Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110318050000-clr4x2jge8ptg7q6
author: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-03-18 05:00:00 +0000
committer: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-03-18 05:00:00 +0000
commit: c18e506cf5b06dfeb8310d44f7064bf6ab4dc1dc (patch)
tree: cbcd7b07dc665cb783acb699883802254d2c6242 /addons/crm
parent: dca7d2e7aded85d1be5ccbf14543aa397db52333 (diff)
45 files changed, 1005 insertions, 604 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po
index 333e16abcd4..f8e39bac9dd 100644
--- a/addons/crm/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po
index d2ac5e7bf7e..de48015c4c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm/i18n/bg.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitar Markov <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-03 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po
index 6c75233bcee..1dc3cec2d93 100644
--- a/addons/crm/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index 15905e7f430..9d1c32629b4 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2370,6 +2370,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expressió obligatòria"
diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index 1d38018b865..a495cf46070 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index a7355488c89..11acccd8a79 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2514,6 +2514,12 @@ msgstr ""
 "Die Stufe für die Verkaufschance ist von '%s' nach '%s' geändert worden."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Verbindlich"
diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po
index b1e9d1e611c..f41a6d3b225 100644
--- a/addons/crm/i18n/el.po
+++ b/addons/crm/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -2433,6 +2433,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Υποχρεωτική Έκφραση"
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index e8a65d8b902..261c757f406 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Equipos hijos"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Estado/Provincia"
+msgstr "Estado"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
@@ -2504,6 +2504,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "La fase de la oportunidad '%s' ha cambiado a '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expresión obligatoria"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po
index ba524cad114..e0545c3975b 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Not Running"
-msgstr "Sin ejecutarse"
+msgstr "No está en ejecución"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
 msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr "Líneas de Segmentación del Partner"
+msgstr "Líneas de Segmentación de Empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.segmentation:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentación de partners"
+msgstr "Segmentación de Empresa"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr "Parar el proceso"
+msgstr "Detener Proceso"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
 msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr "Máx ID de partner procesado"
+msgstr "Máx ID de Empresa procesado"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2368,6 +2368,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expresión obligatoria"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po
index 6d69ab80b69..2c3be7ffeb7 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2474,6 +2474,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "La fase de la oportunidad '%s' ha cambiado a '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expresión obligatoria"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po
index c35bf629daa..b0f2b2771f7 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-09 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2505,6 +2505,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "La fase de la oportunidad '%s' ha cambiado a '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expresión obligatoria"
diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po
index 1d78251e329..d9837dee94a 100644
--- a/addons/crm/i18n/et.po
+++ b/addons/crm/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2367,6 +2367,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Kohustuslik avaldis"
diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po
index ba58b478876..6771afdc943 100644
--- a/addons/crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2368,6 +2368,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Pakollinen Määritelmä"
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index b9eccf651db..dfc02644287 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2509,6 +2509,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "L'étape de l'opportunité \"%s\" a été changé à \"%s\"."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expression obligatoire"
diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po
index 50f52e2570b..80e6cbd05f7 100644
--- a/addons/crm/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm/i18n/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2370,6 +2370,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expresión obrigatoria"
diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po
index bec1f47302c..e92f3bedffe 100644
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: crm
@@ -2368,6 +2368,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Obavezan izraz"
diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po
index e151c8c1235..7fce2bd8c6b 100644
--- a/addons/crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Az értékesítési csapat kódjának egyedinek kell lennie !"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
 #, python-format
 msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "A '%s'"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:228
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Szakaszok"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Össze_fésülés"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2362,6 +2362,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po
index 25e567f74d8..844db950a5e 100644
--- a/addons/crm/i18n/id.po
+++ b/addons/crm/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index 49fa877648c..dc0194056cc 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -752,6 +752,8 @@ msgid ""
 "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
 "rule."
 msgstr ""
+"Definisce una regola o uno schema di ripetizione del tempo per escludere "
+"dalla regola ricorrente."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr "crm.lead"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi data"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1728,6 +1730,10 @@ msgid ""
 "organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
 "specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
 msgstr ""
+"Aggiunge specifici stadi a iniziative e opportunità permettendo ai "
+"commerciali di organizzare meglio le loro code di vendita. Gli stadi gli "
+"permetteranno di tracciare facilmente come una specifica iniziativa o "
+"opportunità è posizionata nel ciclo di vendite."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1743,7 +1749,7 @@ msgstr "Data di nascita"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Il"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0
@@ -2429,6 +2435,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Lo stadio dell'opportunità \"%s\" è cambiato in \"%s\"."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Espressione Obbligatoria"
@@ -2571,7 +2583,7 @@ msgstr "Città"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Occupato"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
@@ -2622,6 +2634,9 @@ msgid ""
 "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
 "      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 msgstr ""
+"Definisce una regola o uno schema di ripetizione per eventi ricorsivi\n"
+"esempio: ogni altro mese, l'ultima domenica del mese per 10 volte: "
+"FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
@@ -3035,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Mailgateway"
-msgstr ""
+msgstr "Server di posta"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,user_id:0
@@ -3068,12 +3083,12 @@ msgstr "Operatore"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonata a telefonata"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Pianifica / Registra chiamata"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
@@ -3091,6 +3106,8 @@ msgid ""
 "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent "
 "CC list, edit the global CC field of this case"
 msgstr ""
+"Questi indirizzi riceveranno una copia di questa email. Per cambiare quelli "
+"in CC, modificare il campo CC globale di questo caso"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3119,6 +3136,8 @@ msgid ""
 "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
 msgstr ""
+"Non è possibile intensificare, siete già al massimo livello riguardo la "
+"vostra categoria del team di vendita"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -3237,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer
 msgid "CRM Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione applicazione CRM"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_categ_id:0
@@ -3285,7 +3304,7 @@ msgstr "Giornaliero"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Qualificazione"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -3325,6 +3344,13 @@ msgid ""
 "bought goods to another supplier.                  \n"
 "Use this functionality for recurring businesses."
 msgstr ""
+"Un periodo è il numero medio di giorni tra due cicli di vendita o acquisto "
+"per questa segmentazione.                  \n"
+"E' utilizzato principalmente per verificare se un partner non ha acquistato "
+"o venduto nulla per molto tempo,                     \n"
+"così si può supporre che sia diminuito il suo stato d'animo perché "
+"probabilmente compra beni da un altro fornitore.                         \n"
+"Utilizzare questa funzionalità per affari ricorrenti."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
@@ -3431,6 +3457,9 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Questi indirizzi email verranno aggiunti nel campo CC di tutte le email, in "
+"entrate e uscita, prima di essere spedite. E' necessario separare gli "
+"indirizzi con una virgola"
 
 #. module: crm
 #: constraint:res.partner:0
@@ -3668,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Ricorrenza"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
@@ -3689,7 +3718,7 @@ msgstr "Per"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privato"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
@@ -3800,7 +3829,7 @@ msgstr "Pianifica una Riunione"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Perso"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0
@@ -3842,7 +3871,7 @@ msgstr "Telefonate per utente e sezione"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Merge with existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci ad una opportunità esistente"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,select1:0
@@ -3884,13 +3913,13 @@ msgstr "Variabile di Controllo"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index 4e60f35da2d..6bb2d5b86b3 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2362,6 +2362,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po
index 9be906662fb..afd6721cdea 100644
--- a/addons/crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2366,6 +2366,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "필수 표현"
diff --git a/addons/crm/i18n/lo.po b/addons/crm/i18n/lo.po
index d16742edda3..03b369cb2c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/lo.po
+++ b/addons/crm/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2362,6 +2362,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po
index fbf8dc13f1d..fd607e6c3d0 100644
--- a/addons/crm/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm/i18n/lt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-17 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - http://www.inovera.lt <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - inovera.lt <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #. module: crm
@@ -2432,6 +2432,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Pardavimų galimybės etapas '%s' buvo pakeistas į '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Privaloma išraiška"
@@ -3170,7 +3176,7 @@ msgstr "El. paštas"
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 #: field:crm.phonecall,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr "Šaltinis"
+msgstr "Kanalas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po
index a052401d174..9442e333b5d 100644
--- a/addons/crm/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2363,6 +2363,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Izdevības '%s' stāvoklis tika nomainīts uz '%s'"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Obligāta izteiksme"
diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po
index cac7afcb849..3c1acf1ab91 100644
--- a/addons/crm/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2368,6 +2368,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index e176f324ac4..765aa2297bc 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2488,6 +2488,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Het stadium van de verkoopkans '%s' is gewijzigd in '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Verplichte expressie"
diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
index 85ec24a1b1c..113161df669 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index 6148687b081..ef4ecaeb9fc 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2458,6 +2458,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Etap szansy '%s' został zmieniony na '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Wymagane wyrażenie"
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index 12737fd96fd..7d625b2bd98 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2389,6 +2389,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "O estágio da oportunidade '%s' foi mudado para '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expressão obrigatória"
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 296b6fccf94..b5b3ac609ee 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2469,6 +2469,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "O estágio da oportunidade '%s' foi mudado para '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Expressão Obrigatória"
diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po
index 3270fd974f8..8f5827c2dcd 100644
--- a/addons/crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2431,6 +2431,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po
index 8c373ce4da2..c00f64960d3 100644
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-15 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
@@ -2418,6 +2418,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr "Этап сделки '%s'  изменен на '%s'."
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Обязательное выражение"
diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po
index 0d96ca66bae..7a06f97d062 100644
--- a/addons/crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Etapa udalosti"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľnosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,title:0
 msgid "Title"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Titul"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,show_as:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Pozor!"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ročne"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Kampaň"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 msgid "Do not create a partner"
-msgstr ""
+msgstr "Nevytvárať partnera"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Varovanie!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza príležitostí"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_id:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Partner"
 #: field:crm.meeting,organizer:0
 #: field:crm.meeting,organizer_id:0
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizér"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 #: view:res.partner:0
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať ostatné hovory"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť všetky výskyty opakovaného stretnutia."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr "Telefón"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optout:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Nezasielať"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost."
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosť '%s' bola označená ako stratená."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "Sekcie"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Merge"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýza iniciatív"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
@@ -311,17 +311,20 @@ msgid ""
 "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected "
 "partner."
 msgstr ""
+"Ak vyberiete sa spojiť s existujúcou príležitosťou, detaily iniciatívy "
+"(spolu s históriou komunikácie) budú spojené s existujúcou príležitosťou "
+"vybraného partnera."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Verejné"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampane"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
@@ -333,7 +336,7 @@ msgstr "Kategórie"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Bez konca"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optout:0
@@ -341,6 +344,8 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
+"Ak je vybrané nezasielať, tak tento kontakt odmietol prijímať e-maily alebo "
+"sa odhlásil z kampaní."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:209
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatíva '%s' bola otvorená."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -396,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dní na uzatvorenie udalosti"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
@@ -412,12 +417,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatívy a príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Send"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -427,12 +432,12 @@ msgstr "Komunikácia"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Change Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zmena zodpovednosti"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,state:0
 msgid "Set State To"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť stav"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -447,18 +452,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
 msgid "Convert/Merge Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť / zlúčiť príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum aktualizácie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Select Action"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať akciu"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
@@ -476,52 +481,52 @@ msgstr "Kategória"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#Príležitostí"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2
 msgid "Campaign 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaň 1"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1
 msgid "Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaň 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Privacy"
-msgstr "Súkromný"
+msgstr "Súkromie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýzy príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Miesto konania"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Opakujúce sa pravidlá"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia 4.2"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia 4.4"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje prijímať e-maily z POP/IMAP servera."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -531,7 +536,7 @@ msgstr "Štandartné alebo telefonické stretnutie pre obchodnú príležitosť"
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
 msgid "Very first contact with new prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Úplne prvý kontakt s novou perspektívou"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:278
@@ -550,7 +555,7 @@ msgstr "Vytvoriť príležitosť"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:378
@@ -581,22 +586,22 @@ msgstr "Nebeží"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail
 msgid "Reply to last Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď na posledný email"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
 msgid "Sale FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ predaja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
 msgid "crm.send.mail.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "crm.send.mail.attachment"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "Títo ľudia budú prijímať e-maily."
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Názov"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -645,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr "Kategória prípadu"
+msgstr "Kategória udalosti"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -657,12 +662,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum ukončenia"
 
 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
 msgid "Error: The mail is not well formated"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Email nie je dobre formátovaný"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -672,7 +677,7 @@ msgstr "Možnosti profilovania"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "#Telefónnych hovorov"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -698,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93
 #, python-format
 msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Stretnutie '%s' bolo potvrdené."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
@@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "Zodpovedná osoba"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
-msgstr ""
+msgstr "Partner je už definovaný v tomto telefónnom hovore."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -721,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálna aktivita"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exrule:0
@@ -733,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovný čas"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -744,7 +749,7 @@ msgstr "Riadky segmentácie partnera"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_caldav:0
@@ -752,11 +757,13 @@ msgid ""
 "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and "
 "mobiles."
 msgstr ""
+"Vám pomôže zosynchronizovať kalendár stretnutí s ostatnými kalendármi a "
+"mobilných telefónov."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Roky"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_claim:0
@@ -768,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr "Formulár prvého kontaktu"
+msgstr "Formulár iniciatívy"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -779,7 +786,7 @@ msgstr "Segmentácia partnera"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pravdepodobné príjmy"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -801,7 +808,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nástenka štatistík"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86
@@ -826,7 +833,7 @@ msgstr "Televízia"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_caldav:0
 msgid "Calendar Synchronizing"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizácia kalendára"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -848,28 +855,28 @@ msgstr "Pokračovať"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
 msgid "Days per Periode"
-msgstr ""
+msgstr "Dní za obdobie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "Podľa dňa"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_section_id:0
 msgid "Set Team to"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť tím"
 
 #. module: crm
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ udalosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer
 msgid "crm.installer"
-msgstr ""
+msgstr "crm.installer"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -880,7 +887,7 @@ msgstr "Exkluzívny"
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been won."
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosť '%s' bola získaná."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
@@ -921,12 +928,43 @@ msgid ""
 "    * My Cases (list)\n"
 "    * Jobs Tracking (graph)\n"
 msgstr ""
+"OpenERP systém Customer Relationship Management\n"
+"umožňuje skupine ľudí inteligentne a efektívne riadiť\n"
+"príležitosti, stretnutia, telefónne hovori atď..\n"
+"Spravujú kľúčové úlohy ako je komunikácia, identifikácia, stanovenie "
+"priorít,\n"
+"priradenia, riešenia a oznámenia.\n"
+"\n"
+"OpenERP zaisťuje, že všetky udalosti sú úspešne monitorované podľa "
+"používateľov, zákazníkov a\n"
+"dodávateľov. Je možné automaticky posielať upomienky, eskalovať žiadosti, "
+"spúšťat\n"
+"špecifické metódy a množstvo ďalších akcií na základe svojich vlastných "
+"pravidiel v podnikaní.\n"
+"\n"
+"Najlepšou vecou v tomto systéme je, že používatelia nemusia nič robiť\n"
+"špeciálne. Stačí len poslať e-mailom ako žiadosť na tracker. OpenERP im \n"
+"len poďakuje za ich správu a automaticky presmeruje na\n"
+"vhodný personál. Takto budete uistení, že všetky budúce korešpondencie sa "
+"dostanú na správne\n"
+"miesto.\n"
+"\n"
+"CRM modul má e-mailová brána pre synchronizáciu\n"
+"medzi mailami a OpenERP.\n"
+"\n"
+"Vytvorená nástenka pre CRM obsahuje:\n"
+"* Môj iniciatívy (zoznam)\n"
+"* Iniciatívy podľa etáp (graf)\n"
+"* Moje stretnutia (zoznam)\n"
+"* Predaj podľa etáp (graf)\n"
+"* Moje udalosti (zoznam)\n"
+"* Sledovanie prác (graf)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum vytvorenia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
@@ -942,7 +980,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavky"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exdate:0
@@ -954,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "Convert To Opportunity "
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť na príležitosť "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -979,12 +1017,12 @@ msgstr "Kategória partnera"
 #: view:crm.add.note:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať poznámku"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,is_supplier_add:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dodávateľ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,reply_to:0
@@ -1011,30 +1049,30 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marec"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:230
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosť '%s' bola uzavretá."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dni do otvorenia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Show time as"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť čas ako"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:264
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #, python-format
 msgid "Create Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť partnera"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -1045,12 +1083,12 @@ msgstr "<"
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Way to end reccurency"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob ukončenia"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
@@ -1062,12 +1100,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúca etapa"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Moje stretnutia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
@@ -1077,7 +1115,7 @@ msgstr "Referencie"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optin:0
 msgid "Opt-In"
-msgstr ""
+msgstr "Zasielať"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208
@@ -1093,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 #, python-format
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Stretnutia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1111,7 +1149,7 @@ msgstr "Ďalšie akcie"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať do"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
@@ -1129,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavretý / Zrušený telefónny hovor nemožno zmeniť na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1153,31 +1191,31 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Štatistiky"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.send.mail,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalej"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa:"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Získaná"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
@@ -1192,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,html:0
 msgid "HTML formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "HTML formátovanie?"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -1203,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1223,7 +1261,7 @@ msgstr "Najnižšia"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Príloha"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -1250,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID opakovania"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1258,12 +1296,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.send.mail,subject:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Ut"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:300
@@ -1274,32 +1312,32 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o histórii"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Mail to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Mail na partnera"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Korešpondencia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Mark as"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Počet"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -1321,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunity_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
@@ -1329,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0
 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaný príjem"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1337,13 +1375,15 @@ msgid ""
 "Create specific phone call categories to better define the type of calls "
 "tracked in the system."
 msgstr ""
+"Vytvorí osobitnú kategóriu telefonátu pre lepšie definovanie typu hovorov "
+"sledovaných v systéme."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1354,18 +1394,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analýzy telefónnych hovorov"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum otvorenia"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvania v minútach"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0
@@ -1375,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.partner2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1388,22 +1428,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Rok  "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť všetko"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,fr:0
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pia"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "crm.lead"
-msgstr ""
+msgstr "crm.lead"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
@@ -1413,12 +1453,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec opakovania"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienka"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1436,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť partnera"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
@@ -1446,19 +1486,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pondelok"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dni do uzatvorenia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.add.note,attachment_ids:0
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "neznámy"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
@@ -1470,7 +1510,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
 msgid "Partner To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Partner pre príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1489,27 +1529,27 @@ msgstr "Dátum"
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené filtre..."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zhrnutie príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosti podľa katogórie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte deň v mesiaci, kedy sa opakuje stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1533,12 +1573,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kód"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Podriadené tímy"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1551,12 +1591,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1580,17 +1620,17 @@ msgstr "Zrušiť"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge two Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť dve príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Fix amout of times"
-msgstr ""
+msgstr "Určiť počet intervalov"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1612,22 +1652,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie telefónnych hovorov"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invite People"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvaní ľudia"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemôžete vytvoriť rekurzívny predajný tím."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadanie stretnutí"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1639,6 +1679,8 @@ msgstr "Predajná suma"
 #, python-format
 msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
 msgstr ""
+"Nie je možné odoslať poštu. Skontrolujte prosím, či je SMTP správne "
+"nakonfigurovaný."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -1648,7 +1690,7 @@ msgstr "="
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotvrdené"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1673,7 +1715,7 @@ msgstr "Názov"
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomenutie"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1687,12 +1729,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Moja udalosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum narodenia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1702,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
@@ -1715,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1733,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "_Convert"
-msgstr ""
+msgstr "_Convert"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
@@ -1746,17 +1788,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fifth"
-msgstr ""
+msgstr "Piaty"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "_Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "_Schedule"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
@@ -1766,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,we:0
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "St"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
@@ -1785,7 +1827,7 @@ msgstr "Plánované príjmy"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť podľa..."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
@@ -1795,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily pozvánky"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1805,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalší dátum s akciou"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -1820,25 +1862,25 @@ msgstr "Hodiny"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:213
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť '%s' bola otvorená."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titul"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Prichádzajúce"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,probability:0
@@ -1851,22 +1893,22 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne hovory"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication  History"
-msgstr ""
+msgstr "História komunikácie"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Voľný"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizácia"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -1876,7 +1918,7 @@ msgstr "Povoliť odstránenie"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1898,14 +1940,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Opakované stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -1921,13 +1963,13 @@ msgstr "Hodnota"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosťi podľa kategórie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno zákazníka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet
@@ -1937,11 +1979,15 @@ msgid ""
 "opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone "
 "using the caldav interface."
 msgstr ""
+"Kalendár stretnutí je zdieľaný medzi predajné tímy a plne integrovaný s "
+"ďalšími aplikáciami. Napríklad s dovolenkou zamestnanca alebo obchodnej "
+"príležitosti. Môžete tiež synchronizovať vaše stretnutia v mobilnom telefóne "
+"s využitím protokolu CalDAV."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
 msgid "Phonecall To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónny hovor na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
@@ -1951,17 +1997,17 @@ msgstr "Odpoveď-pre"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte etapu pre tento obchodný tím"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitostí podľa etapy"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby opakovania"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -1973,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.partner2opportunity:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act
 msgid "Convert To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1999,27 +2045,27 @@ msgstr "Ďalšie informácie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčenie príležitostí"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "crm.phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "crm.phonecall"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Mail Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová kampaň 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2030,7 +2076,7 @@ msgstr "Termíny"
 #: code:addons/crm/crm.py:492
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2056,28 +2102,28 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Miesto"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Týždne"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať normálne alebo telefonické stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:375
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_meeting_categ_action
@@ -2095,22 +2141,22 @@ msgstr "Riadky segmentácie"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovaný dátum"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
 msgid "Caldav URL"
-msgstr ""
+msgstr "Caldav URL"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávané príjmy"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Google Adwords 2"
-msgstr ""
+msgstr "Google Adwords 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -2122,13 +2168,14 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?"
 msgstr ""
+"Ste si istí, že chcete vytvoriť partnera na základe tohto telefónneho hovoru?"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Júl"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -2155,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner
 msgid "Lead to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatíva na partnera"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2167,12 +2214,12 @@ msgstr "Segmentácia"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Tím"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,outlook:0
 msgid "MS-Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Outlook"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2193,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesiac"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2201,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciatívy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2216,19 +2263,29 @@ msgid ""
 "email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets "
 "the history of the conversation with the prospect."
 msgstr ""
+"Iniciatívy umožňujú spravovať a monitorovať všetky prvé kontakty so "
+"zákazníkom alebo partnerom, ktorý prejavuje záujem o Vaše produkty alebo "
+"služby. Iniciatíva je zvyčajne prvým krokom v predajnom cykle. Iniciatíva "
+"môže byť transformovaná na obchodnú príležitosť a pri vytváraní súvisiaceho "
+"partnera aj pre ďalšie podrobné monitorovanie všetkých súvisiacich činností. "
+"Môžete importovať databázu perspektív, sledovať vaše vizitky alebo "
+"integrovať na svoje webové stránky kontaktný formulár s OpenERP "
+"iniciatívami. K iniciatívam je možné pripojiť cez e-mailovú bránu: nové e-"
+"maily ktoré vytvárajú iniciatívy a každý z nich automaticky dostane históriu "
+"konverzácie s perspektívou uzatvorenia obchodu."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2partner,action:0
 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0
 msgid "Create a new partner"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nového partnera"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočný dátum"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
@@ -2250,6 +2307,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,optin:0
 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails."
 msgstr ""
+"Ak je vybrané zasielanie, tak tento kontakt prijal zasielanie e-mailov."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2298,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
 msgid "Internal Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Interné stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:411
@@ -2318,7 +2376,7 @@ msgstr "Čaká sa"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Stretnutie so zákazníkom"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2332,19 +2390,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: view:res.partner:0
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne hovory"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Počet dní na otvorenie prípadu"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefón"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,active:0
@@ -2359,6 +2417,12 @@ msgstr "Aktívna"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:306
 #, python-format
 msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
+msgstr "Etapa príležitosti '%s' bola zmenená na '%s'."
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2385,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať e-mail"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -2426,12 +2490,12 @@ msgstr "Pokles (0>1)"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Prílohy"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Týždenne"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72
@@ -2439,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Can not send mail!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné odoslať e-mail!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2457,12 +2521,12 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.meeting,state:0
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončený"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Zopakovať každých (dní / týždeň / mesiac / rok)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
@@ -2472,7 +2536,7 @@ msgstr "Max interval"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "_Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "_Schedule Call"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:326
@@ -2502,12 +2566,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Zaneprázdnený"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať každých"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0
@@ -2517,13 +2581,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:397
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť '%s' bola zrušená."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,sale_crm:0
@@ -2533,18 +2597,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail
 msgid "Send new email"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať nový email"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor
 msgid "My Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Moje otvorené príležitosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 msgid "CRM - Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "CRM - nástenka štatistík"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule:0
@@ -2562,25 +2626,26 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
 msgid "Maximum Communication History"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna história komunikácie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2partner:0
 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
 msgstr ""
+"Ste si istí, že chcete vytvoriť partnera založeného na tejto iniciatíve?"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ stretnutia"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312
 #, python-format
 msgid "Merge with Existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Spojenie s existujúcou príležitosťou"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -2599,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum ukončenia"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -2616,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Moje získané/stratené za posledný rok"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
@@ -2631,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadanie iniciatív"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2643,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobie opakovania"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
@@ -2691,6 +2756,7 @@ msgid ""
 "The name of the future partner that will be created while converting the "
 "into opportunity"
 msgstr ""
+"Meno budúceho partnera, ktorý bude vytvorený pri prevode na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2702,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.add.note,state:0
 #: field:crm.send.mail,state:0
 msgid "Set New State To"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť nový stav pre"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
@@ -2716,7 +2782,7 @@ msgstr "Posledná akcia"
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trvanie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,reply_to:0
@@ -2728,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm
 msgid "Sales Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nástenka obchodu"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56
@@ -2795,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Priradenie"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2805,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -2815,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "Celý deň"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2847,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať internú poznámka"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:304
@@ -2885,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn hovoru"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2897,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušené"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.add.note,body:0
@@ -2913,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum uzavretia"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2924,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2976,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,name:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn hovoru"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -2991,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpis / hovorov"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
@@ -3001,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdené"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,email_cc:0
@@ -3013,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdiť"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,su:0
@@ -3051,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Úspešnosť (%)"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -3084,14 +3150,14 @@ msgstr "Kanál"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "Plán hovorov"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavretú / Zrušenú iniciatívu nie je možné zmeniť na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -3127,17 +3193,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Fed. štát"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváranie obchodných príležitostí z iniciatívy"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,html:0
 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte túto možnosť ak chcete odoslať e-mail v HTML formáte."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
@@ -3195,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Denne"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
@@ -3206,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definícia etapy"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -3245,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Send Reply"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
@@ -3290,25 +3356,25 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno partnera"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Odchádzajúce"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3323,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
@@ -3333,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail pozvánky"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -3400,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "7 dní"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -3410,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia a história"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
@@ -3475,12 +3541,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Príležitosti podľa etapy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
 msgid "Schedule Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať hovor"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3530,13 +3596,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne profily."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:232
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť '%s' bola uzavretá."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_id:0
@@ -3574,7 +3640,7 @@ msgstr "Zatvorené"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorizácia"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule
@@ -3589,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónny hovor"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -3695,7 +3761,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,is_customer_add:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazník"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3709,14 +3775,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Naplánovať stretnutie"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Stratená"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0
@@ -3731,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť na príležitosť"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -3753,12 +3819,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne hovory podľa užívateľa a sekcie"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Merge with existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Spojiť s existujúcou príležitosťou"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,select1:0
@@ -3811,7 +3877,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefónne hovory"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po
index f213d2ba92d..e85fcf99321 100644
--- a/addons/crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po
index fe9f618b95c..0123a96211c 100644
--- a/addons/crm/i18n/sq.po
+++ b/addons/crm/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2362,6 +2362,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po
index 0929b650008..b625c831c08 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2432,6 +2432,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Obavezni izraz"
diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index d2478618b30..aca1b6ea032 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2432,6 +2432,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Obavezni izraz"
diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index 9ceddcbbc33..72a438d650f 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2369,6 +2369,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Mandatory Expression"
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index 30c017fa8ed..9f5ed4b2927 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rungsan Suyala <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2362,6 +2362,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po
index e61fb6c9224..5a1a52c24de 100644
--- a/addons/crm/i18n/tlh.po
+++ b/addons/crm/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po
index e06e1698820..d3788302ba1 100644
--- a/addons/crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm/i18n/tr.po
@@ -13,45 +13,45 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Talepler"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
 #: selection:crm.lead.report,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Talep"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Need Services"
-msgstr ""
+msgstr "İstenen Hizmetler"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Schedule a PhoneCall"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon görüşmesi planla"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Vak'anın durumu"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Görünürlük"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,title:0
@@ -61,24 +61,24 @@ msgstr "Başlık"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show as"
-msgstr ""
+msgstr "Göster"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,day:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Date of month"
-msgstr ""
+msgstr "Ayın Günü"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatları seç"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -86,24 +86,24 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanmada gecikme"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Previous Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki Aşama"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
 #, python-format
 msgid "Can not add note!"
-msgstr ""
+msgstr "Not ekleyemiyor!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -116,29 +116,29 @@ msgstr "Aşama Adı"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Gün"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Satış temsilcisinin kodu tek olmalı !"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
 #, python-format
 msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' talebi fırsata dönüştürüldü."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:228
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' talepi kapandı."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "No Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar yok"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Uyarı !"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Yıllık"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Kampanya"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 msgid "Do not create a partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş ortağı oluşturma"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -191,14 +191,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkat!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Analizi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_id:0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Ortak"
 #: field:crm.meeting,organizer:0
 #: field:crm.meeting,organizer_id:0
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenleyici"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 #: view:res.partner:0
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir görüşme planla"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,edit_all:0
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr "Telefon Görüşmesi"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optout:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Üyelikten çık"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' fırsatı kaybedildi olarak işaretlendi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -270,11 +270,16 @@ msgid ""
 "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"Talep analizi müşteri ilişkileri yönetimi ile ilgili farklı bilgileri "
+"kontrol etmenize imkan sağlar. İşlerin gecikmesi, verilen yanıtların ve "
+"gönderilen e-postaların sayısı gibi ayrıntıları kontrol edebilirsiniz. Talep "
+"analizinizi eksiksiz sonuç almak için farklı gruplara göre "
+"sıralayabilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni e-posta gönder"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
@@ -294,14 +299,14 @@ msgstr "Bölümler"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Birleştir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Talep Analizi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
@@ -320,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanyalar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
@@ -332,7 +337,7 @@ msgstr "Kategoriler"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Daima"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optout:0
@@ -340,40 +345,42 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
 msgstr ""
+"Eğer vazgeç işaretlendiyse, bu kişi e-mail almayı reddediyor ya da kampanya "
+"üyeliğini iptal etmiş."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Olası İş Ortağı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim Ad, Soyad"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2partner,action:0
 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0
 msgid "Link to an existing partner"
-msgstr ""
+msgstr "Varolan İş ortağına bağla"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi uygulamasını ek işlevlerle geliştir."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,regex_history:0
@@ -384,39 +391,39 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:209
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' talepi açıldı."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
 msgid "Opportunity Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat toplantısı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
 msgid "When a real project/opportunity is detected"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçek bir proje/ fırsat yakalandığında"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0
 msgid "Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak Geliştirme"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Talepler ve Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Gönder"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -426,12 +433,12 @@ msgstr "İletişim"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Change Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Sorumluyu Değiştir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,state:0
 msgid "Set State To"
-msgstr ""
+msgstr "Durumu ayarla"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -446,18 +453,18 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
 msgid "Convert/Merge Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatı dönüştür/birleştir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Select Action"
-msgstr ""
+msgstr "Faaliyet seç"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
@@ -475,52 +482,52 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2
 msgid "Campaign 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanya 1"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1
 msgid "Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanya 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Analizi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Olay yeri"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlanan Kural"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Versiyon 4.2"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "Versiyon 4.4"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "POP/IMAP sunucusu üzerinden e-posta almanıza izin verir."
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -544,12 +551,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_partner2opportunity
 #, python-format
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandır"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:378
@@ -569,7 +576,7 @@ msgstr "Müşteri & Tedarikçi İlişkileri Yönetimi"
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -580,46 +587,46 @@ msgstr "Çalışmıyor"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail
 msgid "Reply to last Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Son e-postaya cevap ver"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
 msgid "Sale FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Satış SSS"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
 msgid "crm.send.mail.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "miy.gönder.posta.eklenti"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Included Answers :"
-msgstr ""
+msgstr "Dahil olan yanıtlar :"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,email_from:0
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Özet"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -640,6 +647,8 @@ msgid ""
 "Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to "
 "any existing one in OpenERP or create a new one."
 msgstr ""
+"E-postanızı OpenERP belgelerine bağlamanıza imkan sağlar. OpenERP içindeki "
+"varolana ekleyebilir ya da yeni oluşturabilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -656,22 +665,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
 msgid "Error: The mail is not well formated"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Mail düzgün bir formatta değil"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Seçenekleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "# Telefon görüşmeleri"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -697,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93
 #, python-format
 msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' görüşmesi onaylandı."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
@@ -708,7 +717,7 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
-msgstr ""
+msgstr "Bu telefon görüşmesindeki iş ortağı zaten tanımlı."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -720,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel Faaliyet"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exrule:0
@@ -732,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma Süresi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -743,7 +752,7 @@ msgstr "Cari Bölümleme Kalemleri"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaylar"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_caldav:0
@@ -755,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Yıllar"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_claim:0
@@ -763,6 +772,8 @@ msgid ""
 "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or "
 "preventive actions."
 msgstr ""
+"Sizin düzeltici ve engelleyici eylemleriniz dahil olmak üzere tedarikçi ve "
+"müşterinin iddialarını yönetir."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -778,7 +789,7 @@ msgstr "Cari Bölümlendirmesi"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Olası Gelir"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -789,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Olasılık (%)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -800,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "İstatistiksel Kontrol Paneli"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86
@@ -815,34 +826,34 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "Televizyon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_caldav:0
 msgid "Calendar Synchronizing"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim Eşzamanlama"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "Süreci durdur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon görüşmelerine ara"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2partner:0
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Devam et"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
@@ -852,39 +863,39 @@ msgstr "Dönemsel Günler"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "Güne göre"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_section_id:0
 msgid "Set Team to"
-msgstr ""
+msgstr "Takımı ayarla"
 
 #. module: crm
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "Olay Tipi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer
 msgid "crm.installer"
-msgstr ""
+msgstr "miy.yükleyici"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıcalıklı"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been won."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' fırsatı kazanıldı."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sefer etkinlikten önce alarm ayarla"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
@@ -920,12 +931,42 @@ msgid ""
 "    * My Cases (list)\n"
 "    * Jobs Tracking (graph)\n"
 msgstr ""
+"Jenerik OpenERP Müşteri İlişkileri Yönetimi\n"
+"sistem bir grup insanı zekice ve etkili şekilde yönetmeye imkan sağlar\n"
+"talepler, fırsatlar, buluşma, telefon görüşmeleri vb.\n"
+"İletişim, kimlik saptama, öncelik belirleme, \n"
+"görevlendirme, çözüme ulaştırma ve bilgilendirme gibi anahtar görevleri "
+"yönetir.\n"
+"\n"
+"OpenERP bütün konuların kullanıcılar, yöneticiler ve tedarikçiler\n"
+"tarafından başarılı bir şekilde takip edildiğini garanti eder. Otomatik "
+"olarak hatırlatma gönderir,\n"
+"isteklerin önem sırasını belirler, belirli yöntemlerin kullanımını sağlar ve "
+"işletmenin kurallarını uygun şekilde bir çok işlem yapabilir.\n"
+"\n"
+"Bu sistemle ilgili en önemli şey, kullanıcıların herhangi özel bir şey "
+"yapmasına gerek\n"
+"olmamasıdır. Sadece talep takibi için e-posta gönderirler. OpenERP mesajları "
+"için teşekkür eder, otomatik olarak ilgili\n"
+"uygun kişiye yönlendirir, ve gelecek bütün yazışmaların doğru yere "
+"gitmesini\n"
+"sağlar.\n"
+"\n"
+"MİY modülünün eşzamanlama arayüzü için\n"
+"e-posta ve OpenERP arasında e-posta yolu vardır. \n"
+"MİY için aşağıdakileri içeren kontrol paneli oluştur:\n"
+"    * Benim taleplerim (liste)\n"
+"    * Taleplerin aşamaları (grafik)\n"
+"    * Toplantılarım (Liste)\n"
+"    * Satış düzenlemesi aşamaları göre (grafik)\n"
+"    * Benim takip ettiğim vakalar (liste)\n"
+"    * İşlerin Takibi (grafik)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih Oluştur"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
@@ -941,7 +982,7 @@ msgstr "Satış Alımları"
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksinimler"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exdate:0
@@ -953,12 +994,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "Convert To Opportunity "
-msgstr ""
+msgstr "Fırsata dönüştür "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
-msgstr ""
+msgstr "Vakaların aşamaları ardışık sıraya göre görüntülenir."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -967,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
@@ -978,17 +1019,17 @@ msgstr "Ortak Kategorisi"
 #: view:crm.add.note:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not Ekle"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,is_supplier_add:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case"
-msgstr ""
+msgstr "Bu vak'ada tanımlanan Satış Ekibi'ne gönder"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1010,13 +1051,13 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:230
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' fırsatı kapandı."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
@@ -1026,14 +1067,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Show time as"
-msgstr ""
+msgstr "Saati göster"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:264
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #, python-format
 msgid "Create Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Oluştur"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -1044,7 +1085,7 @@ msgstr "<"
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Cep"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_type:0
@@ -1056,17 +1097,17 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' iş ortağı için 'Açık' ya da 'Bekleyen' fırsat görünmüyor."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki aşama"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantılarım"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
@@ -1076,7 +1117,7 @@ msgstr "Referans"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optin:0
 msgid "Opt-In"
-msgstr ""
+msgstr "Üye olmak istiyorum"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208
@@ -1092,12 +1133,12 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 #, python-format
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantılar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşmenin tekrarlanacağı günü seç"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
@@ -1110,7 +1151,7 @@ msgstr "Sonraki Eylem"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "kadar tekrarla"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
@@ -1128,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Kapanan/ İptal edilen Telefon görüşmesi fırsata dönüştürülemedi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1147,46 +1188,46 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Önceki"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "İstatistikler"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.send.mail,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Gönderen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "İleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama:"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Kazanıldı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Teslim Tarihi Geçen"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Departmanı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,html:0
@@ -1202,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1222,14 +1263,14 @@ msgstr "En düşük"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1244,12 +1285,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Need a Website Design"
-msgstr ""
+msgstr "Websitesi Tasarımına ihtiyaç var"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlayan ID"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1257,12 +1298,12 @@ msgstr ""
 #: field:crm.send.mail,subject:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Konu"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Salı"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:300
@@ -1273,37 +1314,37 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Geçmiş Bilgisi"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Mail to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağına e-posta"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Postalama"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Mark as"
-msgstr ""
+msgstr "İşaretle"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarla"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "Belirli aralıklarla olayın otomatik olarak tekrarlamasına izin ver"
 
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
@@ -1320,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunity_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
@@ -1328,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0
 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen Gelir"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -1336,13 +1377,15 @@ msgid ""
 "Create specific phone call categories to better define the type of calls "
 "tracked in the system."
 msgstr ""
+"Sistem için takip edilen telefon görüşmelerini daha iyi tanımlayabilmek için "
+"spesifik telefon görüşmesi kategorisi oluştur."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,partner_id:0
@@ -1353,13 +1396,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Görüşmeleri Analizi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Açılış Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
@@ -1369,12 +1412,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0
 msgid "Manages a Helpdesk service."
-msgstr ""
+msgstr "Danışma Masası servisini yönetir."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.partner2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Adı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1387,17 +1430,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Yıl  "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini Düzenle"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,fr:0
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Cuma"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -1407,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Yazım Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1417,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Hatırlatıcı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1435,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Oluştur"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
@@ -1445,7 +1488,7 @@ msgstr "Uygulama Durumu"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Pazartesi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
@@ -1457,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
@@ -1488,27 +1531,27 @@ msgstr "Tarih"
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
 msgid "Opportunity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsat Özeti"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorilere göre fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ay içinde görüşmenin tekrarlanacağı günü seç"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1532,12 +1575,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuk Takımları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1550,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekans"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1584,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge two Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "İki Fırsatı Birleştir"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -1596,12 +1639,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,exrule:0
 msgid "Exception Rule"
-msgstr ""
+msgstr "İstisnai Kural"
 
 #. module: crm
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
@@ -1611,12 +1654,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Görüşmesi Kategorileri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invite People"
-msgstr ""
+msgstr "Kişileri Davet Et"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
@@ -1626,28 +1669,29 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantılarda Ara"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Miktarı"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
 #, python-format
 msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
 msgstr ""
+"Mail gönderilemiyor. Lütfen SMTP'nin uygun şekilde kurulduğundan emin olun."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaysız"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1672,7 +1716,7 @@ msgstr "Adı"
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1686,12 +1730,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Doğum Günü"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1732,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "_Convert"
-msgstr ""
+msgstr "_Dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
@@ -1745,12 +1789,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Cumartesi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fifth"
-msgstr ""
+msgstr "Beşinci"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
@@ -1784,7 +1828,7 @@ msgstr "Planlanan Gelir"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupla..."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
@@ -1794,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "Davet Detayları"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
@@ -1804,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sonraki İşlem Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
@@ -1850,12 +1894,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Görüşmeleri"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication  History"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim Geçmişi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
@@ -1865,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Eşzamanlama"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -1875,7 +1919,7 @@ msgstr "Silmeye İzin Ver"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Ptesi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1904,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notlar"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -1920,13 +1964,13 @@ msgstr "Değer"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorilere göre Fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Adı"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet
@@ -1955,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Aşamalara göre fırsatlar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1972,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.partner2opportunity:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act
 msgid "Convert To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Fırsata Dönüştür"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2008,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "crm.phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "miy.telefongörüşmesi"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
@@ -2018,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2055,22 +2099,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,location:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Konum"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıtla"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalar"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
 msgid "Schedule a normal or phone meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Bu"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:375
@@ -2084,6 +2128,8 @@ msgid ""
 "Create different meeting categories to better organize and classify your "
 "meetings."
 msgstr ""
+"Görüşmelerinizi daha iyi organize etmek ve sınıflandırmak için farklı "
+"görüşme kategorileri oluşturun."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -2094,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Tarih"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0
@@ -2104,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Beklenen Gelir"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
@@ -2121,13 +2167,15 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?"
 msgstr ""
+"Bu telefon görüşmesini esas alarak bir iş ortağı oluşturmak istediğinize "
+"emin misiniz?"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Temmuz"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
@@ -2142,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "x kere tekrarla"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
@@ -2192,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2221,19 +2269,19 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2partner,action:0
 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0
 msgid "Create a new partner"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni iş ortağı oluştur"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacaklar"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2243,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optin:0
@@ -2253,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Reset to Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Onaylanmadı olarak yeniden ayarla"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40
@@ -2265,7 +2313,7 @@ msgstr "Not"
 #. module: crm
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2317,7 +2365,7 @@ msgstr "Beklemede"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
 msgid "Customer Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Toplantısı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2331,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: view:res.partner:0
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Görüşmeleri"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2343,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,phone:0
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,active:0
@@ -2358,6 +2406,12 @@ msgstr "Aktif"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:306
 #, python-format
 msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
+msgstr "'%s' fırsat aşaması '%s' olarak değiştirilmiştir."
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2373,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Belirsiz"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,email_cc:0
@@ -2384,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "İletiyi Gönder"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -2425,12 +2479,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Ekler"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Haftalık"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72
@@ -2438,30 +2492,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Can not send mail!"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta gönderilemiyor!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Muhtelif"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: selection:crm.meeting,state:0
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlandı"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Her (Gün/Hafta/Ay/Yıl) Tekrarla"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
@@ -2491,17 +2545,17 @@ msgstr "Açık"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Salı"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Şehir"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Meşgul"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
@@ -2532,13 +2586,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail
 msgid "Send new email"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni e-posta gönder"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor
 msgid "My Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Fırsatlarım"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
@@ -2556,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "Esas görev"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
@@ -2573,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Toplantı Türü"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312
@@ -2598,12 +2652,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0
@@ -2620,12 +2674,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta sayısı"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2647,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "İş günü"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index fd63ec053bf..37beb5a1f28 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2365,6 +2365,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Обо'язковий вираз"
diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po
index 97b07002d84..d4b02eaffb2 100644
--- a/addons/crm/i18n/vi.po
+++ b/addons/crm/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2370,6 +2370,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 093ced77b74..5ad7b92e95f 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "强制的表达式1"
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
index 16ae7d2913d..9b4f61ca6f3 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2361,6 +2361,12 @@ msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:282
+#, python-format
+msgid "Changed Stage to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory Expression"
 msgstr ""
author	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-03-18 05:00:00 +0000
committer	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-03-18 05:00:00 +0000
commit	c18e506cf5b06dfeb8310d44f7064bf6ab4dc1dc (patch)
tree	cbcd7b07dc665cb783acb699883802254d2c6242 /addons/crm
parent	dca7d2e7aded85d1be5ccbf14543aa397db52333 (diff)