[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 2257a4b9d1a..4f77a7b60e4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid " (Estimated Cost: %s )"
-msgstr ""
+msgstr " (Costo stimato: %s )"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_weight_form
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
 msgid "<strong>Carrier:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Vettore:</strong>"
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<strong>Weight:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Peso:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery.selection__delivery_carrier__invoice_policy__estimated
 msgid "Estimated cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo stimato"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order__carrier_id
@@ -794,7 +796,7 @@ msgstr "Sequenza"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order__is_all_service
 msgid "Service Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto servizio"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__prod_environment
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "Informazioni di spedizione"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_carrier__carrier_id
 msgid "Shipping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di spedizione"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -880,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:0
 #, python-format
 msgid "The shipping is free since the order amount exceeds %.2f."
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione gratuita, l'importo dell'ordine è superiore a %.2f."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
@@ -923,12 +925,12 @@ msgstr "Questa percentuale verrà aggiunta al prezzo di spedizione."
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__weight
 msgid "Total weight of all the products contained in the package."
-msgstr ""
+msgstr "Peso totale di tutti i prodotti contenuti nel collo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_quant_package__shipping_weight
 msgid "Total weight of the package."
-msgstr ""
+msgstr "Peso totale del collo."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__shipping_weight
@@ -940,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking__weight
 msgid "Total weight of the products in the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Peso totale dei prodotti presenti nel prelievo."
 
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.delivery_tracking_url_warning_form
@@ -1031,7 +1033,7 @@ msgstr "Peso per la spedizione"
 #. module: delivery
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
 msgid "Weight for shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Peso per spedizione"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package__weight_uom_name