[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 29 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index ac74e03361c..8a2558324a2 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2621,7 +2622,7 @@ msgstr "Comercial"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids
 msgid "Salespersons"
-msgstr "Vendedores"
+msgstr "Comerciales"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index e183f5e6068..c94f04ad14a 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "CAP"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "e.g. Product Pricing"
-msgstr "Es. definizione prezzo del prodotto"
+msgstr "Es. Tariffazione prodotto"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
diff --git a/addons/crm/i18n/ka.po b/addons/crm/i18n/ka.po
index b20db610e55..b922896c6fd 100644
--- a/addons/crm/i18n/ka.po
+++ b/addons/crm/i18n/ka.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* crm
 # 
+# Translators:
+# George Jalaghonia <vajamania13@gmail.com>, 2021
+# Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,12 +30,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner__meeting_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__meeting_count
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "# შეხვედრები"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months
 msgid "# Months"
-msgstr ""
+msgstr "თვეები"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
@@ -628,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის პარამეტრები"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_config
@@ -883,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვის თარიღი"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__day_open
@@ -2542,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_act_window_compose
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "ელ. ფოსტის გაგზავნა"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__sequence
@@ -3069,17 +3074,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_email
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელ.ფოსტა"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_login
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შესვლა"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency__value
diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po
index c78225e7e4b..b19bd421371 100644
--- a/addons/crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm/i18n/sl.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "# Sestanki"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months
 msgid "# Months"
-msgstr ""
+msgstr "# mesecev"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Spusti seznam"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "E.g. Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Npr. Mesečno"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Ni zadeve"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkov še ni!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead__kanban_state__grey
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 2f9fc5ff006..516ee4c1713 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # neter ji <jifuyi@qq.com>, 2020
 # Jerry Pan <panjianyu@inspur.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # zpq001 <zpq001@live.com>, 2020
 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
@@ -24,6 +23,7 @@
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
 # Lei Xu <xulei8@qq.com>, 2020
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "列入黑名单的电话是电话"
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Boom! Team record for the past 30 days."
-msgstr "新的月度记录。"
+msgstr "老天呀！新的月度记录诞生啦呀。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_bounce
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "转换为商机"
 msgid ""
 "Convert visitors of your website into leads and perform data enrichment "
 "based on their IP address"
-msgstr "转换你的网站访客到线索并基于他们的IP地址做数据拓展"
+msgstr "假如填了联系我们那个页面上的表单，则访客所填写的表单信息，将被odoo自动转成一条线索，出现在CRM线索列表中。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead__email_state__correct
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "从 %(source_name)s : %(source_subject)s"
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "来自 %(source_name)s"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "无主题"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "No data yet!"
-msgstr "还没有数据！"
+msgstr "还没有数据耶！"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead__kanban_state__grey
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "仅显示商机"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_list_activities
 msgid "Snooze 7d"
-msgstr "Snooze 7d"
+msgstr "延后7天"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "开始为你商机计划活动"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 msgid "State"
-msgstr "状态"
+msgstr "省份"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__activity_state
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "非常高"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Visits to Leads"
-msgstr "访问线索"
+msgstr "网站访问线索"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2