[I18N] Update 8.0 translations with latest changes from Launchpad

49 files changed, 7732 insertions, 7524 deletions

diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ar.po b/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
index df684761369..c06850c0023 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ar.po
@@ -1,57 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Arabic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: gehad shaat <gehad.shaath@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "قائمة الأسئلة"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "جواب"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "الإجابات المتاحة"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "الأجوبة"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"يمكنك إنشاء موضوع محدد ذو صلة بالاستبيانات لتوجيه الفريق الخاص بك في دورة "
-"المبيعات من خلال مساعدتهم على طرح الأسئلة المناسبة. تسمح لك أداة التجزئة "
-"تلقائيا بتعيين شريك للفئة وفقا لإجاباته على الاستبيانات المختلفة."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "سؤال"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "الإجابات المتاحة"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "افتح استبيان"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"تحقق من هذا الصندوق اذا كنت تريد استخدام هذا الحساب كجزء من قاعدة الانقسام. "
+"اذا لم تتحقق منها، ستم تجاهل ما دون المعايير"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -59,201 +64,179 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "الملفات الشخصية الفرعية"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "إنقسامات الشريك"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "جواب"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "إنقسام الشريك"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "الملف الشخصى"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "وصف"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "خطأ! لا يمكنك انشاء أوضاع متداخلة."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "أجوبة مستبعدة"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "الأجوبة"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "اسم الاستبيان"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "استخدم استبيان"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "الإجابات المتضمنة"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "سؤال / جواب"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "استبيان"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"تحقق من هذا الصندوق اذا كنت تريد استخدام هذا الحساب كجزء من قاعدة الانقسام. "
-"اذا لم تتحقق منها، ستم تجاهل ما دون المعايير"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "افتح استبيان"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "استخدم قواعد للملف الشخصى"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "الملف الشخصى الرئيسى"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "خطأ! لا يمكنك انشاء أوضاع متداخلة."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "شريك"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "الإجابات المتضمنة"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "إنقسام الشريك"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "أسئلة"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "إنقسامات الشريك"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "الملف الشخصى الرئيسى"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "الملف الشخصى"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "سؤال"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "شريك"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "سؤال / جواب"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "إستبيان"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "اسم الاستبيان"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "استبيان"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "أسئلة"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "قائمة الأسئلة"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "حفظ البيانات"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "أو"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء أعضاء ذوي ارتباطات متداخلة."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "الإجابات المتاحة"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "إستخدام إستبيان"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "خطأ ! لا يمكنك انشاء تشكيلات عودية."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "الإدارة للملفات الشخصية لإدارة علاقات العملاء - لتأدية الانقسام من خلال "
-#~ "الشركاء"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    هذا النموذج يسمح للمستخدمين لتنفيذ تجزئة ضمن الشركاء.\n"
-#~ "ويستخدم معايير الملفات الشخصية من وحدة التجزئة المبكرة وتحسينه. وذلك بفضل "
-#~ "مفهوم جديد للاستبيان. يمكنك الآن تجميع الأسئلة في استبيان واستخدامها مباشرة "
-#~ "على شريك.\n"
-#~ "\n"
-#~ "كما تم دمجها مع أداة التجزئة في وقت سابق من إدارة علاقات العملاء و SRM لأنها "
-#~ "كانت متداخلة.\n"
-#~ "\n"
-#~ "عناصر القائمة ذات الصلة هي في \"إدارة علاقات العملاء و SRM \\ الإنقسامات \\ "
-#~ "تكوين\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* ملاحظة: هذه الوحدة غير متوافق مع تقسيم وحدة، لأنه هو نفسه الذي تمت إعادة "
-#~ "تسمية.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "إل_غاء"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "استخدم قواعد للملف الشخصى"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "استخدم استبيان"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"يمكنك إنشاء موضوع محدد ذو صلة بالاستبيانات لتوجيه الفريق الخاص بك في دورة "
+"المبيعات من خلال مساعدتهم على طرح الأسئلة المناسبة. تسمح لك أداة التجزئة "
+"تلقائيا بتعيين شريك للفئة وفقا لإجاباته على الاستبيانات المختلفة."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/bg.po b/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
index 4f65d3b61dc..4d3c9ba74a2 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/bg.po
@@ -1,58 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Bulgarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Списък с въпроси"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Отговор"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Достъпни отговори"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Отговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Можете да създадете конкретна тема, свързана с въпросниците за употреба от "
-"вашия екип в цикъла на продажби, каято помага да се задават правилните "
-"въпроси. Инструмента за сегментация ви позволява автоматично да поставяте "
-"партньор в категория съгласно неговите отговори на въпросника."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Въпрос"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Достъпни отговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Отворете въпросника"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмяна"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Маркирайте тази отметка, ако искате да използвате този раздел, като част от "
+"правилата за сегментацият . Ако не е избрано, тези под критерии ще бъдат "
+"игнорирани."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,204 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Под профили"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Сегментация на партньори"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Отговор"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Сегментация на партньор"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Профилиране"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Изключени отговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Отговори"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Име на въпросник"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Използване на въпросниците"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Включени отговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Въпросници"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Маркирайте тази отметка, ако искате да използвате този раздел, като част от "
-"правилата за сегментацият . Ако не е избрано, тези под критерии ще бъдат "
-"игнорирани."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Отворете въпросника"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Правила за използване на профили"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Родителски профил"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Партньор"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Включени отговори"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Сегментация на партньор"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Въпроси"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Сегментация на партньори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Родителски профил"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Профилиране"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмяна"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Въпрос"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Партньор"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Въпросник"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Име на въпросник"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Въпросници"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Въпроси"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Списък с въпроси"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Дата на запазване"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Правила за използване на профили"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Използване на въпросниците"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
-#~ "символи!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Този модул позволява на потребителите да извършват сегментацията между "
-#~ "партньорите.\n"
-#~ "Той използва критерии профили от по-ранната сегментация модул и да го "
-#~ "подобрява. Благодарение на новата концепция на въпросника. Сега можете да се "
-#~ "прегрупират въпроси в въпросник и директно да го използвате на партньор.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Той също така е слята с по-ранната CRM и сегментация SRM инструмент, защото "
-#~ "те са се застъпват.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Менюто на свързани с тях изделия, са в \"CRM и SRM \\ конфигурация \\ "
-#~ "сегментация\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Забележка: този модул не е съвместима с модул за сегментиране, тъй като "
-#~ "това е същото, което е преименуван.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Грешка ! Не може да създадете рекурсивно свързани членове"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "CRM за управление на профили - извършва сегментиране на партньорите"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Грешка! Не можете да създадете рекурсивни профили."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Достъпни отговори"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "С помоща на въпросник"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Можете да създадете конкретна тема, свързана с въпросниците за употреба от "
+"вашия екип в цикъла на продажби, каято помага да се задават правилните "
+"въпроси. Инструмента за сегментация ви позволява автоматично да поставяте "
+"партньор в категория съгласно неговите отговори на въпросника."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/bs.po b/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
index 73e531ce258..8bf61f37625 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/bs.po
@@ -1,58 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Bosnian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Upitnik"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Možete da kreirate specifične upitnike da vodite svoj tim u ciklusu prodaje "
-"pomažući im da pitaju prava pitanja. Alat za segmentaciju dozvoljava vam da "
-"automatski dodjelite partnera kategoriji u odnosu na njegove odgovore na "
-"različita pitanja."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pitanje"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Raspoloživi odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otvoreni Upitnik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,144 +62,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Podređeni profili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacije Partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacija partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilisanje"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Izuzeti Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Naziv upitnika"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Koristi Upitnik"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Uključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Pitanja i odgovori"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Upitnici"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvoreni Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Nadređeni Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Uključeni Odgovori"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacija partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Pitanja"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacije Partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Nadređeni Profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilisanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pitanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Pitanja i odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Naziv upitnika"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Upitnici"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pitanja"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Upitnik"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Spremi podatke"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ili"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Koristi Upitnik"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Možete da kreirate specifične upitnike da vodite svoj tim u ciklusu prodaje "
+"pomažući im da pitaju prava pitanja. Alat za segmentaciju dozvoljava vam da "
+"automatski dodjelite partnera kategoriji u odnosu na njegove odgovore na "
+"različita pitanja."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ca.po b/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
index 32ae6f55b0e..a3d17e034f7 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ca.po
@@ -1,59 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Llista de preguntes"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Resposta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Respostes disponibles"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respostes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Podeu crear qüestionaris temàtics específics per a guiar al(s) vostre(s) "
-"equip(s) en el cicle de vendes, ajudant-los a fer les preguntes correctes. "
-"L'eina de segmentació us permet assignar automàticament un client a una "
-"categoria d'acord a les seves respostes als diferents qüestionaris."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respostes disponibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Questionari aobert"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar aquesta pestanya com a part de la "
+"regla de segmentació. Si no està marcada, no es tindran en compte els "
+"criteris de més avall."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,216 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfils fills"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacions d'empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Resposta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentació d'empreses"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfils"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respostes excloses"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respostes"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nom questionari"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Utilitza un questionari"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respostes incloses"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionaris"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar aquesta pestanya com a part de la "
-"regla de segmentació. Si no està marcada, no es tindran en compte els "
-"criteris de més avall."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Questionari aobert"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Utilitza les regles de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil pare"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respostes incloses"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentació d'empreses"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntes"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacions d'empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil pare"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfils"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionari"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nom questionari"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionaris"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntes"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Llista de preguntes"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Desa dades"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Utilitza les regles de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Utilitza un questionari"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Error! No es pot crear perfils recursius."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respostes disponibles"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Utilitza un questionari"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestió de perfils del CRM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar aquesta pestanya com a part de la "
-#~ "regla de segmentació. Si no està marcada, els criteris següents seran "
-#~ "ignorats"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestió de perfils CRM - Permet realitzar segmentació d'empreses"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Aquest mòdul permet als usuaris realitzar una segmentació d'empreses.\n"
-#~ "Utilitza els criteris dels perfils del mòdul de segmentació anterior i els "
-#~ "millora. Gràcies a la nova concepció del qüestionari, ara podeu agrupar les "
-#~ "preguntes en un qüestionari i usar-lo directament sobre una empresa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "També s'ha fusionat amb l'anterior eina de segmentació CRM i SRM, ja que es "
-#~ "trepitjaven.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Les segmentacions s'accedeixen des del menú \"CRM i SRM / Configuració / "
-#~ "Segmentacions\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "* Nota: aquest mòdul no és compatible amb el mòdul de segmentació, ja que és "
-#~ "el mateix només que ha estat reanomenat.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Error! No podeu crear membres associats recursius."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Podeu crear qüestionaris temàtics específics per a guiar al(s) vostre(s) "
+"equip(s) en el cicle de vendes, ajudant-los a fer les preguntes correctes. "
+"L'eina de segmentació us permet assignar automàticament un client a una "
+"categoria d'acord a les seves respostes als diferents qüestionaris."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/cs.po b/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
index 4e7e82388f3..9a38a2cd725 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/cs.po
@@ -1,53 +1,59 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Czech translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -56,144 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Neplatné jméno modelu v definici akce."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/da.po b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
index babe9cfb093..f70e5a8f487 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
@@ -1,55 +1,60 @@
 # Danish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 08:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Spørge liste"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Mulige svar"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Spørgsmål"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Mulige svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Åben spørgeskema"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,141 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Under profiler"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partner segmenteringer"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Svar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "Åben.spørgeskema.linie"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partner segmentering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive profiler."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Svar"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "Åben.spørgeskema"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Inkluderede svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Spørgeskema navn"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Brug et spørgeskema"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Spørgsmål / Svar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Åben spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Spørgeskemaer"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Hoved profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Brug profilerings reglerne"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partner segmentering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive profiler."
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partner segmenteringer"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Inkluderede svar"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Hoved profil"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Spørgsmål / Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Spørgeskema navn"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Spørgeskemaer"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Spørgsmål"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Spørge liste"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Gem Data"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "eller"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Brug profilerings reglerne"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Brug et spørgeskema"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/de.po b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
index ab1b0da31e1..128a00fe17a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/de.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/de.po
@@ -1,59 +1,64 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# German translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-28 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 08:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Fragenliste"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Antwort"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Verfügbare Antworten"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Um ihr(e) Team(s) beim Verkaufsablauf zu unterstützen können Sie "
-"themenbezogene Fragebögen mit den passenden Fragestellungen erstellen. Die "
-"Funktionen für die Segmentierung ermöglichen eine automatische Einordnung "
-"des Partners in eine Kategorie entsprechend seiner Anworten auf verschiedene "
-"Fragebögen."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Verfügbare Antworten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Fragebogen öffnen"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Aktiviere diese Option, wenn Sie die Einstellungen auf diesem Reiter für die "
+"Bildung Ihrer Kundensegmente anwenden möchten. Falls diese Option nicht "
+"aktiv ist, werden die Einstellungen unten ignoriert."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,224 +66,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Untergeordnete Profile"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partner-Segmentierung"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partner-Segmentierung"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiling"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Profile anlegen."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Ausgeschlossene Antworten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Antworten"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Name des Fragebogens"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Fragebogen verwenden"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Eingeschlossen Antworten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Fragen / Antworten"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Fragebögen"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Aktiviere diese Option, wenn Sie die Einstellungen auf diesem Reiter für die "
-"Bildung Ihrer Kundensegmente anwenden möchten. Falls diese Option nicht "
-"aktiv ist, werden die Einstellungen unten ignoriert."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Fragebogen öffnen"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Aktiviere Profile Segmentierung"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Übergeordnete Profile"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Profile anlegen."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Eingeschlossen Antworten"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partner-Segmentierung"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Vertriebsfragen"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partner-Segmentierung"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Übergeordnete Profile"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiling"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Fragen / Antworten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Fragebogen"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Name des Fragebogens"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Fragebögen"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Vertriebsfragen"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Fragenliste"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Daten speichern"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
-#~ "beinhalten"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Fehler! Es können keine rekursiven Profile erstellt werden."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Verfügbare Antwort"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Nutze Fragestellung"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "CRM Profilierung Management"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivieren Sie dieses Feld, wenn der Inhalt dieses Reiters für die "
-#~ "Segmentierung verwendet werden soll."
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "CRM Kundenprofile - Segmentierung von Kunden"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Teilnehmer anlegen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Dieses Modul ermöglicht eine gezielte Segmentierung von "
-#~ "Geschäftspartnern.\n"
-#~ "    Hierzu wurde die bisherige Funktion der Erstellung von Kundenprofilen "
-#~ "überarbeitet. Unter Verwendung der neuen\n"
-#~ "    Funktionalität der Umfragen können Sie gezielt Fragen zu Fragebögen "
-#~ "zusammenfassen und direkt bei einem \n"
-#~ "    Partner anwenden.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Die neue Funktionalität ersetzt aufgrund sich überschneidender "
-#~ "Funktionen die bisherige Segmentierungslogik.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Die entsprechenden Untermenüs finden Sie unterhalb von "
-#~ "\"Verkauf/Automatische Aktionen/Partner Segmentierung\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "    *Hinweis: Dieses Modul ist nicht Kompatibel mit dem bisherigen Modul für "
-#~ "die Segmentierung.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive assoziierte Mitglieder anlegen."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Abbrechen"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Aktiviere Profile Segmentierung"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Fragebogen verwenden"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Um ihr(e) Team(s) beim Verkaufsablauf zu unterstützen können Sie "
+"themenbezogene Fragebögen mit den passenden Fragestellungen erstellen. Die "
+"Funktionen für die Segmentierung ermöglichen eine automatische Einordnung "
+"des Partners in eine Kategorie entsprechend seiner Anworten auf verschiedene "
+"Fragebögen."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/el.po b/addons/crm_profiling/i18n/el.po
index 8185db6a2da..e62099bc168 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/el.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/el.po
@@ -1,57 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Greek translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"X-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr ""
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Απάντηση"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Διαθέσιμες Απαντήσεις"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Απαντήσεις"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Ερώτηση"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Διαθέσιμες Απαντήσεις"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Ανοικτό Ερωτηματολόγιο"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -59,171 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Υπό-Προφίλ"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Καταμερισμοί Συνεργάτη"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Απάντηση"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Σχεδιασμός Προφίλ"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Εξαιρούμενες Απαντήσεις"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Απαντήσεις"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Όνομα Ερωτηματολογίου"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Χρήση Ερωτηματολογίου"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Συμπεριληφθήσες Απαντήσεις"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Ερωτηματολόγια"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Ανοικτό Ερωτηματολόγιο"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Χρήση Κανόνων Σχεδιασμού Προφίλ"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Μητρικό Προφίλ"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Συμπεριληφθήσες Απαντήσεις"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Ερωτήσεις"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Καταμερισμοί Συνεργάτη"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Μητρικό Προφίλ"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Σχεδιασμός Προφίλ"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Ερώτηση"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Ερωτηματολόγιο"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Όνομα Ερωτηματολογίου"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Το όνομα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling management"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Ερωτηματολόγια"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Ερωτήσεις"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει ήδη προφίλ με την ίδια περιγραφή."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Διαθέσιμες Απαντήσεις"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Αποθήκευση Δεδομένων"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Επιλέξτε το αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την καρτέλλα στον κανόνα "
-#~ "καταμερισμού. Αν δεν επιλεγεί, τα παρακάτω κριτήρια θα αγνοηθούν"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Χρήση Κανόνων Σχεδιασμού Προφίλ"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Με χρήση Ερωτηματολογίου"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Χρήση Ερωτηματολογίου"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po b/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
index 7d4748e421f..3e802c94d62 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/en_GB.po
@@ -1,59 +1,62 @@
 # English (United Kingdom) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Answer"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Avalaible Answers"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Answers"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Question"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Avalaible Answers"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Open Questionnaire"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
+"If not checked, the criteria beneath will be ignored"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,220 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Child Profiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partner Segmentations"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Answer"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partner Segmentation"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiling"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Error ! You cannot create recursive profiles."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Excluded Answers"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Answers"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Questionnaire name"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Included Answers"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionnaires"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-"If not checked, the criteria beneath will be ignored"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Open Questionnaire"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Use The Profiling Rules"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Parent Profile"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Included Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partner Segmentation"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Questions"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partner Segmentations"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Parent Profile"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiling"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Question / Answers"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionnaire"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Questionnaire name"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionnaires"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Questions"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Questions List"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Save Data"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "or"
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Cancel"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Avalaible answers"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Error ! You cannot create recursive associated members."
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Error ! You can not create recursive profiles."
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Using a questionnaire"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Error ! You can not create recursive associated members."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Invalid model name in the action definition."
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling management"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special characters!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Use The Profiling Rules"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Use a questionnaire"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es.po b/addons/crm_profiling/i18n/es.po
index c2e9a47ad98..f7fd405c819 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Spanish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: lambdasoftware <development@lambdasoftware.net>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de preguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Respuesta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr "Respuestas disponibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
-"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
-"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
-"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
-"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respuestas disponibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario abierto"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,222 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfiles hijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentaciones de empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Respuesta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "Línea de cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de empresas"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfiles"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "¡Error! No puede crear perfiles recursivos."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respuestas excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respuestas"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "Cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nombre cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usa un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respuestas incluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Preguntas / Respuestas"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
-"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario abierto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Usa las reglas de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil padre"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "¡Error! No puede crear perfiles recursivos."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respuestas incluidas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de empresas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentaciones de empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil padre"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Preguntas / Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nombre cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Guardar datos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respuestas disponibles"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Usa un cuestionario"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles del CRM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque esta opción si desea utilizar esta pestaña como parte de la regla de "
-#~ "segmentación. Si no está marcada, los siguientes criterios serán ignorados"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles CRM - Permite realizar segmentación de empresas"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite a los usuarios realizar una segmentación de "
-#~ "empresas.\n"
-#~ "    Utiliza los criterios de los perfiles del módulo de segmentación "
-#~ "anterior y los mejora. Gracias a la nueva concepción del cuestionario, ahora "
-#~ "puede agrupar las preguntas en un cuestionario y utilizarlo directamente "
-#~ "sobre una empresa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    También se ha fusionado con la anterior herramienta de segmentación CRM "
-#~ "y SRM, ya que se solapaban.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Las segmentaciones se acceden desde el menú \"CRM y "
-#~ "SRM/Configuración/Segmentaciones\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "     * Nota: este módulo no es compatible con el módulo de segmentación, ya "
-#~ "que es el mismo sólo que ha sido renombrado.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Cancelar"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Usa las reglas de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usa un cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
+"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
+"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
+"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
index eccb6795061..e25e2080203 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_AR.po
@@ -1,54 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-14 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <es_AR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr ""
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Respuesta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respuestas Disponibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario abierto"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -56,169 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfiles hijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentación de Partners"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Respuesta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfiles"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "¡Error! No puede crear perfiles recursivos."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respuestas excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respuestas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nombre del cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Use un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respuestas incluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario abierto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Use las reglas del perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil padre"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respuestas incluidas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de Partners"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentación de Partners"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil padre"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr ""
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Preguntas / Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Guardar"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nombre del cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles del CRM"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter "
-#~ "especial!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respuestas disponibles"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de Preguntas"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Guardar"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tilde esta casilla si desea utilizar esta solapa como parte de la regla de "
-#~ "segmentación. Si no está tildada, los siguientes criterios serán ignorados"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Use las reglas del perfil"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear perfiles recursivos."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Use un cuestionario"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Uso del cuestionario"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
+"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
+"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un partner a "
+"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
index 75ab09aa1de..7f58f37ce28 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_CR.po
@@ -1,59 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# 	* crm_profiling
+# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-"Language: \n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de preguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Respuesta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
-"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
-"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
-"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
-"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario abierto"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,222 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfiles hijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentaciones de empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Respuesta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de empresas"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfiles"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respuestas excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respuestas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nombre cuestionario"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usa un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respuestas incluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Preguntas/Respuestas"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
-"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario abierto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Usa las reglas de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil padre"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respuestas incluidas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de empresas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentaciones de empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil padre"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Preguntas/Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nombre cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Guardar datos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Usa las reglas de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usa un cuestionario"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respuestas disponibles"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Usa un cuestionario"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles del CRM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque esta opción si desea utilizar esta pestaña como parte de la regla de "
-#~ "segmentación. Si no está marcada, los siguientes criterios serán ignorados"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles CRM - Permite realizar segmentación de empresas"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite a los usuarios realizar una segmentación de "
-#~ "empresas.\n"
-#~ "    Utiliza los criterios de los perfiles del módulo de segmentación "
-#~ "anterior y los mejora. Gracias a la nueva concepción del cuestionario, ahora "
-#~ "puede agrupar las preguntas en un cuestionario y utilizarlo directamente "
-#~ "sobre una empresa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    También se ha fusionado con la anterior herramienta de segmentación CRM "
-#~ "y SRM, ya que se solapaban.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Las segmentaciones se acceden desde el menú \"CRM y "
-#~ "SRM/Configuración/Segmentaciones\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "     * Nota: este módulo no es compatible con el módulo de segmentación, ya "
-#~ "que es el mismo sólo que ha sido renombrado.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Cancelar"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
+"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
+"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
+"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
index cfab24bed63..c68dd871d79 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_EC.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de preguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Respuesta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
-"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
-"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
-"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
-"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios ."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario abierto"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,216 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfiles hijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentaciones de empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Respuesta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de empresas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfiles"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respuestas excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respuestas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nombre cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usa un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respuestas incluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
-"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario abierto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Usa las reglas de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil padre"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respuestas incluidas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de empresas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentaciones de empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil padre"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nombre cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Guardar datos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Usa las reglas de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usa un cuestionario"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles del CRM"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respuestas disponibles"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque esta opción si desea utilizar esta pestaña como parte de la regla de "
-#~ "segmentación. Si no está marcada, los siguientes criterios serán ignorados"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Usa un cuestionario"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles CRM - Permite realizar segmentación de empresas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite a los usuarios realizar una segmentación de "
-#~ "empresas.\n"
-#~ "    Utiliza los criterios de los perfiles del módulo de segmentación "
-#~ "anterior y los mejora. Gracias a la nueva concepción del cuestionario, ahora "
-#~ "puede agrupar las preguntas en un cuestionario y utilizarlo directamente "
-#~ "sobre una empresa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    También se ha fusionado con la anterior herramienta de segmentación CRM "
-#~ "y SRM, ya que se solapaban.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Las segmentaciones se acceden desde el menú \"CRM y "
-#~ "SRM/Configuración/Segmentaciones\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "     * Nota: este módulo no es compatible con el módulo de segmentación, ya "
-#~ "que es el mismo sólo que ha sido renombrado.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Error ! No puedes crear miembros asociados recursivos"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
+"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
+"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
+"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios ."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po b/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
index ad6574390fb..2ce7a431d1a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/es_PY.po
@@ -1,59 +1,62 @@
 # Spanish (Paraguay) translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de preguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Respuesta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respuestas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
-"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
-"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
-"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
-"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios ."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario abierto"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
+"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,194 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfiles hijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentaciones de Socio"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Respuesta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfiles"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respuestas excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respuestas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nombre cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usa un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respuestas incluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta opción si desea usar esta pestaña como parte de la regla de "
-"segmentación. Si no está marcada, los criterios más abajo serán ignorados."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario abierto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Usa las reglas de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil padre"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respuestas incluidas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentaciones de Socio"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil padre"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfiles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Socio"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nombre cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Guardar datos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Usa las reglas de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usa un cuestionario"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite a los usuarios realizar una segmentación de "
-#~ "empresas.\n"
-#~ "    Utiliza los criterios de los perfiles del módulo de segmentación "
-#~ "anterior y los mejora. Gracias a la nueva concepción del cuestionario, ahora "
-#~ "puede agrupar las preguntas en un cuestionario y utilizarlo directamente "
-#~ "sobre una empresa.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    También se ha fusionado con la anterior herramienta de segmentación CRM "
-#~ "y SRM, ya que se solapaban.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Las segmentaciones se acceden desde el menú \"CRM y "
-#~ "SRM/Configuración/Segmentaciones\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "     * Nota: este módulo no es compatible con el módulo de segmentación, ya "
-#~ "que es el mismo sólo que ha sido renombrado.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestión de perfiles CRM - Permite realizar segmentación de empresas"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respuestas disponibles"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Usa un cuestionario"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puede crear cuestionarios temáticos específicos para guiar a su(s) equipo(s) "
+"en el ciclo de ventas, ayudándoles a hacer las preguntas correctas. La "
+"herramienta de segmentación le permite asignar automáticamente un cliente a "
+"una categoría de acuerdo a sus respuestas a los diferentes cuestionarios ."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/et.po b/addons/crm_profiling/i18n/et.po
index 66e2e759228..8715592be2a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/et.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/et.po
@@ -1,54 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Estonian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Küsimuste nimekiri"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Vastus"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Saadaval vastused"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Vastused"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Küsimus"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Saadaval vastused"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Ava küsimustik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -56,171 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Alamprofiilid"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partneri Segmenteerimised"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Vastus"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partneri Segmenteerimine"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profileerimine"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Viga! Te ei saa luua rekursiivseid profiile."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Välja jäetud vastused"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Vastused"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Küsimustiku nimi"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Kasuta küsimustikku"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Kaasatud vastused"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Küsimus / Vastus"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Küsimustikud"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Ava küsimustik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Kasuta profileerimise reegleid"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Ülemprofiil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Viga! Te ei saa luua rekursiivseid profiile."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Kaasatud vastused"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partneri Segmenteerimine"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Küsimused"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partneri Segmenteerimised"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Ülemprofiil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profileerimine"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Tühista"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Küsimus"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Küsimus / Vastus"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Küsimustik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Salvesta andmed"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Küsimustiku nimi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "või"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Küsimustikud"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Küsimused"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Saadaval vastused"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Küsimuste nimekiri"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Viga! Sa ei saa luua rekursiivseid profiile."
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Salvesta andmed"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Küsimustiku kasutamine"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Kasuta profileerimise reegleid"
 
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profileerimise haldus"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Kasuta küsimustikku"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Märgi see kast, kui sa soovi kasutada seda kaarti segmentatsiooni reegli "
-#~ "osana. Kui ei märgistata siis allolevat kriteeriutmit ignoreeritakse"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/fi.po b/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
index 0690f8a39fd..c994a2ed100 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/fi.po
@@ -1,55 +1,62 @@
 # Finnish translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Kysymyslista"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Vastaus"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Käytettävissä olevat vastaukset"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Vastaukset"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Kysymys"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Käytettävissä olevat vastaukset"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Avaa kyselylomake"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Valitse tämä laatikko jos haluat käyttää tätä välilehteä osana "
+"segmentointisääntöä. Jos ei valittu, allaolevaa kriteeriä ei käytetä"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,164 +64,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Alatason profiilit"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Kumppanisegmentoinnit"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Vastaus"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Kumppanisegmentointi"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilointi"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Poisjäteyt vastaukset"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Vastaukset"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Kyselykaavakkeen nimi"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Käytä kyselykaavaketta"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Mukaan otettut vastaukset"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Kysymys / vastaukset"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Kyselykaavakkeet"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Valitse tämä laatikko jos haluat käyttää tätä välilehteä osana "
-"segmentointisääntöä. Jos ei valittu, allaolevaa kriteeriä ei käytetä"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Avaa kyselylomake"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Käytä profilointisääntöjä"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Ylätason profiili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kumppani"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Mukaan otettut vastaukset"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Kumppanisegmentointi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Kysymykset"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Kumppanisegmentoinnit"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Ylätason profiili"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilointi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Kysymys"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Kumppani"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Kysymys / vastaukset"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Kyselykaavake"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Tallenna tiedot"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Kyselykaavakkeen nimi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "tai"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Käytettävissä olevat vastaukset"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Kyselykaavakkeet"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Kysymykset"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "virhe! Et voi luoda rekursiivisia profiileja."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Kysymyslista"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Käytetään kyselylomaketta"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Tallenna tiedot"
 
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "CRM profiloinnin hallinta - suorittaaksesi partnerien profiloinnin"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Käytä profilointisääntöjä"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Virhe! Rekursiivisen kumppanin luonti ei ole sallittu."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Käytä kyselykaavaketta"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Peruuta"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
index 3a2a34cede5..05bfb49e20f 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/fr.po
@@ -1,59 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# French translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
-"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Liste des questions"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Réponse"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Réponses Disponibles"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Réponses"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Vous pouvez créer des questionnaires associés à des sujets pour guider vos "
-"équipes dans le cycle de ventes en les aidant à poser les bonnes questions. "
-"L'outil de segmentation vous permet d'attribuer automatiquement un "
-"partenaire à une catégorie selon les réponses aux différents questionnaires."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Question"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Réponses Disponibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Questionnaire Ouvert"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Cocher cette case si vous souhaitez utiliser cette étiquette en tant que "
+"règle de segmentation. Si la case n'est pas cochée, le critère ci-dessous "
+"sera ignoré."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,213 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Profils des enfants"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentations des partenaires"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Réponse"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentation de partenaire"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilage"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de profils récursifs."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Réponses exclues"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Réponses"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nom du Questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Utiliser un Questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Réponses inclues."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Question / réponses"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionnaires"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Cocher cette case si vous souhaitez utiliser cette étiquette en tant que "
-"règle de segmentation. Si la case n'est pas cochée, le critère ci-dessous "
-"sera ignoré."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Questionnaire Ouvert"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Utiliser les Règles d'Analyse"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Profil Parent"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Erreur! Vous ne pouvez pas créer de profils récursifs."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Réponses inclues."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentation de partenaire"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Questions"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentations des partenaires"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Profil Parent"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilage"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Question / réponses"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionnaire"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nom du Questionnaire"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionnaires"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Questions"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Liste des questions"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Sauvegarder les Données"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ou"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des profils récursifs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-#~ "spéciaux !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Réponses Disponibles"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Utiliser un Questionnaire"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gestion du profilage du CRM - pour établir une segmentation des partenaires"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Erreur ! Vous e pouvez pas créer de membres associés récursifs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Ce module permet aux usagers d'effectuer une segmentation au sein des "
-#~ "partenaires.\n"
-#~ "    Il utilise les critères de profil du module de segmentation précédent et "
-#~ "les améliore grâce au nouveau concept de questionnaire. Vous pouvez "
-#~ "désormais regrouper vos questions dans un questionnaire et l'utiliser "
-#~ "directement avec un partenaire.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Il a été fusionné avec l'ancien outil de segmentation CRM & SRM parce "
-#~ "qu'ils se chevauchaient.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Les entrées de menu associées sont dans \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Remarque : Ce module n'est pas compatible avec le module de "
-#~ "segmentation, car c'est le même qui a été renommé.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Annuler"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Utiliser les Règles d'Analyse"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Utiliser un Questionnaire"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Vous pouvez créer des questionnaires associés à des sujets pour guider vos "
+"équipes dans le cycle de ventes en les aidant à poser les bonnes questions. "
+"L'outil de segmentation vous permet d'attribuer automatiquement un "
+"partenaire à une catégorie selon les réponses aux différents questionnaires."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/gl.po b/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
index d140ecefd9d..86d32ff4c8a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/gl.po
@@ -1,60 +1,62 @@
 # Galician translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de preguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Resposta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Respostas dispoñibles"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respostas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Pode crear cuestionarios temáticos específicos para guiar ó(s) seu(s) "
-"equipo(s) no ciclo de vendas, axudándolles a formular as preguntas "
-"correctas. A ferramenta de segmentación permítelle asignar automaticamente "
-"un cliente a unha categoría de acordo coas súas respostas ós diferentes "
-"cuestionarios."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pregunta"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respostas dispoñibles"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Cuestionario aberto"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta opción se desexa usar esta pestana como parte da regra de "
+"segmentación. Se non está marcada, ignoraranse os criterios máis abaixo."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -62,187 +64,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfís fillos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacións da empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Resposta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de empresa"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfís"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respostas excluídas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respostas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nome do cuestionario"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usar un cuestionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respostas incluídas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Cuestionarios"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta opción se desexa usar esta pestana como parte da regra de "
-"segmentación. Se non está marcada, ignoraranse os criterios máis abaixo."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Cuestionario aberto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Usar as regras de perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil pai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respostas incluídas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentación de empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Preguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacións da empresa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil pai"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfís"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anular"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Socio"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nome do cuestionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Cuestionarios"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de preguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Gardar datos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Usar as regras de perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usar un cuestionario"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "¡Erro! Non pode crear membros asociados recursivos."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Xestión de perfís CRM - Permite realizar a segmentación de empresas"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Erro! Non se pode crear perfís recursivos."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respostas dispoñibles"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite ós usuarios realizar unha segmentación das empresas. "
-#~ "Utiliza os criterios dos perfís do módulo de segmentación anterior e os "
-#~ "mellora. Grazas á nova concepción do cuestionario, agora pode agrupar as "
-#~ "preguntas nun cuestionario e utilizalo directamente sobre unha empresa. "
-#~ "Fusionouse tamén coa anterior ferramenta de segmentación CRM e SRM, xa que "
-#~ "se solapaban. Accédense ás segmentacións desde o menú \"CRM e "
-#~ "SRM/Configuración/Segmentacións\"* Nota: este módulo non é compatible co "
-#~ "módulo de segmentación, xa que é o mesmo só que foi nomeado.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Como utilizar un cuestionario"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Pode crear cuestionarios temáticos específicos para guiar ó(s) seu(s) "
+"equipo(s) no ciclo de vendas, axudándolles a formular as preguntas "
+"correctas. A ferramenta de segmentación permítelle asignar automaticamente "
+"un cliente a unha categoría de acordo coas súas respostas ós diferentes "
+"cuestionarios."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/gu.po b/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
index 77208075bee..53e850c2c95 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/gu.po
@@ -1,54 +1,59 @@
 # Gujarati translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "જવાબ"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "પ્રશ્ન"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ કરો"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -57,103 +62,145 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "જવાબ"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "વર્ણન"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
-msgstr "વર્ણન"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "ભાગીદાર"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "પ્રશ્ન"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
 #: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
@@ -161,43 +208,30 @@ msgid "Questions"
 msgstr "પ્રશ્નો"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "રદ કરો"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "ભાગીદાર"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "રદ કરો (_C)"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "ભૂલ! તમે પાસાના સંકળાયેલ સભ્યો નહિં બનાવી શકો."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
index cadc2859421..662ed2dbcea 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hr.po
@@ -1,55 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * crm_profiling
-# Drazen Bosak <drazen.bosak@gmail.com>, 2010.
+# Croatian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vinteh\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
-"Language: hr\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Upitnik"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pitanje"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Raspoloživi odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otvori Upitnik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,173 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Ishodni profili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacije partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacija partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiliranje"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Isključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Ime Upitnka"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Koristi Upitnik"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Uključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Pitanja i odgovori"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Upitnici"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvori Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Prethodni Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Uključeni Odgovori"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacija partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Pitanja"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacije partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Prethodni Profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliranje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pitanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Pitanja i odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Spremi podatke"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Ime Upitnka"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ili"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr "Ime Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati posebne znakove"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling upravljanje"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje."
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Upitnici"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pitanja"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Upitnik"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Spremi podatke"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Označite ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao dio pravila "
-#~ "segmentacije. Ako ne označite, kriterij koji slijedi biti će zanemaren"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Korištenje Upitnika"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Koristi Upitnik"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Odustani"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
index d5c6e4b7b79..193fd7118f7 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
@@ -1,58 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#    * crm_profiling
+# Hungarian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Kérdések listája"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Válasz"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Elérhető válaszok"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Létre tud hozni jellegzetes témához-kapcsolódó kérdőíveket az értékesítési "
-"körön belüli megfelelő kérdések feladásával elősegítve a csoportja(i) "
-"irányítását. A leválogatási eszköz lehetővé teszi egy partnert automatikus "
-"kiosztását egy kategóriához a különböző kérdőívekre adott válaszok alapján."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Kérdés"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Elérhető válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Nyitott kérdőív"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégsem"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Jelölje                             ezt a négyzetet ha ezt a részt a "
+"kiválogatási szabály                             részeként akarja használni. "
+"Ha nincs bejelölve, az ez alatti kritérium figyelmen kívül lesz hagyva"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,153 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Alprofilok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partner kiosztás"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Válasz"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partner kiosztás"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilozás"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre visszatérő profilokat."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Kiiktatott válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Válaszok"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Kérdőív neve"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Használjon egy kérdőívet"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Benne foglalt válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Kérdések/Válaszok"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Kérdőívek"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Jelölje                             ezt a négyzetet ha ezt a részt a "
-"kiválogatási szabály                             részeként akarja használni. "
-"Ha nincs bejelölve, az ez alatti kritérium figyelmen kívül lesz hagyva"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Nyitott kérdőív"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Használja a profil szabályokat"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Főprofil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre visszatérő profilokat."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Benne foglalt válaszok"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Kérdések"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Főprofil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilozás"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Kérdés"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Kérdések/Válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Kérdőív"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Kérdőív neve"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Kérdőívek"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Kérdések"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Kérdések listája"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Adatok mentése"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "vagy"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Használja a profil szabályokat"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Kérdőív alkalmazása"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Használjon egy kérdőívet"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Hiba ! Nem hozhat létre rekurzív profilokat."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Létre tud hozni jellegzetes témához-kapcsolódó kérdőíveket az értékesítési "
+"körön belüli megfelelő kérdések feladásával elősegítve a csoportja(i) "
+"irányítását. A leválogatási eszköz lehetővé teszi egy partnert automatikus "
+"kiosztását egy kategóriához a különböző kérdőívekre adott válaszok alapján."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/id.po b/addons/crm_profiling/i18n/id.po
index 3c5939f4e6d..15c9aac9825 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/id.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/id.po
@@ -1,53 +1,59 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Indonesian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -56,141 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/it.po b/addons/crm_profiling/i18n/it.po
index 118cdf59a88..d59ac362ec2 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/it.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Elenco delle Domande"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Risposta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Risposte Disponibili"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Risposte"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"E' possibile creare uno specifico questionario relativo al tema per guidare "
-"i team nel ciclo di vendita aiutandoli a porre le giuste domande. Lo "
-"strumento di segmentazione permette di assegnare automaticamente un partner "
-"ad una categoria in funzione alle sue risposte ai differenti questionari."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Domanda"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Risposte Disponibili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Questionario Aperto"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Seleziona questa casella se vuoi usare questa scheda come parte di una "
+"regola di segmentazione. Se non selezionata il criterio verrà ignorato"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,218 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Profili figli"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentazione Partner"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Risposta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "Copy text \t open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentazione Partner"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilatura"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Errore ! Non è possibile creare profili ricorsivi."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Escludi risposte"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Risposte"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nome Questionario"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Utilizza un Questionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Includi Risposte"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Domande / Risposte"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionari"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Seleziona questa casella se vuoi usare questa scheda come parte di una "
-"regola di segmentazione. Se non selezionata il criterio verrà ignorato"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Questionario Aperto"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Utilizza Regole Peofilatura"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Profilo Superiore"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Errore ! Non è possibile creare profili ricorsivi."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Includi Risposte"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentazione Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Domande"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentazione Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Profilo Superiore"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilatura"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Domanda"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Domande / Risposte"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionario"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nome Questionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionari"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Domande"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Elenco delle Domande"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Salva Dati"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
-#~ "speciali!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare profili recursivi."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Risposte Disponibili"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Utilizzare un Questionario"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome di modulo non valido nella definizione dell'azione."
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Gestione crm_profiling"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seleziona questa casella se si desidera utilizzare questa scheda come parte "
-#~ "della regola di segmentazione. Se non è selezionata, i criteri di sotto "
-#~ "verranno ignorati"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestione CRM profiling - Per creare una segmentazione tra i partner"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare dei membri associati ricorsivi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Questo modulo permette agli utenti di effettuare una segmentazione con i "
-#~ "partner.\n"
-#~ "    Esso utilizza il criterio del profilo dalla precedente modulo di "
-#~ "segmentazione per ampliarlo. Grazie al nuovo concetto di questionario. E' "
-#~ "possibile ora raggruppare le domande in un questionario e direttamente "
-#~ "utilizzarlo su un partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Esso è stato inoltre integrato col precedente strumento di "
-#~ "segnmentazione CRM & SRM perchè essi erano sovrapposti.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Gli elementi del menù relativi sono in \"CRM & SRM / Configurazione / "
-#~ "Segmentazioni\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    *Nota: questo modulo non è compatibile con il modulo segmentazione, dato "
-#~ "che è lo stesso che è stato rinominato.\n"
-#~ "    "
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Utilizza Regole Peofilatura"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Utilizza un Questionario"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"E' possibile creare uno specifico questionario relativo al tema per guidare "
+"i team nel ciclo di vendita aiutandoli a porre le giuste domande. Lo "
+"strumento di segmentazione permette di assegnare automaticamente un partner "
+"ad una categoria in funzione alle sue risposte ai differenti questionari."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ja.po b/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
index 5d9a5c76aaf..f156c29e5c6 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ja.po
@@ -1,57 +1,60 @@
 # Japanese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "質問一覧"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "有効な回答"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"特定のトピックに関連した質問票を作成して、それを使って営業チームが適切な質問をするように指導できます。区分ツールを使って、質問に対する回答に応じて、パート"
-"ナを自動的に区分することができます。"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "質問"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "有効な回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "質問票を開く"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr "区分の規則としてこのタブを使うのであれば、これをチェックして下さい。チェックしないと下記の基準は無視されます。"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -59,153 +62,178 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "子のプロファイル"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "パートナの分類"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "回答"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "パートナの分類"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "プロファイリング"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "詳細"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "除外した回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "回答"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "含まれた回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "質問票の名称"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "質問票を使う"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "質問 / 回答"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "質問票を開く"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "質問票"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "親プロファイル"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr "区分の規則としてこのタブを使うのであれば、これをチェックして下さい。チェックしないと下記の基準は無視されます。"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "パートナ"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "プロファイル規則を使って下さい。"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "パートナの分類"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "パートナの分類"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "含まれた回答"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "プロファイリング"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "質問"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "親プロファイル"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "キャンセル"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "パートナ"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "質問 / 回答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "質問票"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "データを保存する"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "質問票の名称"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "質問票"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "質問"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "質問一覧"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "キャンセル(_C)"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "データを保存する"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "有効な回答"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "プロファイル規則を使って下さい。"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "エラー：重複したプロファイルを作ることはできません。"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "質問票を使う"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "エラー：再帰的なメンバーを作ることはできません。"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"特定のトピックに関連した質問票を作成して、それを使って営業チームが適切な質問をするように指導できます。区分ツールを使って、質問に対する回答に応じて、パート"
+"ナを自動的に区分することができます。"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ko.po b/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
index 4a0d4d7bc7a..252c37913af 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ko.po
@@ -1,57 +1,60 @@
 # Korean translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-03 07:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "질의 목록"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "답변"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "가용 답변"
+msgid "Available Answers"
+msgstr "사용 가능한 답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
-"판매과정에서 영업팀이 정확한 질문할 수 있도록 안내하기 위해 특정 주제와 관련된 질의서를 생성할 수 있습니다. 분할 도구는 다른 질의서의 "
-"응답에 따라 협력업체를 분류로 자동으로 할당할 수 있도록 합니다."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "사용 가능한 답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "질의"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "질의서 열기"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr "이 탭을 분할 규칙의 일부로 사용하기 원할 경우 이 상자를 체크하십시오. 체크하지 않을 경우 하단의 기준은 무시됩니다."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -59,168 +62,178 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "하위 프로파일"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "협력업체 분할"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "생성자:"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "응답"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "협력업체 분할"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "정보 수집"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "생성일:"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "오류 ! 프로파일을 반복적으로 생성할 수 없습니다."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
-msgstr "배제된 응답"
+msgstr "배제된 답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "응답"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "포함된 답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "질의서명"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "질의서를 이용"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "최근 업데이트 날짜:"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "질의 / 응답"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "질의서 열기"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "질의서"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "상위 프로파일"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr "이 탭을 분할 규칙의 일부로 사용하기 원할 경우 이 상자를 체크하십시오. 체크하지 않을 경우 하단의 기준은 무시됩니다."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "협력업체"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "정보 수집 규칙을 사용"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "협력업체 세분화"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "오류 ! 프로파일을 재귀적으로 생성할 수 없습니다."
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "협력업체 세분화"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "포함된 응답"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "정보 수집"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "질문"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "상위 프로파일"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "협력업체"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "질문 / 답변"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "질의서"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "데이터 저장"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "질의서 이름"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "또는"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "가용한 답변들"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr "이 탭을 세그먼테이션 규칙의 일부로 이용하려면 체크하십시오. 체크하지 않으면, 기저의 범주들이 무시됩니다."
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "질의서"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "에러 ! 재귀적 프로파일은 생성하지 못합니다."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "질문"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "질의서 이용"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "질의 목록"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "데이터 저장"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함하면 안 됩니다 !"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "프로파일링 규칙 이용"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "유효하지 않은 아키텍처를 위한 XML 보기!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "질의서를 이용"
 
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm 프로파일링 관리자(_P)"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"판매과정에서 영업팀이 정확한 질문할 수 있도록 안내하기 위해 특정 주제와 관련된 질의서를 생성할 수 있습니다. 분할 도구는 다른 질의서의 "
+"응답에 따라 협력업체를 분류로 자동으로 할당할 수 있도록 합니다."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
index b872df9ee91..4bb97eb8450 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/lt.po
@@ -1,58 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Lithuanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Donatas Stonys Blue Whale SEO <donatelonow@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Klausimų sąrašas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Atsakymas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Galimi atsakymai"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Atsakymai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Jūs galite sukurti temines anketas, kurį naudotų Jūsų komanda, vykdant "
-"pardavimus ir klausinėjant klientų tinkamų ir apgalvotų klausimų. "
-"Segmentavimo įrankis Jums leis automatiškai priskirti partnerį prie "
-"kategorijos, atsižvelgiant į anketų atsakymus."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Klausimas"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Galimi atsakymai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Atidaryti anketą"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Pažymėkite                             varnelę, jei norite naudoti šią "
+"kortelę kaip                               segmentavimo taisyklę. Jei nebus "
+"pažymėta, žemesnis kriterijus bus ignoruotas"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,177 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Šalutiniai profiliai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partnerio segmentacijos"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Atsakymas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partnerio segmentacija"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "profiliavimas"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Neįeinantys atsakymai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Atsakymai"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Anketos pavadinimas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Naudoti anketą"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Įeinantys atsakymai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Klausimai / atsakymai"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Anketos"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Pažymėkite                             varnelę, jei norite naudoti šią "
-"kortelę kaip                               segmentavimo taisyklę. Jei nebus "
-"pažymėta, žemesnis kriterijus bus ignoruotas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Atidaryti anketą"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Naudoti profiliavimo taisykles"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Pirminis profilis"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Įeinantys atsakymai"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partnerio segmentacija"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Klausimai"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partnerio segmentacijos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Pirminis profilis"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "profiliavimas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Klausimas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partneris"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Klausimai / atsakymai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Anketa"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Išsaugoti duomenis"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Anketos pavadinimas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Objekto pavadinimas turi prasidėti x_ ir neturėti jokių specialių simbolių!"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling management"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Netinkamas XML peržiūros architektūrai!"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Anketos"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Klaida! Negalite kurti rekursinių profilių."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Klausimai"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Galimi atsakymai"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Klausimų sąrašas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pažymėkite, jei norite šią skiltį naudoti kaip segmentacijos taisyklės dalį. "
-#~ "Nepažymėjus, kriterijai esantys žemiau bus ignoruojami"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Išsaugoti duomenis"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Naudotis anketa"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Naudoti profiliavimo taisykles"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "Atšaukti"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Naudoti anketą"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinių susijusių vartotojų."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Jūs galite sukurti temines anketas, kurį naudotų Jūsų komanda, vykdant "
+"pardavimus ir klausinėjant klientų tinkamų ir apgalvotų klausimų. "
+"Segmentavimo įrankis Jums leis automatiškai priskirti partnerį prie "
+"kategorijos, atsižvelgiant į anketų atsakymus."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/lv.po b/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
index 06509983d80..9ce8cc15475 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/lv.po
@@ -1,206 +1,237 @@
 # Latvian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Jautājumu saraksts"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Atbilde"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Pieejamās atbildes"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Atbildes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Jautājums"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Pieejamās atbildes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Atvērt aptauju"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,child_ids:0
-msgid "Child Profiles"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm.segmentation,child_ids:0
+msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Atbilde"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilēšana"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Neiekļautas atbildes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Atbildes"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Aptaujas nosaukums"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Iekļautās atbildes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Lietota aptauju"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Aptaujas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Atvērt aptauju"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partneris"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Iekļautās atbildes"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Jautājumi"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr ""
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilēšana"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Jautājums"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partneris"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Aptauja"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Aptaujas nosaukums"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Aptaujas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Jautājumi"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Jautājumu saraksts"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Saglabāt datus"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Kļūda! Nevar izveidot rekursīvus asociētos dalībniekus."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Pieejamās atbildes"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Lietota aptauju"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Lietot aptauju"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/mk.po b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
index 0a6321d10f8..c5cd5b79a1e 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/mk.po
@@ -1,60 +1,63 @@
 # Macedonian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Листа на прашања"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Одговор"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Достапни одговори"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Одговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Можете да креирате прашалници поврзани со одедена тема за да го водите "
-"вашиот тим(ови) во продажниот циклус со тоа што ќе им помогнете да ги "
-"постават вистинските прашања. Алатката за сегментација ви овозможува "
-"автоматски да доделите партнера на категорија според неговите одговори во "
-"различни прашалници."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Прашање"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Достапни одговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Отвори прашалник"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Означете го ова поле доколку сакате да го употребите ова јазиче како дел од "
+"правилото за сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде "
+"игнориран"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -62,144 +65,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Профили Дете"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Сегментации на партнер"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Одговор"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Сегментација на партнер"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Профилирање"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни профили"
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Исклучени одговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Одговори"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "отвори.прашалник"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Име на прашалник"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Употреби прашалник"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Вклучени одговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Прашање / Одговори"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Прашалници"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Означете го ова поле доколку сакате да го употребите ова јазиче како дел од "
-"правилото за сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде "
-"игнориран"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Отвори прашалник"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Употреби правила за профилирање"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Профил на Родител"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни профили"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнер"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Вклучени одговори"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Сегментација на партнер"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Прашања"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Сегментации на партнер"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Профил на Родител"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Профилирање"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Прашање"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Партнер"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Прашање / Одговори"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Прашалник"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Име на прашалник"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Прашалници"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Прашања"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Листа на прашања"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Зачувај податок"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "или"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Употреби правила за профилирање"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Употреби прашалник"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Можете да креирате прашалници поврзани со одедена тема за да го водите "
+"вашиот тим(ови) во продажниот циклус со тоа што ќе им помогнете да ги "
+"постават вистинските прашања. Алатката за сегментација ви овозможува "
+"автоматски да доделите партнера на категорија според неговите одговори во "
+"различни прашалници."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/mn.po b/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
index e3a9c912690..6bf96955d72 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/mn.po
@@ -1,58 +1,63 @@
 # Mongolian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Асуултуудын Жагсаалт"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Хариулт"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Боломжит хариултууд"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Хариултууд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Борлуулалтын эргэлтэнд танай багийн хөтлөх асуулгын төрөл бүрийн сэдэвийн "
-"үүсгэж болно. Сегментчлэлийн багаж нь асуулгад хариулсан байдлаас хамааран "
-"автоматаар харилцагчийн ангилалыг тогтоож өгнө."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Асуулт"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Боломжит хариултууд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Нээлттэй Асуулга"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Болих"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Энэ табыг сегментчлэлийн журмын нэг хэсэг болгон ашиглахыг хүсч байгаа бол "
+"энэ нүдийг чагтална уу. Хэрэв чагтлагдаагүй бол доорх хэмжүүр хэрэгсэхгүй "
+"болно."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,165 +65,179 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Дэд профайлууд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Харилцагчийн Сегментчлэлүүд"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Хариулт"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Харилцагчийн Сегментчлэл"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Профайл"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Алдаа ! Та тойрог хамааралтай профайл үүсгэж чадахгүй."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Хасагдсан Хариултууд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Хариултууд"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Асуулгын нэр"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Асуулга ашиглах"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Хавсаргасан Хариултууд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Асуулт / Хариулт"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Асуулгууд"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Энэ табыг сегментчлэлийн журмын нэг хэсэг болгон ашиглахыг хүсч байгаа бол "
-"энэ нүдийг чагтална уу. Хэрэв чагтлагдаагүй бол доорх хэмжүүр хэрэгсэхгүй "
-"болно."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Нээлттэй Асуулга"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Профайлын Журмыг ашиглах"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Эцэг Профайл"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Алдаа ! Та тойрог хамааралтай профайл үүсгэж чадахгүй."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Харилцагч"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Хавсаргасан Хариултууд"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Харилцагчийн Сегментчлэл"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Асуултууд"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Харилцагчийн Сегментчлэлүүд"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Эцэг Профайл"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Профайл"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Болих"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Асуулт"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Харилцагч"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Асуулт / Хариулт"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Асуулга"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Өгөгдлийг Хадгалах"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Асуулгын нэр"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "эсвэл"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "CRM Профайл удирдлага - Харилцагчтай сегментчлэл биелүүлэхийн тулд"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Асуулгууд"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Алдаа! Рекурсив холбоотой гишүүдийг үүсгэх боломжгүй."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Асуултууд"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Боломжит хариултууд"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Асуултуудын Жагсаалт"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Алдаа! Рекурсив профайл үүсгэх боломжгүй"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Өгөгдлийг Хадгалах"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Асуулга ашиглах"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Профайлын Журмыг ашиглах"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Алдаа ! Рекурсив холбогдсон гишүүдийг үүсгэх боломжгүй."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Асуулга ашиглах"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Цуцлах"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Борлуулалтын эргэлтэнд танай багийн хөтлөх асуулгын төрөл бүрийн сэдэвийн "
+"үүсгэж болно. Сегментчлэлийн багаж нь асуулгад хариулсан байдлаас хамааран "
+"автоматаар харилцагчийн ангилалыг тогтоож өгнө."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nb.po b/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
index 899100a6025..69140ea0e6b 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nb.po
@@ -1,59 +1,63 @@
 # Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Spørsmål liste."
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Svar"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
-"Du kan opprette spesifikke tema-relaterte spørreskjemaer for å styre lag (e) "
-"i salgsperioden ved å hjelpe dem til å stille de riktige spørsmålene. "
-"Segmentering verktøyet lar deg automatisk tildele en partner til en kategori "
-"i henhold til hans svar til de ulike spørreskjemaer."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Spørsmål"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Kanseller"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "åpen Spørreskjema"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Kryss av her hvis du ønsker å bruke denne kategorien som en del av "
+"segmentering regelen. Hvis det ikke er merket, vil kriteriene under bli "
+"ignorert."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,156 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Barn profiler"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Partner segmenteringer"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Svar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "Åpen.Spørreskjema.Linje"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Partnersegmentering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Ekskluderte svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Svar"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "Åpen.Spørresjema"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Inkluderte svar."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Spørresjema navn."
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Bruk et spørresjema."
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Spørsmål / Svar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "åpen Spørreskjema"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Spørreskjemaer"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Overordnede profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Kryss av her hvis du ønsker å bruke denne kategorien som en del av "
-"segmentering regelen. Hvis det ikke er merket, vil kriteriene under bli "
-"ignorert."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Bruk profileringen Regler"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Partnersegmentering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Partner segmenteringer"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Inkluderte svar."
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "Spørsmål"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Overordnede profil"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Kanseller"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Spørsmål / Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Spørreskjemaet"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Lagre data"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Spørresjema navn."
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Spørreskjemaer"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Avbryt"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Spørsmål"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Tilgjengelige svar."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Spørsmål liste."
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive tilknyttede medlemmer."
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Lagre data"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Bruk profileringen Regler"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Bruk et spørresjema."
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive profiler."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Du kan opprette spesifikke tema-relaterte spørreskjemaer for å styre lag (e) "
+"i salgsperioden ved å hjelpe dem til å stille de riktige spørsmålene. "
+"Segmentering verktøyet lar deg automatisk tildele en partner til en kategori "
+"i henhold til hans svar til de ulike spørreskjemaer."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
index f50f1514a91..8a0cb24ebcc 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
@@ -1,59 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 19:08+0000\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Vragenlijst"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Antwoord"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr "Beschikbare antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
-"U kunt specifieke onderwerp gerelateerde enquetes maken om uw team(s) te "
-"ondersteunen in de verkoopcyclus door ze te helpen de juiste vragen te "
-"stellen. De segmentatie tool laat u automatisch een relatie aan een "
-"categorie toewijzen op basis van zijn antwoorden in de verschillende "
-"enquêtes."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Beschikbare antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Vraag"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Open vragenlijst"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Vink aan als u deze tab wilt gebruiken als deel van de segmenteringsregel. "
+"Als niet aangevinkt, worden de onderstaande criteria genegeerd"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,221 +64,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Deelprofielen"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Relatiesegmenten"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwoord"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Relatie segmentering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profielschetsen"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Fout! Het is niet toegestaan om recursieve profielen aan te maken"
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Uitgesloten antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Antwoorden"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Ingesloten antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Naam vragenlijst"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatst aangepast door"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Gebruik een vragenlijst"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatst aangepast op"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Vragen / Antwoorden"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Vragenlijsten"
-
-#. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Vink aan als u deze tab wilt gebruiken als deel van de segmenteringsregel. "
-"Als niet aangevinkt, worden de onderstaande criteria genegeerd"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Open vragenlijst"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Gebruik de profileringsregels"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Hoofd profielschets"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Fout! Het is niet toegestaan om recursieve profielen aan te maken"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Ingesloten antwoorden"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Relatie segmentering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Vragen"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Relatiesegmenten"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Hoofd profielschets"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profielschetsen"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Vraag"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Relatie"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Vragen / Antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Vragenlijst"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Naam vragenlijst"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Vragenlijsten"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Vragen"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Vragenlijst"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Gegevens opslaan"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "of"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Beschikbare antwoorden"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Een vragenlijst gebruiken"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling beheer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Fout! U kunt geen recursieve profielschetsen maken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vink dit aan als u dit tablad wilt gebruiken als onderdeel van de "
-#~ "segmentatieregel. Onaangevinkt worden onderstaande criteria genegeerd."
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "CRM profilering - om relaties te segmenteren"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Deze module laat gebruikers segmentatie binnen relaties uitvoeren.\n"
-#~ "    Het gebruikt de profiel criteria van de vorige segmentatie module en "
-#~ "verbetert het. Dankzij het nieuwe concept van enquête kunt u nu vragen "
-#~ "hergroeperen in een enquête en het direct gebruiken bij een relatie.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Het is ook samengevoegd met de vorigeCRM & SRM segmentatie omdat ze "
-#~ "overlapten.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    De bijbehorende menu items staan in \"CRM & SRM\\Configuratie\\"
-#~ "Segmentatie\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Let op: deze module is niet compatibel met de module segmentatie, "
-#~ "omdat het dezelfde is die is hernoemd.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Annuleren"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Gebruik de profileringsregels"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Gebruik een vragenlijst"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"U kunt specifieke onderwerp gerelateerde enquetes maken om uw team(s) te "
+"ondersteunen in de verkoopcyclus door ze te helpen de juiste vragen te "
+"stellen. De segmentatie tool laat u automatisch een relatie aan een "
+"categorie toewijzen op basis van zijn antwoorden in de verschillende "
+"enquêtes."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
index 1b353a992bf..7e65a0656c1 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl_BE.po
@@ -1,53 +1,59 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -56,146 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pl.po b/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
index 02d3f22fafa..3fbd770db0e 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pl.po
@@ -1,54 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr ""
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odpowiedź"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Dostępne odpowiedzi"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odpowiedzi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pytanie"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Dostępne odpowiedzi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otwórz kwestionariusz"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły "
+"segmentacji. Jeśli niezaznaczone, to poniższe kryteria zostaną zignorowane."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -56,179 +64,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Profile podrzędne"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacja partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odpowiedź"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacja partnerów"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilowanie"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Wyłączone odpowiedzi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odpowiedzi"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nazwa kwestionariusza"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Użyj kwestionariusza"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Włączone odpowiedzi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Kwestionariusze"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły "
-"segmentacji. Jeśli niezaznaczone, to poniższe kryteria zostaną zignorowane."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otwórz kwestionariusz"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Stosuj reguły profili"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Profil nadrzędny"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Włączone odpowiedzi"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacja partnerów"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Pytania"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacja partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Profil nadrzędny"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilowanie"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pytanie"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Kwestionariusz"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Zapisz dane"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nazwa kwestionariusza"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
-#~ "specjalnych !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Dostępne odpowiedzi"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Kwestionariusze"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pytania"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć profilów rekurencyjnych."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Używanie kwestionariusza"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Zapisz dane"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz stosować tę zakładkę jako część reguły "
-#~ "segmentacji. Jeśli nie zaznaczone, to, to poniższe kryteria zostaną "
-#~ "zignorowane."
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Stosuj reguły profili"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr ""
-#~ "Błąd ! Tworzenie rekurencyjnych elementów skojarzonych jest zabronione."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Użyj kwestionariusza"
 
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Zarządzanie \"crm_profiling\""
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
index 2929172cda4..7019cb1a16a 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt.po
@@ -1,59 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 15:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de perguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Resposta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Respostas disponíveis"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respostas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Pode criar tópicos específicos relacionados com questionários para orientar "
-"a sua equipa(s) no ciclo de vendas, ajudando-os a fazer as perguntas certas. "
-"A ferramenta de segmentação permite atribuir automaticamente a um parceiro "
-"para uma categoria de acordo com suas respostas aos  diferentes "
-"questionários."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Questão"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respostas disponíveis"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Abrir questionário"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta caixa se quiser usar este guia como parte da regra de "
+"segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignorados"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,219 +64,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfis Dependentes"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentações do Parceiro"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Resposta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentação do parceiro"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Perfil"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Erro ! Não se pode criar perfis de forma recursiva."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respostas Excluidas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respostas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nome do questionário"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Usar um questionário"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respostas Incluídas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Questões / Respostas"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionários"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta caixa se quiser usar este guia como parte da regra de "
-"segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignorados"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Abrir questionário"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Use as Regras de Perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil Ascendente"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Erro ! Não se pode criar perfis de forma recursiva."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respostas Incluídas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentação do parceiro"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Perguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentações do Parceiro"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil Ascendente"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Perfil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Questão"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Parceiro"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Questões / Respostas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionário"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nome do questionário"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionários"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Perguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de perguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Gravar Dado"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ou"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respostas disponíveis"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "gestão crm_profiling"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Erro! Não pode criar perfis recursivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Verifique esta caixa se quer utilizar este separador como parte da regra de "
-#~ "segmentação. Se não assinalada, o critério abaixo será ignorada"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Utilizar o questionário"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
-#~ "especial !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML inválido para a arquitectura da vista"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Erro! Não pode criar membros associados recursivamente."
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Erro! Não pode criar membros recursivos."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Cancelar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite aos utilizadores executar a segmentação entre os "
-#~ "parceiros.\n"
-#~ "    Ele usa os critérios de perfis do módulo de segmentação mais cedo e "
-#~ "melhorá-lo. Graças ao novo conceito de questionário. Agora pode reagrupar as "
-#~ "questões num questionário e usá-lo diretamente num parceiro.\n"
-#~ "\n"
-#~ "     Ele também foi fundido com a anterior ferramenta de CRM & SRM da "
-#~ "segmentação porque estavam sobrepostos.\n"
-#~ "\n"
-#~ "     Os itens do menu relacionados estão em \"CRM e SRM \\ Configuração \\ "
-#~ "Segmentações\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "     * Nota: Este módulo não é compatível com a segmentação do módulo, uma "
-#~ "vez que é o mesmo que foi renomeado.\n"
-#~ "    "
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Use as Regras de Perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Usar um questionário"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Pode criar tópicos específicos relacionados com questionários para orientar "
+"a sua equipa(s) no ciclo de vendas, ajudando-os a fazer as perguntas certas. "
+"A ferramenta de segmentação permite atribuir automaticamente a um parceiro "
+"para uma categoria de acordo com suas respostas aos  diferentes "
+"questionários."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
index 5c2bc50498a..21a56b9e5bf 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/pt_BR.po
@@ -1,60 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 22:29+0000\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@zupy.com.br>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-06 08:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de Perguntas"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Resposta"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Respostas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr "Respostas Disponíveis"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
-"Você pode criar questionários específicos relacionados a tópicos para "
-"orientação da sua equipe (s) no ciclo de vendas, ajudando-os a fazerem as "
-"perguntas certas. A ferramenta de segmentação permite atribuir "
-"automaticamente um parceiro à uma categoria, de acordo com suas respostas "
-"aos diferentes questionários."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Respostas Disponíveis"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pergunta"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Abrir Questionário"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Marque esta caixa se você quiser usar essa aba como parte da regra de "
+"segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignoradas"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -62,222 +65,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Perfis Filhos"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentações de Parceiros"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Resposta"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentação de Parceiros"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Criação de perfil"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Erro! Você não pode criar perfis recursivos."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Respostas Excluídas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Respostas"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "abrir.questionario"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Respostas Incluídas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Nome do Questionário"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Utilize um questionário"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Perguntas / Respostas"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Questionários"
-
-#. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Marque esta caixa se você quiser usar essa aba como parte da regra de "
-"segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignoradas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Abrir Questionário"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Use as Regras de Criação de Perfil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Perfil Pai"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Erro! Você não pode criar perfis recursivos."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Parceiro"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Respostas Incluídas"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentação de Parceiros"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Perguntas"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentações de Parceiros"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Perfil Pai"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Criação de perfil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pergunta"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Parceiro"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Perguntas / Respostas"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionário"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Nome do Questionário"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Questionários"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Perguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de Perguntas"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Salvar Dados"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ou"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
-#~ "especial!"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Usando um questionário"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Erro! Você não pode criar perfis recursivos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque esta caixa se quiser usar esta aba como parte da regra de "
-#~ "segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignorados."
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "gerenciamento perfil_crm (profiling)"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Erro ! Você não pode criar membros associados recursivos."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "Gestão de perfis CRM - Para a segmentação dos Parceiros"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Respostas Disponíveis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Este módulo permite que usuários executem a segmentação entre os "
-#~ "parceiros.\n"
-#~ "    Ele usa os critérios de perfil a partir do Módulo de segmentação "
-#~ "anterior e melhorá-lo. Graças ao novo conceito de questionário.              "
-#~ "          Agora você pode agrupar as questões em um questionário e usá-lo "
-#~ "diretamente em um parceiro.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Ele também foi fundido com a ferramenta de segmentação anterior CRM SRM "
-#~ "porque estavam sobrepostas.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Os itens do menu estão relacionadas em \"CRM e SRM \\ Configuration \\ "
-#~ "Segmentações\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Nota: este módulo não é compatível com o módulo de segmentação, já que "
-#~ "é o mesmo que foi renomeado\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Cancelar"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Erro! Você não pode criar membros associados recursivamente."
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Use as Regras de Criação de Perfil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Utilize um questionário"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Você pode criar questionários específicos relacionados a tópicos para "
+"orientação da sua equipe (s) no ciclo de vendas, ajudando-os a fazerem as "
+"perguntas certas. A ferramenta de segmentação permite atribuir "
+"automaticamente um parceiro à uma categoria, de acordo com suas respostas "
+"aos diferentes questionários."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
index f20d64b600b..90d2e498d0c 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
@@ -1,59 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista de Intrebari"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Raspuns"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Raspunsuri Disponibile"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Raspunsuri"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Puteti crea chestionare specifice legate de subiect pentru a va ghida "
-"echipa(ele) in ciclul de vanzari ajutandu-le sa puna intrebarile potrivite. "
-"Instrumentul de segmentare va permite sa atribuiti in mod automat un "
-"partener unei categorii in functie de raspunsurile sale la diferite "
-"chestionare."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Intrebare"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Raspunsuri Disponibile"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Deschide Chestionarul"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuleaza"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Bifati aceasta casuta daca doriti sa utilizati acest tab ca parte a regulii "
+"de segmentare. Daca nu este bifata, criteriile de sub ea vor fi ignorate"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -61,201 +64,181 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Profile Secundare"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentari partener"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Raspuns"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "deschide.linie.chestionar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentare partener"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Stabilirea profilului"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea profile recursive."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Raspunsuri excluse"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Raspunsuri"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "deschide.chestionar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Numele chestionarului"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Foloseste un chestionar"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Raspunsuri incluse"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Intrebare / Raspunsuri"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Chestionare"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Bifati aceasta casuta daca doriti sa utilizati acest tab ca parte a regulii "
-"de segmentare. Daca nu este bifata, criteriile de sub ea vor fi ignorate"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Deschide Chestionarul"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Foloseste regulile de profil"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Profilul principal"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Eroare ! Nu puteti crea profile recursive."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partener"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Raspunsuri incluse"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentare partener"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Intrebari"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentari partener"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Profilul principal"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Stabilirea profilului"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuleaza"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Intrebare"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partener"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Intrebare / Raspunsuri"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Chestionar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Numele chestionarului"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Chestionare"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Intrebari"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista de Intrebari"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Salveaza datele"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "sau"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Eroare! Nu puteţi crea profile recursive."
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Folosirea unui chestionar"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Eroare ! Nu puteţi crea membri asociaţi recursiv."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "CRM gestionarea profilării - Pentru a efectua segmentarea în cadrul "
-#~ "partenerilor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Acest modul permite utilizatorilor să efectueze segmentare între "
-#~ "parteneri. \n"
-#~ "    Acesta foloseste criteriile de profile din modulul anterior de "
-#~ "segmentare și le îmbunătățește. Mulțumită acestui noul concept de "
-#~ "chestionar. Acum aveți posibilitatea să regrupați întrebările dintr-un "
-#~ "chestionar și să-l utilizați direct pe un partener. \n"
-#~ "\n"
-#~ "    De asemenea, a fost fuzionat cu instrumentul de segmentare mai vechi MRC "
-#~ "& MRS, deoarece acestea se suprapuneau.\n"
-#~ "    Elementele meniului asociate sunt în \"MRC & MRS\\Configurare\\"
-#~ "Segmentări\" \n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Nota: acest modul nu este compatibil cu modulul de segmentare, din "
-#~ "moment ce este același care a fost redenumit.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Anuleaza"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Raspunsuri disponibile"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv."
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Foloseste regulile de profil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Foloseste un chestionar"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Puteti crea chestionare specifice legate de subiect pentru a va ghida "
+"echipa(ele) in ciclul de vanzari ajutandu-le sa puna intrebarile potrivite. "
+"Instrumentul de segmentare va permite sa atribuiti in mod automat un "
+"partener unei categorii in functie de raspunsurile sale la diferite "
+"chestionare."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ru.po b/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
index 9849d588216..cdfb9d51e29 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ru.po
@@ -1,58 +1,63 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Опросный лист"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Ответ"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Доступные ответы"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Ответы"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Можно создать специальный опросник по теме, чтобы вести команду продаж по "
-"циклу продаж, помогая им задавать правильные вопросы. Инструмент сегментации "
-"позволяет автоматически назначить партнёра для категории в соответствии с "
-"ответами на различные опросники."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Вопрос"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Доступные ответы"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Октрыть опросник"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Отметьте, если вы хотите использовать эту вкладку как часть правила "
+"сегментирования. Если не отмечено, то нижеследующий критерий будет "
+"игнорироваться."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,223 +65,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Подчиненные профили"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Сегментация партнеров"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Ответ"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Сегментация партнера"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Профилирование"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Ошибка ! Нельзя создать рекурсивный профиль."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Исключенные Ответы"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Ответы"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Название опросника"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Использовать опросник"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Включенные Ответы"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Вопрос / ответы"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Опросники"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Отметьте, если вы хотите использовать эту вкладку как часть правила "
-"сегментирования. Если не отмечено, то нижеследующий критерий будет "
-"игнорироваться."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Октрыть опросник"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Используйте правила профилирования"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Родительский профиль"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Ошибка ! Нельзя создать рекурсивный профиль."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнёр"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Включенные Ответы"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Сегментация партнера"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Вопросы"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Сегментация партнеров"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Родительский профиль"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Профилирование"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Вопрос"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Партнёр"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Вопрос / ответы"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Опросник"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Название опросника"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Опросники"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Вопросы"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Опросный лист"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Сохранить данные"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "или"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
-#~ "символов !"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Доступные ответы"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Используя опросник"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать зацикленные профили."
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "Управление профилями CRM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Выберите эту опцию, если вы хотите использовать данную вкладку в рамках "
-#~ "сегментации правила. Если не установлено, то критерии будут игнорироваться"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивно связанных участников."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "Управление профилированием - для проведения сегментации между партнёрами."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Этот модуль позволяет пользователям проводить .\n"
-#~ "    Он использует критерий профилей из раннего модуля сегментации и улучшает "
-#~ "его благодаря новой концепции опросника. Теперь можно перегруппировать "
-#~ "вопросы в опросник и использовать его напрямую.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Он также был совмещён с инструментом сегментации CRM и SRM, поскольку "
-#~ "они перекрывали друг друга.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    Связанные с ним элементы меню находятся в меню \"CRM и SRM\\"
-#~ "Конфигурация\\Сегментации\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Обратите внимание: этот модуль не совместим с модулем сегментации, "
-#~ "поскольку это тот же самый модуль с другим названием.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Отмена"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные ссылки на участников."
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Используйте правила профилирования"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Использовать опросник"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Можно создать специальный опросник по теме, чтобы вести команду продаж по "
+"циклу продаж, помогая им задавать правильные вопросы. Инструмент сегментации "
+"позволяет автоматически назначить партнёра для категории в соответствии с "
+"ответами на различные опросники."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sk.po b/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
index 58acca7ead6..0b92c87a303 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
@@ -1,55 +1,60 @@
 # Slovak translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Zoznam otázok"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odpoveď"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Odpovede k dispozícii"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odpovede"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Otázka"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Odpovede k dispozícii"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otvoriť dotazník"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušiť"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,167 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Odvodené profily"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentácie partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odpoveď"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentácia partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilovanie"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odpovede"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Názov dotazníka"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Použitie dotazníka"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Dotazníky"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvoriť dotazník"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentácia partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Otázky"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentácie partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr ""
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilovanie"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Otázka"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Dotazník"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Uložiť dáta"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Názov dotazníka"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Neplatný názov modelu v akcii definície."
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling management"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Dotazníky"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Otázky"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Zoznam otázok"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne profily."
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Uložiť dáta"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Pomocou dotazníka"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Odpovede k dispozícii"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Použitie dotazníka"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívnych priradených členov."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sl.po b/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
index 8b20b0fe145..5e2b8c07cf9 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sl.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Slovenian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Vprašalnik"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Možni odgovori"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Lahko kreirate relevanten vprašalnik, ki bo vodil vaše prodajno osebje v "
-"prodajnem ciklusu in jim pomagal, postavljati pravilna vprašanja. Orodje za "
-"segmentacijo omogoča avtomatično prireditev partnerja kategoriji glede na "
-"njegove odgovore na različne vprašalnike."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Vprašanje"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Možni odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Odpri vprašalnik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Označite to polje, če želite uporabo tega zavihka kot del segmentacijskih "
+"pravil. Če ni označeno, bodo ti kriteriji ignorirani."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,154 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Podrejeni profili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacija partnerja"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacija partnerjev"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiliranje"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih profilov."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Izključeni odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Ime vprašalnika"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Uporabi vprašalnik"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Vključeni odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Vprašanje / Odgovori"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Vprašalniki"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Označite to polje, če želite uporabo tega zavihka kot del segmentacijskih "
-"pravil. Če ni označeno, bodo ti kriteriji ignorirani."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Odpri vprašalnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Uporaba pravil profiliranja"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Nadrejeni profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih profilov."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Vključeni odgovori"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacija partnerjev"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Vprašanja"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacija partnerja"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Nadrejeni profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliranje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Vprašanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Vprašanje / Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Vprašalnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Ime vprašalnika"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Vprašalniki"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Vprašanja"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Vprašalnik"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Shrani podatke"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "ali"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Uporaba pravil profiliranja"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Uporabi vprašalnik"
 
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Lahko kreirate relevanten vprašalnik, ki bo vodil vaše prodajno osebje v "
+"prodajnem ciklusu in jim pomagal, postavljati pravilna vprašanja. Orodje za "
+"segmentacijo omogoča avtomatično prireditev partnerja kategoriji glede na "
+"njegove odgovore na različne vprašalnike."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sq.po b/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
index 9c5ac0dbb77..d638f3ddb35 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sq.po
@@ -1,54 +1,59 @@
 # Albanian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -57,141 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
index c7fd84adb20..dd8f46fe1ec 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
@@ -1,55 +1,62 @@
 # Serbian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista Pitanja"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pitanje"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Raspoloživi odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otvori Upitnik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog "
+"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,177 +64,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Pod Profili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacije Partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacija Partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiliranje"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Isključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Ime Upitnka"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Koristi Upitnka"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Uključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Upitnici"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog "
-"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvori Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Roditeljski Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Uključeni Odgovori"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacija Partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Pitanja"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacije Partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Roditeljski Profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliranje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pitanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Sacuvaj Podatke"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Ime Upitnka"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling upravljanje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Upitnici"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pitanja"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista Pitanja"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Sacuvaj Podatke"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Označite ovde ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao deo pravila "
-#~ "segmentacije. Ako ne označite, kriterijum koji sledi će biti ignorisan."
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Korištenje Upitnika"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Koristi Upitnka"
 
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "Upravljanje CRM Profilisanjem-  Da bi se postigla Segmentacija nad Partnerom"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
index d3e359e03dd..3167dfe0538 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr@latin.po
@@ -1,55 +1,62 @@
-# Serbian latin translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Serbian Latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Lista Pitanjâ"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Pitanje"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Raspoloživi odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Otvori Upitnik"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog "
+"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -57,177 +64,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Pod Profili"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentacije Partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Odgovor"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentacija Partnera"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiliranje"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Isključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Odgovori"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Ime Upitnka"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Koristi Upitnka"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Uključeni Odgovori"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Upitnici"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog "
-"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvori Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Roditeljski Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Uključeni Odgovori"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentacija Partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Pitanja"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacije Partnera"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Roditeljski Profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliranje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Otkaži"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Pitanje"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Upitnik"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Sacuvaj Podatke"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Ime Upitnka"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "Upravljanje CRM Profilisanjem-  Da bi se postigla Segmentacija nad Partnerom"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Upitnici"
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pitanja"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Lista Pitanjâ"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Raspoloživi odgovori"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Sacuvaj Podatke"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Korištenje Upitnika"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
 
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling upravljanje"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Koristi Upitnka"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr ""
-#~ "Označite ovde ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao deo pravila "
-#~ "segmentacije. Ako ne označite, kriterijum koji sledi će biti ignorisan."
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
index 4f39ab2d6c1..ede77681be5 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sv.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Swedish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Frågelista"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Tillgängliga svar"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Du kan skapa ämnesorienterade talmanus  för att styra dina säljlag i "
-"säljcykeln genom att hjälpa dem att ställa de rätta frågorna. "
-"Segmenteringsverktyget kan du automatiskt ansluta företag till en kategori i "
-"enlighet med svaren på de olika enkäterna."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Fråga"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Tillgängliga svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Öppna frågeformulär"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Markera den här rutan om du vill använda denna flik som en del av "
+"segmenteringsregeln. Icke ikryssad, kommer kriterierna nedanför ignoreras"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,169 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Barnprofiler"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Företagssegmentering"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Svar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Företagssegmentering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profilering"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva profiler."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Uteslutna svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Svar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Frågeformulär namn"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Använd ett frågeformulär"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Angivna svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Fråga / Svar"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Frågeformulär"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Markera den här rutan om du vill använda denna flik som en del av "
-"segmenteringsregeln. Icke ikryssad, kommer kriterierna nedanför ignoreras"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Öppna frågeformulär"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Använd profileringsreglerna"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Föräldersvar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva profiler."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Angivna svar"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Företagssegmentering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Frågor"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Företagssegmentering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Föräldersvar"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profilering"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Fråga"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Fråga / Svar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Frågeformulär"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "Spara data"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Frågeformulär namn"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "eller"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm_profiling management"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Frågeformulär"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar."
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Frågor"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Använd ett frågeformulär"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Frågelista"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Avbryt"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "Spara data"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Tillgängliga svar"
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Använd profileringsreglerna"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Fel ! Du kan inte skapa rekursiva profiler."
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Använd ett frågeformulär"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Du kan skapa ämnesorienterade talmanus  för att styra dina säljlag i "
+"säljcykeln genom att hjälpa dem att ställa de rätta frågorna. "
+"Segmenteringsverktyget kan du automatiskt ansluta företag till en kategori i "
+"enlighet med svaren på de olika enkäterna."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po b/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
index f12d3c0b305..f07c4e523e1 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/tlh.po
@@ -1,53 +1,59 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Klingon translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Klingon <tlh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -56,141 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
index d6ab120bc31..6f99440af64 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po
@@ -1,58 +1,62 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# 	* crm_profiling
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "Soru Listesi"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Yanıt"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Uygun Yanıtlar"
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Yanıtlar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
-"Satış Takımınızın satış süreçlerinde doğru soruları sormaları için özel "
-"konulu anketler düzenleyerek onlara yardımcı olabilirsiniz. Bölümleme aracı "
-"ile, değişik anketlere verdikleri yanıtlara göre paydaşlarınızı otomatik "
-"olarak sınıflandırabilirsiniz."
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "Soru"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "Uygun Yanıtlar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Soru Aç"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Vazgeç"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Bu sekmeyi bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak istiyorsanız bu "
+"kutuyu işaretleyin. İşaretlemezseniz buradaki kriter gözardı edilecektir."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -60,202 +64,180 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "Alt Profiller"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Paydaş Bölümlendirmeleri"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "Yanıt"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "İş Ortağı Bölümlendirmesi"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profil"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "Hata ! Özyinelemeli profiller oluşturamazsınız."
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "Hariç Olan Yanıtlar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "Yanıtlar"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "Anket Adı"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "Bir Anket Kullan"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Dahil Olan Yanıtlar"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "Soru /Cevap"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "Anketler"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
-"Bu sekmeyi bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak istiyorsanız bu "
-"kutuyu işaretleyin. İşaretlemezseniz buradaki kriter gözardı edilecektir."
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Soru Aç"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "Profil Kurallarını Kullan"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Üst Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "Hata ! Özyinelemeli profiller oluşturamazsınız."
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "Dahil Olan Yanıtlar"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "İş Ortağı Bölümlendirmesi"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
-msgstr "Sorular"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Paydaş Bölümlendirmeleri"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "Üst Profil"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profil"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
+msgstr "Soru"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "İş Ortağı"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "Soru /Cevap"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "Anket"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Anket Adı"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Anketler"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Sorular"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "Soru Listesi"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "Veriyi Kaydet"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "veya"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr ""
-#~ "Miy Profil Yönetimi - Paydaşlar arasında Bölümler oluşturmak içindir."
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "Hata ! Yinelen profiller oluşturamazsınız."
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "Uygun Yanıtlar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    Bu modül, kullanıcıların paydaşları kendi içinde bölümlere ayırmasını "
-#~ "sağlar.\n"
-#~ "    Daha önceki bölümlenmiş modüllerdeki profil kriterlerini kullanır ve "
-#~ "geliştirir. Bu da yeni anket konsepti sayesinde olur. Şimdi soruları yeniden "
-#~ "gruplandırıp anketlere koyabilir ve direkt olarak bir paydaş üzerinde "
-#~ "uygulayabilirsiniz\n"
-#~ "    Çakıştıkları için daha önceki CRM & SRM\\Yapılandırma\\Bölümleme aracı "
-#~ "ile birleştirilmiştir.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    İlgili menü maddeleri \"CRM & SRM\\Yapılandırma\\Bölümleme\" içindedir.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    *Not: yeniden adlandırılanla aynı olmasına rağmen bu modül bölümleme "
-#~ "modülü ile uyumlu değildir.\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "Hata ! Yinelenen ilişkili taraf ekleyemezsiniz."
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "Bir anket kullanımı"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "Hata ! kendini çağıran ilişkili üyeler oluşturamazsınız."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_İptal"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Profil Kurallarını Kullan"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Bir Anket Kullan"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
+"Satış Takımınızın satış süreçlerinde doğru soruları sormaları için özel "
+"konulu anketler düzenleyerek onlara yardımcı olabilirsiniz. Bölümleme aracı "
+"ile, değişik anketlere verdikleri yanıtlara göre paydaşlarınızı otomatik "
+"olarak sınıflandırabilirsiniz."
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/uk.po b/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
index 3fcce4081a1..c2c7ab1747c 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/uk.po
@@ -1,53 +1,59 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Ukrainian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
+msgid "Available Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
@@ -56,149 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Сегментації партнерів"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Сегментації партнерів"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/vi.po b/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
index 7c91192e394..1eb4e6f445c 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/vi.po
@@ -1,159 +1,206 @@
 # Vietnamese translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Available Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
 msgid "Avalaible Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy bỏ"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
+#: field:crm.segmentation,child_ids:0
+msgid "Child Profiles"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,child_ids:0
-msgid "Child Profiles"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
-msgid "Description"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_no:0
-msgid "Excluded Answers"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
+#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
+#, python-format
+msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
 #: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
@@ -161,37 +208,30 @@ msgid "Questions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hủy bỏ"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
-#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
-#: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
-#, python-format
-msgid "Questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
index facf372e353..66cb6d0e157 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
@@ -1,54 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "问题列表"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "答案"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "可用答案"
+msgid "Available Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr "你能创建特定主题的问卷调查去指导你的团队在销售周期向客户询问合适的问题。这细分工具能根据不同问题的答案自动划分业务伙伴到不同的类型。"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "可用答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "问题"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "开启的问卷调查"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr "选中这选项，如果你想使用这标签作为细分规则的一部分。如果不选中，这规则将被忽略"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -56,208 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "子客户特征"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "业务伙伴细分"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "答案"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "业务伙伴细分"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "特征"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr "错误！你不能创建循环的档案。"
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "排除的答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "答案"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "包括的答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "问卷调查名称"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "使用一问卷调查"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "问题与答案"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "开启的问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "问卷调查"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "上级客户特征"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr "选中这选项，如果你想使用这标签作为细分规则的一部分。如果不选中，这规则将被忽略"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "使用这客户特征的规则"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "业务伙伴细分"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr "错误！你不能创建循环的档案。"
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "业务伙伴细分"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "包括的答案"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "特征"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "问题"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "上级客户特征"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "业务伙伴"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "问题与答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "问卷调查名称"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "问卷调查"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "问题"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "问题列表"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
 msgid "Save Data"
 msgstr "保存日期"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr "or"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "在动作定义中使用了无效的模快名。"
-
-#~ msgid "crm_profiling management"
-#~ msgstr "crm配置管理"
-
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "可用答案"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "无效的视图结构xml文件!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
-#~ "If not checked, the criteria beneath will be ignored"
-#~ msgstr "勾选此项, 如果你想使用这tab做为细分规则的一部分,  如果不选下面的标准将被忽略"
-
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "使用一问卷调查"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "    This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
-#~ "    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
-#~ "improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
-#~ "questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool "
-#~ "because they were overlapping.\n"
-#~ "\n"
-#~ "    The menu items related are in \"CRM & SRM\\Configuration\\"
-#~ "Segmentations\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "    * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
-#~ "since it's the same which has been renamed.\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "    这模块允许用户去细分业务伙伴。\n"
-#~ "它使用先前和修改好的细分模块的客户概括标准，以问卷调查的方式，你能组合新的问卷调查给业务伙伴。\n"
-#~ "\n"
-#~ "它已经合并到客户关系管理中\n"
-#~ "菜单在客户关系管理\\设置\\细分\n"
-#~ "\n"
-#~ "* 备注：这模块不兼容细分模块因为它们是同名的。\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-#~ msgstr "错误！您不能创建递归的商会会员。"
-
-#~ msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-#~ msgstr "客户关系管理 客户特征管理 - 进行业务伙伴的细分"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "错误! 你不能创建递归的特征。"
-
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "错误，您不能创建循环引用的会员用户"
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "取消"
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "使用这客户特征的规则"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "使用一问卷调查"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr "你能创建特定主题的问卷调查去指导你的团队在销售周期向客户询问合适的问题。这细分工具能根据不同问题的答案自动划分业务伙伴到不同的类型。"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
index 81abb00d1e4..49d45ec4d5e 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_TW.po
@@ -1,54 +1,60 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_profiling
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-msgid "Questions List"
-msgstr "問題列表"
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
+msgid "Answer"
+msgstr "答案"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer
+#: view:crm_profiling.answer:crm_profiling.view_answer_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
-msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "可提供答案"
+msgid "Available Answers"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
-msgid ""
-"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
-"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
-"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
-"according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr "你能建立特定主題的問卷調查去指導你的團隊在銷售週期向客戶詢問合適的問題。這細分工具能根據不同問題的答案自動劃分業務夥伴到不同的類型。"
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+msgid "Avalaible Answers"
+msgstr "可提供答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
-#: field:crm_profiling.question,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
-#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
-msgid "Question"
-msgstr "問題"
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "開啟問卷"
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check                             this box if you want to use this tab as "
+"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
+"the criteria beneath will be ignored"
+msgstr "勾選這選項，如果你想使用這標籤作為細分規則的一部分。如果勾選，這規則將被忽略"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
@@ -56,156 +62,176 @@ msgid "Child Profiles"
 msgstr "子客戶特徵"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "業務夥伴分類"
-
-#. module: crm_profiling
-#: field:crm_profiling.answer,name:0
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
-#: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
-msgid "Answer"
-msgstr "答案"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
-msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr "open.questionnaire.line"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "業務夥伴分類"
+#: field:crm_profiling.answer,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,create_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire,create_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "紀錄運行效能(Profiling)"
+#: field:crm_profiling.answer,create_date:0
+#: field:crm_profiling.question,create_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire,create_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "說明"
 
 #. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
 msgstr "不包括之答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.answer:0
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:res.partner,answers_ids:0
-msgid "Answers"
-msgstr "答案"
+#: field:crm_profiling.answer,id:0
+#: field:crm_profiling.question,id:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire,id:0
+#: field:open.questionnaire.line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
-msgid "open.questionnaire"
-msgstr "open.questionnaire"
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "包括之答案"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
-msgid "Questionnaire name"
-msgstr "問卷名稱"
+#: field:crm_profiling.answer,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.question,write_uid:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire,write_uid:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:res.partner:0
-msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "使用問卷"
+#: field:crm_profiling.answer,write_date:0
+#: field:crm_profiling.question,write_date:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire,write_date:0
+#: field:open.questionnaire.line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
-msgid "Question / Answers"
-msgstr "問/答"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "開啟問卷"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.questionnaire:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Questionnaires"
-msgstr "問卷"
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "上級客戶簡介"
 
 #. module: crm_profiling
-#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid ""
-"Check                             this box if you want to use this tab as "
-"part of the                              segmentation rule. If not checked, "
-"the criteria beneath will be ignored"
-msgstr "勾選這選項，如果你想使用這標籤作為細分規則的一部分。如果勾選，這規則將被忽略"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "伙伴"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
-msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "使用這客戶特徵的規則"
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "業務夥伴分類"
 
 #. module: crm_profiling
-#: constraint:crm.segmentation:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+#: view:crm.segmentation:crm_profiling.view_partner_crm_segmentation_tree
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "業務夥伴分類"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
-msgid "Included Answers"
-msgstr "包括之答案"
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Profiling"
+msgstr "紀錄運行效能(Profiling)"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:crm_profiling.question:0
-#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
-msgid "Questions"
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+#: field:open.questionnaire.line,question_id:0
+msgid "Question"
 msgstr "問題"
 
 #. module: crm_profiling
-#: field:crm.segmentation,parent_id:0
-msgid "Parent Profile"
-msgstr "上級客戶簡介"
-
-#. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#. module: crm_profiling
-#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "伙伴"
+#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
+msgid "Question / Answers"
+msgstr "問/答"
 
 #. module: crm_profiling
-#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
+#: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:76
 #: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
-#: view:open.questionnaire:0
-#: view:open.questionnaire.line:0
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_form
+#: view:open.questionnaire.line:crm_profiling.view_open_questionnaire_line_tree
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
 msgstr "問卷"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "Save Data"
-msgstr "儲存資料"
+#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "問卷名稱"
 
 #. module: crm_profiling
-#: view:open.questionnaire:0
-msgid "or"
-msgstr ""
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.view_open_questionnaire_form
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "問卷"
 
-#~ msgid "Avalaible answers"
-#~ msgstr "可提供答案"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_form
+#: view:crm_profiling.question:crm_profiling.view_question_tree
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "問題"
 
-#~ msgid "Using a questionnaire"
-#~ msgstr "使用問卷"
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:crm_profiling.view_questionnaire_form
+msgid "Questions List"
+msgstr "問題列表"
 
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-#~ msgstr "錯誤! 你不能建立相關的簡介。"
+#. module: crm_profiling
+#: view:open.questionnaire:crm_profiling.open_questionnaire_form
+msgid "Save Data"
+msgstr "儲存資料"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "使用這客戶特徵的規則"
 
-#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-#~ msgstr "錯誤! 您不能建立相關的會員用戶"
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:crm_profiling.view_partner_form
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "使用問卷"
 
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "取消（_C）"
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
+msgid ""
+"You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) "
+"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
+"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
+"according to his answers to the different questionnaires."
+msgstr "你能建立特定主題的問卷調查去指導你的團隊在銷售週期向客戶詢問合適的問題。這細分工具能根據不同問題的答案自動劃分業務夥伴到不同的類型。"