diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-11-26 04:55:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-11-26 04:55:08 +0000 |
| commit | 828cce9be05d75c6a440f4cece1e3cb9ffbd1af4 (patch) | |
| tree | b64669e01da822b89d91614011c71e81daf5b83d /addons/crm | |
| parent | 54ada979878dc827f6bc99f2f10e54d20c0d422f (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9
Diffstat (limited to 'addons/crm')
49 files changed, 501 insertions, 430 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index b36b112a7fc..3bd808d109b 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index c76713ada20..7b69ea960b6 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3746,9 +3746,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Option" #~ msgstr "Опция" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Покажи времето като" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Край на повторение" diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po index 364c58fd0ef..55c6249a8b2 100644 --- a/addons/crm/i18n/bs.po +++ b/addons/crm/i18n/bs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index 74d840458e1..aa1b1335258 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index b351fabbc85..228bea2e983 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po index f8a30aec024..2c8b9aa295a 100644 --- a/addons/crm/i18n/da.po +++ b/addons/crm/i18n/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 4e0362c9782..5eda7bce667 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 101db8db335..3cf7d1cbc6b 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 260e39fdb23..16cabaa2d48 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -5377,18 +5377,3 @@ msgstr "" #, python-format #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "No se encontró dirección de e-mail para el contacto de su compañía" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Días por periodo" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Fin de recurrencia" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Referido por" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "Oportunidades asignadas a" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Mostrar hora como" diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po index c558ee495cb..32eaa80a18c 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_AR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/es_CR.po b/addons/crm/i18n/es_CR.po index 02444094051..250ec0050cf 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_CR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_CR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "Language: \n" diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po index cf3bb7cbc74..303ccf0941f 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po index 6968df7cd65..bdaad7013af 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PY.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index a409d4c08f1..02992e49ca4 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3915,6 +3915,3 @@ msgstr "" #~ msgid "CC" #~ msgstr "Koopia" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Päevi Perioodis" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index fb93bb440e4..d8f38334f1b 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index b3e652e6fb6..075cfe8fdb0 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po index 87df42eabc1..8f1a2a498ea 100644 --- a/addons/crm/i18n/gl.po +++ b/addons/crm/i18n/gl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3923,6 +3923,3 @@ msgstr "" #, python-format #~ msgid "Error!" #~ msgstr "Erro!" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Días por período" diff --git a/addons/crm/i18n/gu.po b/addons/crm/i18n/gu.po index c9cfdc52e11..38510dcbd7e 100644 --- a/addons/crm/i18n/gu.po +++ b/addons/crm/i18n/gu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 13de084fd2f..f698a1b9f32 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "Language: hr\n" @@ -4665,18 +4665,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Uredi" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "Dodijeli prilike" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dani po Periodu" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Prikaži vrijeme kao" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "End of Recurrency" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Referred by" diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index 479c33ef614..2f6ea1a48cd 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po index b8545a3c510..746b7721866 100644 --- a/addons/crm/i18n/id.po +++ b/addons/crm/i18n/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index a31d811aebd..75575059893 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index c12fda832e1..cf5c9bcf3ff 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3403,9 +3403,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Stage:" #~ msgstr "段階：" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "期間毎の日数" - #~ msgid "Month-1" #~ msgstr "月-1" @@ -3478,9 +3475,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "定期ID日付" -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "時間として表示" - #~ msgid "Opt-In" #~ msgstr "オプトイン" @@ -3572,9 +3566,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Reminder" #~ msgstr "通知" -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "定期の終了" - #~ msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" #~ msgstr "イベントが発生する前に今回アラームを設定します。" @@ -3688,9 +3679,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "リード %s は商談に変換されました。" -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "商談の割当先" - #~ msgid "Convert To Opportunity " #~ msgstr "商談に変換 " @@ -3965,9 +3953,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Error!" #~ msgstr "エラー" -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "参照先" - #~ msgid "Last" #~ msgstr "最後" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index 9fce9eb623e..ff2e670b641 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3813,6 +3813,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Set state to" #~ msgstr "지역 설정" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "기간 당 일 수" diff --git a/addons/crm/i18n/lo.po b/addons/crm/i18n/lo.po index 7219b961ef5..b6470d5584c 100644 --- a/addons/crm/i18n/lo.po +++ b/addons/crm/i18n/lo.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 0e245822a9b..3336955cdd7 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "Language: lt\n" diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po index a34eb3790d6..bdaafee78e7 100644 --- a/addons/crm/i18n/lv.po +++ b/addons/crm/i18n/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index 1e56b706039..40d185e87f8 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3909,12 +3909,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Second" #~ msgstr "2 дугаар" -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Үзүүлэх хугацаа" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Хамаарагчаар" - #, python-format #~ msgid "The lead '%s' has been opened." #~ msgstr "'%s' сэжим нээгдлээ." diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po index c03adf7008a..66d69e4e2d1 100644 --- a/addons/crm/i18n/nb.po +++ b/addons/crm/i18n/nb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -4005,9 +4005,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Tue" #~ msgstr "Tir" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dager per periode" - #, python-format #~ msgid "The case '%s' has been closed." #~ msgstr "Saken '%s' har blitt stengt." diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index a0a47bae176..c7f263143b9 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-01 08:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-25 13:38+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from " "incoming emails." msgstr "" +"Geeft u de mogelijkheid om uw inkomende mailserver in te stellen en leads te " +"maken van inkomende e-mails." #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -57,12 +59,14 @@ msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " "<b>scheduled</b> on <em>%s</em>." msgstr "" +"Telefoongesprek gekoppeld aan de prospect <em>%s</em>is <b>aangemaakt</b> en " +"<b>ingepland</b> op <em>%s</em>." #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Manage Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Beheer fondsen werven" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "Vertraging tot sluiting" #: code:addons/crm/crm_lead.py:884 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." -msgstr "" +msgstr "Lead is <b>geconverteerd naar een prospect</b>" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Verkoper" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "CMR Lead analyse" #. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_customer_lead msgid "Reminder on Lead: [[object.id ]]" -msgstr "" +msgstr "Herinnering van lead: [[object.id ]]" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -104,18 +108,18 @@ msgstr "Dag" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsnaam" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Training" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Sales Tags" -msgstr "" +msgstr "Verkoop labels" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Ver. Besluit" #: help:crm.lead,message_unread:0 #: help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen." #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -167,6 +171,9 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze " +"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden " +"ingevoegd." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:548 @@ -199,7 +206,7 @@ msgstr "Plan ander telefoongesprek" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "% success rate" -msgstr "" +msgstr "% kans van slagen" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 @@ -229,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" -msgstr "" +msgstr "Verbergen in weergave indien leeg" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "Herinnering naar gebruiker" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -262,7 +269,7 @@ msgstr "Leads analyse" #: code:addons/crm/crm_lead.py:874 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "<b>%s een telefoongesprek</b> voor <em>%s</em>." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act @@ -334,6 +341,18 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om relaties te segmenteren.\n" +" </p><p>\n" +" Maakt specifieke categorieën aan, welke u aan uw contacten\n" +" kunt toewijzen om interacties met hen beter te beheersen. " +" \n" +" Het segmentatie programma maakt het mogelijk om categorieën " +"toe te\n" +" wijzen aan contacten, volgens de door u ingestelde " +"criteria.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0 @@ -347,6 +366,7 @@ msgstr "Contactpersoon" msgid "" "When escalating to this team override the salesman with the team leader." msgstr "" +"Bij het escaleren naar dit team, vervang de verkoper door de teamleider." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -367,7 +387,7 @@ msgstr "Wanneer een echt project/prospect is ontdekt" #. module: crm #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Fout! Het is niet toegestaan om recursieve profielen aan te maken" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 @@ -391,11 +411,26 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een prospect, gekoppeld aan deze klant aan et " +"maken\n" +" </p><p>\n" +" Gebruik prospects om uw verkoop pijplijn en uw potentiële\n" +" verkopen te beheersen, alsmede uw toekomstige opbrengsten te " +"plannen\n" +" </p><p>\n" +" U heeft de mogelijkheid om afspraken en telefoongesprekken\n" +" van prospects te plannen en uw prospect te converteren naar " +"een offerte.\n" +" Koppel gerelateerde documenten, volg discussies en nog veel " +"meer.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Dood" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_unread:0 @@ -403,7 +438,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_unread:0 #: field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ongelezen berichten" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -411,7 +446,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Koppel aan een bestaande klant" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -452,12 +487,14 @@ msgstr "#Prospects" #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me" msgstr "" +"Leads welke zijn toegewezen aan één van de verkoopteams waarvan ik de " +"manager ben, of aan mijzelf." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Conversie actie" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -471,6 +508,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuw verkoopteam aan te maken.\n" +" </p><p>\n" +" Gebruik verkoopteams om uw verkopers of verkoopafdelingen\n" +" te verdelen in verschillende teams. Ieder team werkt met " +"zijn\n" +" eigen lijst met prospects.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -547,7 +593,7 @@ msgstr "Oktober" #. module: crm #: constraint:crm.meeting:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "Fout! de einddatum kan niet voor de startdatum liggen." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -563,6 +609,11 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" +"De status is ingesteld op 'Nog te doen', wanneer een gesprek is aangemaakt. " +"Indien het gesprek in behandeling is genomen, wordt de status ingesteld op " +"'Open'. Wanneer het gesprek is afgelopen, wordt de status ingesteld op " +"'Afgelopen'. Indien het gesprek nog niet is afgelopen, wordt de status " +"ingesteld op 'Niet afgelopen'." #. module: crm #: field:crm.case.section,message_summary:0 @@ -574,7 +625,7 @@ msgstr "Samenvatting" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -592,6 +643,8 @@ msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " "+object.partner_id.name or '']]" msgstr "" +"Herinnering van een lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " +"+object.partner_id.name or '']]" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -627,6 +680,13 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuwe categorie toe te voegen.\n" +" </p><p>\n" +" Maak telefoongesprek categorieën om beter de gesprek soorten\n" +" te volgen in het systeem.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -673,7 +733,7 @@ msgstr "Segmentatie relaties" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Converteer naar prospects" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -714,7 +774,7 @@ msgstr "Statistisch dashboard" #: code:addons/crm/crm_lead.py:849 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Fase veranderd in <b>%s</b>." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:751 @@ -734,7 +794,7 @@ msgstr "Prospect" #: code:addons/crm/crm_meeting.py:62 #, python-format msgid "A meeting has been <b>scheduled</b> on <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "Een afspraak is <b>ingepland</b> op <em>%s</em>." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 @@ -744,12 +804,12 @@ msgstr "Televisie" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Converteer naar prospects" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -759,7 +819,7 @@ msgstr "Stop proces" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -771,6 +831,8 @@ msgstr "Zoek telefoongesprekken" msgid "" "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage" msgstr "" +"leads/Prospects welke zijn toegewezen aan één van de verkoopteams waarvan ik " +"de manager ben." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 @@ -815,13 +877,13 @@ msgstr "Aanmaak jaar" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: crm #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Fout: Ongeldige EAN-code" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -834,6 +896,8 @@ msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." msgstr "" +"Koppeling tussen fases en verkoopteams. Wanneer aangevinkt wordt deze fase " +"beperkt tot de geselecteerde verkoopteams." #. module: crm #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead @@ -849,6 +913,17 @@ msgid "" "Thanks,\n" " " msgstr "" +"Hallo [[object.user_id.name]], \n" +"Kun je de navolgende lead controleren. Het is neiot meer geopend sinds 5 " +"dagen?\n" +"\n" +"Lead: [[object.id ]]\n" +"Omschrijving:\n" +"\n" +" [[object.description]]\n" +"\n" +"Bedankt,\n" +" " #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -923,7 +998,7 @@ msgstr "Maart" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail verzenden" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:100 @@ -951,7 +1026,7 @@ msgstr "Mobiel" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprek is <b>gereset en geopend</b>." #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -964,6 +1039,8 @@ msgid "" "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I " "manage" msgstr "" +"Prospects welke aan mijzelf zijn toegewezen of het verkoopteam waarvan ik de " +"manager ben." #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -1021,7 +1098,7 @@ msgstr "Toon verkoper" msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" " This installs the module crm_claim." -msgstr "" +msgstr "Geeft u de mogelijkheid om klant/leverancier klachten te beheersen." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -1066,6 +1143,8 @@ msgid "" "Meeting linked to the phonecall <em>%s</em> has been <b>created</b> and " "<b>scheduled</b> on <em>%s</em>." msgstr "" +"Afspraken gekoppeld aan het telefoongesprek <em>%s</em> is <b>aangemaakt</b> " +"en <b>gepland</b> op <em>%s</em>." #. module: crm #: field:crm.lead,create_date:0 @@ -1079,7 +1158,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum" #: code:addons/crm/crm_lead.py:858 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "%s is <b>aangemaakt</b>." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1098,7 +1177,7 @@ msgstr "Fase" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprekken welke aan mijzelf zijn toegewezen" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 @@ -1126,11 +1205,13 @@ msgid "" "Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and " "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" +"Geeft u de mogelijkheid om met klanten te communiceren, klant vragen te " +"verwerken, en betere support te verlenen." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1142,13 +1223,13 @@ msgstr "Verwachte omzet" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:863 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." -msgstr "" +msgstr "Prospect is <b>verloren</b>." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -1160,7 +1241,7 @@ msgstr "September" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "E-mail adres van contactpersoon" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1179,12 +1260,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "" +msgstr "Betaalwijzes" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 @@ -1238,6 +1319,9 @@ msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." msgstr "" +"Dit veld wordt gebruikt om beter onderscheidt te maken tussen fases van " +"leads en fases van prospects. Het is ook mogelijk om fases aan te maken voor " +"beide soorten." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1283,13 +1367,15 @@ msgid "" "Followers of this salesteam follow automatically all opportunities related " "to this salesteam." msgstr "" +"Volgers van het verkoopteam volgen automatisch alle prospects gerelateerd " +"aan dit verkoopteam." #. module: crm #: field:crm.case.section,message_is_follower:0 #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Is een volger" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1307,7 +1393,7 @@ msgstr "Relatie naar prospects" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 msgid "Online Support" -msgstr "" +msgstr "Online ondersteuning" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1333,6 +1419,10 @@ msgid "" "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " "'Pending'." msgstr "" +"De status is ingesteld op 'Concept' wanneer de lead wordt aangemaakt. Als de " +"lead in behandeling is, is de status ingesteld op 'Open'. wanneer de lead is " +"afgewerkt, wordt de status ingesteld op 'Gereed'. Indien de lead moet worden " +"gecontroleerd, wordt de status op ingesteld op 'In afwachting'." #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1 @@ -1360,7 +1450,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Description" -msgstr "" +msgstr "Lead omschrijving" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:487 @@ -1371,7 +1461,7 @@ msgstr "Samengevoegde prospects" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulting" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 @@ -1381,7 +1471,7 @@ msgstr "Code" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Opties" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 @@ -1396,7 +1486,7 @@ msgstr "Telefoongesprekken in de nieuw en open fase" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Verkoper" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1421,12 +1511,12 @@ msgstr "Annuleren" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Opportunities Assigned to Me or My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Prospects toegewezen aan mijzelf of mijn team" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informatie" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1458,12 +1548,12 @@ msgstr "Lead/Prospect" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen leads/prospects" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Wordt gebruikt om fases te sorteren. Lager is beter." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1478,7 +1568,7 @@ msgstr "Leads/Prospects dien zich in de open fase bevinden" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 @@ -1533,7 +1623,7 @@ msgstr "Naam" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads/prospects welke aan mijzelf zijn toegewezen" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1545,12 +1635,12 @@ msgstr "Mijn dossier(s)" #: help:crm.lead,message_ids:0 #: help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Berichten en communicatie historie" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Show Countries" -msgstr "" +msgstr "Toon landen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1575,17 +1665,17 @@ msgstr "Converteer naar prospect naar zakenrelatie" #: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." -msgstr "" +msgstr "Prospect is <b>gewonnen</b>." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Phone Calls that are assigned to me or to my team(s)" -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprekken welke zijn toegewezen aan mijzelf of mijn team(s)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeheer betaal modus" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1608,7 +1698,7 @@ msgstr "Groepeer op.." #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen leads/prospects" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 @@ -1619,7 +1709,7 @@ msgstr "Bovenliggende team" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Koppel niet aan een klant" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -1638,11 +1728,15 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"De status van een fase. De status van uw document wordt automatisch " +"aangepast overeenkomstig de gekozen fase. Bijvoorbeeld, als een fase is " +"gerelateerd aan status 'Sluiten', dan krijgt het automatisch de status " +"'Gesloten' wanneer uw document deze fase bereikt." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Toewijzen prospect aan" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1658,17 +1752,17 @@ msgstr "Maand van het telefoongesprek" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "relatie is <b>aangemaakt</b>." #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "beheers klant klachten" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1714,7 +1808,7 @@ msgstr "Antwoord aan" #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Tonen" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1755,12 +1849,12 @@ msgstr "Extra info" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Fondsenwerving" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Bewerken..." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1792,13 +1886,15 @@ msgstr "Lead naar prospectrelatie" #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." msgstr "" +"Gekoppelde relatie (optioneel). Normaliter aangemaakt wanneer de lead wordt " +"geconverteerd." #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 #: view:crm.payment.mode:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Betaalwijze" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1808,19 +1904,19 @@ msgstr "Wijzig meerdere leads naar prospects" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Op mailserver" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeheer" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Contact segmentatie" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -1835,7 +1931,7 @@ msgstr "Telefonische verkoop" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Leads toegewezen aan mijzelf of mijn team(s)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -1886,7 +1982,7 @@ msgstr "Lead / Klant" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2 msgid "Support Department" -msgstr "" +msgstr "Support afdeling" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1926,7 +2022,7 @@ msgstr "Leads/Prospects dien zich in de nieuw fase bevinden" #: code:addons/crm/crm_lead.py:879 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "%s <b>relatie</b> is nu ingesteld op <em>%s</em>." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1963,18 +2059,18 @@ msgstr "Leads" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Samenvoegen met bestaande prospects" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Filter on leads which are draft." -msgstr "" +msgstr "Filter op leads welke zich in de 'concept' fase bevinden." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1993,6 +2089,8 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting " "the lead into opportunity" msgstr "" +"De naam van het toekomstige bedrijf, wat wordt aangemaakt als de lead wordt " +"geconverteerd naar een prospect." #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 @@ -2031,7 +2129,7 @@ msgstr "Open prospects" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "Email campagne - services" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2064,6 +2162,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een niet-gekwalificeerde lead aan te maken\n" +" </p><p>\n" +" Gebruik leads wanneer u een kwalificatiestap nodig heeft, voor\n" +" het aanmaken van een prospect of klant. Het kan bijvoorbeeld " +"een\n" +" visitekaartje zijn welke u heeft ontvangen, een contactformulier " +"\n" +" die iemand op uw website heeft ingevuld of een lijst met\n" +" niet-gekwalificeerde prospects welke u importeert.\n" +" </p><p>\n" +" Wanneer gekwalificeerd, kan de lead worden geconverteerd naar\n" +" een prospect en/of een nieuwe klant in uw adresboek.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 @@ -2118,13 +2231,13 @@ msgstr "Verplichte expressie" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Maak een nieuwe klant" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde klant" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_day:0 @@ -2134,7 +2247,7 @@ msgstr "Verw. besluit datum" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -2172,12 +2285,12 @@ msgstr "Woonplaats" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Beide" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Done" -msgstr "" +msgstr "Gesprek gereed" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2188,23 +2301,23 @@ msgstr "Verantwoordelijke" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_customer_lead msgid "Reminder to Customer" -msgstr "" +msgstr "Herinnering naar klant" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3 msgid "Direct Marketing" -msgstr "" +msgstr "Direct marketing" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Product" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprek <b>is aangemaakt en geopend</b>." #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2214,12 +2327,12 @@ msgstr "Maximale communicatiegeschiedenis" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Conversie opties" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2227,6 +2340,8 @@ msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" +"Het e-mail adres gekoppeld aan dit team. Nieuw ontvangen e-mails worden " +"automatisch aangemaakt als lead en toegewezen aan dit team." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2254,7 +2369,7 @@ msgstr "Vertraging tot openen" #: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread #: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread msgid "Mark unread" -msgstr "" +msgstr "Markeer als ongelezen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -2297,7 +2412,7 @@ msgstr "Vervolg proces" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Converteer naar prospect" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2332,6 +2447,17 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een telefoongesprek te plannen\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP geeft u de mogelijkheid om eenvoudig alle " +"telefoongesprekken\n" +" te plannen, welke moeten worden gedaan door het verkoopteam\n" +" </p><p> \n" +" U kunt de import optie gebruiken om een masaal een lijst met\n" +" nieuwe prosopects te importeren.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -2339,6 +2465,8 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Deze fase is niet zichtbaar, in bijvoorbeeld de statusbalk of kanban " +"weergave, wanneer er geen records in deze fase zijn om weer te geven." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 @@ -2354,12 +2482,12 @@ msgstr "Verkoopteam waaraan het dossier toebehoort" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 msgid "Banner Ads" -msgstr "" +msgstr "Banner advertenties" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads/prospects" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 @@ -2394,17 +2522,17 @@ msgstr "Objectnaam" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprekken die aan mijzelf of mijn team(s) zijn toegewezen." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Nazorg" #. module: crm #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_customer_lead @@ -2420,6 +2548,16 @@ msgid "" "Thanks,\n" " " msgstr "" +"Hallo [[object.partner_id and object.partner_id.name or '']], \n" +"De navolgende lead is niet meer geopend de afgelopen 5 dagen.\n" +"\n" +"Lead: [[object.id ]]\n" +"Omschrijving:\n" +"\n" +" [[object.description]]\n" +"\n" +"Bedankt,\n" +" " #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 @@ -2474,7 +2612,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde status" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2505,7 +2643,7 @@ msgstr "Plan/log gesprek" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Selecteer leads/prospects" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -2525,7 +2663,7 @@ msgstr "Bevestigen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Ongelezen berichten" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -2542,12 +2680,12 @@ msgstr "Optionele expressie" #: field:crm.lead,message_follower_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Volgers" #. module: crm #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 msgid "Create leads from incoming mails" -msgstr "" +msgstr "Maak leads van inkomende e-mails" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2598,12 +2736,12 @@ msgstr "Prospects van leads maken" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "Email Campagne - producten" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" +msgstr "Filter op leads welke afkomstig zijn van de USA" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 @@ -2627,6 +2765,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" lik hier om een samenvatting van een telefoongesprek te maken " +" \n" +" </p><p>\n" +" OpenERP geeft u de mogelijkheid om inkomende gesprekken direct " +"te loggen\n" +" en zo de communicatie historie met een klant te volgen. Op deze " +"wijze kunt\n" +" u, andere teamleden informeren.\n" +" </p><p>\n" +" Bij een vervolggesprek kunt u direct een nieuw gesprek, " +"afspraak\n" +" of prospect aanmaken. \n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 @@ -2636,12 +2789,12 @@ msgstr "Eerste contact met een nieuwe mogelijke klant" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Telefoongesprekken" #. module: crm #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth UID moet uniek zijn per provider" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2651,7 +2804,7 @@ msgstr "Wijzig slagingskans automatisch" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Mijn telefoongesprekken" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 @@ -2677,6 +2830,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuw verkoop label te definiëren.\n" +" </p><p>\n" +" Maak specifieke labels aan die passen bij uw " +"bedrijfsactiviteiten, om\n" +" zo uw leads en prospects beter de classificeren en te " +"analyseren.\n" +" Dit soort categorieën kunnen bijvoorbeeld een weergave zijn " +"van\n" +" uw productstructuur of de verschillende verkopen die u " +"doet.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:48 @@ -2735,7 +2901,7 @@ msgstr "Verw. besluit jaar" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Open verkoop menu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -2763,7 +2929,7 @@ msgstr "Geraamde kosten" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Schat de datum in waarop u verwacht dat de prospect wordt gewonnen." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2840,7 +3006,7 @@ msgstr "Straat2" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk and Supportmanagement" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 @@ -2873,7 +3039,7 @@ msgstr "November" #: field:crm.phonecall,message_comment_ids:0 #: help:crm.phonecall,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen en e-mails." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 @@ -2965,6 +3131,7 @@ msgstr "Actieregels" #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." msgstr "" +"Geeft u de mogelijkheid om uw activiteiten voor het fondsen werven te volgen." #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 @@ -2976,6 +3143,8 @@ msgstr "Telefoongesprek" #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" msgstr "" +"Telefoongesprekken welke zijn toegewezen aan één van de verkoopteams waarvan " +"ik de manager ben." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2986,7 +3155,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "om" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3053,11 +3222,26 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuw kanaal te definiëren. " +"\n" +" </p><p>\n" +" Gebruik kanalen om de bron van uw lead of prospect te " +"volgen.\n" +" Kanalen worden meestal gebruikt in rapportages om de verkoop " +"prestaties\n" +" ten opzichte van marketing inspanning te analyseren.\n" +" </p><p>\n" +" Enkele voorbeelden van kanalen: Bedrijfswebsite, " +"telefooncampagne, \n" +" reseller, etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Interne notities" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3128,6 +3312,8 @@ msgstr "Verloren" #, python-format msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities." msgstr "" +"Afgesloten/geannuleerde leads kunnen niet worden geconverteerd naar " +"prospects." #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 @@ -3175,12 +3361,12 @@ msgstr "Telefoongesprekken op gebruiker en sectie" #: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read #: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read msgid "Mark read" -msgstr "" +msgstr "Markeer als gelezen" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" +msgstr "Condities en communicatiehistorie" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 @@ -3189,6 +3375,8 @@ msgid "" "Meeting linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " "<b>scheduled</b> on <em>%s</em>." msgstr "" +"Afspraak gekoppeld aan prospect <em>%s</em> is <b>aangemaakt</b> en " +"<b>gepland</b> op <em>%s</em>." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3215,6 +3403,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuwe prospect aan et maken\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helpt u bij het volgen van uw verkoop pijplijn en het " +"opvolgen\n" +" van potentiële verkopen en tevens het inschatten van " +"toekomstige opbrengsten.\n" +" </p><p>\n" +" U bent in staat om afspraken en telefoongesprekken te plannen " +"van\n" +" prospects, deze te converteren naar offertes, het koppelen " +"van\n" +" gerelateerde documenten, het volgen van discussies, en nog " +"veel meer. \n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3256,6 +3460,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuwe fase voor uw lead/prospect in te " +"stellen.\n" +" </p><p>\n" +" Fases geven verkopers de mogelijkheid om eenvoudig te " +"volgen\n" +" hoe een specifieke lead of prospect is gepositioneerd in " +"het verkoop proces.\n" +" </p>\n" +" " #~ msgid "Add Last Mail for Replying" #~ msgstr "Laatste email aan het antwoord toevoegen" @@ -5241,21 +5455,6 @@ msgstr "" #~ "prospects, ze omzetten in offertes, gerelateerde documenten beheren, alle " #~ "activiteiten volgen en nog veel meer." -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dagen per periode" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Einde herhaling" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Gerefereerd door" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "Toegewezen porspects aan" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Tijd weergeven als" - #~ msgid "Leads/Opportunities created in last month" #~ msgstr "Leads/Prospects aangemaakt in de laatste maand" diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index 057be87ba9f..10171e1a687 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "Language: nl\n" @@ -3299,9 +3299,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Instellingen" -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "Opportuniteiten toegewezen aan" - #~ msgid "Organizer" #~ msgstr "Organisator" @@ -3450,9 +3447,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Month-1" #~ msgstr "Maand-1" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dagen per periode" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You cannot delete lead '%s'; it must be in state 'Draft' to be deleted. You " @@ -3483,9 +3477,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Phone calls made in current year" #~ msgstr "Telefoongesprekken van dit jaar" -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Tijd tonen als" - #~ msgid "<" #~ msgstr "<" @@ -3580,9 +3571,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Write Date" #~ msgstr "Schrijfdatum" -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Einde recurrentie" - #~ msgid "Reminder" #~ msgstr "Herinnering" @@ -4002,9 +3990,6 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "E-mailadres van de contactpersoon" -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Doorverwijzer" - #~ msgid "Add Internal Note" #~ msgstr "Interne notitie toevoegen" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 9453bc50fbd..9855c26d03a 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index aeeb0ede720..19d5765f02f 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -5244,12 +5244,6 @@ msgstr "" #~ "Máximo\". Este é o estado inicial da mente por padrão se o parceiro não " #~ "tiver evento." -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dias por Periodo" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Mostrar horas como" - #~ msgid "Leads/Opportunities created in last month" #~ msgstr "Prospectos / Oportunidades criadas no último mês" diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index a6ce1d87e98..2fda388b321 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -5246,21 +5246,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Phonecalls during last 7 days" #~ msgstr "Ligações telefônicas dos últimos 7 dias" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Dias por Período" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Fim da recorrência" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "Indicado por" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "Oportunidades atribuídas para" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Mostrar horário como" - #~ msgid "Schedule/Log a call" #~ msgstr "Agendar/Registrar Ligação" diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index 3a43ad58b6f..6ba4f54bc93 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 0edc4ec1e0a..a7bb089f4f7 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-25 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-25 11:45+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -27,6 +27,8 @@ msgid "" "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from " "incoming emails." msgstr "" +"Позволяет настроить сервер входящей почты , а также создавать кандидатов из " +"входящих сообщений электронной почты." #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Manage Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Управление сбором средств" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Задержка закрытия" #: code:addons/crm/crm_lead.py:884 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." -msgstr "" +msgstr "Кандидат был <b>преобразован в предложение</b>." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Продавец" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "CRM анализ кандидатов" #. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_customer_lead msgid "Reminder on Lead: [[object.id ]]" -msgstr "" +msgstr "Напоминание о кандидате: [[object.id ]]" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -104,18 +106,18 @@ msgstr "День" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Название компании" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Тренинг" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Sales Tags" -msgstr "" +msgstr "Теги продаж" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Ожид. закрытие" #: help:crm.lead,message_unread:0 #: help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Если установлено, новые сообщения требуют вашего внимания" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Запланировать другой звонок" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "% success rate" -msgstr "" +msgstr "% успеха" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 @@ -229,12 +231,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" -msgstr "" +msgstr "Скрыть вид, если пусто" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "Напоминание пользователю" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Анализ кандидатов" #: code:addons/crm/crm_lead.py:874 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "<b>%s звонок</b> <em>%s</em>." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "При обнаружении реального проекта/пред #. module: crm #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные профили." #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 @@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Мертвый" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_unread:0 @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_unread:0 #: field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитанные сообщения" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на существующего заказчика" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -451,13 +453,13 @@ msgstr "# Предложений" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me" -msgstr "" +msgstr "Кандидат, распределенный мне или одному из моих отделов продаж" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Действие преобразования" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "Октябрь" #. module: crm #: constraint:crm.meeting:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "Ошибка ! Дата окончания не может быть перед датой начала." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "Выводы" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Объединить" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "Классификация партнера" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Преобразовать в предложения" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -714,7 +716,7 @@ msgstr "Панель статистики" #: code:addons/crm/crm_lead.py:849 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Этап изменен на <b>%s</b>." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:751 @@ -734,7 +736,7 @@ msgstr "Предложение" #: code:addons/crm/crm_meeting.py:62 #, python-format msgid "A meeting has been <b>scheduled</b> on <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "Мероприятие <b>назначено</b> на <em>%s</em>." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 @@ -744,12 +746,12 @@ msgstr "Телевидение" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Преобразовать в предложения" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -759,7 +761,7 @@ msgstr "Остановить процесс" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Альяс" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -771,6 +773,7 @@ msgstr "Искать звонки" msgid "" "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage" msgstr "" +"Кандидаты/Предложения которые распределены одному из моих отделов продаж" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 @@ -815,13 +818,13 @@ msgstr "Год создания" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: crm #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Ошибка: Неверный штрих-код" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -834,6 +837,8 @@ msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." msgstr "" +"Связь между этапами и отделами продаж. При установке, ограничивает этап для " +"выбранного отдела продаж." #. module: crm #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead @@ -849,6 +854,16 @@ msgid "" "Thanks,\n" " " msgstr "" +"Здравствуйте [[object.user_id.name]], \n" +"Могли бы вы посмотреть кандидата, он не открывался 5 дней ?\n" +"\n" +"Кандидат: [[object.id ]]\n" +"Описание:\n" +"\n" +" [[object.description]]\n" +"\n" +"Спасибо,\n" +" " #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -923,7 +938,7 @@ msgstr "Март" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Отправить письмо" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:100 @@ -951,7 +966,7 @@ msgstr "Мобильный" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." -msgstr "" +msgstr "Звонок был <b>сброшен и открыт</b>." #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 @@ -963,7 +978,7 @@ msgstr "Ссылка" msgid "" "Opportunities that are assigned to either me or one of the sale teams I " "manage" -msgstr "" +msgstr "Предложения распределенные мне или одному из моих отделов продаж" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 @@ -1022,6 +1037,8 @@ msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" " This installs the module crm_claim." msgstr "" +"Позволяет отслеживать претензии и жалобы ваших заказчиков/поставщиков.\n" +" Будет установлен модуль crm_claim." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -1079,7 +1096,7 @@ msgstr "Дата создания" #: code:addons/crm/crm_lead.py:858 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "%s <b>создано</b>." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1098,7 +1115,7 @@ msgstr "Этап" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Телефонные звонки, распределенные мне" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 @@ -1126,11 +1143,13 @@ msgid "" "Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and " "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" +"Позволяет общаться с клиентами, обрабатывать их запросы, и предоставлять " +"помощь и поддержку. Будет установлен модуль crm_helpdesk." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1148,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:863 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." -msgstr "" +msgstr "Предложение <b>проиграно</b>." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -1160,7 +1179,7 @@ msgstr "Сентябрь" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты контакта" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1177,12 +1196,12 @@ msgstr "Задание этого этапа автоматически изме #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "" +msgstr "Способы оплаты" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 @@ -1235,6 +1254,8 @@ msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." msgstr "" +"Это поле используется, чтобы различать этапы , связанные с кандидатами от " +"этапов связанных с предложениями, или для определения этапов для обоих типов." #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1285,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Подписан" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1303,7 +1324,7 @@ msgstr "Партнер в Предложение" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 msgid "Online Support" -msgstr "" +msgstr "Поддержка онлайн" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1356,7 +1377,7 @@ msgstr "Описание классификации" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Description" -msgstr "" +msgstr "Описание кандидата" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:487 @@ -1367,7 +1388,7 @@ msgstr "Объединенные предложения" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Консалтинг" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 @@ -1377,7 +1398,7 @@ msgstr "Код" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Особенности" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 @@ -1392,7 +1413,7 @@ msgstr "Звонки в состоянии черновик или открыт #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Продавец" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1422,7 +1443,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информация" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1454,12 +1475,12 @@ msgstr "Кандидат/Предложение" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Объединение кандидатов/предложений" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Используется для упорядочивания этапов. Меньше - лучше." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1474,7 +1495,7 @@ msgstr "Открытые Кандидаты/Предложения" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 @@ -1529,7 +1550,7 @@ msgstr "Название" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Кандидаты/пользователи распределенные мне" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1541,12 +1562,12 @@ msgstr "Мои вопросы" #: help:crm.lead,message_ids:0 #: help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Сообщения и история общения" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Show Countries" -msgstr "" +msgstr "Показать страны" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1571,17 +1592,17 @@ msgstr "Преобразовать в возможного бизнес-парт #: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." -msgstr "" +msgstr "Предложение <b>выиграно</b>." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Phone Calls that are assigned to me or to my team(s)" -msgstr "" +msgstr "Телефонные звонки, распределенные мне или моему отделу" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM способ оплаты" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1604,7 +1625,7 @@ msgstr "Объединять по..." #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Объединение кандидатов/предложений" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 @@ -1615,7 +1636,7 @@ msgstr "Главный отдел" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Не связан с заказчиком" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -1638,7 +1659,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Распределить предложения" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1654,17 +1675,17 @@ msgstr "Месяц звонка" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." -msgstr "" +msgstr "Партнер <b>создан</b>." #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "Управление претензиями заказчиков" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1710,7 +1731,7 @@ msgstr "Обратный адрес" #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Показать" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1751,12 +1772,12 @@ msgstr "Доп. информация" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Сбор средств" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Изменить..." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1766,7 +1787,7 @@ msgstr "Google Adwords" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Выберите этапы для этого отдела продаж" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1788,13 +1809,15 @@ msgstr "Кандидат в предложение партнеру" #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." msgstr "" +"Связанный партнер (опционально). Обычно создается при преобразовании " +"кандидата." #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 #: view:crm.payment.mode:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Способ оплаты" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1804,19 +1827,19 @@ msgstr "Массовое проведение предложений партн #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Server" -msgstr "" +msgstr "На почтовом сервере" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Сегментация контактов" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -1831,7 +1854,7 @@ msgstr "Продажи по телефону" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Кандидаты распределенные мне или моему отделу" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -1880,7 +1903,7 @@ msgstr "Кандидат / Заказчик" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2 msgid "Support Department" -msgstr "" +msgstr "Отдел поддержки" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1920,7 +1943,7 @@ msgstr "Кандидаты/Предложения в стадии \"Новый\" #: code:addons/crm/crm_lead.py:879 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." -msgstr "" +msgstr "%s <b>партнер</b> установлен в <em>%s</em>." #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 @@ -1957,18 +1980,18 @@ msgstr "Кандидаты" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Дизайн" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Объединить с существующими предложениями" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Filter on leads which are draft." -msgstr "" +msgstr "Фильтровать черновики кандидатов" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1987,6 +2010,8 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting " "the lead into opportunity" msgstr "" +"Название компании партнера, которая будет создана при преобразовании " +"кандидата в предложение" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 @@ -2025,7 +2050,7 @@ msgstr "Открытые предложения" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "E-mail кампания - Услуги" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2112,13 +2137,13 @@ msgstr "Обязательное выражение" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Создать нового заказчика" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Связанный заказчик" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_day:0 @@ -2128,7 +2153,7 @@ msgstr "Ожид. день закрытия" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Программы" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -2166,12 +2191,12 @@ msgstr "Город" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Оба" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Done" -msgstr "" +msgstr "Звонок сделан" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2182,23 +2207,23 @@ msgstr "Ответственный" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_customer_lead msgid "Reminder to Customer" -msgstr "" +msgstr "Напоминание заказчику" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3 msgid "Direct Marketing" -msgstr "" +msgstr "Прямой маркетинг" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Товар" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." -msgstr "" +msgstr "Звонок <b>создан и открыт</b>." #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2208,7 +2233,7 @@ msgstr "Максимальная история общения" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Опции преобразования" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -4848,9 +4873,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Phonecalls during last 7 days" #~ msgstr "Звонки за последние 7 дней" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Дней в периоде" - #~ msgid "Phone calls made in current year" #~ msgstr "Звонки за текущий год" @@ -4863,12 +4885,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Change Color" #~ msgstr "Изменить цвет" -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Показать время как" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "Конец повторения" - #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Почта" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index d23fa3dbda8..10159961480 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po index 3cf3ac1628e..fe4a2a12528 100644 --- a/addons/crm/i18n/sl.po +++ b/addons/crm/i18n/sl.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po index 7cc21f2c19e..0ccd5d46aa4 100644 --- a/addons/crm/i18n/sq.po +++ b/addons/crm/i18n/sq.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index bbc56c02c97..69723ecf2be 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po index 636ad2147a7..ad6145bc4db 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po index feb0c9e7db0..ef73c6a2e74 100644 --- a/addons/crm/i18n/sv.po +++ b/addons/crm/i18n/sv.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -4344,12 +4344,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Select Salesman" #~ msgstr "Välj säljare" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Days per Period" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "Visa tid som" - #~ msgid "Schedule a Call" #~ msgstr "Planera samtal" diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index e5bb00165be..02b5ff0adca 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po index c0375516754..1f58ffbbe6c 100644 --- a/addons/crm/i18n/tlh.po +++ b/addons/crm/i18n/tlh.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index fec88993786..333984ca9b0 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 2f18f7d3fba..ad78e114de2 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -3532,6 +3532,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Випадки за секціями" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "Днів у періоді" diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 5b273a254a6..ee2e1a4cf65 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 8ccaefce61b..9aa02343620 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-25 16:22+0000\n" -"Last-Translator: fenshuajiang <openerp@126.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 02:18+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "销售员" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "日" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "公司名" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "培训" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "预计结束日期" #: help:crm.lead,message_unread:0 #: help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "如果要求你关注新消息，勾选此项" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "安排其它电话访问" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "% success rate" -msgstr "" +msgstr "成功率百分比" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "提醒用户" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "失去" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_unread:0 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_unread:0 #: field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未读信息" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "链接到存在的客户" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "摘要" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "合并" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "停止处理" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "别名" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -803,13 +803,13 @@ msgstr "报告年份" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或" #. module: crm #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -5140,18 +5140,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Opportunity by Categories" #~ msgstr "商机按分类分组" - -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "每阶段的天数" - -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "推荐人" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "分配商机给" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "结束循环" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "显示时间为" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index aecee8e5bb9..4c766fb67fd 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: crm @@ -4363,24 +4363,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Second" #~ msgstr "第二" -#~ msgid "Days per Period" -#~ msgstr "每個週期的天數" - -#~ msgid "End of Recurrency" -#~ msgstr "停止重覆" - -#~ msgid "Assigned Opportunities to" -#~ msgstr "分配的機會" - -#~ msgid "Show Time as" -#~ msgstr "將時間顯示為" - #~ msgid "Google Adwords 2" #~ msgstr "Google Adwords 2" -#~ msgid "Referred by" -#~ msgstr "推薦人" - #~ msgid "" #~ "Deadline Date is automatically computed from Start " #~ "Date + Duration" |