[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 72 insertions, 69 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po
index 5c128103aa3..df8d4d73f6a 100644
--- a/addons/crm/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm/i18n/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Препоръчителни действия:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>e-Commerce</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс на Цветовете."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Не се колебайте да"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Край"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Последно обновено на"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Лийд"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Следа/Възможност"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Лийдове"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:60
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Брой съобщения, които изискват внимание"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Планьор"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Rating"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Етикет"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Етикет с това име вече съществува!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "изпратете ни емейл"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index f8d177c1205..b90a7c70518 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 # Antonio Trueba, 2015-2016
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2015
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2015
-# Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
 # Oriol Carreras <oriolcarreras@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 # phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2015
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 06:30+0000\n"
+"Last-Translator: Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1552,7 +1553,7 @@ msgstr "Excluir los contactos que tienen"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Existing Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas existentes"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Licences"
-msgstr ""
+msgstr "Licencias"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
diff --git a/addons/crm/i18n/es_CL.po b/addons/crm/i18n/es_CL.po
index ae37a6f0b85..8cd8ae76410 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_CL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3406,13 +3406,13 @@ msgstr "Calle"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Calle 2..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Calle..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street2
diff --git a/addons/crm/i18n/es_DO.po b/addons/crm/i18n/es_DO.po
index 95c9c9029ca..358a94b146f 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_DO.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-24 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Gustavo Valverde\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa de Negociación</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa Cualificada</strong>"
+msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa Evaluado</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "<strong>Proposiciones:</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr "<strong>Evaluada:</strong>"
+msgstr "<strong>Evaluado:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "Enviar una cotización"
 msgid ""
 "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than "
 "20 days"
-msgstr "Enviar un correo a todas las oportunidades en la etapa \"Calificada\" por más de 20 días"
+msgstr "Enviar un correo a todas las oportunidades en la etapa \"Evaluado\" por más de 20 días"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgid ""
 "                    opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
 "                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                    prospects you import, etc."
-msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una \noportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, \nun formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no \ncualificados que usted importó, etc."
+msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de evaluación antes de crear una \noportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, \nun formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no \nevaluados que usted importó, etc."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgid ""
 "                opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
 "                a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
 "                prospects you import, etc."
-msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una \noportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, \nun formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no \ncualificados que usted importó, etc."
+msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de evaluación antes de crear una \noportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, \nun formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no \nevaluados que usted importó, etc."
 
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index ef927d6516a..203738760be 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# fishfurbanter <fishfurbanter@gmail.com>, 2016
 # ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: ilan kl <ilan@qaroads.co.il>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-24 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: fishfurbanter <fishfurbanter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,17 +29,17 @@ msgstr "# פגישות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "# של פעילויות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(if leads are activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(אם ה-Leads מופעלים)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(you can change it here)"
-msgstr ""
+msgstr "(אתה יכול לשנות את זה פה)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> הצג דוגמאות</i>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming "
 "email</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">דוא\"ל נכנס</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "לשייך הזדמנויות ל "
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "לשייך הזדמנויות אלה ל "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
@@ -835,12 +836,12 @@ msgstr "CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "פעילות CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ניתוח פעילות ב CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -943,17 +944,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כדי להוסיף הזדמנות חדשה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
 msgid "Click to create a new activity."
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כדי להוסיף פעילות חדשה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
 msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "לחת כדי ליצור הזדמנות הקשורה ללקוח זה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -973,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2
 msgid "Click to view the opportunities related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כדי להציג הזדמנויות הקשורות ללקוח זה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "צרכנים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "צור את המוצרים שלך"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "פריסה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1419,7 +1420,7 @@ msgstr "בוצע"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "הורד את"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgstr "דוא\"ל איש הקשר"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1522,12 +1523,12 @@ msgstr "דוגמאות"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "דוגמאות:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית Excel"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "הוצא איש קשר אשר "
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Existing Tools"
-msgstr ""
+msgstr "כלים קיימים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1602,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "סיים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
@@ -4114,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "האתר אינטרנט שלך"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4187,17 +4188,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "שילחו לנו דוא\"ל"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "צוות תמיכה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "סקר"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index 35469cf8785..8d9b72e6253 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "ドメインエイリアスを設定"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "リードメニューを使用"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 627eba9403f..8be9ce2ae82 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
-# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
+# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
-# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-28 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "Atividade CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr "Análise d eAtividade CRM"
+msgstr "Análise de Atividade CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index e619737b975..e9ebf868d81 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 03:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "เก็บ"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr "เก็บแล้ว"
+msgstr "ถูกเก็บ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "KPI"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids