Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202044205-3ws4pqp0lavgg5c5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203044526-s8t9nmtqd7do7yy4

2 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po
index 2103173813d..e151c8c1235 100644
--- a/addons/crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: crm
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Előző szakasz"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
 #, python-format
 msgid "Can not add note!"
-msgstr "nem lehet hozzáadni megjegyzést!"
+msgstr "Nem lehet hozzáadni megjegyzést!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Felelős felhasználó"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a telefonszámhoz már meg van határozva partner."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődők űrlapja"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "crm.installer"
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "Kizárólagos"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Hivatkozás 2"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Sales Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Adás-vétel"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Találkozók"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki azt a napot, amikor a találkozó ismétlődjön"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner létrehozása"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Keresés"
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek kategóriánként"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Hivatkozások"
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "res.users"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge two Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Két lehetőség egyesítése"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Telefonhívás kategóriák"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invite People"
-msgstr ""
+msgstr "Meghívott emberek"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Sze"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Potential Reseller"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetséges viszonteladó"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Érték"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőség kategóriánként"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1955,12 +1955,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek szakaszok szerint"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő opció"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "lezárt"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-In"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő időszak"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Tárgy neve"
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "E-mail address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolattartó e-mail címe"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailek letöltése"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -3125,6 +3125,8 @@ msgid ""
 "Deadline Date is automatically                         computed from Start "
 "Date + Duration"
 msgstr ""
+"Határidő időpontja automatikusan számítódik az indulás dátumából + "
+"időtartamból."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state_id:0
@@ -3155,7 +3157,7 @@ msgstr "Várható lehetőség"
 #: view:crm.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer
 msgid "CRM Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "CRM alkalmazások beállítása"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_categ_id:0
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgstr "Napi"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Végzettség"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -3330,7 +3332,7 @@ msgstr "Névjegyek"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Interest in Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődés számítógépen kereszül"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3377,7 +3379,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Esetek értékesítési csapatonként"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,attendee_ids:0
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgstr "Nem található e-mail ID az Ön válallatának címéhez!"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek szakaszonként"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
@@ -3522,7 +3524,7 @@ msgstr "Hiba"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett bevételek"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
@@ -3555,7 +3557,7 @@ msgstr "Időszakos ID dátuma"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100
@@ -3686,7 +3688,7 @@ msgstr "Utca"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities by User and Team"
-msgstr ""
+msgstr "Lehetőségek felhasználónként és csapatonként"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
@@ -3733,7 +3735,7 @@ msgstr "Ország"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Átalakítás lehetőséggé"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
@@ -3755,7 +3757,7 @@ msgstr "Kampány neve"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonhívás felhasználónként és szakaszonként"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
@@ -3808,7 +3810,7 @@ msgstr "Második"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Javaslat"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 32e17bdf85e..296b6fccf94 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-01 01:56+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:23+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: crm
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_Enviar Resposta"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Segundos"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0