strong>Trasportatore</strong>"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
-msgid "<strong>Weight</strong>"
-msgstr "<strong>Peso</strong>"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_type
-msgid ""
-"A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
-"non-material product provided by a company or an individual."
 msgstr ""
-"Un bene di consumo è un prodotto per il quale non viene gestita la scorta a "
-"magazzino, un servizio è un bene non materiale fornito da un'azienda o da un "
-"individuo."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
-msgid ""
-"A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
-"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
-"Customer Invoice/Refund"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+msgid "<strong>Tracking Number</strong>"
 msgstr ""
-"Una descrizione del prodotto da mostrare ai clienti. La descrizione sarà "
-"inserita in ogni Ordine di Vendita, Spedizione in Uscita e Nota di Credito."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
-msgid ""
-"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
-"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
-"Bill/Refund."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
+msgid "<strong>Weight</strong>"
 msgstr ""
-"Una descrizione del prodotto da mostrare ai fornitori. La descrizione sarà "
-"inserita in ogni Ordine di Acquisto, Spedizione in Ingresso e Nota di "
-"Credito."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description
-msgid ""
-"A precise description of the Product, used only for internal information "
-"purposes."
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
+msgid "Action while validating Delivery Orders"
 msgstr ""
-"Una descrizione precisa del Prodotto, visualizzata solo internamente "
-"all'azienda."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
-msgid "Action Needed"
-msgstr "Azione Necessaria"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active
 msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_amount
 msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_amount
@@ -142,8 +164,6 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
-"Importo da ordinare per beneficare del trasporto gratuito, espresso nella "
-"valuta dell'azienda"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -151,106 +171,23 @@ msgid "Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id
-msgid "Asset Type"
-msgstr "Tipo di beni"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available
-msgid "Available"
-msgstr "Disponibile"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
-msgid ""
-"Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level "
-"BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
-msgstr ""
-"Ritardo medio in giorno per produrre questo prodotto. In caso di un BOM "
-"multivello, il lead time di produzione dei componenti verrà sommato."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
-msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr "Prezzo Medio nelle Fatture Clienti."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
-msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr "Prezzo Medio nelle Fatture Fornitori"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price
-msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr "Prezzo unitario medio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_barcode
-msgid "Barcode"
-msgstr "Codice a barre"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_list_price
-msgid ""
-"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
-msgstr ""
-"Prezzo base per il calcolo del prezzo cliente. A volte chiamato prezzo di "
-"listino."
-
-#. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 msgid "Based on Rules"
-msgstr "Basato sulle Regole"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image
-msgid "Big-sized image"
-msgstr "Immagine Grande"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids
-msgid "Bill of Materials"
-msgstr "Distinta Base"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk
 msgid "Bulk Weight"
-msgstr "Peso complessivo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok
-msgid "Can be Purchased"
-msgstr "Può essere acquistato"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental
-msgid "Can be Rent"
-msgstr "Può essere noleggiato"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
-msgid "Can be Sold"
-msgstr "Può essere venduto"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
 msgid ""
-"Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the shipping."
+"Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the "
+"shipping."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
-msgid "Can be expensed"
-msgstr "Può essere addebitato"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -264,37 +201,17 @@ msgstr "Annulla"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_tree
 msgid "Carrier"
-msgstr "Trasportatore"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids
-msgid "Category Routes"
-msgstr "Categoria Percorsi"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership
-msgid "Check if the product is eligible for membership."
-msgstr "Verifica se il prodotto è adatto all'iscrizione"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
+msgid "Check price"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid "Click to define a new delivery method."
-msgstr "Clic per definire un nuovo tipo di spedizione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
-msgid ""
-"Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * "
-"coeff"
 msgstr ""
-"Coefficiente per convertire l'unità di misura di default in unità di "
-"vendita.\n"
-" uos = uom * coeff"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_color
-msgid "Color Index"
-msgstr "Indice Colore"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id
@@ -304,219 +221,127 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 msgid "Condition"
-msgstr "Condizione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
-msgid "Control Purchase Bills"
-msgstr "Controllo Fatture di Acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
-msgid "Cost"
-msgstr "Costo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price
-msgid "Cost Price"
-msgstr "Prezzo di Costo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_standard_price
-msgid ""
-"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting "
-"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
-"of measure of the product."
 msgstr ""
-"Prezzo di costo per il modello di prodotto da usare nella valutazione "
-"standard in contabilità e come prezzo base per gli ordini di acquisto. "
-"Espresso per singola unità di misura standard del prodotto."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
-msgid "Costing Method"
-msgstr "Metodo determinazione costi"
+#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_country_ids
 msgid "Countries"
-msgstr "Nazioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_currency_id
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
-msgid ""
-"Current quantity of products.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at "
-"this Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
-"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its "
-"children.\n"
-"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
-"type."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
+msgid "Debug logging"
 msgstr ""
-"Quantità attuale di prodotto. \n"
-" In un contesto con una sola locazione di magazzino, questa include la merce "
-"in questa locazione e nei suoi figli.\n"
-" In un contesto con un singolo magazzino, questa include la merce della "
-"locazione di questo magazzino e dei suoi figli.\n"
-" In un contesto con un singolo punto vendita, questa include merce della "
-"locazione del magazzino del punto vendita e dei suoi figli.\n"
-" Altrimenti, questa include la merce da qualsiasi locazione di magazzino di "
-"tipo 'interna'."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
-msgid "Customer Lead Time"
-msgstr "Tempi di consegna cliente"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id
-msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Imposte cliente"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref
-msgid "Customer ref"
-msgstr "Rif. Cliente"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
-msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr "Data da cui l'iscrizione diventa attiva"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr "Data dell'ultimo messaggio postato per questo record"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
-msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr "Date fino a cui l'iscrizione rimarrà attiva."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
-msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
-msgstr "Unità di misura predefinita per ogni operazione di stoccaggio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id
-msgid ""
-"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
-"category than the default unit of measure."
-msgstr ""
-"Unità di misura di default utilizzata per gli ordini di acquisto. Deve "
-"essere nella stessa categoria della U.M. di default"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id
-msgid "Deferred Revenue Type"
-msgstr "Tipo Ricavi Differiti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
-#: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_delivery
 msgid "Delivery"
-msgstr "Consegna"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
-#, fuzzy
-msgid "Delivery Carrier Search"
-msgstr "Regole sui costi di consegna"
+msgid "Delivery Carrier"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
+msgid "Delivery Cost"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
-#, fuzzy
 msgid "Delivery Information"
-msgstr "Info sul Trasportatore"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_message
+msgid "Delivery Message"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_users_property_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Delivery Method"
-msgstr "Metodo di Consegna"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.sale_menu_action_delivery_carrier_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.res_config_settings_view_form
 msgid "Delivery Methods"
-msgstr "Metodi di Consegna"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
-msgid "Delivery Price Rules"
-msgstr "Regole sui costi di consegna"
+#: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package
+msgid "Delivery Package Selection Wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
-msgid "Delivery Product"
-msgstr "Prodotto Distribuzione"
+#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view
+#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree
+msgid "Delivery Packages"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
-msgid ""
-"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
-"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_delivery_packaging_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form
+msgid "Delivery Packaging"
 msgstr ""
-"A seconda dei moduli installati, questo permette di definire il percorso "
-"del'articolo: quando verrà comprato, prodotto, MTO/MTS,..."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
+#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule
+msgid "Delivery Price Rules"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking
-msgid "Description on Picking"
-msgstr "Descrizione sul Prelievo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id
+msgid "Delivery Product"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinazione"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_rating_success
+msgid "Delivery Rating Success"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
-msgid ""
-"Determine if a product needs to create automatically an event registration "
-"at the confirmation of a sales order line."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+msgid "Destination Availability"
 msgstr ""
-"Determina se un articolo ha bisogno di creare automaticamente una "
-"registrazione alla conferma della riga di vendita."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence
 msgid "Determine the display order"
-msgstr "Determina l'ordine di visualizzazione"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name
 msgid "Display Name"
@@ -526,13 +351,9 @@ msgstr "Visualizza Nome"
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid ""
 "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
-"                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules "
-"attached\n"
+"                UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
-"Ogni Trasportatore (es. UPS) può avere diversi metodi di spedizione (es. UPS "
-"express, UPS standard)  con un insieme di prezzi e regole legate ad ogni "
-"metodo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
@@ -540,155 +361,71 @@ msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
-msgid "Estimated Delivery Price"
-msgstr "Costo di trasporto stimato"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok
-msgid "Event Subscription"
-msgstr "Iscrizione evento"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids
-msgid "Event Tickets"
-msgstr "Biglietti evento"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
-msgid "Expected Margin"
-msgstr "Margine atteso"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate
-msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr "Margine previsto (%)"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
-msgid "Expected Sale"
-msgstr "Vendita attesa"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin
-msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr "Vendita attesa - Costo normale"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap
-msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr "Vendita attesa - Ricambio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate
-msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr "Margine atteso * 100 / vendita attesa"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
-msgid "Expense Account"
-msgstr "Conto di costo"
+#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50
+#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109
+#, python-format
+msgid "Error: no matching grid."
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
-msgid "Expense Invoice Policy"
-msgstr "Politica per le Spese di fatturazione"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price
+msgid "Estimated Delivery Price"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id
 msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
 msgstr ""
-"Riempire questo campo se si prevede di fatturare le consegne in base ai "
-"picking."
+
+#. module: delivery
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+msgid ""
+"Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
+"delivery address of your customer."
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr "Prezzo Fisso"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids
-msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Followers (Canali)"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Followers (Partner)"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
-msgid "Forecast Quantity"
-msgstr "Quantità prevista"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available
-msgid ""
-"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in "
-"this location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the "
-"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' "
-"type."
-msgstr ""
-"La quantità in forecast (calcolata come quantità disponibile - In Uscita + "
-"In Ingresso)\n"
-"In un contesto con una sola locazione di magazzino, questa include la merce "
-"in questa locazione e nei suoi figli.\n"
-" In un contesto con un singolo punto vendita, questa include merce della "
-"locazione del magazzino del punto vendita e dei suoi figli. \n"
-"Altrimenti, questa include la merce da qualsiasi locazione di magazzino di "
-"tipo 'interna'."
-
-#. module: delivery
-#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier
-#: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery
+#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
 msgid "Free delivery charges"
-msgstr "Nessuna spesa di Spedizione"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
-msgid "Free if Order total is more than"
-msgstr "Gratis se il totale dell'Ordine è maggiore di"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over
+msgid "Free if order amount is above"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
-msgid ""
-"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
-"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
+#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
+msgid "Get Rate"
 msgstr ""
-"Stabilisce i vari modi per imballare lo stesso prodotto. Questo non ha "
-"impatto sull'ordine di prelievo ed è principalmente usato se si usa il "
-"modulo EDI."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence
-msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier."
-msgstr "Fornisce una sequenza di ordinamento per il calcolo del Trasporto."
+#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
+msgid "Get Rate and Create Shipment"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product_hs_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code
 msgid "HS Code"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "Peso"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
@@ -696,186 +433,64 @@ msgid "Height must be positive"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
-msgid ""
-"If perpetual valuation is enabled for a product, the system will "
-"automatically create journal entries corresponding to stock moves, with "
-"product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation "
-"account set on the product category will represent the current inventory "
-"value, and the stock input and stock output account will hold the "
-"counterpart moves for incoming and outgoing products."
-msgstr ""
-"Se la valutazione continua è abilitata per un articolo, il sistema "
-"automaticamente crea un movimento contabile corrispondente al movimento di "
-"magazzino, con il costo dell'articolo specificato come indicato dal 'metodo "
-"di costo'. Il conto di differenze inventariali impostato sulla categoria "
-"prodotto, rappresenterà il valore inventariale attuale, mentre il conto di "
-"ingresso e di uscita conserveranno le contropartite per la merce in ingresso "
-"e in uscita. "
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than
-msgid ""
-"If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
-"benefit from a free shipping"
-msgstr ""
-"Se il totale dell'ordine è maggiore di una certa cifra, il cliente può "
-"usufruire di spedizione gratuita"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active
-msgid ""
-"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
-msgstr ""
-"Se deselezionato, consentirà di nascondere il prodotto senza rimuoverlo."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_over
 msgid ""
-"If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
-"the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
-"the product will be used instead."
+"If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this "
+"value, the customer benefits from a free shipping"
 msgstr ""
-"Se la fattura è al costo, la somma figurerà nell'ordine di vendita con il "
-"costo della linea analitica; se la fattura è al prezzo di vendita, verrà "
-"invece usato il costo del prodotto."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image
+#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125
+#, python-format
 msgid ""
-"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). "
-"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
-"preserved."
+"Info:\n"
+"The shipping is free because the order amount exceeds %.2f.\n"
+"(The actual shipping cost is: %.2f)"
 msgstr ""
-"Immagine della variante prodotto (se non presente, verrà utilizzata "
-"l'immagine grande del template prodotto). Viene ridimensionata "
-"automaticamente a 1024x1024px, conservando le proporzioni."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
-msgid ""
-"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
-"false)."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+msgid "Install more Providers"
 msgstr ""
-"Immagine della variante prodotto (se non presente, verrà utilizzata "
-"l'immagine media del template prodotto)."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small
-msgid ""
-"Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
-"false)."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level
+msgid "Integration Level"
 msgstr ""
-"Immagine della variante prodotto (se non presente, verrà utilizzata "
-"l'immagine piccola del template prodotto)."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
-msgid "Income Account"
-msgstr "Conto di ricavo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty
-msgid "Incoming"
-msgstr "In entrata"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
-msgid "Internal Category"
-msgstr "Categoria Interna"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code
-msgid "Internal Reference"
-msgstr "Riferimento interno"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode
-msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
-"Numero articolo internazionale usato per l'identificazione del prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
-msgid "Inventory Location"
-msgstr "Punto di Stoccaggio Inventario"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation
-msgid "Inventory Valuation"
-msgstr "Valorizzazione inventario"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery
 msgid "Invoice Shipping on Delivery"
-msgstr "Fattura presente nella Consegna"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state
-msgid "Invoice State"
-msgstr "Stato fattura"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
-msgid "Invoicing Policy"
-msgstr "Metodo di fatturazione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
-msgstr "E' Follower"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery
 msgid "Is a Delivery"
-msgstr "E' una consegna"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant
-msgid "Is a product variant"
-msgstr "È una variante di prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price
-msgid ""
-"Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
-msgstr "Mantieni vuoto se il prezzo dipende dalla destinazione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr "Data Ultimo Messaggio"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Data di ultima modifica"
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultima modifica di"
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -892,14 +507,9 @@ msgid "Length must be positive"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id
-msgid "Location"
-msgstr "Ubicazione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids
-msgid "Logistical Units"
-msgstr "Unità logistica"
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging
+msgid "Log requests in order to ease debugging"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -907,36 +517,9 @@ msgid "Manage Package Type"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_track_service
-msgid ""
-"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered "
-"quantity, without creating an analytic account.\n"
-"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related "
-"timesheet.\n"
-"Create a task and track hours: Create a task on the sale order validation "
-"and track the work hours."
-msgstr ""
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_produce_delay
-msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr "Tempi di Produzione"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_margin
-#, fuzzy
 msgid "Margin"
-msgstr "Margine totale"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from
-msgid "Margin Date From"
-msgstr "Margini Dalla Data"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to
-msgid "Margin Date To"
-msgstr "Margini Alla Data"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:delivery.carrier:0
@@ -944,10 +527,14 @@ msgid "Margin cannot be lower than -100%"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
+msgid "Margin on Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight
-#, fuzzy
 msgid "Max Weight"
-msgstr "Peso"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:product.packaging:0
@@ -957,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value
 msgid "Maximum Value"
-msgstr "Valore massimo"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight
@@ -965,288 +552,128 @@ msgid "Maximum weight shippable in this packaging"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_medium
-msgid "Medium-sized image"
-msgstr "Immagine dimensione media"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership
-msgid "Membership"
-msgstr "Iscrizione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to
-msgid "Membership End Date"
-msgstr "Scadenza associazione membro"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
-msgid "Membership Start Date"
-msgstr "Data inizio iscrizione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids
-msgid "Messages"
-msgstr "Messaggi"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids
-msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr "Regole di giacenza minima"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0
-#, fuzzy
 msgid "No carrier integration"
-msgstr "Nessun vettore corrispondente."
-
-#. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:63
-#, python-format
-msgid "No carrier matching."
-msgstr "Nessun vettore corrispondente."
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:72
+#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:73
 #, python-format
 msgid "No carrier set for this order."
-msgstr "Nessun vettore impostato nell'ordine."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
-msgid "Normal Cost"
-msgstr "Costo normale"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap
-msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr "Costo normale - costo totale"
+#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100
+#, python-format
+msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed."
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
-#: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product
+#: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal
+#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template
 msgid "Normal Delivery Charges"
-msgstr "Spese di Spedizione Normali"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
-msgid "Number of Actions"
-msgstr "Numero di Azioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages
 msgid "Number of Packages"
-msgstr "Numero di Colli"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Numero di messaggi non letti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method
-msgid ""
-"On ordered quantities: Invoice this product based on ordered quantities.\n"
-"On received quantities: Invoice this product based on received quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator
 msgid "Operator"
-msgstr "Operatore"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
-msgid ""
-"Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
-"Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered.\n"
-"Reinvoice Costs: Invoice with some additional charges (product transfer, "
-"labour charges,...)"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
-msgid "Outgoing"
-msgstr "In uscita"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
-#, fuzzy
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Package"
-msgstr "Confezioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code
-#, fuzzy
 msgid "Package Code"
-msgstr "Confezioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:35
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:128
-#, fuzzy, python-format
+#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:34
+#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:124
+#, python-format
 msgid "Package Details"
-msgstr "Confezioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids
 msgid "Packages"
-msgstr "Confezioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
-#, fuzzy
 msgid "Packaging"
-msgstr "Confezioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_pack_operation
+#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line
 msgid "Packing Operation"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id
+msgid "Physical Package"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package
 msgid "Physical Packages"
-msgstr "Confezionamento Fisico"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:75
+#, python-format
+msgid ""
+"Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this "
+"quotation."
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price
 msgid "Price"
 msgstr "Prezzo"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
-msgid "Price Computation"
-msgstr "Calcolo Prezzo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
-msgid "Price Difference Account"
-msgstr "Contro Differenze di prezzo"
-
-#. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Price Rules"
-msgstr "Regole per il prezzo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id
-msgid "Pricelist"
-msgstr "Listino Prezzi"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids
-msgid "Pricelist Items"
-msgstr "Oggetti Listino"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "Pricing"
-msgstr "Prezzo"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids
 msgid "Pricing Rules"
-msgstr "Regole del prezzo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
-msgid "Procurement Location"
-msgstr "Punto di Approvvigionamento"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
-msgid "Product Alert Time"
-msgstr "Tempo di avviso del prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids
-msgid "Product Attributes"
-msgstr "Attributi prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
-msgid "Product Email Template"
-msgstr "Template Email Prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo di vita del prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_manager
-msgid "Product Manager"
-msgstr "Responsabile Prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tempo di rimozione del prodotto"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
 msgstr "Modello Prodotto"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_type
-msgid "Product Type"
-msgstr "Tipo di prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_use_time
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Periodo di utilizzabilità prodotto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
-msgid "Production Location"
-msgstr "Luogo di Produzione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_ids
-msgid "Products"
-msgstr "Prodotti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase
-msgid "Purchase Description"
-msgstr "Descrizione Acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap
-msgid "Purchase Gap"
-msgstr "Margine di acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id
-msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr "Unità di misura di acquisto"
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
+msgid "Provider"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
@@ -1256,101 +683,24 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_qty_available
-msgid "Quantity On Hand"
-msgstr "Quantità in possesso"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty
-msgid ""
-"Quantity of products that are planned to arrive.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to "
-"this Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the "
-"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with "
-"'internal' type."
-msgstr ""
-"Quantità di prodotto che hai pianificato per l'ingresso. \n"
-"In un contesto con una sola locazione di magazzino, questa include la merce "
-"in uscita da questa locazione e i suoi figli. \n"
-"In un contesto con un singolo magazzino, questa include la merce in uscita "
-"dalla locazione di questo magazzino e dei suoi figli. \n"
-"In un contesto con un singolo punto vendita, questa include merce in uscita "
-"dalla locazione del magazzino del punto vendita o dei suoi figli. \n"
-"Altrimenti, questa include la merce in uscita da qualsiasi locazione di "
-"magazzino di tipo 'interna'."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty
-msgid ""
-"Quantity of products that are planned to leave.\n"
-"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this "
-"Location, or any of its children.\n"
-"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock "
-"Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
-"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' "
-"type."
-msgstr ""
-"Quantità di prodotto che si intende evadere. \n"
-"In un contesto con una sola locazione di magazzino, questa include la merce "
-"in uscita da questa locazione e i suoi figli. \n"
-"In un contesto con un singolo magazzino, questa include la merce in uscita "
-"dalla locazione di questo magazzino e dei suoi figli. \n"
-"In un contesto con un singolo punto vendita, questa include merce in uscita "
-"dalla locazione del magazzino del punto vendita o dei suoi figli. \n"
-"Altrimenti, questa include la merce in uscita da qualsiasi locazione di "
-"magazzino di tipo 'interna'."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count
-msgid "Receipt"
-msgstr "Ricevuta"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules
-msgid "Reordering Rules"
-msgstr "Regole di Riordino"
+#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
+msgid "Quotation"
+msgstr "Preventivo"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
-#, fuzzy
 msgid "Return Picking"
-msgstr "Descrizione sul Prelievo"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids
-msgid "Routes"
-msgstr "Rotte"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price
 msgid "Sale Base Price"
-msgstr "Prezzo base di vendita"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale
-msgid "Sale Description"
-msgstr "Descrizione Vendita"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_list_price
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_lst_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_price
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree
 msgid "Sale Price"
-msgstr "Prezzo di Vendita"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap
-msgid "Sales Gap"
-msgstr "Intervallo vendite"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order
-msgid "Sales Order"
-msgstr "Ordine di vendita"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line
@@ -1358,38 +708,19 @@ msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Linea ordine di vendita"
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id
-msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Selezionare la categoria per il prodotto corrente"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
-msgid ""
-"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
-"filter events of this type only."
-msgstr ""
-"Seleziona i tipi di evento che quanto usiamo questo articolo in un ordine di "
-"vendita, saranno visualizzati gli eventi di questo tipo."
-
-#. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:284
-#, python-format
-msgid ""
-"Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery "
-"carrier(s) criteria."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+msgid "Send Confirmation Email"
 msgstr ""
-"L'articolo selezionato nel metodo di consegna un corrisponde pienamente con "
-"nessun criterio del/i vettore/i."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Send to Shipper"
-msgstr "Invia allo spedizioniere"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence
@@ -1400,7 +731,7 @@ msgstr "Sequenza"
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier
 msgid "Set price"
-msgstr "Aggiungi il prezzo"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
@@ -1408,77 +739,26 @@ msgid "Set to True if your credentials are certified for production."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:147
-#, fuzzy, python-format
+#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:168
+#, python-format
 msgid ""
-"Shipment sent to carrier %s for expedition with tracking number %s<br/>Cost: "
+"Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s<br/>Cost: "
 "%.2f %s"
 msgstr ""
-"Ordine di spedizione inviato al vettore %s per  la consegna con il tracking "
-"number %s"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price
 msgid "Shipping Cost"
-msgstr "Costo di Spedizione"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_shipping_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight
-#, fuzzy
 msgid "Shipping Weight"
-msgstr "Costo di Spedizione"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
-msgid "Shipping enabled"
-msgstr "Spedizione abilitata"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small
-msgid "Small-sized image"
-msgstr "Immagine (formato piccolo)"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
-msgid ""
-"Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
-"measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
-msgstr ""
-"Specifica un unità di misura qui, se la fatturazione viene fatta in un'altra "
-"unità di misura rispetto all'inventario. Lascia il campo vuoto se vuoi "
-"utilizzare l'unità di misura predefinita."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_sale_ok
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_ok
-msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
 msgstr ""
-"Specifica se il prodotto può essere selezionato in un'ordine di vendita."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed
-msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
-msgstr "Indica se l'articolo può essere selezionato come costo per le HR"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method
-msgid ""
-"Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific "
-"period (usually once a year).\n"
-"                    Average Price: The cost price is recomputed at each "
-"incoming shipment and used for the product valuation.\n"
-"                    Real Price: The cost price displayed is the price of the "
-"last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example)."
-msgstr ""
-"Prezzo Standard: Il costo è  manualmente aggiornato alla fine di ogni "
-"periodo (tipicamente ogni anno).\n"
-"Prezzo Medio: Il costo è ricalcolato ad ogni spedizione in ingresso e "
-"utilizzata la valorizzazione dell'articolo.\n"
-"Prezzo Reale: Il costo visualizzato è il costo dell'ultimo articolo spedito "
-"(viene utilizzato, ad esempio, nel caso di perdite inventariali)."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product_hs_code
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code
 msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration"
 msgstr ""
@@ -1486,164 +766,32 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids
 msgid "States"
-msgstr "Stati"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
-msgid "Stock Input Account"
-msgstr "Contabilità Stock in Ingresso"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimento Magazzino"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
-msgid "Stock Output Account"
-msgstr "Contabilità Stock in Uscita"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost
-msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
 msgstr ""
-"Totale del prodotto del costo per la quantità nelle fatture di acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover
-msgid ""
-"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
-"Somma del Prodotto del prezzo di Vendita Fattura e quantità delle Fatture "
-"Clienti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
-msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
-msgstr ""
-"Totale del prodotto del prezzo in fattura per la quantità nelle fatture di "
-"acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected
-msgid ""
-"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
-"Somma del Prodotto del prezzo di Vendita da Catalogo e quantità delle "
-"Fatture Clienti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced
-msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr "Somma della quantità nelle fatture clienti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced
-msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr "Somma della quantità nelle fatture di acquisto"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template
-msgid "Template Name"
-msgstr "Nome Template"
 
 #. module: delivery
-#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
-#: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product
+#: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste
+#: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template
 msgid "The Poste"
-msgstr "La Posta"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay
-msgid ""
-"The average delay in days between the confirmation of the customer order and "
-"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
-"customers."
-msgstr ""
-"Il ritardo medio in giorni tra la conferma dell'ordine cliente e la consegna "
-"dei prodotti finiti. E' la tempistica promessa ai clienti."
-
-#. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:54
-#, python-format
-msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
 msgstr ""
-"Lo stato dell'ordine deve essere in stato bozza per aggiungere linee di "
-"consegna."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
-msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr "Partner che sta effettuando il servizio spedizioni."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume
-msgid "The volume in m3."
-msgstr "Il volume in mc"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight
-msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr "Il peso del contenuto in Kg, non comprende alcun imballo, ecc."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
 msgid ""
 "These methods allow to automatically compute the delivery price\n"
-"                according to your settings; on the sales order (based on "
-"the\n"
+"                according to your settings; on the sales order (based on the\n"
 "                quotation) or the invoice (based on the delivery orders)."
 msgstr ""
-"Questo metodo permette di automatizzare il calcolo dei costi di spedizione\n"
-"secondo le tue impostazioni; nell'ordine cliente (basato sul preventivo) o "
-"in fattura (basato sull'ordini di consegna)."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id
-msgid ""
-"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
-"expenses for the current product."
-msgstr ""
-"Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per "
-"valutare il costo per il prodotto selezionato."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
-msgid ""
-"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
-"sales for the current product."
-msgstr ""
-"Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per "
-"gestire la vendita del prodotto selezionato."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
-msgid ""
-"This account will be used to value price difference between purchase price "
-"and cost price."
-msgstr ""
-"Questo conto viene usato per valorizzare le differenze di prezzo tra il "
-"prezzo di vendita e il prezzo di acquisto."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id
+#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users_property_delivery_carrier_id
 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking."
 msgstr ""
-"Questo metodo di consegna sarà utilizzato quando si fattura da picking."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
-msgid ""
-"This field holds the image used as image for the product variant, limited to "
-"1024x1024px."
-msgstr ""
-"Questo campo contiene l'immagine usata per la variante del prodotto, "
-"limitata a 1024x1024px."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
-msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr "Questa è la somma del prezzo extra di tutti gli attributi."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin
@@ -1651,298 +799,83 @@ msgid "This percentage will be added to the shipping price."
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production
-msgid ""
-"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
-"location for stock moves generated by manufacturing orders."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
+msgid "Tracking"
 msgstr ""
-"Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, "
-"come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati "
-"dagli ordini di produzione."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
-msgid ""
-"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
-"location for stock moves generated by procurements."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
+msgid "Tracking Reference"
 msgstr ""
-"Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, "
-"come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati "
-"dagli ordini di approvvigionamento."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
-msgid ""
-"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
-"location for stock moves generated when you do an inventory."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url
+msgid "Tracking URL"
 msgstr ""
-"Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, "
-"come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati "
-"durante un inventario."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
-msgid "Total Cost"
-msgstr "Costo totale"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
-msgid "Total Margin"
-msgstr "Margine totale"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
-msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr "Tasso Totale Margine(%)"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate
-msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Margine totale * 100 / Ricambio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
-msgid "Track Service"
-msgstr "Traccia servizio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
-#: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
-msgid "Tracking"
-msgstr "Tracciabilità"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref
-#, fuzzy
-msgid "Tracking Reference"
-msgstr "Riferimento interno"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr "Trasferimento"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
-msgid "Transporter Company"
-msgstr "Azienda di Spedizioni"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
-msgid "Turnover"
-msgstr "Ricambio"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin
-msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr "Fatturato - Prezzo standard"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_type_id
-msgid "Type of Event"
-msgstr "Tipo Evento"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled
-msgid ""
-"Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery Orders"
 msgstr ""
-"Togli la spunta dalla casella per disabilitare la gestione dei pacchi "
-"durante la validazione degli Ordini di Spedizione."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unità di misura"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
-msgid "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr "Unità di Misura (Unità di Misura) è l'unità di misura per il peso"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
-msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr "Unità di Misura -> Coefficiente UoS"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_id
-msgid "Unit of Sale"
-msgstr "Unità di Vendita"
+msgid ""
+"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id
 msgid "Unit of measurement for Weight"
-msgstr "Unità di misura per peso"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messaggi Non Letti"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable
 msgid "Variable"
-msgstr "Variabile"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable_factor
 msgid "Variable Factor"
-msgstr "Fattore Variabile"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra
-msgid "Variant Extra Price"
-msgstr "Prezzo Extra Variante"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant
-msgid "Variant Image"
-msgstr "Immagine Variante"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
-msgid "Vendor Taxes"
-msgstr "Imposte fornitore"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids
-#, fuzzy
-msgid "Vendors"
-msgstr "Fornitore"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_volume
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_volume
 msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warehouse_id
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Magazzino"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_warranty
-msgid "Warranty"
-msgstr "Garanzia"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_website_message_ids
-#, fuzzy
-msgid "Website Messages"
-msgstr "Messaggi"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_website_message_ids
-#, fuzzy
-msgid "Website communication history"
-msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_weight
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight"
-msgstr "Peso"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0
 #: selection:delivery.price.rule,variable_factor:0
 msgid "Weight * Volume"
-msgstr "Peso * Volume"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
-msgid "Weight for Shipping"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time
-msgid ""
-"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
-"alert should be notified."
-msgstr ""
-"Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di "
-"anticipo con cui un avviso dovrebbe essere notificato."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
-msgid ""
-"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
-"goods may become dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
-"Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di "
-"anticipo con cui i beni possono diventare pericolosi e dovrebbero essere "
-"consumati."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
-msgid ""
-"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
-"goods should be removed from the stock."
-msgstr ""
-"Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di "
-"anticipo con cui i beni dovrebbero essere rimossi dal magazzino."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
-msgid ""
-"When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
-"goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr ""
-"Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di "
-"anticipo con cui i beni cominciano a degradare, senza diventare pericolosi."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
-msgid ""
-"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
-"incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
-"specific valuation account set on the source location. When not set on the "
-"product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
-"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
-"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
-"non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Quando non è "
-"impostato sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
-msgid ""
-"When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all "
-"outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
-"specific valuation account set on the destination location. When not set on "
-"the product, the one from the product category is used."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
+msgid "Weight Unit of Measure"
 msgstr ""
-"Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino "
-"verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico "
-"non verrà specificato sul punto di stoccaggio destinazione. Quando non è "
-"impostato direttamente sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
 
 #. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
-msgid ""
-"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
-"this template. The customer will receive an email for each product linked to "
-"an email template."
+#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight
+msgid "Weight for Shipping"
 msgstr ""
-"Quando viene validata una fattura, un email sarà inviata al cliente "
-"utilizzando questo template. Il cliente riceverà una email per ogni prodotto "
-"collegato a un template email."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_width
@@ -1955,7 +888,7 @@ msgid "Width must be positive"
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:187
+#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:206
 #, python-format
 msgid ""
 "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n"
@@ -1963,43 +896,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: delivery
-#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:163
+#: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71
+#, python-format
+msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations."
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:182
 #, python-format
 msgid ""
 "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track "
 "this order."
 msgstr ""
-"Il metodo di spedizione non reindirizza al sito dello spedizioniere per il "
-"tracking dell'ordine."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from
 msgid "Zip From"
-msgstr "CAP Da"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to
 msgid "Zip To"
-msgstr "CAP A"
+msgstr ""
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
 msgid "e.g. UPS Express"
-msgstr "es. UPS Express"
-
-#. module: delivery
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_max_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reordering_min_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_valuation
-msgid "unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#~ msgid "Carrier Tracking Ref"
-#~ msgstr "Rif. Monitoraggio Vettore"
-
-#~ msgid "Gross Weight"
-#~ msgstr "Peso Lordo"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stato"
+msgstr ""