[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 257 insertions, 84 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 4c374e79ce3..edda11f2b7d 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -22,6 +22,7 @@
 # EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr ""
+msgstr "# Leads/Opps diesen Monat zugewiesen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "% endif"
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "% if record and record.alias_domain"
-msgstr ""
+msgstr "% if record und record.alias_domain"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -90,6 +91,8 @@ msgid ""
 "% set record = object.env['crm.team'].search([('alias_name', '!=', "
 "'False')], limit=1)"
 msgstr ""
+"% set record = object.env['crm.team'].search([('alias_name', '!=', "
+"'False')], limit=1)"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -126,6 +129,8 @@ msgstr "<b>Predictive Lead Scoring</b>"
 #, python-format
 msgid "<b>Write a few letters</b> to look for a company, or create a new one."
 msgstr ""
+"<b>Schreiben Sie ein paar Briefe</b>, um eine Firma zu suchen oder eine neue"
+" Firma zu gründen."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_partner_kanban_view
@@ -197,6 +202,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
 "                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> at </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> unter </span>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -278,6 +285,77 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 24px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"background-color: white; padding: 0; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Ihr Lead/Chance</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: 48px;\" alt=\"${object.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:4px 0px 32px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr>\n"
+"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                        <div>\n"
+"                            Hallo ${object.partner_id und object.partner_id.name oder ''},<br/><br/>\n"
+"                            Willkommen bei ${object.company_id.name}.\n"
+"                            Es ist toll, Sie kennenzulernen! Jetzt, wo Sie an Bord sind, werden Sie entdecken, was ${object.company_id.name} zu bieten hat. Mein Name ist ${object.user_id.name} und ich werde Ihnen helfen, das Beste aus Odoo herauszuholen. Könnten wir bald eine kurze Demo planen?<br/>\n"
+"                            Sprechen Sie mich jederzeit gerne an!<br/><br/>\n"
+"                            Mit freundlichen Grüßen,<br/>\n"
+"                            % if object.user_id:\n"
+"                               <b>${object.user_id.name}\n"
+"</b>                               <br/> Email: ${object.user_id.email oder ''}\n"
+"                                <br/> Telefon: ${object.user_id.phone oder ''}\n"
+"                            % e lse:\n"
+"                                ${object.company_id.name}\n"
+"                            % endif\n"
+"                        </div>\n"
+"                    </td>\n"
+"                </tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px; padding: 0 8px 0 8px; font-size:11px;\">\n"
+"            <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 4px 0px;\"/>\n"
+"            <b>${object.company_id.name}</b><br/>\n"
+"            <div style=\"color: #999999;\">\n"
+"                ${object.company_id.phone}\n"
+"                % if objekt.firmen_id.email\n"
+"                    | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #999999;\">${object.company_id.email}</a>\n"
+"                % e ndif\n"
+"                % i f objekt.firmen_id.website\n"
+"                    | <a href=\"'%s' % ${object.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #999999;\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"                % e ndif\n"
+"            </div>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    Angetrieben durch <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=email\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_defaults
@@ -297,6 +375,13 @@ msgid ""
 " Click on the grey area of the progress bar to see all opportunities that "
 "have no next activity."
 msgstr ""
+"Ein guter Tipp zur Steigerung der Vertriebseffizienz ist es, für jede "
+"Verkaufschance immer einen nächsten Schritt zu definieren. Um laufende "
+"Aktivitäten zu verwalten, klicken Sie auf einen beliebigen Status des "
+"Fortschrittsbalkens, um Verkaufschancen basierend auf dem Status ihrer "
+"nächsten Aktivitäten zu filtern. Klicken Sie auf den grauen Bereich des "
+"Fortschrittsbalkens, um alle Opportunities zu sehen, die keine nächste "
+"Aktivität haben."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -319,7 +404,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_tomerge_ids
 msgid "Active Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Leads"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_ids
@@ -379,7 +464,7 @@ msgstr "Aktivitätstypen"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Activity by"
-msgstr ""
+msgstr "Status der Aktivität"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -427,7 +512,7 @@ msgstr "Alias-Modell"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "All set. Let’s <b>Schedule</b> it."
-msgstr ""
+msgstr "Alles bereit. <b>Planen</b> wir es ein."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -473,13 +558,13 @@ msgstr "Zugewiesen an"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_open
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung Datum"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__lead_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_id
 msgid "Associated Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundenes Lead"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_attachment_count
@@ -499,12 +584,12 @@ msgstr "Schwarze Liste"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste ist mobil"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste ist Telefon"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -524,18 +609,24 @@ msgid ""
 "By saving this change, the customer email and phone number will also be "
 "updated."
 msgstr ""
+"Durch das Speichern dieser Änderung werden auch die Kunden-E-Mail und die "
+"Telefonnummer aktualisiert."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
+"Durch das Speichern dieser Änderung wird auch die Kunden-E-Mail "
+"aktualisiert."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
+"Durch das Speichern dieser Änderung wird auch die Kundenrufnummer "
+"aktualisiert."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root
@@ -552,7 +643,7 @@ msgstr "CRM Aktivitätsanalyse"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_recurring_plan
 msgid "CRM Recurring revenue plans"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Wiederkehrende Umsatzpläne"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage
@@ -629,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Click on the breadcrumb to go back to the Pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf den Brotkrümel, um zurück zur Pipeline zu gelangen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date_closed
@@ -688,14 +779,14 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Configure a custom domain"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren einer benutzerdefinierten Domain"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Congrats, best of luck catching such big fish! :)"
-msgstr ""
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch, viel Glück beim Fangen solch großer Fische :)"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -821,7 +912,7 @@ msgstr "Chance erstellen"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_recurring_plan_action
 msgid "Create a Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Einen wiederkehrenden Plan erstellen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__lead_mining_in_pipeline
@@ -848,7 +939,7 @@ msgstr "Neuen Interessenten erstellen"
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Create an opportunity to start playing with your pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Schaffen Sie eine Möglichkeit, mit Ihrer Pipeline zu spielen."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -907,7 +998,7 @@ msgstr "Währung"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefinierte abgeprallte Nachricht"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -969,12 +1060,12 @@ msgstr "Klicken, um neuen Grund für verlorene Chance zu erstellen"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Define here the Expected Revenue of this Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie hier den erwarteten Umsatz für diese Opportunity."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Define recurring plans and revenues on Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie wiederkehrende Pläne und Umsätze zu Opportunities"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -992,6 +1083,8 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to ${record.alias_id.display_name} generate "
 "opportunities in your pipeline?<br>"
 msgstr ""
+"Wussten Sie, dass E-Mails, die an ${record.alias_id.display_name} gesendet "
+"werden, Opportunities in Ihrer Pipeline generieren?<br>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -999,6 +1092,8 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to a Sales Team alias generate opportunities in "
 "your pipeline?"
 msgstr ""
+"Wussten Sie, dass E-Mails, die an einen Sales Team Alias gesendet werden, "
+"Opportunities in Ihrer Pipeline generieren?"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
@@ -1007,6 +1102,10 @@ msgid ""
 "fill in all its data? Odoo autocompletes everything for you: logo, address, "
 "company size, business information, social media accounts, etc."
 msgstr ""
+"Wussten Sie, dass Sie ein Unternehmen nach Name oder Umsatzsteuernummer "
+"suchen können, um sofort alle Daten einzugeben? Odoo vervollständigt alles "
+"automatisch für Sie: Logo, Adresse, Unternehmensgröße, "
+"Geschäftsinformationen, Konten in sozialen Medien usw."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
@@ -1015,6 +1114,10 @@ msgid ""
 " top-right map icon? A lot of screens in Odoo can be turned into a map: "
 "tasks, contacts, delivery orders, etc."
 msgstr ""
+"Wussten Sie, dass Sie eine Liste von Opportunities in eine Kartenansicht "
+"verwandeln können, indem Sie das Kartensymbol oben rechts verwenden? Viele "
+"Bildschirme in Odoo können in eine Karte umgewandelt werden: Aufgaben, "
+"Kontakte, Lieferaufträge, usw."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
@@ -1068,6 +1171,8 @@ msgstr "Dokumentation"
 #, python-format
 msgid "Drag your opportunity to <b>Won</b> when you get the deal. Congrats !"
 msgstr ""
+"Ziehen Sie Ihre Chance auf <b>Won</b>, wenn Sie den Deal bekommen. "
+"Gratuliere!"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1078,7 +1183,7 @@ msgstr "Dropdownmenu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "E.g. Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Z.B. monatlich"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1112,7 +1217,7 @@ msgstr "E-Mail cc"
 #. module: crm
 #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_type_demo_email_with_template
 msgid "Email: Welcome Demo"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail: Willkommen Demo"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -1190,7 +1295,7 @@ msgstr "Erwarteter Abschluss"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Expected MRR"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartete MRR"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue
@@ -1220,7 +1325,7 @@ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Extra fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Felder..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id
@@ -1238,6 +1343,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Feld zum Speichern der bereinigten Rufnummer. Hilft, die Suche und den "
+"Vergleich zu beschleunigen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency_field
@@ -1284,24 +1391,29 @@ msgid ""
 "targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the "
 "feature, we offer you 200 credits for free."
 msgstr ""
+"Für ein Vertriebsteam gibt es nichts Schlimmeres, als auf dem Trockenen zu "
+"sitzen, was Leads angeht. Zum Glück können Sie mit nur wenigen Klicks Leads "
+"generieren, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind: "
+"Unternehmensgröße, Branche usw. Damit Sie das Feature testen können, bieten "
+"wir Ihnen 200 Credits kostenlos an."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__force_assignment
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignment
 msgid "Force assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung erzwingen"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s : %(source_subject)s"
-msgstr ""
+msgstr "Von %(source_name)s : %(source_subject)s"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Von %(Quelle_Name)s"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1404,6 +1516,9 @@ msgid ""
 "If checked, forces salesman to be updated on updated opportunities even if "
 "already set."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Verkäufer gezwungen, bei "
+"aktualisierten Opportunities aktualisiert zu werden, auch wenn diese bereits"
+" eingestellt sind."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction
@@ -1426,6 +1541,8 @@ msgid ""
 "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
 "this partner"
 msgstr ""
+"Wenn eingestellt, wird dieses Vertriebsteam für Verkäufe und Zuweisungen in "
+"Bezug auf diesen Partner verwendet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
@@ -1433,6 +1550,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option gesetzt ist, wird dieser Inhalt anstelle der "
+"Standardnachricht automatisch an nicht autorisierte Benutzer gesendet."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__is_blacklisted
@@ -1450,6 +1569,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Wenn die bereinigte Rufnummer auf der schwarzen Liste steht, erhält der "
+"Kontakt keine Massen-SMS mehr, egal von welcher Liste"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm
@@ -1485,6 +1606,10 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Zeigt an, ob eine bereinigte Telefonnummer auf der schwarzen Liste eine "
+"Mobilfunknummer ist. Hilft bei der Unterscheidung, welche Nummer auf der "
+"schwarzen Liste steht, wenn es in einem Modell sowohl ein Handy- als auch "
+"ein Telefonfeld gibt."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted
@@ -1493,6 +1618,10 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Zeigt an, ob es sich bei einer auf der schwarzen Liste stehenden bereinigten"
+" Telefonnummer um eine Telefonnummer handelt. Hilft bei der Unterscheidung, "
+"welche Nummer auf der schwarzen Liste steht, wenn es in einem Modell sowohl "
+"ein Handy- als auch ein Telefonfeld gibt."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -1674,7 +1803,7 @@ msgstr "Interessent / Chance"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead/Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Lead/Chance erstellt"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0
@@ -1760,21 +1889,21 @@ msgstr "Interessenten / Chancen"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count
 msgid "Leads/Opportunities count"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Chancen zählen"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's <b>Schedule an Activity.</b>"
-msgstr ""
+msgstr " <b>Planen</b>wir <b>eine Aktivität.</b>"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s have a look at an Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "Schauen wir uns eine Opportunity an."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead2opportunity_partner__action__exist
@@ -1805,6 +1934,9 @@ msgid ""
 "Looks like nothing is planned. :(<br><br><i>Tip : Schedule activities to "
 "keep track of everything you have to do!</i>"
 msgstr ""
+"Sieht aus, als ob nichts geplant ist :(<br><br><i>Tipp : Planen Sie "
+"Aktivitäten, um den Überblick über alles zu behalten, was Sie zu tun "
+"haben!</i>"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -1856,12 +1988,12 @@ msgstr "Angebot erstellen"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Pläne verwalten"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias
 msgid "Manual Assignment of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Zuweisung von E-Mails"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -1997,12 +2129,12 @@ msgstr "Meine Aktivitäten"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_date_deadline_my
 msgid "My Activities Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Aktivitäten Deadline"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "My Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Deadline"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2109,6 +2241,8 @@ msgstr "Notizen"
 #, python-format
 msgid "Now, <b>add your Opportunity</b> to your Pipeline."
 msgstr ""
+" <b>Fügen Sie</b> nun <b>Ihre Opportunity</b> zu Ihrer Pipeline "
+"<b>hinzu</b>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -2124,6 +2258,7 @@ msgstr "# Fehler"
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "Number of leads and opportunities assigned this last month."
 msgstr ""
+"Anzahl der Leads und Opportunities, die im letzten Monat zugewiesen wurden."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -2157,6 +2292,11 @@ msgid ""
 "manually, but if you let Odoo do the job the score is updated while the "
 "opportunity moves forward in your sales cycle."
 msgstr ""
+"Die künstliche Intelligenz von Odoo sagt die Erfolgsrate jeder "
+"Verkaufschance basierend auf Ihrer Historie voraus. Sie können die "
+"Erfolgsrate immer manuell aktualisieren, aber wenn Sie Odoo die Arbeit "
+"machen lassen, wird die Punktzahl aktualisiert, während sich die Opportunity"
+" in Ihrem Verkaufszyklus vorwärts bewegt."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -2301,22 +2441,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "Organization / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation / Kontakt"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Outlook CRM Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook CRM-Erweiterung"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_3_years
 msgid "Over 3 years"
-msgstr ""
+msgstr "Über 3 Jahre"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_5_years
 msgid "Over 5 years "
-msgstr ""
+msgstr "Über 5 Jahre"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_team_overdue_opportunity
@@ -2374,7 +2514,7 @@ msgstr "Telefon"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon auf der schwarzen Liste"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_phone_state
@@ -2385,7 +2525,7 @@ msgstr "Telefon-Qualität"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_mobile_search
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/Mobil"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:0
@@ -2430,13 +2570,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name
 msgid "Plan Name"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Name"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Please enter at least 3 digits when searching on phone / mobile."
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie bei der Suche am Telefon / Handy mindestens 3 Ziffern ein."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -2466,6 +2607,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,name:crm.website_crm_score_cron
 msgid "Predictive Lead Scoring: Recompute Automated Probabilities"
 msgstr ""
+"Prädiktives Lead-Scoring: Automatisierte Wahrscheinlichkeiten neu berechnen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority
@@ -2485,7 +2627,7 @@ msgstr "Angebot"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly_prorated
 msgid "Prorated MRR"
-msgstr ""
+msgstr "Anteilige MRR"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__prorated_revenue
@@ -2504,6 +2646,8 @@ msgstr "Qualifiziert"
 #, python-format
 msgid "Ready to boost your sales? Let's have a look at your <b>Pipeline</b>."
 msgstr ""
+"Sind Sie bereit, Ihren Umsatz zu steigern? Lassen Sie uns einen Blick auf "
+"Ihre <b>Pipeline</b> werfen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_force_thread_id
@@ -2513,24 +2657,24 @@ msgstr "Datensatz-Diskussions-ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_plan
 msgid "Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrender Plan"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_recurring_plan_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_recurring_plan_menu_config
 msgid "Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Pläne"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Recurring Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Umsätze"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__group_use_recurring_revenues
 msgid "Recurring Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Umsatzerlöse"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred
@@ -2567,7 +2711,7 @@ msgstr "Wiederherstellen"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__ribbon_message
 msgid "Ribbon message"
-msgstr ""
+msgstr "Farbbandmeldung"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_sms_error
@@ -2624,12 +2768,12 @@ msgstr "Verkäufer"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids
 msgid "Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Vertriebsmitarbeiter"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Desinfiziert Nummer"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2647,6 +2791,8 @@ msgstr "Suche Chancen"
 msgid ""
 "See and manage users, companies, and leads from our mail client extensions."
 msgstr ""
+"Sehen und verwalten Sie Benutzer, Firmen und Leads über unsere Mail-Client-"
+"Erweiterungen."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2671,6 +2817,9 @@ msgid ""
 "Set Recurring Plans on Opportunities to display the contracts' renewal "
 "periodicity<br>(e.g: Monthly, Yearly)."
 msgstr ""
+"Legen Sie Wiederkehrende Pläne auf Opportunities fest, um die "
+"Verlängerungsperiodizität der Verträge anzuzeigen<br>(z. B.: monatlich, "
+"jährlich).</br>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
@@ -2692,7 +2841,7 @@ msgstr "Lead Menü anzeigen"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_recurring_revenues
 msgid "Show Recurring Revenues Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Wiederkehrende Umsätze anzeigen"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2716,7 +2865,7 @@ msgstr "Nur Chancen anzeigen"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_list_activities
 msgid "Snooze 7d"
-msgstr ""
+msgstr "Snooze 7d"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2794,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "Start scheduling activities on your opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Starten Sie die Planung von Aktivitäten auf Ihren Opportunities"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_state_id
@@ -2909,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.constraint,message:crm.constraint_crm_recurring_plan_check_number_of_months
 msgid "The number of month can't be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der Monate kann nicht negativ sein."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_user_id
@@ -2938,6 +3087,8 @@ msgid ""
 "The success rate is computed based on the stage, but you can add more fields"
 " in the statistical analysis."
 msgstr ""
+"Die Erfolgsrate wird anhand der Stufe berechnet, aber Sie können in der "
+"statistischen Analyse weitere Felder hinzufügen."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2952,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "This bar also allows you to switch stage."
-msgstr ""
+msgstr "Mit dieser Leiste können Sie auch die Bühne wechseln."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -2965,6 +3116,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Diese E-Mail ist auf der Blacklist für Massenmails. Klicken Sie zum Aufheben"
+" der Blacklist."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized
@@ -3005,6 +3158,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Diese Rufnummer steht auf der Blacklist für SMS-Marketing. Klicken Sie zum "
+"Aufheben der Sperrliste."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
@@ -3024,37 +3179,39 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Tip: Convert incoming emails into opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Eingehende E-Mails in Opportunities umwandeln"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_1
 msgid "Tip: Did you know Odoo has built-in lead mining?"
 msgstr ""
+"Tipp: Wussten Sie schon, dass Odoo über eine eingebaute Lead-Mining-Funktion"
+" verfügt?"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_4
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
 msgid "Tip: Do not waste time recording customers' data"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Verschwenden Sie keine Zeit mit der Erfassung von Kundendaten"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_3
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_3
 msgid "Tip: Manage your pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Verwalten Sie Ihre Pipeline"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_2
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_2
 msgid "Tip: Opportunity win rate is predicted with AI"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Opportunity-Win-Rate wird mit KI vorhergesagt"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_5
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
 msgid "Tip: Turn a selection of opportunities into a map"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp: Verwandeln Sie eine Auswahl von Opportunities in eine Karte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__title
@@ -3069,6 +3226,8 @@ msgid ""
 "To prevent data loss, Leads and Opportunities can only be merged by groups "
 "of 5."
 msgstr ""
+"Um Datenverlust zu vermeiden, können Leads und Opportunities nur in 5er-"
+"Gruppen zusammengeführt werden."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3090,12 +3249,12 @@ msgstr "Nachverfolgung"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Trailing 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Nachlaufende 12 Monate"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Try sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Versuchen Sie, eine E-Mail zu senden"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3103,6 +3262,8 @@ msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
 msgstr ""
+"Machen Sie in Ihrem Outlook-Postfach empfangene E-Mails zu Leads und "
+"protokollieren Sie deren Inhalt als interne Notizen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type
@@ -3156,7 +3317,7 @@ msgstr "Anzahl der ungelesenen Nachrichten"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Update-Wahrscheinlichkeiten"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__use_leads
@@ -3212,6 +3373,8 @@ msgid ""
 "Use the top left <i>Create</i> button, or send an email to %s to test the "
 "email gateway."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie die Schaltfläche \" <i>Erstellen\"</i> oben links, oder senden"
+" Sie eine E-Mail an %s, um das E-Mail-Gateway zu testen."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3219,6 +3382,9 @@ msgid ""
 "Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up "
 "to several minutes depending on how many there are."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie diese Schaltfläche, um die Wahrscheinlichkeiten aller Leads zu"
+" aktualisieren. Dies kann bis zu mehreren Minuten dauern, je nachdem, wie "
+"viele es sind."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login
@@ -3383,6 +3549,8 @@ msgstr "team_count"
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "to your CRM. This email address is configurable by sales team members."
 msgstr ""
+"zu Ihrem CRM. Diese E-Mail-Adresse ist für die Mitglieder des Vertriebsteams"
+" konfigurierbar."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index 8a2558324a2..5e3a37e05cf 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # Jorge Luis Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr ""
+msgstr "# Iniciativas/Oportunidades asignadas este mes"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count
@@ -43,27 +44,27 @@ msgstr "Nº de reuniones"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months
 msgid "# Months"
-msgstr ""
+msgstr "# Meses"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
 msgid "# Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_overdue_count
 msgid "# Overdue Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# Oportunidades vencidas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_unassigned_count
 msgid "# Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Iniciativas no asignadas"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "% else"
-msgstr ""
+msgstr "% else"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "%s's opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Oportunidad de %s"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -188,6 +189,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
 "                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> at </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> en </span>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "Crear oportunidad"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_recurring_plan_action
 msgid "Create a Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un Plan Recurrente"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__lead_mining_in_pipeline
@@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "Menú desplegable"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "E.g. Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, mensualmente"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "Información extra"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Extra fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Campos extra..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id
@@ -1294,13 +1297,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s : %(source_subject)s"
-msgstr ""
+msgstr "Desde %(source_name)s : %(source_subject)s"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Desde %(source_name)s"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1670,7 +1673,7 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunidad"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead/Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciativa/Oportunidad creada"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0
@@ -1755,7 +1758,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count
 msgid "Leads/Opportunities count"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de iniciativas/oportunidades"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -2298,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "Organization / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Organización / Contacto"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -2427,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name
 msgid "Plan Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del plan"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -3098,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Try sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar enviando un email"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po
index db98b66335d..4b207efa2a0 100644
--- a/addons/crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm/i18n/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020
 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020
-# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020
 # Linkup <link-up@naver.com>, 2021
+# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Linkup <link-up@naver.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 사서함에서 받은 전자 메일을 리드로 전환하고 해당 콘텐츠를 내부 메모로 기록합니다."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index 84bbbe18e7f..775d56e923e 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -2967,6 +2967,8 @@ msgstr "To źródło linku, np. wyszukiwarka, inna domena lub nazwa listy e-mail
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Ten numer telefonu jest na czarnej liście marketingu SMS-owego. Kliknij, aby"
+" odblokować listę."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
@@ -3052,7 +3054,7 @@ msgstr "Śledzenie"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Trailing 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 12 miesięcy"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0