[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/crm_project/i18n/es.po b/addons/crm_project/i18n/es.po
index 6c2e2637647..5203a9e5c57 100644
--- a/addons/crm_project/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_project/i18n/es.po
@@ -3,21 +3,19 @@
 # * crm_project
 # 
 # Translators:
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017
+# e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2017
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,27 +62,27 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_lead_id
diff --git a/addons/crm_project/i18n/nl.po b/addons/crm_project/i18n/nl.po
index 0628529bf29..aa4cbc4ba37 100644
--- a/addons/crm_project/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_project/i18n/nl.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * crm_project
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
+# Pol Van Dingenen <pol.vandingenen@vanroey.be>, 2017
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
+# e2f_nl_c4 <e2f_nl_c4@hotmail.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_project.crm_lead_convert2task_action
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Aangemaakt op"
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Schermnaam"
+msgstr "Weergavenaam"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_id
diff --git a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po
index d843ae63dfb..cf03ee80adf 100644
--- a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: crm_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_write_date