[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index 027828b2cd3..65d93bef3b4 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1328,21 +1328,21 @@ msgstr "Questa è la somma del prezzo extra di tutti gli attributi."
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by manufacturing orders."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati dagli ordini di produzione."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated by procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati dagli ordini di approvvigionamento."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory
 msgid ""
 "This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
 "location for stock moves generated when you do an inventory."
-msgstr ""
+msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata al posto di quello predefinito, come Punto di Stoccaggio di provenienza per movimenti di magazzino generati durante un inventario."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id
 msgid "Transporter Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda di Spedizioni"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Tipo Evento"
 msgid ""
 "Uncheck this box to disable package shipping while validating Delivery "
 "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Togli la spunta dalla casella per disabilitare la gestione dei pacchi durante la validazione degli Ordini di Spedizione."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_id
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Unità di misura"
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_move_weight_uom_id
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di Misura (Unità di Misura) è l'unità di misura per il peso"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff
@@ -1514,28 +1514,28 @@ msgstr "Peso * Volume"
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an "
 "alert should be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui un avviso dovrebbe essere notificato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods may become dangerous and must not be consumed."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni possono diventare pericolosi e dovrebbero essere consumati."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods should be removed from the stock."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni dovrebbero essere rimossi dal magazzino."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time
 msgid ""
 "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the "
 "goods starts deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr ""
+msgstr "Quando un nuovo Numero Seriale viene emesso, questo è il numero di giorni di anticipo con cui i beni cominciano a degradare, senza diventare pericolosi."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid ""
 "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the source location. When not set on the "
 "product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul punto di stoccaggio sorgente. Quando non è impostato sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid ""
 "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a "
 "specific valuation account set on the destination location. When not set on "
 "the product, the one from the product category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Durante un inventario, le contropartite per ogni movimento di magazzino verranno scritte in questo conto, almeno fino a quando un conto specifico non verrà specificato sul punto di stoccaggio destinazione. Quando non è impostato direttamente sul prodotto, quello della categoria viene utilizzato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid ""
 "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
 "this template. The customer will receive an email for each product linked to"
 " an email template."
-msgstr ""
+msgstr "Quando viene validata una fattura, un email sarà inviata al cliente utilizzando questo template. Il cliente riceverà una email per ogni prodotto collegato a un template email."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from