[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 38 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index 845c370161f..c22d51ff8a2 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Marketing"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Medium"
-msgstr "Střední hodnoty"
+msgstr "Médium"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Opakující se výnosy"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred
 msgid "Referred By"
-msgstr "Odkazováno podle"
+msgstr "Doporučil"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__action
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index be2cbfbad91..a0e4a25a8f6 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -316,6 +316,11 @@ msgid ""
 " Click on the grey area of the progress bar to see all opportunities that "
 "have no next activity."
 msgstr ""
+"Une bonne astuce pour booster l'efficacité commerciale est de toujours "
+"définir une prochaine étape sur chaque opportunité. Pour gérer les activités"
+" en cours, cliquez sur n'importe quel statut de la barre de progression. "
+"Cliquez sur la zone grise de cette barre pour voir toutes les opportunités "
+"qui n'ont pas d'activité prévue."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Email cc"
 #. module: crm
 #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_type_demo_email_with_template
 msgid "Email: Welcome Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Email: Démo de bienvenue"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -1441,6 +1446,8 @@ msgid ""
 "If checked, forces salesman to be updated on updated opportunities even if "
 "already set."
 msgstr ""
+"Si coché, force la mise à jour des vendeurs sur les opportunités traitées "
+"même si un vendeur y est déjà assigné."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction
@@ -1461,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
 "this partner"
 msgstr ""
+"Si définie, cette équipe commerciale sera utilisée pour les ventes et "
+"assignations relatives à ce contact."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
@@ -1616,7 +1625,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr "Dernière étape de mise à jour"
+msgstr "Dernière mise à jour de l'étape"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__write_uid
@@ -1804,7 +1813,7 @@ msgstr "Pistes/opportunités"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count
 msgid "Leads/Opportunities count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Pistes/Opportunités"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1906,7 +1915,7 @@ msgstr "Gérer les récurrences."
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias
 msgid "Manual Assignment of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Assignation Manuelle des Emails"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -2514,6 +2523,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,name:crm.website_crm_score_cron
 msgid "Predictive Lead Scoring: Recompute Automated Probabilities"
 msgstr ""
+"Notation prédictive des pistes: Recalculer les probabilités automatisées"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority
@@ -3021,6 +3031,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Cette adresse email fait partie de la liste noire. Cliquez pour l'en "
+"retirer."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized
@@ -3126,6 +3138,8 @@ msgid ""
 "To prevent data loss, Leads and Opportunities can only be merged by groups "
 "of 5."
 msgstr ""
+"Afin d'éviter des pertes de données, les Pistes et Opportunités ne peuvent "
+"être fusionnées que par groupes de 5."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3147,7 +3161,7 @@ msgstr "Suivi"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Trailing 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "12 derniers mois"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -3160,6 +3174,8 @@ msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
 msgstr ""
+"Transformez les emails reçus dans votre boîte Outlook en Pistes et "
+"enregistrez-en le contenu en note interne."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type
@@ -3268,6 +3284,8 @@ msgid ""
 "Use the top left <i>Create</i> button, or send an email to %s to test the "
 "email gateway."
 msgstr ""
+"Utilisez le bouton <i>Créer</i> en haut à gauche ou envoyer un email à  %s "
+"pour tester la passerelle de messagerie."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3440,6 +3458,8 @@ msgstr "team_count"
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "to your CRM. This email address is configurable by sales team members."
 msgstr ""
+"à votre CRM. Cette adresse email est configurable par membre d'équipe "
+"commerciale."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po
index 65ed58c6563..4f1f5343259 100644
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođena poruka odbijanja"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_type_demo_email_with_template
diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po
index e98db394b59..639554594eb 100644
--- a/addons/crm/i18n/id.po
+++ b/addons/crm/i18n/id.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
 # Bonny Useful <bonny.useful@gmail.com>, 2020
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
-# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020
 # Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020
+# whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Jenis Aktivitas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Jenis Aktifitas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Mata Uang"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan Kustom yang Dikembalikan"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -1382,6 +1382,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Jika di tetapkan/atur, konten ini akan secara otomatis dikirimkan untuk "
+"pengguna tanpa otorisasi daripada dari pesan bawaan/default."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__is_blacklisted
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 296cca671a7..7a30a166125 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid ""
 "this partner"
 msgstr ""
 "Indien aangevinkt, wordt dit verkoopteam gebruikt voor verkopen en "
-"opdrachten met betrekking tot deze partner"
+"opdrachten met betrekking tot deze klant"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_bounced_content