Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
index 0b90014acf9..143b885d8d2 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr@latin.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
@@ -562,13 +562,6 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Odgovor"
 
 #. module: crm_helpdesk
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
-msgid ""
-"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
-"support request."
-msgstr ""
-
-#. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -579,15 +572,6 @@ msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
 #. module: crm_helpdesk
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
-msgid ""
-"'Helpdesk and Support' allows you to track your interventions. Select a "
-"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary "
-"and assign a priority level. Depending on your need, you may consider using "
-"the issues system of OpenERP to manage your support activities."
-msgstr ""
-
-#. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,probability:0
 msgid "Probability (%)"
 msgstr "Verovatnoca (%)"
@@ -668,6 +652,13 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
 msgid "High"
@@ -686,6 +677,17 @@ msgid "Last Action"
 msgstr "Poslednja Akcija"
 
 #. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
+"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
+"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
+"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
+"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
+"history of the conversation with the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 #: field:crm.helpdesk.report,name:0
 msgid "Year"