[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 105 insertions, 101 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index 4e1bd2ab846..9d71a0c35fa 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "# schůzek"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "# aktivit"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 9634d9cf616..a4d78264d29 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Aktion notwendig"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion Suche"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Datum der letzten Nachricht."
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr "Tage bis Bearbeitungsbeginn"
+msgstr "Tage bis Beginn"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Folgeaktionsquote"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Followers"
+msgstr "Beobachter"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Beobachter (Kanäle)"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Followers (Partner)"
+msgstr "Beobachter (Partner)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Versteckt"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr "Verberge den Untertyp in den Follower Optionen"
+msgstr "Verberge den Untertyp in den Beobachter Optionen"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Es gibt in Odoo 3 verschiedene Wege zur Pflege der Produktpreise.<br/>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 msgid "Include archived"
-msgstr ""
+msgstr "Inklusive Archivierte"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Ist Beobachter"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr "Journaleinträge mit Bezug zu diesem Kontakt"
+msgstr "Buchungssätze mit Bezug zu diesem Kontakt"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Anzahl Tage bis Beendigung"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr "Zahl Tage bis Eröffn."
+msgstr "Anzahl Tage bis Eröffnung"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordneter Subtyp, der für automatische Abonnements genutzt wird. Das Feld ist nicht korrekt bezeichnet. Z.B. referenziert bei einem Projekt die übergeordnete Projekt Subtyp-ID auf Aufgabenbezogene Subtypen. "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Zähler der ungelelesen Nachrichten"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
 msgid "Unreconciled aml ids"
-msgstr "Offene aml ids"
+msgstr "Offene-Posten ID"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date
diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po
index 56fd2a94d77..6f33b751aca 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Leonardo Germán Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2015
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Sus clientes"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sus productos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po
index a747db20174..6eddfc46300 100644
--- a/addons/crm/i18n/fa.po
+++ b/addons/crm/i18n/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "یک ایمیل برای ما بفرستید"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po
index 2226c7accb8..451c56a3547 100644
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2015
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015
 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016
+# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2016
 # Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016
 # Matija Pildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
 "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
-msgstr ""
+msgstr "Sve dolazni emailovi na %(link)s automatski će stvoriti novu priliku.\nAžurirajte svoje posjetnice, telefonski imenik, društvene mreže, ... pošaljite email sada i pregledaj ga ovdje."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgid ""
 "                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
 "                Such categories could for instance reflect your product\n"
 "                structure or the different types of sales you do."
-msgstr ""
+msgstr "Napravite posebne oznake koje odgovaraju aktivnostima vaše tvrtke kako bi se bolje klasificirati i analizirati svoje ponude i prilike.\nTakve kategorije mogu primjerice odražavati vašu strukturu artikala ili različite vrste usluga"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgid ""
 "                                    could be setup on the sales team form. You\n"
 "                                    can setup a generic email alias to create\n"
 "                                    incoming leads."
-msgstr ""
+msgstr "Svaki prodajni tim ima e-mail alias koji\nse može postaviti na obrascu prodajnog tima. Možete\npostaviti generički e-mail alias za\ndolazne potencijale."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgstr "Ovdje je nekoliko <strong>dostupnih prilagodbi</strong>:"
 msgid ""
 "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n"
 "               To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list."
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje je popis vaših narednih aktivnosti. One su povezane s vašim prilikama.\nDa biste postavili sljedeću aktivnost, idite na priliku i dodajte ju. Ona će se tada pojaviti na popisu."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
@@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                    up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vam pomaže pratiti vaše tokove prodaje za praćenja\npotencijalnih prodaja i bolju prognozu vaših budućih prihoda."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -2654,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vam pomaže pratiti vaše tokove prodaje za praćenja\npotencijalnih prodaja i bolju prognozu vaših budućih prihoda."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4058,7 +4059,7 @@ msgid ""
 "You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
 "                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
 "                documents, track all discussions, and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Biti ćete u mogućnosti planirati sastanke i telefonske pozive od\nprilika, pretvoriti ih u ponude, priložiti povezane\ndokumente, pratiti sve razgovore, i još mnogo toga."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index baa8adf48d0..9a622762023 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Masa Taka <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Masa Taka <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "活動"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Activities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "活動分析"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
@@ -4084,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのパイプライン"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index c5ed22a754b..91653e9dd2f 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015
 # Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2015
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ", jeśli księgowość albo zakupy są zainstalowane"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> pokaż przykłady</i>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index e3d2c987fe5..ca313a52d1c 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", om bokföring eller inköp är installerade."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index 5f9cc138a76..bced0357e50 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโดเมน"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโดเมน"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Setup your domain alias"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าโดเมนของคุณ"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po
index 968acae7827..353e629a9d2 100644
--- a/addons/crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm/i18n/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Etkinlik Sayısı"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(if leads are activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(adaylar etkinleştirilmişse)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n\n<strong>Import a file</strong><br/>\n\n<span class=\"small\">Ürün sayısı &gt; 100 ise tavsiye edilen</span>\n\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Import</strong><br/>\n<span class=\"small\">Kişi sayısı &gt; 200</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n\n<strong> Create manually</strong><br/>\n\n<span class=\"small\">Kişi sayısı &lt; 200</span>\n\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n\n<strong> Create manually</strong><br/>\n\n<span class=\"small\">Ürün sayısı &lt;100 ise tavsiye edilen</span>\n\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index cdc3e9235d4..7f632ad1315 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
-# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2015
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # Joray <13637815@qq.com>, 2016
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgid ""
 "                        creating such templates can be a huge effort.\n"
 "                        We recommend to start with standard quotations\n"
 "                        and upgrade later."
-msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n                        <strong>请注意:</strong>\n                        使用模板可以提高你的报价质量\n                        和他们的成功率。 然而，创建\n                        这样的模板需要巨大的工作量，\n                        你可以从简单的报价开始然后\n                        再完善。"
+msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n                        <strong>请注意:</strong>\n                        使用模板可以提高你的报价单质量\n                        和他们的成功率。 然而，创建\n                        这样的模板需要巨大的工作量，\n                        你可以从简单的报价单开始然后\n                        再完善。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -329,7 +330,7 @@ msgid ""
 "<span><strong>Click to register a new business opportunity</strong>. Once "
 "the opportunity is created, you will be able to drag and drop it in your "
 "sales pipeline.</span>"
-msgstr "<span><strong>点击登记一个新的商机</strong>. 一旦商机被创建, 您就可以拖放它到您的销售渠道.</span>"
+msgstr "<span><strong>点击登记一个新的商机</strong>。 一旦商机被创建，您就可以拖放它到您的销售漏斗。</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -400,7 +401,7 @@ msgid ""
 "                                    an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
 "                                    After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
 "                                    accurate expected revenues by closing date."
-msgstr "<strong>预测收入</strong><br/>\n                                    您可以通过未来月或季度的预期收入\n                                    来评估销售团队的成熟度.\n                                    用最新式的商机中的销售渠道来训练团队\n                                    以达到有效率的预测.\n                                    在几个月后, 为阶段设置其真正的成功率, 以拥有准确的预 期收入按截至日期\n                                   "
+msgstr "<strong>预测未来收入</strong><br/>\n 您可以通过未来月或季度的预期收入\n来评估销售团队的成熟度.\n用最新式的商机中的销售漏斗来训练团队\n以达到有效率的预测.\n在几个月后, 为阶段设置其真正的成功率, 以拥有准确的预 期收入按截至日期\n                                   "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "<strong>新建：</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
 "                                    It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
-msgstr "<strong>组织销售周会</strong><br/>\n                                    这是一个很好的方法来让您发现哪里可以让您提高及持续追踪\n您销售团队的进度. 从重点开始回顾销售管道; 按收益及按不同阶段的商机数量,按预期截至日期以及销售员."
+msgstr "<strong>组织销售周会</strong><br/>\n这是一个很好的方法来让您发现哪里可以让您提高及持续追踪\n您销售团队的进度. 从重点开始回顾销售管道; 按收益及按不同阶段的商机数量,按预期截至日期以及销售员."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "<strong>销售目标</strong>:"
 msgid ""
 "<strong>Sales tools</strong><br/>\n"
 "                                Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need  to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team."
-msgstr "<strong>销售工具</strong><br/>\n                                有效的跟进销售管道将引导巨大的改善. 但要在您的销售部门取得 卓越的成就, 您需要给您的团队提供销售工具. 每个商机销售渠道的阶段, 确定截至时间点并创建文档来培训团队."
+msgstr "<strong>销售工具</strong><br/>\n有效的跟进销售管道将引导巨大的改善. 但要在您的销售部门取得 卓越的成就, 您需要给您的团队提供销售工具. 每个商机销售管道的阶段, 确定截至时间点并创建文档来培训团队."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "当创建别名的新记录时，一个Python字典被提供作为默认
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr "一条很好的渠道应该包括有5至7个阶段"
+msgstr "优秀的管道应该包括有5至7个阶段"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr "所需动作"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
-msgstr "动作查找"
+msgstr "动作搜索"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -718,7 +719,7 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr "通过预期的截止日期的分析渠道将会帮你的团队有效的预见将来的营收。管道评审将会帮你定义无效益的销售或者最佳实践方式"
+msgstr "按预期的截止日期的分析管道将会帮你的团队有效的预测未来收入。管道评审允许你识别低效率销售，并选取最佳实践。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -873,7 +874,7 @@ msgstr "演示来电"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr "一个Demo的电话"
+msgstr "一个演示电话"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "修改 <i>销售价格的</i> 选项，在"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Change the layout of a quotation"
-msgstr "改变报价单的布局"
+msgstr "变更报价单的布局"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "点击输入一个新的销售标签。"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
-msgstr "点击，为你的线索／商机渠道设置一个新的阶段"
+msgstr "点击，为你的线索／商机管道设置一个新的阶段"
 
 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "竞争矩阵比较价格"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
-msgstr "配置你的销售渠道的阶段"
+msgstr "配置销售漏斗的阶段"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "创建月份"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
 msgid "Currency"
-msgstr "货币"
+msgstr "币种"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "发布到记录上的最后消息的日期"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr "距开始日期"
+msgstr "分配天数"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
@@ -1342,7 +1343,7 @@ msgstr "刪除"
 msgid ""
 "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
 "                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
-msgstr "依赖于你们的业务的复杂程度，通常对于一个销售团队需要6到18个月能够有效的预估将来的营收"
+msgstr "依赖于业务的复杂程度，通常对于一个销售团队需要6到18个月才能够有效的预测未来收入。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "已完成"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr "在渠道中折叠"
+msgstr "在管道折叠"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgstr "催款报价单"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up call"
-msgstr "催款电话"
+msgstr "跟进电话"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
@@ -1667,7 +1668,7 @@ msgstr "催款"
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
 "points, the expected revenues, the buying process, etc."
-msgstr "对于每一个交易，检查下一个动作，预计关闭日期，难点，预计营收，采购流程等等"
+msgstr "对于每一个交易，检查下一个行动，预计关闭日期，难点，预计营收，采购流程等等"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
@@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "完整抄送"
 msgid ""
 "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
 "process</strong>, not your selling process:"
-msgstr "伟大的渠道有阶段，<strong>和买方流程一致</strong>而不是销售过程"
+msgstr "伟大的管道，阶段<strong>与买方流程一致</strong>，而不是你的销售过程"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -1851,7 +1852,7 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the leads when performing mass mailing."
-msgstr "如果选中”不参与“，则此联系人将不会接收到群发邮件，如市场营销广告等。当进行邮件群发时，可根据此字段筛选出允许接受群发的对象。"
+msgstr "如果选中”退订“，则此联系人将不会接收到群发邮件，如市场营销广告等。当进行邮件群发时，可根据此字段筛选出允许接受群发的对象。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -2320,7 +2321,7 @@ msgstr "自动合并"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr "自动进行所有合并过程"
+msgstr "自动合并所有过程"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2512,18 +2513,18 @@ msgstr "新商机"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Next Action"
-msgstr "下一动作"
+msgstr "下一行动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "Next Action Date"
-msgstr "下次动作日期"
+msgstr "下一行动日期"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
 msgid "Next Activities"
-msgstr "下一个活动"
+msgstr "下一步活动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
@@ -2535,29 +2536,29 @@ msgstr "下一个活动"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1
 msgid "Next Activity 1"
-msgstr "下次活动1"
+msgstr "下一个活动1"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2
 msgid "Next Activity 2"
-msgstr "下次活动2"
+msgstr "下一个活动2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3
 msgid "Next Activity 3"
-msgstr "下次活动3"
+msgstr "下一个活动3"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
 msgid "Next Activity Date"
-msgstr "下次活动日期"
+msgstr "下一个活动日期"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "下次活动总结"
+msgstr "下一个活动摘要"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011
@@ -2579,7 +2580,7 @@ msgstr "一般"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Note regarding the next action."
-msgstr "关于下动作的说明."
+msgstr "关于下一行动的说明."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2649,7 +2650,7 @@ msgstr "Odoo 登录"
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                    up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "Odoo帮助您跟踪您的销售漏斗，跟随\n潜在的销售和更好的预测未来的收入。"
+msgstr "Odoo帮助您追踪销售漏斗，关注潜在销售并更好的预测未来收入。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -2657,14 +2658,14 @@ msgstr "Odoo帮助您跟踪您的销售漏斗，跟随\n潜在的销售和更好
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "Odoo帮助您跟踪您的销售漏斗，跟随\n潜在的销售和更好的预测未来的收入。"
+msgstr "Odoo帮助您追踪销售漏斗，关注潜在销售并更好的预测未来收入。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing "
 "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
-msgstr "Odoo是世界上唯一一个全面整合营销的应用程序为您的销售渠道的软件：洞察力的销售，销售点，电子商务"
+msgstr "Odoo是世界上唯一一个全面整合营销的应用程序为您的销售渠道的软件：洞察力的销售，POS，电子商务"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
@@ -2700,7 +2701,7 @@ msgid ""
 "setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize "
 "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline "
 "review."
-msgstr "一旦你部署了你的客户关系管理系统,就是时候增长你的收入了.开始建立一个持续改进的方法.我们建议您组织每周一次的销售会议，在此期间，您将做渠道回顾."
+msgstr "一旦你部署了客户关系管理系统，就是增长收入的时候了。从建立一个持续改进的方法开始。我们建议您组织每周一次的销售会议，在此会议上，您将做管道评审."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318
@@ -2751,7 +2752,7 @@ msgid ""
 "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is "
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
 " teams of the sales pipeline."
-msgstr "商机分析给你随时访问商机的信息如：预期收入、计划成本、错过的最后时限或者每个商机的互动次数。这个报表主要给销售经理定期审查这团队里的销售漏斗。"
+msgstr "商机分析给你随时访问商机的信息如：预期收入、计划成本、错过的最后时限、或者每个商机的互动次数。这个报告主要给销售经理定期审查销售团队的销售漏斗。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
@@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "赢的机会的组"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr "商机渠道"
+msgstr "商机管道"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2820,7 +2821,7 @@ msgstr "获胜的商机"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
 msgid "Opt-Out"
-msgstr "订阅"
+msgstr "退订"
 
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2843,7 +2844,7 @@ msgstr "选项"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Activities"
-msgstr "到期活动"
+msgstr "超期活动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -2933,7 +2934,7 @@ msgstr "电话脚本"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr "渠道"
+msgstr "管道"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr "渠道"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr "渠道分析"
+msgstr "管道分析"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -2953,7 +2954,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
-msgstr "渠道分析给你提供一个即时访问带有相关信息的商机，\n例如期望营收，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量\n该报告主要被销售经理用来和相关销售渠道的销售团队做定期检查"
+msgstr "管道分析给你随时访问商机的信息如，例如预期收入，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量。这个报告主要给销售经理定期审查销售团队的销售漏斗。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -2963,7 +2964,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
 "with the the sales teams."
-msgstr "渠道分析给你体同一个一个即时访问带有相关信息的商机，\n例如期望营收，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量\n该报告主要被销售经理用来和相关销售渠道的销售团队做定期检查"
+msgstr "管道分析给你随时访问商机的信息如，例如预期收入，计划成本，错过最后日期或者相互影响的商机的数量。这个报告主要给销售经理定期审查销售团队的销售漏斗。"
 
 #. module: crm
 #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
@@ -3121,7 +3122,7 @@ msgstr "销售人员收入"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Forecasts (month+1)"
-msgstr "销售预测(月+1)"
+msgstr "销售预测(月份+1)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3238,7 +3239,7 @@ msgstr "选择"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Send a quotation"
-msgstr "发送一个报价"
+msgstr "发送一个报价单"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3300,7 +3301,7 @@ msgstr "通过点击搜索栏旁边的放大镜图标显示高级过滤器和选
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid ""
 "Show all opportunities for which the next action date is today or before"
-msgstr "显示下一个动作日期是今天还是以前的所有机会"
+msgstr "显示下一个行动日期是今天还是以前的所有机会"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -3444,7 +3445,7 @@ msgstr "订阅管理"
 msgid ""
 "Switch to the graph view to get a clear reporting on your opportunities "
 "pipeline."
-msgstr "切换到图表视图为您的商机渠道得到一个清晰的报表"
+msgstr "切换到图表视图，基于商机管道得到一个清晰的报告。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3452,7 +3453,7 @@ msgid ""
 "Systematic organization is what makes the difference\n"
 "                        between good and great salespeople! Setup a pipeline\n"
 "                        that is in line with your sales cycle."
-msgstr "系统化的组织是好的和伟大的销售人员的差别，设置一个符合你的销售周期的渠道"
+msgstr "是系统化组织造成了优秀销售员与伟大销售员之间的差异！设置一个符合你的销售循环的管道。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3802,7 +3803,7 @@ msgstr "用丢失理由去解释为什么一个机会会失去."
 msgid ""
 "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "用商机来跟踪销售渠道，跟踪潜在的销售并且更好的预估将来的营收"
+msgstr "用商机来跟踪销售漏斗，跟进潜在的销售，并且更好的预测未来收入。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4014,7 +4015,7 @@ msgid ""
 "You can change the pricing method at anytime. We\n"
 "                            recommend you to select the easiest option that\n"
 "                            suits your needs for now on."
-msgstr "你可在任何时候更改价格方法\n我们建议你选择当前最适合你的"
+msgstr "你可在任何时候更改定价方法\n我们建议你选择当前最适合你的"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr "你的商务化人际关系网或社交媒体页面"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr "你的渠道"
+msgstr "你的管道"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4170,7 +4171,7 @@ msgstr "例如.讨论提案"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Product Pricing"
-msgstr "例如,产品价格"
+msgstr "例如, 产品定价"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads