[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 97e87a4

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po
index bb7de08054a..c689b794156 100644
--- a/addons/delivery/i18n/it.po
+++ b/addons/delivery/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Tralli\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid ""
 "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at "
 "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of "
 "the product will be used instead."
-msgstr ""
+msgstr "Se la fattura è al costo, la somma figurerà nell'ordine di vendita con il costo della linea analitica; se la fattura è al prezzo di vendita, verrà invece usato il costo del prodotto."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Stato fattura"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy
 msgid "Invoicing Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politica di fatturazione"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Scadenza associazione membro"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from
 msgid "Membership Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio iscrizione"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Stati"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input
@@ -1287,14 +1287,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "expenses for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per valutare il costo per il prodotto selezionato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id
 msgid ""
 "This account will be used for invoices instead of the default one to value "
 "sales for the current product."
-msgstr ""
+msgstr "Questo conto sarà usato per le fatture al posto di quello predefinito per gestire la vendita del prodotto selezionato."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Margine totale * 100 / Ricambio"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service
 msgid "Track Service"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia servizio"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Venditore"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id
 msgid "Vendor Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte fornitore"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.price.rule,variable:0