diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
| commit | 752df5acbdc1507ba7ff942fc5851fd86383e445 (patch) | |
| tree | 00d7993e47bc7fdec93065aa53c001dfd31c2896 /addons/crm | |
| parent | 1dbb376d09707fc4909eb93f88c95c2b520849cf (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110905055933-cld0r3vv3jmiu5bx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110906044018-ajk9u7zfqoiatufs
Diffstat (limited to 'addons/crm')
46 files changed, 1153 insertions, 15639 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index b0dcbe29ab3..ca9b1e5c71e 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 31361a7718f..28cf301ed3a 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Кодът на екипа по продажби трябва да са уникален!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Без повторение" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3094,8 +3094,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3841,6 +3841,3 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални " #~ "символи!" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Дни " diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po index 54b705f42c8..1965556da0f 100644 --- a/addons/crm/i18n/bs.po +++ b/addons/crm/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index 735371162e7..350475a0a8a 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index 2554a090162..c697cae0a62 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:26+0000\n" -"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: crm @@ -3848,3 +3848,6 @@ msgstr "Zpravodaj" #~ msgid "CRM & SRM" #~ msgstr "CRM & SRM" + +#~ msgid "Action Information" +#~ msgstr "Action Information" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 0eafe96aea3..b5addca0512 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Die Kurzbezeichnung für das Vertriebsteam muss eindeutig sein!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Der Verkaufskontakt '%s' wurde zu einer Verkauschance gewandelt." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -554,9 +554,9 @@ msgstr "Erster Kontakt mit Interessent" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -845,8 +845,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Pinnwand Statistiken" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Internes Meeting" #: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Pending" -msgstr "Unbearbeitet" +msgstr "Schwebend" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Terminart" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Zusammenfassen Verkaufschancen" @@ -3290,8 +3290,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4072,9 +4072,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Template of Email to Send" #~ msgstr "Vorlage der Email" -#~ msgid "Button Pressed" -#~ msgstr "Button Klick" - #~ msgid "CRM & SRM" #~ msgstr "CRM" @@ -4396,14 +4393,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Case" #~ msgstr "Fall" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Falls der Partner keine Beschaffung während des Zeitraums vorgenomen hat, " -#~ "senke den Status der Zufriedenheit um diesen Faktor. Der neue Wert ergibt " -#~ "sich aus einer einfachen Multiplikation." - #~ msgid "All " #~ msgstr "Alle Supportvorgangsstufen " @@ -4443,9 +4432,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Mail an Beobachter (cc)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Aktionen" @@ -4462,158 +4448,15 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Fall Beschreibung" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Tage " - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Personal" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Fälle nach Sektion und Stufe" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Zweites Gespräch" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Heute " - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Nachricht..." - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Historie" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Meeting mit Bewerbern" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Lizensiert" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Dauer (Stunden)" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Nächstes Gespräch" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Home" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Gesendet an" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Diese Einstellung definiert die Liste für den Ausschluss " -#~ "bestimmter Daten und/oder Zeiten für wiederkehrende Termineinträge." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Aktiviere diese Option, wenn diese Regel eine EMail an den verantwortlichen " -#~ "Mitarbeiter senden soll." - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Fälle n. Sektionen und Kategorie 2" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Beende Lead" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Managment des Anwendersupports." - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Offene Stellen" - #~ msgid "Planned costs" #~ msgstr "Gepl. Kosten" -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Beende Stellenangeb." - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Fälle n. Verkaufschance, Kategorie und Typ" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Management von Reklamationen an Lieferanten oder von Kunden, inklusive der " -#~ "Massnahmen zur Behebung und Prävention der aufget. Fehler." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Wert" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Behoben" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Definieren Sie bitte die EMail Adresse des Benutzers !" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Fälle nach Sektionen und Stufe" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Beschreibt die Aktion, z.B. welches Objekt wird bei welcher Aktion unter " -#~ "welchen Bedingungen als Grundlage herangezogen" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Zugeordnete Sektion für diesen Fall. Definiere einen verantwortl. " -#~ "Mitarbeiter und Email Konto zur Nutzung des EMail Gateways." - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Fall Sektion" -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Vorschlag Vergütung" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Reihenfolge bei Anzeige der Liste für Sektionen" - #~ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" #~ msgstr "Spezielle Schlüsselwörter für Haupttext" -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Rückverfolgung der Verkaufschancen des Absatzkanals" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Ausschluss v. Daten" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Bewertung" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Abonniere Kalender" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Beschreibung" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "EMail Adresse CC" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Möglichkeiten für die Kommunikation " -#~ "mit Kunden. Bei jeder Verkaufschance können Sie hinterlegen, durch welchen " -#~ " Kommunikationskanal die Verkaufschance entstanden ist." - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Ausschluss Regeln" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Akzeptiert als Reklamation" - #~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." @@ -4622,25 +4465,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Felder als Kriterienberücksichtigt, um für alle diese Fälle die definierten " #~ "Aktionen auf dem gleichnamigen Aktenreiter durchzuführen." -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Negativ" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Bestätige Meeting" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Vorhandener Kunde" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Fälle nach Sektion, Kategorie und Stufe" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Aktiviere diese Option, wenn die Regel EMail Kopien (CC) an andere Personen " -#~ "versenden soll." - #~ msgid "Action Information" #~ msgstr "Information z. Aktion" @@ -4653,84 +4477,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Open Cases" #~ msgstr "Fälle in Bearbeitung" -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Liste Meetings" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Alle Meetings" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Hinzuf. CC" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Verworfen durch Firma" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Schätzung Umsatzpotenzial" - -#~ msgid "%(case_id)s = Fall ID" -#~ msgstr "%(case_id)s = Fall ID" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Neuer Kunde" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Berechtigung zur Anzeige Kalender" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Beschreibung Telefonat" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Bedingungen f. Reklamationen" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" #~ msgstr "" #~ "Für die auszuf. Aktion ist ein verantwortlicher Mitarbeiter zu definieren." -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Zugewiesen an" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Vertragsentwurf" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Stellenangebote - Einstellungsprozess" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Fälle mit Bezug" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Neue Reklamationen" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formular Meetings" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Auswertung Verhandlung" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Fälle nach Verkaufschance und Stufe" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Datum d. Reklamation" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Alle Leads" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Vertragsunterschrift" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Abonniere .ics Kalender" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Bestandskunde" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Leads Fälle" - #~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" @@ -4738,15 +4490,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ "EMail Adresse, die als \"Antworten an\" Adresse in alle Emails eingetragen " #~ "wird, die zu allen Vorgängen dieser Sektion versendet werden." -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "EMails" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reklamation Mangel" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Speichern in .ics Format" - #~ msgid "" #~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " #~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " @@ -4757,80 +4500,24 @@ msgstr "Newsletter" #~ "wird eine bereits zugetroffene Kategorie bei einem Partner, der das " #~ "Kriterium nicht mehr erfüllt, gelöscht." -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Kategorie für diesen Bereich. Unterteile die CRM Fälle in Kategorien oder " -#~ "oder andere Bereiche (Sektionen)." - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "EMail" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Rundfunk" - #~ msgid "Conditions on States" #~ msgstr "Kriterien zu Status" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Bezugszeitpunkt" -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Suche Historie" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Richtung" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Diese Personen erhalten eine Kopie der Kommunikation zwischen Partner und " -#~ "Mitarbeiter per EMail." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Auszulösende Aktion auf Server" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Planung Meeting" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Setze Status auf" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Es gibt keine zu beantwort. EMail !" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Meine Finanzakquise" - #~ msgid "Planned Costs" #~ msgstr "Gepl. Kosten" #~ msgid "Case history" #~ msgstr "Historie Fall" -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Junior Entwickler" - #~ msgid "Case Category Name" #~ msgstr "Kategorie Name" -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Prävention" - #~ msgid "Add watchers (Cc)" #~ msgstr "Hinzuf. Mail (CC)" -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exportiere .ics" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Sie können keinen beendeten Fall zuweisen." - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" @@ -4840,149 +4527,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Conditions on Case Fields" #~ msgstr "Filterkriterien" -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Kategorie Bezeichn." - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Wiederkehrende Regel" - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Filter (Regex) a. Fall" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Unerledigte Reklamationen" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Fälle n. Verkaufschance, Kategorie und Stufe" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Druck" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Absage Bewerber" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Lead EMail" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Fälle n. Sektion, Kategorie und Kategorie 2" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Abschluss als Verkauf" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Durch Aktivierung dieser Option, kann die Ansicht dieser sektion verhindert " -#~ "werden ohne die Sektion zu löschen." - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Aus-, Fort- und Weiterbildung" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Möchten Sie einen Partner auf Grundlage dieses Telefonanrufs generieren?" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Datum Meeting" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Konvertiere zu Partner" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Nächstes Meeting" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "Abonniere" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Assistent für Meeting" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Reklamation Wertminderung" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Fälle n. Sektion und Kategorie 2" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Webpage" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Finanzfonds" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Warte auf Rückantwort" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Bewerber Name" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Automatisch Erzeugt" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Wird n. behoben" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Konvertiert" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Beantworte letzte EMail" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Anzeige Ort des Meetings" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Stellenangebote" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Stellenangebote Liste" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Filter (Regex) a. Bezeichnung" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Suche Finanzfonds" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Typ der Reklamation" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Kundendienst Arbeitsliste" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Weitere Info" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Reklamation Kosten" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Terminiere Anruf" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "EMail" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Erfordert weitere Analyse" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Suche Reklamation" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Managt Kalender für Meetings der Benutzer" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Hinzuf. CC" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Verkauf Stufe" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "EMail an Empf. (CC)" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Nächstes Meeting" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " @@ -4991,181 +4535,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Keine E-Mail Adresse bei Unternehmensdaten definiert oder eine fehlende " #~ "Antwort an EMailAdresse für die definierte Sektion!" -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Kein Geschäft abgeschl." - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Fehler Rückverfolg." - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Reklamation In Arbeit" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Zuweisung Regel" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Preisangebot" - #~ msgid "Delay After Trigger Date:" #~ msgstr "Verzögerung nach Auslöse Datum:" -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Kampagnen Typ" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Abschluss" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können auch in der Kalenderansicht im Grafikmodus Termine oder Meetings " -#~ "neu eintragen oder bearbeiten." - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Leads Liste" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Teilnehmer" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "EMail fehlgeschlagen !" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Sektionen definieren." - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Ermöglicht die Synchronisierung Ihres Open ERP Kalenders mit Ihrem " -#~ "Mobilephone oder Ihres Groupware Clients outlook, Sunbird, ical, ..." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Akt. Jahr" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Vertragsdaten" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Genutzt von Unternehmen zur Verwaltung und Rückverfolgung von Reklamationen " -#~ "und Fällen im Kundendienst" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Gemeinsamer Kalender" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Fälle nach Leads und Typ" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Erw. Umsatz" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Urspr. Stellenbedarf" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Reklamation Info" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Fall Kategorie 2 Bez." - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Kundendienst Fälle" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Finanzakquise" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Konvertiere zu Partner" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Quelle" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Zahlungsmodus" - -#~ msgid "" -#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -#~ "before a meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Als Verzögerung nach dem Auslöse Datum (Trigger), können Sie auch einen " -#~ "negativen Wert eintragen, z.B. wenn Sie beabsichtigen vor einem bestimmten " -#~ "Termin mit einem bestimmtenZeitvorlauf eine automatische Benachrichtigung " -#~ "als Erinnerung zu erhalten." - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Stufe: " - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Telesales" -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Lead Information" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Hilft Ihnen bei der Erfassung von Ergebnissen oder Notizen zu Anrufen oder " -#~ "bei der Planung von durchzuführenden Telefonaten." - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importiere .ics Datei" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Teilnehmer Detail" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " Hochschulabschluss" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Neukundenakquise" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Mitarbeiter Email" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Meetings" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Info zu Stelle" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Abbrechen Meeting" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Arbeitsstellen" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Datum Erstellung" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Stellen - Bewerberformular" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Korrektur" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Verkaufschance Fälle" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Kundendienst Anfrage" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Sende Mail" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Ändere Status zu" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Kreditkarte" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " @@ -5174,73 +4549,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Keine E-Mail Adresse für verantwortlichen Partner gefunden oder fehlende " #~ "Email Adresse in der Sektion!" -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Suche Stelle" - #~ msgid "Log" #~ msgstr "Protokoll" -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Hilfe für Organisation beim Prozess der Finanzbeschaffung und Rückverfolgung" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Kundendienst" - #~ msgid "Watchers Emails" #~ msgstr "Empfänger Emails" -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Zeit f. Beend." - -#~ msgid "Candidate Name2 " -#~ msgstr "Kandidat Name 2 " - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Termine" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Ermöglicht die Rückverfolgung der Historie von Leads, angefangen beieinem " -#~ "Kontakt mit einem Interessenten über die Konvertierung zur Verkaufschance." - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "Die Skala der Zufriedenheit definiert eine Werteskala der Zufriedenheit " -#~ "eines Kunden. Die Skala muss in einem Bereich zwischen 0 (Extrem " -#~ "Unzufrieden) und 10 (Sehr Zufrieden) definiert werden." - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "Verfügbark." - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Anhang 2" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Anhang 3" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Abschluss" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Anhang 1" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn dieses Feld aktiviert ist , kann ein Vorgang ausgeblendet werden, ohne " -#~ "ihn vollständig zu entfernen." - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Scheck" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " #~ "to the reminder email sent." @@ -5248,66 +4562,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Aktiviere diese Option, falls alle Dokumente die zum Fall gehören auch an " #~ "eine Erinnerungsmail angehängt werden sollen." -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Bewerber Telefon" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Zuweisen" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Bitte definieren Sie eine existierende URL" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Möchten Sie einen Partner auf Grundlage dieses Stellenangebots erstellen?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Historie Termine" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Kategorie 2" - #~ msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" #~ msgstr "%(case_user_email)s = EMail d. verantwortl.Mitarbeiters" -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Verkauf" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Zugewiesen" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Wiederhergestellt" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Alle Verkaufschancen" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "Öffentlich" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Ein Partner existiert bereits mit identischem Namen." - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Telefonanrufe" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "Reihenfolge für die Ansichtsliste der Fallregeln." - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Fehlerhaft" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Plane Meeting" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Kalender Meetings" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Fälle nach Stufen und erw. Umsatz" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You can not escalate this case.\n" @@ -5316,193 +4573,15 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Sie können diesen Fall nicht eskalieren.\n" #~ "Sie sind bereits auf der obersten Ebene." -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Lead Bez." - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Beschreibung der Reklamation" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Meeting z. Akquise v. Leads" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Verworfen durch Mitarbeiter" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Mitarbeiter Name" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Erstes Gespräch" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Akt. Monat" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Verfügbarkeit (Wochen)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Liste Verkaufschancen" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Offene Stellen" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "EMail Adresse" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Referenz. Fälle" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Server Aktion" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Alle Reklamationen" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "EMail n. gesendet !" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Beende Anruf" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Filter (Regex) a. Historie Kommun." - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Bedarf Entwurf" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Suche Fall" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Fälle n. Sektion, Kategorie und Stufe" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Einstellung Bewerber" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Prozess Einstellung Bewerber" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Lead Quelle" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "Persönlich" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Pfad für Remote Kalender" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Finanzfonds Formular" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "In Bearbeitung" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Ziele" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Fälle n. Sektion und Typ" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Kunden Support & Service" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Datei Name" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn das Feld aktiviert wird kann die Regel für den Fall versteckt " -#~ "werdenohne den Eintrag komplett zu entfernen" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Alle Stellenangebote" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Angebotene Stelle" - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "" -#~ "definiert die Regel oder das Modell einer wiederkehrenden Ausnahmeals " -#~ "Ausschlußkriterien von wiederkehrenden Veranstaltungen oder Terminen" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevant" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Import .ics" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Fälle n. Verkaufschance und Typ" - #~ msgid "%(case_subject)s = Case subject" #~ msgstr "%(case_subject)s = Betreff Fall" -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Gemeinnützig" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Partner wurde bei Stellenausschreibung bereits definiert" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email der Personen, die Email erhalten haben" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Reklamationen Fälle" - #~ msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" #~ msgstr "E-mail Erinnerung inkl. Fallübersicht" -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Fälle nach Leads und Stufe" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Meeting Assistent" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Auswertungen" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Erwartetes Gehalt" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Sende EMail" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Fehlerhafte Argumente" -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Meine Fälle" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Mundpropaganda" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Lead Betreff" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Geplant" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Kunden Büro" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "EMail Bewerber" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Vertriebs Stufe " - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Typ Aktion" - #~ msgid "Set responsible to" #~ msgstr "Definition Verantw." @@ -5520,48 +4599,21 @@ msgstr "Newsletter" #~ "einem anderen Lieferanten kauft. Verwende diese Funktionalität für eine " #~ "Reaktivierung der Geschäftsbeziehungen." -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Suche Fälle n. Benutzer" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Finanzfonds Ansicht" - #~ msgid "Call Object Method" #~ msgstr "Aufruf Objekt Methodik" -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Alle Finanzfonds" - #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Kalender" -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Kundendienst" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Kunst und Kultur" - #~ msgid "Delay after trigger date" #~ msgstr "Verzög. n. Auslösedat." -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Lead Details" - #, python-format #~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" #~ msgstr "" #~ "Sie müssen eine E-Mail Adresse für den Partner haben, um diese Aktion zu " #~ "nutzen!" -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Qualifizierung" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Wechsel Regel" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Fälle nach Sektion, Kategorie und Typ" - #, python-format #~ msgid "" #~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" @@ -5570,320 +4622,29 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Planned revenue" #~ msgstr "Geplanter Umsatz" -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Gesundheitswirtschaft" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Zuweisen" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Büro" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Fälle Finanzakquise" - #~ msgid "Conditions on Case Partner" #~ msgstr "Filterkriterium Partner" #~ msgid "Section Code" #~ msgstr "Sektion Kurz" -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Meeting Datum" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "Vertraulich" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Inhalt der Email" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Nicht Erledigt" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Mitarbeiter" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = Das '%' Zeichen" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Interne Hinweise" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere Option, falls diese Regel eine Erinnerungsmail an den Benutzer " #~ "senden soll." -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "Importiere" - #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Filterkriterium Priorität" -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Massen Mailing" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Barzahlung" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fonds nach Kategorien" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Zukunft" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Speichern .ics Datei" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Gebe Pfad an zum Remote Kalender" - #~ msgid "Conditions on Timing" #~ msgstr "Filterkriterium Zeit" -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Kundendienst Fälle" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Exportiere .ics Datei" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Wähle .ics Datei" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importiere Nachricht" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Fälle nach Sektionen" -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Neue Stellen" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Vorgang Finanzakquise" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Anzahl" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Wiederhole alle x" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Verkaufschancen nach Kategorien" - -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Lead " - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Ressourcen Kalender" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "wurde konvertiert zu Verkaufschance" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Max. Wiederholungen" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn das 'Aktiv' Feld angeklickt wird, ermöglicht dieses die " -#~ "Erinnerungsfunktion zu verbergen, ohne Sie komplett zu löschen." - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Erweiterte Optionen.." - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "" -#~ "Beendet/Abgebrochen \\nLeads konnten nicht zu Verkaufschance konvertiert " -#~ "werden" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalle" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Individuell" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Kampagnen EMail 2" -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "2ter" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Individuelle Wiederkehrerregel" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Ausschlussbandbreite" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "von" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Fälle Besprechung" - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "" -#~ "Es gibt aktuell keine Stufe für erfolgreich abgeschlossene Verkaufschancen " -#~ "dieses Verkaufsteams." - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "" -#~ "Beendet/Abgebrochen Telefonanruf \\nKann nicht in Verkaufschance konvertieren" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Erzeuge spezifische Stufen für eine bessere Organisation der " -#~ "Vertriebsabfolge bei der Bearbeitung von Verkaufskontakten oder " -#~ "Verkaufschancen. Hierduch soll eine möglichst einfache Positionsbestimmung " -#~ "zum Stadium der Bearbeitung möglich sein." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Erzeuge spezifische Kategorien für Kundenanrufe zur besseren Sortierung und " -#~ "Organisation der telefonischen Vertriebsvorgänge." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "Die Anwendung von eingehenden Telefonanrufen ermöglicht Ihnen ad hoc " -#~ "Vorgänge zu erfassen. Jeder Anruf kann aufgezeichnet werden als " -#~ "Ausgangspunkt für eine weitere Rückverfolgung von Aktivitäten durch Ihren " -#~ "Vertrieb oder Kundendienst. Ausserdem können Sie an dieser Stelle bereits " -#~ "die Wichen für eine weitere Vorgangsbearbeitung einstellen." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." -#~ msgstr "" -#~ "Erstellen Sie spezifische Partner Kategorien zu denen Sie dann Ihre Partner " -#~ "hinzufügen um Ihre Interaktionen mit selbigen besser zu Verwalten. Das " -#~ "Segmentierungswerkzeug wird Partner aufgrund von definierten Kriterien zu " -#~ "Kategorien hinzufügen." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " -#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " -#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -#~ "structure or the different types of sales you do." -#~ msgstr "" -#~ "Erstellen Sie spezifische Kategorien, die Sie bei neuen Verkaufskontakten " -#~ "oder Verkaufschancen zum Zweck von Analysen und Auswertungen zuweisen " -#~ "können. Sie können diese Kategorien beliebig verwenden, zum Beispiel um Ihre " -#~ "Produktstruktur oder die verschiedenen Typen von Verkäufen zu beschreiben." - -#~ msgid "" -#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -#~ "filtered according to his team." -#~ msgstr "" -#~ "Die Definition von Vertriebsteams ermöglicht Ihnen Ihre verschiedenen " -#~ "Verkäufer oder Abteilungen in separate Teams aufzuteilen. Jedes Team " -#~ "arbeitet mit seinen eigenen Verkaufschancen, Verkaufaufträgen und so weiter. " -#~ "Jeder Benutzer kann dann sein Team als persönliche Voreinstellung wählen. " -#~ "Die Verkaufschancen und Verkaufaufträge werden dann anhand seiner " -#~ "Teamzugehörigkeit automatisch gefiltert." - -#~ msgid "" -#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -#~ "can record the information about the call on the form view. These " -#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -#~ "calls to be done for your sales team." -#~ msgstr "" -#~ "Ausgehende Anrufe listen alle Kundengespräche auf, die von Ihrem " -#~ "Verkaufsteam getätigt wurden. Informationen zum Telefonat werden in der " -#~ "Formular Ansicht eingegeben. Sämtliche Informationen zu Anrufen werden " -#~ "ebenfalls in der Formular Ansicht der Partner angezeigt. Sie können " -#~ "ausserdem eine .CSV Datei mit einer Liste der Anrufe Ihres Verkaufsteams " -#~ "importieren." - -#~ msgid "" -#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -#~ "the history of the conversation with the customer.\n" -#~ "\n" -#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -#~ "all customer related activities, and much more." -#~ msgstr "" -#~ "Verkaufschancen ermöglichen durch die Erfassung der erforderlichen Daten die " -#~ "Durchführung und Rückverfolgung von Vertriebsvorgängen. Zusatzinformationen " -#~ "wie erwarteter Umsatz, das zu erwartetende Verkaufsdatum sowie die " -#~ "Vorgangshistorie komplettieren die erforderlichen Vertriebsdaten. Die " -#~ "Verkaufschancen lassen sich auch über das Email Gateway anbinden, hierdurch " -#~ "ist dann auch eine Historie der Emailkommunikation beim Kunden einsehbar.\n" -#~ "\n" -#~ "Sie und das gesamte Verkaufsteam sind in der Lage Vertriebstermine oder " -#~ "Telefonanrufe für eine Verkaufschance zu planen und Gesprächsresultate zu " -#~ "erfassen, außerdem können Sie direkt aus dem Vorgang bereits Angebote " -#~ "erstellen oder schlicht die Vorgangshistorie einsehen." - -#~ msgid "" -#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -#~ msgstr "" -#~ "Termineinladungen ermöglichen Ihnen die elektronische Versendung von " -#~ "Einladungen zu Veranstaltungen oder Besprechungen mit Kollegen, Kunden oder " -#~ "anderen Geschäftspartnern." - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Reklamation" - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "Verkaufskontakte ermöglichen die Verfolgung von interessanten Kontaktdaten " -#~ "für bestimmte Produktangebote des Unternehmens. Zunächst ist ein " -#~ "Kundenkontakt lediglich eine noch noch nicht qualifizierte Kundenadresse. Es " -#~ "muss qualifiziert werden, inwieweit eine weitere Bearbeitung durch den " -#~ "Vertrieb sinnvoll ist. Falls dieses der Fall ist, kann eine einfache " -#~ "Wandlung erfolgen, wobei möglicherweise auch die Kontaktdaten komplettiert " -#~ "werden können. Sie können die Verkaufskontakte auch nutzen für den Import " -#~ "von Adressdaten oder zwecks Integration des Kontaktformulars Ihrer Webseite." - -#~ msgid "Repeat interval" -#~ msgstr "Wiederholungsintervall" diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 033e0e19f94..26980773da1 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Ο κωδικός της ομάδας πώλησης πρέπει να είναι μοναδικός !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Ο Υποψήφιος Πελάτης '%s' έχει μεταραπεί σε ευκαιρία" @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Χωρίς Επανάληψη" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -544,9 +544,9 @@ msgstr "Προταρχική επαφή με νέα προοπτική" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -826,8 +826,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Ταμπλό Στατιστικών" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Εντός Συμφωνίας" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tύπος Συνάντησης" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3177,8 +3177,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Προγραμάτισε Τηλεφώνημα" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4394,13 +4394,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Όροι στην Ιεραρχία Προτεραιοτήτων" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Αν ένας συνεργάτης δεν έχει αγοράσει (ή πουλήσει) σε μία περίοδο, μείωσε την " -#~ "Προδιάθεσή του κατά τον παράγοντα αυτό (πολλαπλασιαμός)." - #~ msgid "All " #~ msgstr "Όλα " @@ -4455,9 +4448,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Cc Mail" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Ενέργειες" @@ -4507,70 +4497,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Υποθέσεις" -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "μετατρέπεται σε Ευκαιρία" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Ημερολόγιο Πόρων" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Επανάληψη κάθε χ" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Τηλεπωλήσεις" -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Ευκαιρίες ανά Κατηγορία" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Δευτερόλεπτα" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Υπολόγισε" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Εάν το ενεργό πεδίο είναι επιλεγμένο, σας επιτρέπει να κρύψεται την " -#~ "υπενθύμιση χωρίς να την απομακρύνεται." - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Εξτρατεία Αλληλογραφίας 1" - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Εκτεταμένες επιλογές" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Επανάληψη μέγιστο τόσες φορές" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Διάστημα" - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "" -#~ "Έκλεισε/Ακυρώθηκε \\nΥποψήφιοι Πελάτες δεν μπορούνε να μετατραπούν σε " -#~ "Ευκαιρίες" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Το πιστοποιητικό ταυτότητας του στοιχείου πρέπει να είναι μοναδικό" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Προσαρμοσμένος" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Το όνομα του αρθρώματος πρέπει να είναι μοναδικό !" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Η συντόμευση για αυτό το μενού υπάρχει ήδη!" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Αποκλεισμός έκτασης" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "από" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Συνάντηση Υπόθεσης" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 732830e85f2..507e564669f 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "¡El código del equipo de ventas debe ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La inicaitiva '%s' ha sido convertida en oportunidad" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -550,9 +550,9 @@ msgstr "Primer contacto con nueva prospección" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -842,8 +842,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Acepta recibir emails" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Convertir en oportunidad" #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Held" -msgstr "Ocupado" +msgstr "Realizada" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "MS-Outlook" #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Not Held" -msgstr "No ocupado" +msgstr "Pendiente" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusinar con oportunidad existente" @@ -3277,8 +3277,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planificar llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4479,13 +4479,6 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Condiciones sobre intervalo de prioridades" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Si la empresa no ha comprado (o pedido) durante un período, decrementar el " -#~ "grado de satisfacción por este factor. Es una multiplicación." - #~ msgid "All " #~ msgstr "Todos " @@ -4534,9 +4527,6 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Enviar correo a observadores (CC)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Acciones" @@ -4610,387 +4600,27 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ "Es posible que desee crear un nuevo menú padre para poner todos los menús " #~ "creados en él." -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Enviar a" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "Transparente" - #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Botón oprimido" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 días " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Gestiona un servicio de mesa de ayuda" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Trabajos pendientes" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Casos por sección y categoria2" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Revise esto si quiere la regla para enviar un correo a la persona " -#~ "responsable." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Recursos humanos" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por oportunidades, categoria y tipo" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Gestiona los reclamos de proveedores y clientes, incluyendon sus acciones " -#~ "prevenivas ó correctivas." - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Sección a la cual pertenece el caso. Definir usuario responsable y cuenta de " -#~ "correo para correo de salida." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Por favor especiificar el nombre de usuario de correo" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Reparado" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Duración (Horas)" - #~ msgid "Mail to these emails" #~ msgstr "Correo a estos correos electronicos" -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "" -#~ "Dar orden de la secuencia cuando se muestre la lista de casos de sección." - #~ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" #~ msgstr "Palabras claves especiales para ser usadas en el cuerpo del mensaje." -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Salario sugerido" - #~ msgid "My Histories" #~ msgstr "Mis historias" -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "" -#~ "Temas de oportunidades de negocio identificadas para su canal de ventas." - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Reconocimiento" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Suscribirse a un calendario remoto" - #~ msgid "Last Action Date" #~ msgstr "Fechas de ultima acción" #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Tipo de retraso" -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Información de descripción" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Próxima entrevista" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Segunda entrevista" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Describe el nombre de la acción, ej: sobre que objeto que acción debe " -#~ "realizarse en base a que condiciones" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Cerrar" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Esta propiedad define la lista de excepciones (días/horas) para un evento de " -#~ "calendario recurrente" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Reglas de Excepción" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Aceptado como reclamación" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Muerto" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Confirmar reunión" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Fechas de excepción" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email añadir CC" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Cliente existente" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y fase" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Active esta casilla en caso que quiera que la regla sea marcada CC ( copia " -#~ "de email para cualquier otra persona definida en las acciones)" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Todas las reuniones" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Árbol de reuniones" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Política de reclamaciones" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Hoy " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Permite mostrar el calendario" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Descripción de la llamada" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nuevo negocio" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Propuesta de valor" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Rechazado por la compañía" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formulario de reuniones" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contrato propuesto" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Asignada a" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Casos Relacionados" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Trabajos - Proceso de selección de personal" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nuevas Reclamaciones" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades y fase" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negociación/Revisión" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Casos Oportunidades" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contrato firmado" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Fecha de reclamación" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Todas las iniciativas" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Subcribirse a ICS remotos" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Negocio existente" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Salvar en formato .ics" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones objetivas" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Buscar en Historial" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Este correo no puede ser contestado" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Establecer estado a" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Estas personas recibirán una copia de toda comunicación entre el partner y " -#~ "los usuarios." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Acción del servidor a ser ejecutada" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exportar ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivo" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Mis donaciones" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Desarrollador junior" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "No se puede asignar un caso cerrado." - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Imprimir" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones Pendientes" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nombre de Categoría" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regla concurrente" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidato rechazado" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Cerrado-Ganado" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y categoría2" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Aprendizaje y educación" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "Estas seguro que deseas crear una empresa basado en esta llamada?" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Añadir CC" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Casos por sección y fase" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está marcado, podrá ocultar la sección del caso sin " -#~ "eliminarla." - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades, categoría y fase" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Casos por sección y fase" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Casos por fases y estimaciones" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Fase de ventas: " - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y fase" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Fase: " - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Casos por iniciativas y fase" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Dirección" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Planear reunión" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Particular" - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Expresión regular del nombre del caso" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Correo electrónico!" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Los canales representan las diferentes maneras que existen de comunicación " -#~ "con el cliente. A cada oportunidad se le puede indicar de que canal provino." - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Descripción del caso" -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Mensaje..." - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Fecha de reunión" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Convertir a empresa" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Próximas reuniones" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Suscribir" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Asistente genérico de reuniones" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Valor reclamaciones" - #~ msgid "Planned revenue" #~ msgstr "Ingresos previstos" @@ -5000,900 +4630,14 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Planned costs" #~ msgstr "Costos previstos" -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fondos" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Auto generado" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Sitio web" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Esperando respuesta" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Casos por sección y 2ª categoría" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tipo de reclamación" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Trabajos - selección de personal" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "No será corregido" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Convertido" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Búsqueda reclamaciones" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gestiona el calendario de reuniones de los usuarios." - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Correo electrónico" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Necesita análisis" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Coste reclamación" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Programar una llamada" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones en progreso" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Fase de ventas" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento de errores" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Próxima reunión" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tipo campaña" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Graduado" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Observe que también puede utilizar la vista de calendario para programar " -#~ "gráficamente su siguiente reunión." - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.reunion.asistente_generico" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Historial" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Árbol de iniciativas" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear secciones recursivas." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Este año" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Le permite sincronizar sus calendarios OpenERP con su teléfono, Outlook, " -#~ "Sunbird, iCal, ..." - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Datos contrato" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Casos por iniciativas y tipo" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendario compartido" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Obtención de fondos" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Retorno est." - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Solicitudes de trabajo iniciales" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Info reclamaciones" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Asistencia técnica" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Ventas a distancia" -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Forma de pago" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Origen" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Convertir en empresa" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Trabajos" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Info. trabajo" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Cancelar reunión" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email empleado" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Prospección" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importar fichero ICS" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Enviar correo" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Correctivo" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Trabajo - Formulario de selección" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Asistencia técnica" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Retrasar cierre" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Tarjeta de crédito" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Esto puede ayudar a las organizaciones en su proceso de obtención de fondos " -#~ "y seguimiento." - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Le permite seguir y gestionar iniciativas que son peticiones de pre-ventas o " -#~ "contactos, el primer contacto de una solicitud de un posible cliente." - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Eventos" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.asistente_config" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Cheque" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Reciclado" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Ya existe una empresa con el mismo nombre." - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Todas las oportunidades" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Ventas" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Asignado" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Categoria relacionada a la seccion. subdividido independientemente los casos " -#~ "CRM o modo-seccion" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Dando la ubicacion de la reunion" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Arbol de soporte tecnico" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Te ayuda a organizar los procesos para emplear trabajos: evaluacion, " -#~ "reunion, integracion de correo electronico" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Dirigir correo electronico" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "buscar fondos" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Expresion regular en nombre de caso" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "casos de trabajos" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Responder el ultimo correo electronico" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Establecer RRULE" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "correo a los observadores (CC)" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Agregar un CC" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Correo electronico fallo" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Otra información" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Propuesta/Precio cuota" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nombre candidato" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "opaco" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Asistente" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Cerrado perdido" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Utilizado por las empresas para realizar seguimiento de errores y " -#~ "solicitudes de soporte de Software" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Nombre categoría2 de casos" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Buscar empleos" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Cerrar solicitud de empleo" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Petición de soporte" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Establecer estado del caso a" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Casos reuniones" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Casos oportunidades" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Fecha de creación" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Nombre 2 candidato" - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "LibreOcupado" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Teléfono candidato" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Adjunto 1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Grado" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Adjunto 3" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Adjunto 2" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Para asignar" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Casos llamadas" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Está seguro de que desea crear una empresa basada en esta solicitud laboral ?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Histórico de eventos" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categoría 2 del caso" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nombre del empleado" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nombre iniciativa" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Fijar reunión" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendario de reuniones" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Rechazado por el empleado" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Todas las reclamaciones" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Acción servidor" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Caso relacionado" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Correo electrónico" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Trabajos abiertos" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilidad (semanas)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Árbol de oportunidades" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Primera entrevista" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Este mes" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Por favor, ¡provea una URL adecuada!" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "PÚBLICO" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Buscar caso" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Borrador demanda" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Exp. reg. en histórico de comunicaciones" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Cerrar llamada" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "¡Correo no enviado!" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Descripción Reclamación/Acción" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Reunión para generación de iniciativas" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Formulario fondos" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVADO" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Provea un camino para el calendario remoto" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Proceso de selección de personal" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Origen iniciativa" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Objetivos" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "En curso" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Servicios post-venta" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Casos por sección y tipo" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nombre fichero" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Aceptar" - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.reclamación.asistente_asignación" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Todas las peticiones de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "" -#~ "define una regla o patrón repetitivo para una excepción a un conjunto " -#~ "recurrente" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevante" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Trabajo solicitado" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importar ICS" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Casos de reclamaciones" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email-id de las personas a las que se mandará el correo" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Una empresa ya está definida para esta petición de trabajo" - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Rehabilitación social y recuperación rural" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Casos por oportunidades y tipo" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Asistente genérico" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Informes" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "De palabra" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planificado" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Asunto iniciativa" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Salario esperado" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Enviar nuevo correo" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Argumentos inválidos" -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Transparente" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Mis casos" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Árbol de fondos" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Ayuda/Asistencia" - -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Buscar casos por usuario" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Tipo de acción" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Reunión con candidatos" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Email candidato" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Oficina cliente" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Todos los fondos" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Cambiar regla" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Detalles iniciativa" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Arte y cultura" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Cualificación" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y tipo" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Licenciado" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Casos de reunión de fondos" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Oficina" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Asignar" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Servicios sanitarios" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Empleado" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = EL '%' caracter" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Notas internas" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENCIAL" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Fecha reunión" - -#~ msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.asistencia.aistente_asignación" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "No corregido" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Contenido del correo" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importar" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Envío masivo de correo" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fondos por categorías" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Efectivo" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Futuro" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importar mensaje" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Nuevos trabajos" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Operaciones de obtención de fondos" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Guardar archivo ICS" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Casos de asistencia" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Provea una ruta para el calendario remoto" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Exportar archivo ICS" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidato contratado" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está establecido a verdadero, le permitirá ocultar la " -#~ "regla de caso sin eliminarla." - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Exportar archivo ICS" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Le ayuda a registrar el resultado de una llamada telefónica o planear una " -#~ "lista de llamadas a procesar." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está establecido a verdadero, le permitirá ocultar el " -#~ "caso sin eliminarlo." - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Información iniciativa" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "" -#~ "Establece el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas de " -#~ "casos." - #~ msgid "Send Partner & Historize" #~ msgstr "Enviar a empresa y añadir al historial" -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Detalle de los asistentes" - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "Los estados de satisfacción permiten definir una escala de valores que " -#~ "representan la mentalidad de las empresas respecto a nuestros servicios. La " -#~ "escala tiene que ser creada con un factor para cada nivel empezando desde 0 " -#~ "(muy insatisfecho) hasta 10 (muy satisfecho)." - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendario del recurso" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "ha sido convertida a oportunidad" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Repetir cada x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalo" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Oportunidades por categoría" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Personalización" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Campaña mail 1" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Segundos" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Excluir rango" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Caso reunión" - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Opciones extendidas..." - -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Iniciativa " - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una etapa para las oportunidades ganadas para este equipo " -#~ "de ventas." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para ordenar y trazar " -#~ "mejor el tipo de llamadas en el sistema" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Repetir max. estas veces" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "¡El acceso rápido para este menú ya existe!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regla de recurrencia personalizada" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " -#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " -#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -#~ "structure or the different types of sales you do." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías específicas que encajen en las actividades de su compañía " -#~ "para clasificar y analizarlas mejor tras mantenerlas en sus iniciativas y " -#~ "oportunidades. Puede usar categorías para reflejar su estructura de " -#~ "productos o los diferentes tipos de ventas que realiza." - -#~ msgid "" -#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -#~ "filtered according to his team." -#~ msgstr "" -#~ "Los equipos de ventas le permiten organizar los diferentes comerciales o " -#~ "departamentos en equipos separados. Cada equipo trabajará en su propia lista " -#~ "de oportunidades, pedidos, etc. Cada usuario puede indicar un equipo por " -#~ "defecto en sus preferencias. Las oportunidades y pedidos que verá, se " -#~ "filtrarán automáticamente de acuerdo a su equipo." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la información de alarma del " -#~ "evento sin eliminarla." - -#~ msgid "" -#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -#~ "the history of the conversation with the customer.\n" -#~ "\n" -#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -#~ "all customer related activities, and much more." -#~ msgstr "" -#~ "Las oportunidades le permiten gestionar y llevar un control de su proceso de " -#~ "ventas creando documentos de ventas sobre clientes específicos o sobre " -#~ "perspectivas para hacer un seguimiento de las ventas potenciales. Puede " -#~ "mantener información como el beneficio previsto, etapa de la oportunidad, " -#~ "fecha de cierre prevista, historial de comunicaciones, ... Las oportunidades " -#~ "se pueden conectar con la pasarela de correo electrónico: los nuevos correos " -#~ "crean oportunidades, cada uno de ellos obtiene automáticamente el historial " -#~ "de comunicaciones con el cliente.\n" -#~ "Usted y su equipo serán capaces de planificar reuniones y llamadas " -#~ "telefónicas desde oportunidades, convertirlas en presupuestos, gestionar " -#~ "documentos relacionados, llevar un control de todas las actividades " -#~ "asociadas con el cliente y mucho más." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías de empresa específicas que pueda asignar posteriormente a " -#~ "sus empresas para manejar mejor su interacción con ellas. La herramienta de " -#~ "segmentación asignará categorías a empresas basándose en criterios definidos." - -#~ msgid "" -#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -#~ "can record the information about the call on the form view. These " -#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -#~ "calls to be done for your sales team." -#~ msgstr "" -#~ "Las llamadas salientes muestra todas las llamadas a realizar por su equipo " -#~ "de ventas. Pueden registrar la información acerca de la llamada en la vista " -#~ "formulario. Esta información aparecerá en el formulario de la empresa para " -#~ "la trazabilidad de cada contacto que realice con un cliente. Puede importar " -#~ "un fichero .CSV con una lista de llamadas a realizar por su equipo de ventas." - -#~ msgid "" -#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -#~ msgstr "" -#~ "Las 'Invitaciones de reunión' le permiten crear y administrar las " -#~ "invitaciones de reunión enviadas o programadas para su envío a sus colegas o " -#~ "empresas." - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "" -#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "La herramienta de llamadas entrantes le permite registrar sus llamadas " -#~ "entrantes al momento. Cada llamada que recibe aparecerá en el formulario de " -#~ "la empresa para la trazabilidad de todos los contactos que haga con un " -#~ "cliente. Desde el registro de llamadas, puede crear una petición para otra " -#~ "llamada, una reunión o una oportunidad de negocio." - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "Las 'iniciativas' le permiten gestionar y llevar un seguimiento de todos los " -#~ "intereses de un cliente por uno de sus productos o servicios. Una iniciativa " -#~ "es un primer contacto, sin cualificar, con un posible cliente o cliente. " -#~ "Tras ser cualificada, una iniciativa se puede convertir en una oportunidad " -#~ "de negocio con la creación de la empresa relacionada para un futuro " -#~ "seguimiento detallado de cualquier actividad asociada. Puede usar " -#~ "iniciativas cuando importa una base de datos de clientes potenciales o " -#~ "integrar el formulario de contacto de su página web con OpenERP." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Cree etapas específicas para ayudar a su equipo de ventas a organizar mejor " -#~ "su flujo de ventas dentro de sus iniciativas y oportunidades. Les permitirá " -#~ "saber con facilidad en que etapa está cada iniciativa u oportunidad dentro " -#~ "del ciclo de ventas." - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Reclamación" - -#~ msgid "Repeat interval" -#~ msgstr "intervalo de repetición" diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po index e6ab06d271d..839f7883324 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_AR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -808,8 +808,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3101,8 +3101,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4253,13 +4253,6 @@ msgstr "" #~ msgid "All " #~ msgstr "Todos " -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Si la empresa no ha comprado (o pedido) durante un período, reducir el " -#~ "estado de ánimo por este factor. Es una multiplicación" - #~ msgid "List" #~ msgstr "Lista" @@ -4293,9 +4286,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Registros del caso" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Acciones" diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po index bbe3785402b..923c620f3e4 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "¡El código del equipo de ventas debe ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La inicaitiva '%s' ha sido convertida en oportunidad" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -550,9 +550,9 @@ msgstr "Primer contacto con nueva prospección" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -842,8 +842,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Acepta recibir emails" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusinar con oportunidad existente" @@ -3233,8 +3233,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planificar llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3994,9 +3994,6 @@ msgstr "Año" msgid "Newsletter" msgstr "Boletín de noticias" -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalo" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Ventas a distancia" @@ -4444,13 +4441,6 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Condiciones sobre intervalo de prioridades" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Si la empresa no ha comprado (o pedido) durante un período, decrementar el " -#~ "grado de satisfacción por este factor. Es una multiplicación." - #~ msgid "All " #~ msgstr "Todos " @@ -4499,9 +4489,6 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Enviar correo a observadores (CC)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Acciones" @@ -4575,387 +4562,27 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ "Es posible que desee crear un nuevo menú padre para poner todos los menús " #~ "creados en él." -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Enviar a" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "Transparente" - #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Botón oprimido" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 días " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Gestiona un servicio de mesa de ayuda" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Trabajos pendientes" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Casos por sección y categoria2" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Revise esto si quiere la regla para enviar un correo a la persona " -#~ "responsable." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Cantidad" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Recursos humanos" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por oportunidades, categoria y tipo" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Gestiona los reclamos de proveedores y clientes, incluyendon sus acciones " -#~ "prevenivas ó correctivas." - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Sección a la cual pertenece el caso. Definir usuario responsable y cuenta de " -#~ "correo para correo de salida." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Por favor especiificar el nombre de usuario de correo" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Reparado" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Duración (Horas)" - #~ msgid "Mail to these emails" #~ msgstr "Correo a estos correos electronicos" -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "" -#~ "Dar orden de la secuencia cuando se muestre la lista de casos de sección." - #~ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" #~ msgstr "Palabras claves especiales para ser usadas en el cuerpo del mensaje." -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Salario sugerido" - #~ msgid "My Histories" #~ msgstr "Mis historias" -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "" -#~ "Temas de oportunidades de negocio identificadas para su canal de ventas." - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Reconocimiento" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Suscribirse a un calendario remoto" - #~ msgid "Last Action Date" #~ msgstr "Fechas de ultima acción" #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Tipo de retraso" -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Información de descripción" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Próxima entrevista" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Segunda entrevista" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Describe el nombre de la acción, ej: sobre que objeto que acción debe " -#~ "realizarse en base a que condiciones" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Cerrar" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Esta propiedad define la lista de excepciones (días/horas) para un evento de " -#~ "calendario recurrente" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Reglas de Excepción" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Aceptado como reclamación" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Muerto" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Confirmar reunión" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Fechas de excepción" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email añadir CC" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Cliente existente" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y fase" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Active esta casilla en caso que quiera que la regla sea marcada CC ( copia " -#~ "de email para cualquier otra persona definida en las acciones)" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Todas las reuniones" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Árbol de reuniones" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Política de reclamaciones" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Hoy " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Permite mostrar el calendario" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Descripción de la llamada" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nuevo negocio" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Propuesta de valor" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Rechazado por la compañía" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formulario de reuniones" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contrato propuesto" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Asignada a" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Casos Relacionados" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Trabajos - Proceso de selección de personal" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nuevas Reclamaciones" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades y fase" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negociación/Revisión" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Casos Oportunidades" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contrato firmado" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Fecha de reclamación" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Todas las iniciativas" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Subcribirse a ICS remotos" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Negocio existente" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Salvar en formato .ics" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones objetivas" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Buscar en Historial" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Este correo no puede ser contestado" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Establecer estado a" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Estas personas recibirán una copia de toda comunicación entre el partner y " -#~ "los usuarios." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Acción del servidor a ser ejecutada" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exportar ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivo" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Mis donaciones" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Desarrollador junior" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "No se puede asignar un caso cerrado." - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Imprimir" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones Pendientes" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nombre de Categoría" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regla concurrente" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidato rechazado" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Cerrado-Ganado" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y categoría2" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Aprendizaje y educación" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "Estas seguro que deseas crear una empresa basado en esta llamada?" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Añadir CC" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Casos por sección y fase" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está marcado, podrá ocultar la sección del caso sin " -#~ "eliminarla." - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades, categoría y fase" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Casos por sección y fase" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Casos por fases y estimaciones" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Fase de ventas: " - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y fase" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Fase: " - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Casos por iniciativas y fase" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Dirección" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Planear reunión" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Particular" - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Expresión regular del nombre del caso" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Correo electrónico!" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Los canales representan las diferentes maneras que existen de comunicación " -#~ "con el cliente. A cada oportunidad se le puede indicar de que canal provino." - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Descripción del caso" -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Mensaje..." - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Fecha de reunión" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Convertir a empresa" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Próximas reuniones" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Suscribir" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Asistente genérico de reuniones" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Valor reclamaciones" - #~ msgid "Planned revenue" #~ msgstr "Ingresos previstos" @@ -4965,888 +4592,8 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Planned costs" #~ msgstr "Costos previstos" -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fondos" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Auto generado" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Sitio web" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Esperando respuesta" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Casos por sección y 2ª categoría" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tipo de reclamación" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Trabajos - selección de personal" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "No será corregido" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Convertido" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Búsqueda reclamaciones" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gestiona el calendario de reuniones de los usuarios." - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Correo electrónico" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Necesita análisis" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Coste reclamación" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Programar una llamada" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Reclamaciones en progreso" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Fase de ventas" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Seguimiento de errores" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Próxima reunión" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tipo campaña" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Graduado" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Observe que también puede utilizar la vista de calendario para programar " -#~ "gráficamente su siguiente reunión." - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.reunion.asistente_generico" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Historial" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Árbol de iniciativas" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear secciones recursivas." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Este año" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Le permite sincronizar sus calendarios OpenERP con su teléfono, Outlook, " -#~ "Sunbird, iCal, ..." - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Datos contrato" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Casos por iniciativas y tipo" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendario compartido" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Obtención de fondos" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Retorno est." - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Solicitudes de trabajo iniciales" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Info reclamaciones" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Asistencia técnica" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Forma de pago" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Origen" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Convertir en empresa" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Trabajos" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Info. trabajo" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Cancelar reunión" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email empleado" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Prospección" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importar fichero ICS" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Enviar correo" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Correctivo" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Trabajo - Formulario de selección" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Asistencia técnica" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Retrasar cierre" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Tarjeta de crédito" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Esto puede ayudar a las organizaciones en su proceso de obtención de fondos " -#~ "y seguimiento." - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Le permite seguir y gestionar iniciativas que son peticiones de pre-ventas o " -#~ "contactos, el primer contacto de una solicitud de un posible cliente." - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Eventos" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.asistente_config" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Cheque" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Reciclado" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Ya existe una empresa con el mismo nombre." - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Todas las oportunidades" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Ventas" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Asignado" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Categoria relacionada a la seccion. subdividido independientemente los casos " -#~ "CRM o modo-seccion" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Dando la ubicacion de la reunion" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Arbol de soporte tecnico" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Te ayuda a organizar los procesos para emplear trabajos: evaluacion, " -#~ "reunion, integracion de correo electronico" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Dirigir correo electronico" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "buscar fondos" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Expresion regular en nombre de caso" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "casos de trabajos" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Responder el ultimo correo electronico" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Establecer RRULE" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "correo a los observadores (CC)" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Agregar un CC" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Correo electronico fallo" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Otra información" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Propuesta/Precio cuota" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nombre candidato" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "opaco" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Asistente" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Cerrado perdido" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Utilizado por las empresas para realizar seguimiento de errores y " -#~ "solicitudes de soporte de Software" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Nombre categoría2 de casos" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Buscar empleos" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Cerrar solicitud de empleo" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Petición de soporte" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Establecer estado del caso a" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Casos reuniones" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Casos oportunidades" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Fecha de creación" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Nombre 2 candidato" - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "LibreOcupado" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Teléfono candidato" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Adjunto 1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Grado" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Adjunto 3" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Adjunto 2" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Para asignar" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Casos llamadas" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Está seguro de que desea crear una empresa basada en esta solicitud laboral ?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Histórico de eventos" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categoría 2 del caso" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nombre del empleado" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nombre iniciativa" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Fijar reunión" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendario de reuniones" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Rechazado por el empleado" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Todas las reclamaciones" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Acción servidor" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Caso relacionado" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Correo electrónico" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Trabajos abiertos" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilidad (semanas)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Árbol de oportunidades" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Primera entrevista" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Este mes" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Por favor, ¡provea una URL adecuada!" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "PÚBLICO" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Buscar caso" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Borrador demanda" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Exp. reg. en histórico de comunicaciones" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Cerrar llamada" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "¡Correo no enviado!" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Descripción Reclamación/Acción" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Reunión para generación de iniciativas" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Formulario fondos" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVADO" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Provea un camino para el calendario remoto" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Proceso de selección de personal" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Origen iniciativa" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Objetivos" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "En curso" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Servicios post-venta" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Casos por sección y tipo" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nombre fichero" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Aceptar" - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.reclamación.asistente_asignación" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Todas las peticiones de trabajo" - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "" -#~ "define una regla o patrón repetitivo para una excepción a un conjunto " -#~ "recurrente" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevante" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Trabajo solicitado" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importar ICS" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Casos de reclamaciones" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email-id de las personas a las que se mandará el correo" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Una empresa ya está definida para esta petición de trabajo" - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Rehabilitación social y recuperación rural" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Casos por oportunidades y tipo" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Asistente genérico" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Informes" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "De palabra" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planificado" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Asunto iniciativa" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Salario esperado" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Enviar nuevo correo" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Argumentos inválidos" -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Transparente" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Mis casos" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Árbol de fondos" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Ayuda/Asistencia" - -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Buscar casos por usuario" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Tipo de acción" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Reunión con candidatos" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Email candidato" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Oficina cliente" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Todos los fondos" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Cambiar regla" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Detalles iniciativa" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Arte y cultura" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Cualificación" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por sección, categoría y tipo" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Licenciado" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Casos de reunión de fondos" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Oficina" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Asignar" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Servicios sanitarios" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Empleado" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = EL '%' caracter" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Notas internas" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENCIAL" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Fecha reunión" - -#~ msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.asistencia.aistente_asignación" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "No corregido" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Contenido del correo" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importar" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Envío masivo de correo" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fondos por categorías" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Efectivo" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Futuro" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importar mensaje" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Nuevos trabajos" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Operaciones de obtención de fondos" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Guardar archivo ICS" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Casos de asistencia" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Provea una ruta para el calendario remoto" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Exportar archivo ICS" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidato contratado" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está establecido a verdadero, le permitirá ocultar la " -#~ "regla de caso sin eliminarla." - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Exportar archivo ICS" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Le ayuda a registrar el resultado de una llamada telefónica o planear una " -#~ "lista de llamadas a procesar." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo está establecido a verdadero, le permitirá ocultar el " -#~ "caso sin eliminarlo." - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Información iniciativa" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "" -#~ "Establece el orden de secuencia cuando se muestra una lista de reglas de " -#~ "casos." - #~ msgid "Send Partner & Historize" #~ msgstr "Enviar a empresa y añadir al historial" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Detalle de los asistentes" - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "Los estados de satisfacción permiten definir una escala de valores que " -#~ "representan la mentalidad de las empresas respecto a nuestros servicios. La " -#~ "escala tiene que ser creada con un factor para cada nivel empezando desde 0 " -#~ "(muy insatisfecho) hasta 10 (muy satisfecho)." - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendario del recurso" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "ha sido convertida a oportunidad" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Repetir cada x" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Oportunidades por categoría" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Personalización" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Segundos" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Excluir rango" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Caso reunión" - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Opciones extendidas..." - -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Iniciativa " - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "" -#~ "No se ha definido una etapa para las oportunidades ganadas para este equipo " -#~ "de ventas." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para ordenar y trazar " -#~ "mejor el tipo de llamadas en el sistema" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Repetir max. estas veces" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "¡El acceso rápido para este menú ya existe!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regla de recurrencia personalizada" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " -#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " -#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -#~ "structure or the different types of sales you do." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías específicas que encajen en las actividades de su compañía " -#~ "para clasificar y analizarlas mejor tras mantenerlas en sus iniciativas y " -#~ "oportunidades. Puede usar categorías para reflejar su estructura de " -#~ "productos o los diferentes tipos de ventas que realiza." - -#~ msgid "" -#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -#~ "filtered according to his team." -#~ msgstr "" -#~ "Los equipos de ventas le permiten organizar los diferentes comerciales o " -#~ "departamentos en equipos separados. Cada equipo trabajará en su propia lista " -#~ "de oportunidades, pedidos, etc. Cada usuario puede indicar un equipo por " -#~ "defecto en sus preferencias. Las oportunidades y pedidos que verá, se " -#~ "filtrarán automáticamente de acuerdo a su equipo." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la información de alarma del " -#~ "evento sin eliminarla." - -#~ msgid "" -#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -#~ "the history of the conversation with the customer.\n" -#~ "\n" -#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -#~ "all customer related activities, and much more." -#~ msgstr "" -#~ "Las oportunidades le permiten gestionar y llevar un control de su proceso de " -#~ "ventas creando documentos de ventas sobre clientes específicos o sobre " -#~ "perspectivas para hacer un seguimiento de las ventas potenciales. Puede " -#~ "mantener información como el beneficio previsto, etapa de la oportunidad, " -#~ "fecha de cierre prevista, historial de comunicaciones, ... Las oportunidades " -#~ "se pueden conectar con la pasarela de correo electrónico: los nuevos correos " -#~ "crean oportunidades, cada uno de ellos obtiene automáticamente el historial " -#~ "de comunicaciones con el cliente.\n" -#~ "Usted y su equipo serán capaces de planificar reuniones y llamadas " -#~ "telefónicas desde oportunidades, convertirlas en presupuestos, gestionar " -#~ "documentos relacionados, llevar un control de todas las actividades " -#~ "asociadas con el cliente y mucho más." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." -#~ msgstr "" -#~ "Cree categorías de empresa específicas que pueda asignar posteriormente a " -#~ "sus empresas para manejar mejor su interacción con ellas. La herramienta de " -#~ "segmentación asignará categorías a empresas basándose en criterios definidos." - -#~ msgid "" -#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -#~ "can record the information about the call on the form view. These " -#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -#~ "calls to be done for your sales team." -#~ msgstr "" -#~ "Las llamadas salientes muestra todas las llamadas a realizar por su equipo " -#~ "de ventas. Pueden registrar la información acerca de la llamada en la vista " -#~ "formulario. Esta información aparecerá en el formulario de la empresa para " -#~ "la trazabilidad de cada contacto que realice con un cliente. Puede importar " -#~ "un fichero .CSV con una lista de llamadas a realizar por su equipo de ventas." - -#~ msgid "" -#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -#~ msgstr "" -#~ "Las 'Invitaciones de reunión' le permiten crear y administrar las " -#~ "invitaciones de reunión enviadas o programadas para su envío a sus colegas o " -#~ "empresas." - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Total" - -#~ msgid "" -#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "La herramienta de llamadas entrantes le permite registrar sus llamadas " -#~ "entrantes al momento. Cada llamada que recibe aparecerá en el formulario de " -#~ "la empresa para la trazabilidad de todos los contactos que haga con un " -#~ "cliente. Desde el registro de llamadas, puede crear una petición para otra " -#~ "llamada, una reunión o una oportunidad de negocio." - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "Las 'iniciativas' le permiten gestionar y llevar un seguimiento de todos los " -#~ "intereses de un cliente por uno de sus productos o servicios. Una iniciativa " -#~ "es un primer contacto, sin cualificar, con un posible cliente o cliente. " -#~ "Tras ser cualificada, una iniciativa se puede convertir en una oportunidad " -#~ "de negocio con la creación de la empresa relacionada para un futuro " -#~ "seguimiento detallado de cualquier actividad asociada. Puede usar " -#~ "iniciativas cuando importa una base de datos de clientes potenciales o " -#~ "integrar el formulario de contacto de su página web con OpenERP." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Cree etapas específicas para ayudar a su equipo de ventas a organizar mejor " -#~ "su flujo de ventas dentro de sus iniciativas y oportunidades. Les permitirá " -#~ "saber con facilidad en que etapa está cada iniciativa u oportunidad dentro " -#~ "del ciclo de ventas." - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Reclamación" diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po index f9994fb8b3b..e7caadfcdf2 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PY.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "¡El código del equipo de ventas debe ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La inicaitiva '%s' ha sido convertida en oportunidad" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -551,9 +551,9 @@ msgstr "Primer contacto con nueva prospección" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Acepta recibir emails" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusinar con oportunidad existente" @@ -3278,8 +3278,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planificar llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 39c3834a9d2..2296f448871 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "Väga esimene kontakt koos uue perspektiiviga" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -807,8 +807,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3100,8 +3100,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4323,13 +4323,6 @@ msgstr "Infoleht" #~ msgstr "Kõik " #~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Kui partner pole ostnud perioodi jooksul siis alanda meeleolu selle teguri " -#~ "võrra. See on korrutis." - -#~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" #~ msgstr "" @@ -4357,652 +4350,23 @@ msgstr "Infoleht" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Toimingud" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Päästiku kuupäev" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 päeva " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Haldab helpdesk teenust." - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Sulge töö taotlus" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Sulge juhtimine" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Juhtumid jaotise ja staatusejärgi2" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Saada" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Kogus" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Inimressursid" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Juhtude võimalused, kategooria ja tüüp" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Haldab tarnijate ja klientide nõudeid, sealjuures sinu korrigeerivaid ja " -#~ "vältivaid tegevusi." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Palun täpsustage kasutaja e-posti aadress!" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fikseeritud" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "LÄBIPAISTEV" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Juhtumid sektsiooni ja olekujärgi" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Pakutav Palk" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Kestvus (Tundides)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Juhtumid sektsiooni ja olekujärgi" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Hindamine" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Teine Intervjuu" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Jälgib tuvastatud ärivõimalusi sinu müükide konveierile." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Väljajäetavad kuupäevad" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Kirjeldus info" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Aksepteeritud kui nõue" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Järgmine Intervjuu" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Surnud" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Kinnita koosolek" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Olemasolev klient" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Kodu" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Juhtumid jaotise, kategooria ja olekujärgi" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Avalduse väärtus" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Tagasi lükatud firmapoolt" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Kõik koosolekud" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Koosolekute puu" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Leping esitatud" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Omistatud" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Täna " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Allows to show calendar" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Nõuete eeskiri" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Telefonikõnede kirjeldus" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Uus Firma" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" #~ msgstr "" #~ "Peate määratlema vastutav kasutaja Sel juhul, et kasutada seda tegevust!" -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Töökohad - Töölevõtmise protsess" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Koosolekute vorm" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Nõude kuupäev" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Kõik juhtimised" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Läbirääkimine/Ülevaade" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reaalsed nõuded" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "E-postid" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Leping allakirjutatud" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Eksisteeriv äri" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Salvesta .ics vormingusse" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "E-kiri!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Raadio" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Otsi ajalugu" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Koosoleku plaan" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Suund" - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Juhtumi kirjeldus" -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Ennetav" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Minu vahendid" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Noorem Arendaja" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Kategooria nimi" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Kandidaat tagasilükatud" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Prindi" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Suletud Võidetud" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Juhtumid sektsiooni kaupa, kategooria ja kategooria2" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Õppimine ja haridus" - #~ msgid "%(partner_email)s = Partner email" #~ msgstr "%(partner_email)id = Partneri e-mail" -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Sõnum..." - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Koosoleku kuupäev" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Järgmised kohtumised" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Telli" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Nõuete Väärtus" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Muuda partneriks" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Endal genereeritud" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Kandidaadi Nimi" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Vastuse ootel" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Vahendid" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Juhtumid jaotise ja kategooria2 järgi" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Veebileht" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Nõude tüüp" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Töökohad - Värbamise puu" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Muudetud" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Haldab kasutajate koosolekute kalendrit." - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "E-Kiri" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Vajab analüüsi" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Helpdesk toetuse puu" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Muu info" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Nõude kulud" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Müügistaatus" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Vigade jälgimine" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Järgmine Koosolek" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Kampaanja tüüp" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Ettepanek/Hinnapakkumine" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Veeb" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Teaduslik kraad" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Sa saad kasutada ka kalendrivaadet, et graafiliselt planeerida oma järgmist " -#~ "kohtumist." - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Aja lood" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Algatuste puu" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Osaleja" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Viga! Sa ei saa luua rekursiivseid sektsioone." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "See aasta" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Lubab sul sünkroniseerida Open ERP kalendreid telefoni, Outlook, Sunbird, " -#~ "ical, ..." - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Lepingu andmed" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Loodetav tulu" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Esialgne töökohtade vajadus" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "LÄBIPAISTMATU" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Nõuete Info" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Juhtumi Kategooria2 nimi" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Helpdesk'i toed" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Jagatud kalender" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Vahendite kogumine" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Telemüügid" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Etapp: " - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Makseviis" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Allikas" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Muuda partneriks" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Töötaja e-post" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Uuring" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Tööd" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Töö info" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Tühista koosolek" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Toetuse päring" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Loomise kuupäev" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Töökohad - Värbamise vorm" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Korrektiivne" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Sulgemise viivitus" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Krediitkaart" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "See võib aidata assotsiatsioone vahendite kogumise protsessil ja jälgimisel." - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Helpdesk'i tugi" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Saada e-kiri" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Kandidaadi nimi2" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Sündmused" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Teaduskraad" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Võimaldab sul jälgida ja hallata algatusi, mis on müügi eelsed päringud või " -#~ "kontaktid. Esimene kontakt kliendipäringuga." - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Võimalik telefon" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.config_wizard" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Arve" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Juhtumi kategooria2" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Omistatud" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Kõik võimalused" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Utiliseeritud" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Vigane" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Sea koosolek" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Juhtumid staatuse ja hinnangutejärgi" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Koosolekute kalender" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Tagasilükatud töötajapoolt" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Kohtumine algatuste genereerimiseks" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Serveri toiming" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Seotud juhtum" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "E-posti aadress" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Kättesaadavus (nädalad)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Võimaluste puu" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Esimene intervjuu" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "See kuu" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Kõik nõuded" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Juhtumid jaotise, kategooria ja staatusejärgi" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Fondide vorm" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Töökohad töölevõtmise protsess" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Algatuse allikas" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Kandidaat palgatud" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Eesmärgid" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "Töös" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Müügijärgsed teenused" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Failinimi" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Impordi ICS-i" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Kõik töökohtade päringud" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Asjakohane" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Rakendatud töökohad" - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Sotsiaalne rehabilitatsioon ja maaharimine" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Vigased argumendid" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Minu juhtumid" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Algatuse teema" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Aruandlus" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Oodatav palk" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Saad uus kiri" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Jututurundus" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Toimingu tüüp" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Kandidaadi e-mail" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planeeritud" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Kliendi kontor" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Koosolek kandidaatidega" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Fondide puu" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Kunstid ja kultuur" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Kõik fondid" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "HelpDesk" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Litsenseeritud" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Kfalifikatsioon" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Algatuse detailid" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Kontor" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Määra" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Tervishoid" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Sisemised märkmed" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Töötaja" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "KONFIDENTSIAALNE" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Koosoleku kuupäev" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Pole parandatud" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Impordi" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Massi meilimine" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Kassa" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fondid kategooria järgi" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Salvesra ICS fail" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Tulevik" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Impordi sõnum" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Uued tööd" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Vali ICS fail" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Vahendite kogumise operatsioonid" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 9a5947a180c..4f9ce641622 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -14,25 +14,25 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien määrä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee palveluita" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -57,18 +57,18 @@ msgstr "Näkyvyys" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Näytä muodossa" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Kuukauden päivä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Tänään" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Valitse mahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Viive sulkemiseen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "Edellinen tila" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "Ei voi lisätä huomautusta !" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -117,33 +117,33 @@ msgstr "Vaiheen nimi" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimin koodin tulee olla uniikki !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on muutettu myyntimahdollisuudeksi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "mahdollisuus '%s' on suljettu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Ei toistoa" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Varoitus!" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Vuosittain" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Kampanja" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "Älä luo kumppania" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -186,6 +186,8 @@ msgstr "Etsi mahdollisuuksia" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" +"Mahollisuudella täytyy olla kumppani ennenkuin se voidaan yhdistää toiseen " +"mahdollisuuteen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Varoitus!" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Kumppani" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Järjestäjä" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -234,12 +236,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act #: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta muu soitto" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kaikkia toistuvan kokouksen tapahtumakertoja" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 @@ -255,13 +257,13 @@ msgstr "Puhelinsoitto" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Jättäydy pois" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on merkitty menetetyksi." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -271,6 +273,9 @@ msgid "" "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" +"Liidien analysointi mahdollistaa eri CRM tietojen tarkistamisen. Tarkista " +"käsittelyajat, vastausten määrät ja lähetetyt sähköposit. Voit lajitella " +"liidien analyysit eri ryhmiin saadaksesi tarkempia tietoja." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -311,17 +316,20 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Jos valitset yhdistämisen olemassaolevan mahdollisuuden kanssa, liidin " +"yksityiskohdat (kommunikaatiohistorioineen) yhdistetään olemassaolevan " +"valitun kumppanin mahdollisuuden kanssa." #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Julkinen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kamppanjat" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "Kategoriat" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Ikuisesti" #. module: crm #: help:crm.lead,optout:0 @@ -341,6 +349,8 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" +"Jos jättäydy pois on valittu, kontakti ei suostu vastaanottamaan " +"sähköposteja tai on peruuttanut kampanjatilauksensa." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -369,12 +379,12 @@ msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities." -msgstr "" +msgstr "Paranna CRM ohjelmistoasi lisätoiminnoilla" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Vaihda todennäköisyyttä automaattisesti" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -385,7 +395,7 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke tilannehistoriassa" #: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on avattu." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -396,7 +406,7 @@ msgstr "Mahdollisuuskokous" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen sulkemiseen" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -406,13 +416,13 @@ msgstr "Kun todellinen projekti/mahdollisuus on löydetty" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Varainkeruu" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -427,12 +437,12 @@ msgstr "Viestintä" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 msgid "Change Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vaihda vastuuhenkilö" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,state:0 msgid "Set State To" -msgstr "" +msgstr "Aseta tilaksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -447,18 +457,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Muuta/yhdistä mahdollisuus" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Päivityksen päiväys" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" -msgstr "" +msgstr "Valitse toiminto" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 @@ -476,17 +486,17 @@ msgstr "Kategoria" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien määrä" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 msgid "Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Kamppanja 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 msgid "Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Kamppanja 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -496,17 +506,17 @@ msgstr "Yksityisyys" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman paikka" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Toistosääntö" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 @@ -521,7 +531,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Mahdollistaa sähköpostien vastaanoton POP/IMAP palvelimelta." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -531,13 +541,13 @@ msgstr "Tavallinen- tai puhelinkokous mahdollisuudelle" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen yhteydenpito mahdollisen asiakkaan kanssa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -550,7 +560,7 @@ msgstr "Luo mahdollisuus" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:378 @@ -581,17 +591,17 @@ msgstr "Ei toiminnassa" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" +msgstr "Vastaa viimeisimpään sähköpostiin" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 msgid "Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Myynnin UKK (FAQ)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment @@ -620,7 +630,7 @@ msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin." #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -641,6 +651,8 @@ msgid "" "Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to " "any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Voit linkittää sähköposteja OpenERP dokumentteihin. Voit liittää sen " +"OpenERP:issä olemassaolevaan tai luoda uuden." #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 @@ -659,12 +671,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" -msgstr "" +msgstr "Virhe: sähköposti ei ole oikein muotoiltu" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -674,7 +686,7 @@ msgstr "Profilointi valinnat" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Puhelujen määrä" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -697,17 +709,19 @@ msgid "" "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " "indicate the canall which is this opportunity source." msgstr "" +"Kanavat esittävät eri kommunikaatiotapoja olla yhteydessä asiakkaaseen. Voit " +"määritellä jokaiselle mahdollisuudelle kanavan josta se tuli." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Kokous '%s' on vahvistettu" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuukäyttäjä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 @@ -721,23 +735,25 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Sähköpostiosoite joka laitetaan vastausosoitteeksi (reply-to) kaikkiin " +"OpenERPin lähettämiin sähköposteihin koskien tämän myyntiryhmän tapauksia." #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen aktiviteetti" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." -msgstr "" +msgstr "Määrittelee säännön toiston poikkeukset kuvaavan määrittelyn" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Työaika" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -748,7 +764,7 @@ msgstr "Kumppanisegmentointirivit" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -756,11 +772,13 @@ msgid "" "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " "mobiles." msgstr "" +"Auttaa synkronoimaan kokoukset muiden kalenteriohjelmien ja kännyköiden " +"kanssa." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Vuodet" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -768,6 +786,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Hallinnoi toimittajien ja asiakkaiden reklamaatioita, mukaanlukien korjaavat " +"ja ennaltaehkäisevät toimenpiteesi." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +803,7 @@ msgstr "Kumppanijaottelu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Todennäköinen liikevaihto" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -799,17 +819,17 @@ msgstr "Todennäköisyys (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien luonti" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tilastojen työpöytä" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -830,7 +850,7 @@ msgstr "Televisio" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin synkronointi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -857,18 +877,18 @@ msgstr "Päiviä jaksossa" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Päivittäin" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "Aseta tiimiksi" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman tyyppi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -884,12 +904,12 @@ msgstr "Poissulkeva" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on voitettu" #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Aseta hälytys tähän ajankohtaan, ennen tapahtumaa" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -930,7 +950,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -946,7 +966,7 @@ msgstr "Ostomyynti" #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "vaatimukset" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -954,11 +974,13 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Tämä ominaisuus määrittelee poikkeusajankohdat toistuville " +"kalenterikomponenteille." #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Muunna mahdollisuudeksi " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -983,22 +1005,22 @@ msgstr "Kumppanin katerogia" #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Lisää huomautus" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Tapaukselle määritellyn myyntitiimin sähköpostin vastausosoite" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Merkitse voitetuksi" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1008,7 +1030,7 @@ msgstr "Ostomäärä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Merkitse hävityksi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1021,17 +1043,17 @@ msgstr "Maaliskuu" #: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on suljettu." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Päiviä avaamiseen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Näytä aika muodossa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:264 @@ -1054,19 +1076,19 @@ msgstr "Matkapuhelin" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_type:0 msgid "Way to end reccurency" -msgstr "" +msgstr "Toiston lopettaminen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." -msgstr "" +msgstr "Muita avoimia tai odottavia mahdollisuuksia ei ole kumppanille '%s'." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Seuraava vaihe" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1081,11 +1103,11 @@ msgstr "Viittaus" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 msgid "Opt-In" -msgstr "" +msgstr "Tule mukaan" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1102,7 +1124,7 @@ msgstr "Kokoukset" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "Valitse päivä jolloin kokous toistuu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1115,7 +1137,7 @@ msgstr "Seuraava Toimenpide" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Toista kunnes" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -1128,12 +1150,14 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the " "event alarm information without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on tosi (true), se sallii tapahtuman " +"hälytystiedon piilottamisen ilman sen poistamista." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Suljettua/peruttua soittoa ei voida muuttaa mahdollisuudeksi." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1152,51 +1176,51 @@ msgstr "Vastuullinen" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Edellinen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Tilastot" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "Vaihe:" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Voitettu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ylitetty aikaraja" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Myyntiosasto" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML muotoilu?" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 @@ -1227,7 +1251,7 @@ msgstr "Alin" #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Liite" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1249,12 +1273,12 @@ msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee nettisivujen suunnittelua" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Toiston ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1267,7 +1291,7 @@ msgstr "Aihe" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:300 @@ -1283,37 +1307,37 @@ msgstr "Vaihe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historiatiedot" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to Partner" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia kumppanille" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Postitukset" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Merkitse" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Toista" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Anna tapahtuman toistua säännöllisin väliajoin" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Tapauksen ehtokentät" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1341,6 +1365,8 @@ msgid "" "Create specific phone call categories to better define the type of calls " "tracked in the system." msgstr "" +"Luo erityisiä puhelinsoittojen kategorioita määrittääksesi paremmin " +"soitettujen puheluiden tyypit järjestelmään." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1352,34 +1378,34 @@ msgstr "Syyskuu" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Maksimi partneri ID:t käsitelty" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoittojen analyysi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Avauspäivä" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Kesto minuuttia" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi helpdesk palvelua." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden nimi" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1387,22 +1413,24 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän arvo on tosi (true) voit piilottaa myyntitiimin " +"poistamatta sitä." #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: crm #: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kaikkia" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pe" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -1412,12 +1440,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita päiväys" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "End of recurrency" -msgstr "" +msgstr "Toiston loppu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1442,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner #: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Luo kumppani" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1452,19 +1480,19 @@ msgstr "Suorittamisen tila" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Maanantai" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Päivää sulkemiseen" #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 @@ -1476,7 +1504,7 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuteen liittyvä kumppani" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1487,7 +1515,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1495,7 +1523,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: crm #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 @@ -1505,17 +1533,17 @@ msgstr "Mahdollisuuksien yhteenveto" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Etsi" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Categories" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet kategorioittain" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "Valitse kuukauden päivä koska kokous toistetaan" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1539,12 +1567,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "Alatason tiimit" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1562,7 +1590,7 @@ msgstr "Tila" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Tiheys" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1591,49 +1619,49 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä kaksi mahdollisuutta" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Fix amout of times" -msgstr "" +msgstr "Korjaa aikojen määrät" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Poikkeussääntö" #. module: crm #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä jos haluat säännön lähettävän sähköpostia kumppanille." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoittojen kategoriat" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "Kutsu ihmisisä" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Virhe ! et voi luoda rekursiivista myyntitiimiä" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Etsi kokousta" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1645,6 +1673,7 @@ msgstr "Myyntimäärä" #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" +"Sähköpostia ei voitu lähettää. Tarkista että SMTP asetukset ovat kunnossa." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1654,7 +1683,7 @@ msgstr "=" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistamaton" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1693,12 +1722,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Omat tapaukset" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Syntymäpäivä" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1708,7 +1737,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Velho" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1716,12 +1745,14 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Myyntitiimi jolle tapaus kuuluu. Määrittelee vastuuhenkilön ja sähköpostin " +"sähköpostin välitystä varten." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Luonti" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1739,7 +1770,7 @@ msgstr "Muunna ehdokas liiketoimintakumppaniksi" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "_Muunna" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form @@ -1752,12 +1783,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Lauantai" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Viides" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -1767,17 +1798,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Sulkemisen viive" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Ke" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Mahdollinen jälleenmyyjä" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -1791,27 +1822,28 @@ msgstr "Suunniteltu tuotto" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Mahdollinen linkitetty kumppani, yleensä mahdollisuuden konversion jälkeen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Kutsun yksityiskohdat" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Ylätason tiimi" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Seuraava toiminnon päivä" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1826,18 +1858,18 @@ msgstr "Tunnit" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postinumero" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on avattu" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "otsikko" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1857,22 +1889,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikaatiohistoria" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Vapaa" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synkronointi" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -1882,7 +1914,7 @@ msgstr "Salli Poistaminen" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1904,14 +1936,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Toistuva kokous" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Huomautukset" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -1927,13 +1959,13 @@ msgstr "Arvo" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet kategorioittain" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan nimi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet @@ -1947,7 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Soitoista mahdollisuuksiksi" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1957,17 +1989,17 @@ msgstr "Vastaus osoitteeseen" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Valitse vaiheet tälle myyntitiimille" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet vaiheittain" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "" +msgstr "Toiston asetukset" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -2005,7 +2037,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä mahdollisuudet" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2020,12 +2052,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "postituskampanja 2" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2057,7 +2089,7 @@ msgstr "Käytä Ostomyynnin sääntöjä" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta myyntimahdollisuukdeksi (kumppani)" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -2067,12 +2099,12 @@ msgstr "Sijainti" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Vastaa" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Viikot" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -2091,6 +2123,8 @@ msgid "" "Create different meeting categories to better organize and classify your " "meetings." msgstr "" +"Luo erilaisia kokouskategorioita organisoidaksesi ja luokitellaksesi " +"kokouksesi paremmin." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -2111,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Odotettu liikevaihto" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2122,12 +2156,13 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tyyppiä käytetään erottamaan mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" +"Oletko varma että haluat luoda kumppanin perustuen tähän puhelinsoittoon ?" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -2149,19 +2184,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Toista x kertaa" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimit" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus kumppanille" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2173,7 +2208,7 @@ msgstr "Segmentointi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Tiimi" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 @@ -2190,7 +2225,7 @@ msgstr "Ei pidätetty" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Todennäköisyys" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2207,7 +2242,7 @@ msgstr "Kuukausi" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all @@ -2228,34 +2263,36 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi kumppani" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Aloituspvm" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tehtävät" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegoi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Kieltäydy" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." msgstr "" +"Jos tilaus on valittu, tämä kontakti on hyväksynyt sähköpostien " +"vastaanottamisen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2272,7 +2309,7 @@ msgstr "Huomautus" #. module: crm #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2299,7 +2336,7 @@ msgstr "Suljettu" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Liitännäinen" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 @@ -2344,7 +2381,7 @@ msgstr "Puhelinsoitot" #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen avaamiseen" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2365,7 +2402,7 @@ msgstr "Aktiivinen" #: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden '%s' tila on vaihdettu '%s'." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:282 @@ -2386,12 +2423,12 @@ msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Epävarma" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "Kopio" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -2438,12 +2475,12 @@ msgstr "Vähennys (0>1)" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Liitteet" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Viikoittainen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 @@ -2451,12 +2488,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Can not send mail!" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia ei voi lähettää!" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Sekalaiset" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2474,7 +2511,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Toista joka (päivä/viikko/kuukausi/vuosi)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2504,59 +2541,59 @@ msgstr "Avoin" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Tiistai" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Kaupunki" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Kiireinen" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Toistuu joka" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Toistuva" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on peruttu." #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta tarjoukseen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä uusi sähköposti" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Omat avoimet mahdollisuudet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM - tilastojen työpöytä" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2569,7 +2606,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Päätyötehtävä" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2586,13 +2623,13 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat luoda kumppanin perustuen tähän johtoon ?" #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Kokouksen tyyppi" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä olemassaolevaan mahdollisuuteen" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2611,12 +2648,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Loppupvm" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Kolmas" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2630,54 +2667,54 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" +msgstr "Oma voitto/häviö suhde viimeisen vuoden ajalle" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# of Emails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Hae liidejä" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency period" -msgstr "" +msgstr "Toiston jakso" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Viikonpäivä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "" +msgstr "Viittaaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta myyntimahdollisuudeksi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Osallistujan tiedot" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2692,12 +2729,12 @@ msgstr "Jatka prosessia" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure Your CRM Application" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi CRM ohjelmistosi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner msgid "Phonecall to Partner" -msgstr "" +msgstr "Soitto kumppanille" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 @@ -2705,18 +2742,19 @@ msgid "" "The name of the future partner that will be created while converting the " "into opportunity" msgstr "" +"Tulevan kumppanin nimi joka luodaan muutettaessa liidi mahdollisuudeksi" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Määritä tehtävä käyttäjälle" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 #: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Aseta uudeksi tilaksi" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 @@ -2735,42 +2773,42 @@ msgstr "Kesto" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Vastausosoite" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Myynnin työpöytä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "" +msgstr "Liidiin on jo määritelty kumppani." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumien lukumäärä" #. module: crm #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi jolle tapaus kuuluu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Sunnuntai" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Neljäs" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2783,12 +2821,12 @@ msgstr "Muuttamaton" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Kumppanien segmentointi" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 @@ -2809,7 +2847,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Tehtäväksianto" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2824,12 +2862,12 @@ msgstr "Yritys" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Perjantai" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "koko päivän" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2840,51 +2878,51 @@ msgstr "Pakollinen / Vapaasti valittava" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "Kokouskutsut" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektin nimi" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktin sähköpostiosoite" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Viitannut" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Lisää sisäinen huomautus" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden tila '%s' on muutettu '%s':ksi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen" #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "" +msgstr "Vaihda seuraavan ja edellisen vaiheen todennäköisyyksiä." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:455 @@ -2899,7 +2937,7 @@ msgstr "Virhe!" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Soiton yhteenveto" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2916,29 +2954,29 @@ msgstr "Peruutettu" #. module: crm #: field:crm.add.note,body:0 msgid "Note Body" -msgstr "" +msgstr "Viestin runko" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Omat suunnitellut liikevaihdot vaiheittain" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linkit" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2955,6 +2993,7 @@ msgid "" "If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " "state of mind by this factor. It's a multiplication" msgstr "" +"Jos kumppani ei ole ostanut tänä aikana, laske tilaa tällä kertoimella." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -2968,29 +3007,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin välityspalvelin" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" -msgstr "" +msgstr "Oletuksena myyjä on administrator kun luodaan uusi käyttäjä" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 #: view:res.partner:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Soiton yhteenveto" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -3000,12 +3039,12 @@ msgstr "Operaattori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Puhelusta puheluun" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "Aikataulu/loki soitto" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 @@ -3027,12 +3066,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Su" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -3042,7 +3081,7 @@ msgstr "Osio" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto yhteensä" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:375 @@ -3050,7 +3089,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" "team category." -msgstr "" +msgstr "Et voi eskaloida. Olet jo myyntitiimin kategorian ylätasolla." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -3060,12 +3099,12 @@ msgstr "Lisämääritys" #. module: crm #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Kuukauden päivä" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Onnistumistodennäköisyys (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3076,7 +3115,7 @@ msgstr "Uusi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail TO" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia vastaanottajalle" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3098,19 +3137,19 @@ msgstr "Kanava" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta soitto" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Suljettuja/peruttuja liidejä ei voida muuttaa mahdollisuuksiksi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilointi" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -3124,55 +3163,55 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "Poikkeus päivät/ajankohdat" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Luottamuksellinen" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " "Date + Duration" -msgstr "" +msgstr "Määräpäivä lasketaan automaattisesti alkupäivä + kesto" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Osavaltio" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Bisnesmahdollisuuksien luonti liideistä." #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä jos haluat lähettää sähköpostia HTML formaatissa." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee tietoa" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollinen mahdollisuus" #. module: crm #: view:crm.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "CRM ohjelmiston konfiguraatio" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "Aseta kategoriaksi" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -3182,7 +3221,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "To" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -3199,17 +3238,17 @@ msgstr "_Peruuta" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." -msgstr "" +msgstr "Moduuli yhdistää mahdollisuuksienhallinnan myyntiin CRM:ssä." #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Päivittäin" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -3220,12 +3259,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Vaiheiden määritykset" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3237,7 +3276,7 @@ msgstr "Joulukuu" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kuva" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -3264,7 +3303,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 @@ -3276,7 +3315,7 @@ msgstr "Viesti" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "La" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3289,12 +3328,12 @@ msgstr "Myyjä" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Arvioitu sulkeminen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta soitoksi" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -3309,7 +3348,7 @@ msgstr "Ajoita tapaaminen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin Nimi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3322,13 +3361,13 @@ msgstr "Lähtevä" #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Avattu" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Tiimin jäsenet" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3337,17 +3376,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontaktit" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Interest in Computer" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostunut tietokoneista" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "Kutsun yksityiskohdat" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -3361,11 +3400,14 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän " +"tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet " +"pilkulla." #. module: crm #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 @@ -3389,7 +3431,7 @@ msgstr "Luonnos" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Tapaukset myyntitiimeittäin" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 @@ -3408,33 +3450,33 @@ msgstr "Kokous" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Tapauksen kategoria" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 päivää" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto vaiheittain ja käyttäjittäin" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikaatio ja historia" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "CRM liidi raportti" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -3447,13 +3489,13 @@ msgstr "Normaali" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Katuosoite2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "Kokousten kategoriat" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -3465,7 +3507,7 @@ msgstr "Sinun täytyy varmistaa ettei tämä kumppani ole jo olemassa." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 @@ -3484,12 +3526,12 @@ msgstr "Marraskuu" #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt yrityksen tiedoista!" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet vaiheittain" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner @@ -3515,7 +3557,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Sopimus" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 @@ -3534,23 +3576,23 @@ msgstr "Virhe" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee konsultointia" #. module: crm #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "virhe! Et voi luoda rekursiivisia profiileja." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on suljettu" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_id:0 @@ -3562,18 +3604,18 @@ msgstr "Kumppanin Yhteystiedot" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Toistuvan ID:n päiväys" #. module: crm #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Yhdistetty mahdollisuuteen %s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:347 @@ -3581,50 +3623,50 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisointi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Toimintosäännöt" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Toistuvuus" #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Soitto" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Torstai" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Yksityinen" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -3645,7 +3687,7 @@ msgstr "Mielentila" #: field:crm.segmentation,description:0 #: view:res.partner:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 @@ -3665,79 +3707,79 @@ msgstr "" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Interest in Accessories" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostunut lisätarvikkeista" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on avattu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Katu" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet käyttäjittäin ja tiimeittäin" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Työtunnit" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner #: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Ajoita tapaaminen" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Hävitty" #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3750,40 +3792,40 @@ msgstr "Muunna mahdollisuudeksi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Keskiviikko" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Kamppanjan nimi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot käyttäjittäin ja osastoittain" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä olemassaolevaan mahdollisuuteen" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehto" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Neuvottelu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3794,17 +3836,17 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "Viestin runko" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3814,18 +3856,18 @@ msgstr "Kontrollimuuttuja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunti" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Ehdotus" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3833,12 +3875,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Uutiskirje" #~ msgid "Base Information" #~ msgstr "Perustiedot" @@ -4220,13 +4262,6 @@ msgstr "" #~ msgid "All " #~ msgstr "Kaikki " -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Jos kumppani ei ole hankkinut (tai ostanut) ajanjaksolla, vähennä " -#~ "mielentilaa tällä kertoimella." - #~ msgid "All Histories" #~ msgstr "Kaikki historiat" @@ -4266,114 +4301,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Business Opportunities" #~ msgstr "Liiketoimintamahdollisuudet" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Päivää " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Hallinnoi Helpdesk-palvelua." - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Odottavat tehtävät" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Sulje vihje" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Tapahtumat osion ja kategoria2:n mukaan" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Tämä ominaisuus määrittelee listan päivä/aika poikkeuksia toistuvissa " -#~ "kalenterin osissa." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse tämä, jos haluat säännön lähettävän sähköpostia vastuuhenkilölle." - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Hallinnoi toimittajien ja asiakkaiden reklamaatioita, sisältäen sinun " -#~ "korjaavat tai estävät toiminnot." - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Henkilöstö resurssit" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Tapahtumat mahdollisuuksien, kategorian ja tyypin mukaan" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Sulje tehtäväpyyntö" - #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Tapaukset" -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "LÄPINÄKYVÄ" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Osio johon tapaus kuuluu. Määritä vastuuhenkilö ja sähköpostitili " -#~ "yhdyskäytävälle" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Ole hyvä ja määritä käyttäjän sähköpostiosoite !" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Kuvaa toiminnon nimen esim. riippuen kohteen toiminnoista ja olosuhteista" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Kesto (tunteina)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Tapahtumat osion ja vaiheen mukaan" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Tapauksen osio" -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Tapaukset osion ja vaiheen mukaan" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Antaa jonon järjestyksen, kun näytetään lista tapauksien osioista." - #~ msgid "None" #~ msgstr "Ei mitään" -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Ehdotettu palkka" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Toinen haastattelu" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Jäljittää tunnistetut liiketoimintamahdollisuudet myyntikanavalle." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Poikkeuspäivät" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Kirjaudu etäkalenteriin" - #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Viivästyksen tyyppi" -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Kuvauksen tiedot" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Seuraava haastattelu" - #~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." @@ -4382,39 +4321,6 @@ msgstr "" #~ "täytettyihin kenttiin, jotta sääntö voi suorittaa toiminnon, joka on kuvattu " #~ "\"Toiminnot\" -välilehdellä." -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Poikkeussäännöt" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Hyväksytty vaateena" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Kanavat kuvaavat erilaisia viestintämuotoja asiakkaan kanssa. Jokaiselle " -#~ "kaupalliselle mahdollisuudella voit osoittaa kanavan, josta mahdollisuus oli " -#~ "peräisin." - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Vahvista tapaaminen" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Olemassa oleva asiakas" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Koti" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Tapahtumat osion, kategorian ja vaiheen mukaan" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Valitse tämä jos haluat säännön liittävän sähköpostille muita vastaanottajia." - #~ msgid "Status" #~ msgstr "Tila" @@ -4431,27 +4337,6 @@ msgstr "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!" -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Hylätty yhtiön toimesta" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Lisää vastaanottaja" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Kaikki kokoukset" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Tänään " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Salli kalenterin näyttäminen" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Puhelinsoiton kuvaus" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Uusi liiketoimi" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" @@ -4459,53 +4344,10 @@ msgstr "" #~ "Sinun täytyy määrittää vastuuhenkilö tälle tapaukselle käyttääksesi tätä " #~ "toimintoa!" -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Neuvottelu/Katsaus" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Liittyvät tapaukset" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Työpaikat - Palkkausprosessi" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Olemassa oleva liiketoimi" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Sopimus allekirjoitettu" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Kaikki vihjeet" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Tapahtumat mahdollisuuksien ja vaiheen mukaan" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Tosiasialliset vaateet" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Sähköpostit" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Vihjetapaukset" - #~ msgid "Set state to" #~ msgstr "Aseta tilaksi" #~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Tähän osioon liittyvä kategoria jakaa CRM-tapaukset yksittäin tai osioittain." - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Tallenna .ics muodossa" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Sähköposti!" - -#~ msgid "" #~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " #~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " #~ "segmentation criterions" @@ -4517,112 +4359,23 @@ msgstr "" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Laukaisupäivämäärä" -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Aseta tilaksi" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Vastausosoitetta ei ole määritelty!" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Suunnittele tapaaminen" - #~ msgid "Rules" #~ msgstr "Säännöt" -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Suunta" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Nämä henkilöt saavat jatkossa kopion kumppanin ja käyttäjän välisestä " -#~ "viestinnästä." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Palvelimen laukaistava toiminto" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Vastaanottaja" - #~ msgid "%(partner)s = Partner name" #~ msgstr "%(kumppani)t = Kumppanin nimi" -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Nuorempi kehittäjä" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Ennaltaehkäisevä" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Kategorian nimi" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Et voi valita suljettua tapausta" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Toistumissääntö" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Ehdokas kieltäytynyt" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Tulosta" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Tapahtumat mahdollisuuden, kategorian ja vaiheen mukaan" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Odottavat vaateet" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Virheellinen XML näkymä-arkkitehtuurille!" -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Suljettu voitettuna" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jos aktiivisen kentän arvoksi asetetaan TOSI, sallii se sinun piilottaa " -#~ "tapauksen osiot poistamatta niitä." - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Oppiminen ja koulutus" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "Haluatko varmasti luoda kumppanin tämän puhelun perusteella?" - #, python-format #~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." #~ msgstr "Et voi poistaa tätä kohtaa. Sinun olisi parempi peruuttaa se." -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Viesti..." - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Muunna kumppaniksi" - #, python-format #~ msgid "done" #~ msgstr "valmis" -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Auttaa sinua organisoimaan palkkausprosessin: arvioinnin, taapaamiset, " -#~ "sähköpostineuvottelut..." - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Verkkosivu" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Tapahtumat osion ja kategoria2:n mukaan" - #, python-format #~ msgid "draft" #~ msgstr "luonnos" @@ -4631,199 +4384,18 @@ msgstr "" #~ msgid "open" #~ msgstr "avaa" -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Odottaa vastausta" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Määrä" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Arvonnousu" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Ennalta määrätty" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Kuollut" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Arvoesitys" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Kokouspuu" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Vaateen päivämäärä" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Kokouslomake" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Annettu toimeksi" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Omat rahastot" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Seuraavat kokoukset" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Kokouksen päivämäärä" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Tilaa" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Arvovaateet" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Itsestään luotu" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Ehdokkaan nimi" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Rahastot" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Ei korjaa" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Muunnettu" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Vaateen tyyppi" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Työpaikat - Rekrytointipuu" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Posti" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Tarvitsee analysoinnin" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Vaadi kustannus" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Muut tiedot" - #~ msgid "General Description" #~ msgstr "Yleinen kuvaus" -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Hallinnoi käyttäjien tapaamiskalenteria" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Myyntivaihe" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Suljettu menetys" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Seuraava kokous" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Toimenpiteet" -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Kampanjatyyppi" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Ohjelmointivirheiden jäljitys" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Valmistua" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Huomaa, että voit käyttää kalenterinäkymää myös suunnitellaksesi graafisesti " -#~ "seuraavan kokouksesi." - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Opaspuu" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia osioita." - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Osanottaja" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Arvioitu tuotto" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Alkutöiden tarve" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Tänä vuonna" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Sopimuksen tiedot (data)" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Tapahtumat johdon ja tyypin mukaan" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Jaettu kalenteri" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Vaade tiedot" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Tapahtuma kategoria2 nimi" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Muunna kumppaniksi" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Lähde" - #~ msgid "Created" #~ msgstr "Luotu" #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Puhelinmyynnit" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Vaihe: " - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Maksutapa" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Työtehtävän tiedot" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Peruuta kokous/tapaaminen" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Työntekijän sähköposti" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Lähetä sähköpostia" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Tarkennus" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Työpaikat" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Työpaikat - Rekrytointilomake" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Luottokortti" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " @@ -4832,209 +4404,27 @@ msgstr "" #~ "Ei löydettyä sähköposti ID:tä vastaavalle kumppanille tai puuttuva " #~ "vastausosoite tässä osiossa!" -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Viivytä sulkemista" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "Tämä saattaa auttaa yhteisöjä varainhankinnassa ja sen seurannassa." - #~ msgid "Log" #~ msgstr "Loki" -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Ehdokasnimi 2" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Tapahtumat" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Sallii sinun seuraavan ja hallinoimaan oppaita jotka ovat esi-myynti " -#~ "pyyntöjä tai yhteystietoja. Ensimmäinen yhteydenotto asiakkaan pyyntöön." - #, python-format #~ msgid "cancel" #~ msgstr "Peruuta" -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Šekki" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Tutkinto" - #~ msgid "General" #~ msgstr "Yleiset" -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Kierrätetty" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "tapahtuman kategoria2" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Myynnit" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Määrätty" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Aseta kokous" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Virheellinen" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Tapahtumat vaiheen ja arvioiden mukaan" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Kokouskalenteri" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Ensimmäinen haastattelu" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Tässä kuussa" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Hylätty työntekijän toimesta" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Kokous ohjausten luomiseksi" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Kaikki vaateet" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Liittyvä tapahtuma" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Sähköpostiosoite" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Palvelintoiminto" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Saatavuus (viikoissa)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Mahdollisuuksien puu" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Vaatimusluonnos" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Tapahtumat osion, kategorian ja vaiheen mukaan" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Ehdokas palkattu" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Rekrytointiprosessi" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Varat -lomake" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Tavoitteet" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "Työn alla" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Jälkimyyntipalvelut" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Tapahtumat osion ja tyypin mukaan" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Tiedostonimi" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Tapahtumat mahdollisuuden ja tyypin mukaan" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Tuo ICS-tiedosto" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Kaikki työpaikkapyynnöt" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Oleellinen" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Tapahtumat ohjauksen ja vaiheen mukaan" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Virheelliset argumentit" -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Raportointi" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Oletettu palkka" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Suusanallinen" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Toiminnon tyyppi" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Ehdokkaiden tapaaminen" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Ehdokkaan sähköposti" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Myyntien vaihe: " - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Suunniteltu" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Asiakkaan toimisto" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Ohjausaihe" - #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Kalenteri" -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Taide ja Kulttuuri" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Kaikki varat" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Varojen puu" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "HelpDesk" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Tapahtumat osion, kategorian ja tyypin mukaan" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Lisensöity" - #, python-format #~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" #~ msgstr "" #~ "Sinun täytyy laittaa kumppanin sähköpostiosoite käyttääksesi tätä toimintoa!" -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Toimisto" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Terveydenhoito" - #, python-format #~ msgid "" #~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" @@ -5042,5 +4432,5 @@ msgstr "" #~ "Sähköpostia ei voi lähettää tyhjällä viesti -kentällä. Sinulla tulisi olla " #~ "kuvaus viesti -kentässä" -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Lisää sähköpostin vastaanottaja" +#~ msgid "Mail Campaign 1" +#~ msgstr "postituskampanja 1" diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index dea99870f62..ff8a76ddbd7 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Le code de l'équipe de vente doit être unique !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La piste \"%s\" a été convertie en opportunité." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Aucune répetition" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -553,9 +553,9 @@ msgstr "Tout premier contact avec un nouveau prospect" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -845,8 +845,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tableau de bord de statistiques" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Convertir en opportunité " #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." msgstr "" -"Défini l'ordre d'affichage des étapes de prospection dans les listes." +"Définit l'ordre d'affichage des étapes de prospection dans les listes." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Accepte la prospection" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2738,7 +2738,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Type de réunion" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusionner avec une opportunité existante" @@ -3286,8 +3286,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planifier un appel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4493,13 +4493,6 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Conditions sur le niveau de priorité" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Si le partenaire n'a pas acheté pendant une période, diminue l'état d'esprit " -#~ "par ce facteur. C'est une multiplication" - #~ msgid "All " #~ msgstr "Tous " @@ -4554,9 +4547,6 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Mail aux Cc" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Actions" @@ -4597,179 +4587,9 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ "Impossible d'envoyer un courriel vide, le corps du courriel doit comporter " #~ "du texte" -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Cloture une affaire" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "" -#~ "S'il vous plaît indiquez l'adresse de messagerie électronique de " -#~ "l'utilisateur !" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Jours " - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Travaux en attente." - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Fermer la demande d’emploi." - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Cette propriété définit la liste des exceptions de dates / temps pour les " -#~ "composant de calendrier récurent." - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Envoyer à :" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Cochez cette case si vous voulez que la règle envoie un email à la personne " -#~ "responsable." - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARENT" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "" -#~ "Donne l'ordre de séquence lors de l'affichage d'une liste de cas.de sections" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Section à laquelle l'affaire appartient. Préciser l'utilisateur responsable " -#~ "et le compte de messagerie pour la passerelle de messagerie." - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Décrit le nom de l'action. par exemple : sur quel objet quel action de base " -#~ "doit prendre quel condition" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Gérer un service de support" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Cas par section et catégorie2" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Montant" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Ressources humaines" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Cas par opportunités, catégorie et type" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Gérér les réclamations fournisseurs et clients, incluant vos actions " -#~ "correctives ou préventives." - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixé" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Durée (heures)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Cas par section et étape" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Cas par section et étape" - #~ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" #~ msgstr "Des mots clés spéciaux peuvent être utilisés dans le corps" -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Salaire proposé" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Appréciation" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Second entretien" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Suivi des occasions identifiées d'affaires pour vos canaux de vente." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Exceptions de date" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Description de l'information" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Perdu" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Confirmer le rendez-vous" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Prochain entretien" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Client existant" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Accueil" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Cas par section catégorie et étape" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Tous les rendez-vous" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Liste des rendez vous" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Nouvelle proposition" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Refusé par la société" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contrat proposé" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Assigné à" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Poste - Processus d'embauche" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contrat signé" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Date de la réclamation" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Toutes les affaires" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Cas par opportunités et étape" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Négociation/Rapport" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Sauvegarder dans le format .ics" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Réclamations factuelles" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Courriels" - #~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" @@ -4777,137 +4597,9 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ "L'adresse mail mise dans le 'Répondre à' de tous les emails envoyés par " #~ "OpenERP a propos de cette section" -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Direction" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Catégorie en relation avec la section. Les cas sont subdivisé indépendamment " -#~ "or par section" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Courriel !" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Ces personnes recevront une copie de la communication future entre " -#~ "partenaire et utilisateur par courriel" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Mettre à l'état" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Planifier une réunion" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Pas de mail défini pour la réponse" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Mes Fonds" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Développeur débutant" - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Description du cas" -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exporter en ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Préventif" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nom de la catégorie" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Vous ne pouvez assigner sur un cas clôturé" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Règle récurrente" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidat refusé" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Imprimer" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Cas par opportunités, catégorie et étape" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Cas par section, catégorie et catégorie2" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Réclamations en attentes" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Date du rendez-vous" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Convertir en partenaire" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Formation et éducation" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fonds" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Message..." - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Cas par section et catégorie2" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Assistant de création de rendez-vous" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Indique l'emplacement du rendez-vous" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Génération automatique" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nom du candidat" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Répondre au dernier courriel" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Autre information" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Coût de la réclamation" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Planifier un appel téléphonique" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Type de réclamation" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gère le calendrier des rendez-vous des utilisateurs" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Courriel" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Étape de ventes" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Prochain rendez vous" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " @@ -4916,126 +4608,9 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ "Pas identifiant courriel trouvé pour cette adresse de société ou il manque " #~ "l'adresse de réponse dans cette section !" -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Ajouter un CC" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Type de campagne" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Proposition/Demande de chiffrage" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Site Internet" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Suivi des Bugs" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Fermé les perdus" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Diplôme" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Notez que vous pouvez également utiliser la vue calendrier pour planifier " -#~ "vos prochains rendez-vous" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Historique" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Courriel incorrect" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Participant" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de sections récursives." - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Revenu estimé" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Demande initiale de l'embauche" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Information sur les réclamations" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Cette année" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Permet de synchroniser votre calendrier Open ERP avec votre téléphone, " -#~ "Outlook, Sunbird, iCal, ..." - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Données du contrat" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Cas par affaires et type" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendrier partagé" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Levée de Fonds" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Nom de la catégorie2 des cas" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Support Helpdesk" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Mode de paiement" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Origine" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Convertir en partenaire" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Ventes à distance" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Étape: " - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Emplois" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Information sur l'offre d'emploi" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Annuler un rendez vous" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Courriel de l'employé" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Prospection" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Date de création" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Formulaire de recrutement - offre d'emploi" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Carte de crédit" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " @@ -5044,639 +4619,17 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ "Pas d'adresse courriel défini pour le partenaire responsable ou l'adresse de " #~ "réponse est manquante pour cette section !" -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Envoyer un courriel" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Delai de fermeture" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Nom du deuxième candidat" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Évènements" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Chèque" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Première pièce jointe" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Niveau" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Troisième pièce jointe" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Deuxième pièce jointe" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Historique des événements" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Cas de la deuxième catégorie" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Recyclée" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Cas des appels téléphoniques" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Un partenaire existe déjà avec le même nom." - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Toutes les Opportunités" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Ventes" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Assigné" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Planifier un rendez vous" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Non valide" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Cas par Étape et Estimations" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendrier des rendez-vous" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Rendez vous pour la génération de l'affaire" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Relation avec le cas" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Courriel" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilité (semaines)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Liste des opportunités" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Premier entretien" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Ce mois ci" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Refusé par l'employé" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Toutes les réclamations" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Action du Serveur" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Clôturer l'appel téléphonique" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Courriel non envoyé" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Formulaire des levés de fond" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Procédure de recrutement" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidat embauché" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Objectifs" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "En cours" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Services après vente" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Cas par section et type" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nom du fichier" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importer ICS" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Toutes les demandes d'emploi" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Pertinence" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Job postulé" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Cas par opportunités et type" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Cas par affaire et étape" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Rapport" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Salaire demandé" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Envoyer un nouveau courriel" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Arguments non valides" -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Transparent" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Liste des levées de fond" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Type d'action" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Entretien avec les candidats" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Courriel du candidat" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Étape de ventes: " - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planifié" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Bureau client" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Tous les Fonds" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Qualification" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Détails de l'affaire" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Arts et Culture" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Assistance" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Change la règle" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Cas par section, catégorie et type" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Permis" - #~ msgid "Child Sections" #~ msgstr "Sections enfants" -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENTIEL" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Date de rendez vous" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Bureau" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Assigner" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Soins médicaux" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Contenu du courriel" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Notes internes" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Employé" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importer" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Publipostage" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Non fixé" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Levée de fond par catégories" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Liquidités" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Prévisionnelle" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Opérations de levée de fonds" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Cas en relation" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Aujourd'hui " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Autorise à montrer le calendrier" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Description de l'appel de téléphonique" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_S'abonner" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Liste des recrutements - offres d'emplois" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Règle en exception" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Ajouter CC dans le courriel" - -#~ msgid "Expected Close Date" -#~ msgstr "Date prévisionelle de clôture" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nom de l'objet invalide dans l'action défini" -#~ msgid "Case Resource Type" -#~ msgstr "Type de ressouce pour le cas" - -#~ msgid "Other Information" -#~ msgstr "Autre information" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Le canal répresnte les différents mode de comunication disponible avec le " -#~ "client. Avec chaque opportunité commercial, vous pouvez indiquer le canal " -#~ "qui a cette opportunité source" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Réclamation accepté" - -#~ msgid "By Partner" -#~ msgstr "Par partenaire" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Ajouter CC" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nouvelle affaire" - -#~ msgid "Modify this Occurrence" -#~ msgstr "Modifier l'occurence" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Règle de réclamation" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formulaire de rendez-vous" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Demande de support" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Affaire existante" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Cas des prospections" - -#~ msgid "Helpdesk and Support" -#~ msgstr "Assitance et support" - -#~ msgid "Model" -#~ msgstr "Modèle" - -#~ msgid "Opportunity Stages" -#~ msgstr "Étapes des opportunités" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Recherche dans l'historique" - -#~ msgid "Claim Type" -#~ msgstr "Type de réclamation" - #~ msgid "Planned Costs" #~ msgstr "Coût prévu" -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Expression réguière sur le nom du cas" - -#~ msgid "By Create Date" -#~ msgstr "Par date de création" - -#~ msgid "Helpdesk Categories" -#~ msgstr "Catégories d'assitance" - -#~ msgid "Receive" -#~ msgstr "Recevoir" - -#~ msgid "Atendee details" -#~ msgstr "Détail des participants" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Êtes-vous sur de vouloir créer un partenaire basé sur cette appel " -#~ "téléphonique ?" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Prochain rendez-vous" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Valuer de la réclamation" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Site internet" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Réponse en attente" - -#~ msgid "Helpdesk Requests" -#~ msgstr "Demandes d'assistance" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Ne sera pas corrigé" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Converti" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Demande brouillon" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Liste du support assistance" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Personnalisation" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Besoin d'analyse" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Recherche les réglamations" - -#~ msgid "Sales Section" -#~ msgstr "Section des ventes" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "Courriel des lecteurs (CC)" - -#~ msgid "Phonecall Stages" -#~ msgstr "Étapes de l'appel téléphonique" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Liste des prospections" - -#~ msgid "By Responsible" -#~ msgstr "Par responsable" - -#~ msgid "By Status" -#~ msgstr "Par état" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nom de la prospection" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nom de l'employé" - -#~ msgid "Lead Stages" -#~ msgstr "Étapes de la prospection" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Source de la prospection" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Sujet de la prospection" - -#~ msgid "By Lead Source" -#~ msgstr "Par source de prospection" - -#~ msgid "Lead Type Name" -#~ msgstr "Nom du type de prospection" - -#~ msgid "Resource Type of case" -#~ msgstr "Type de ressource du cas" - -#~ msgid "By Stage" -#~ msgstr "Par étape" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Cas de l'assistance" - -#~ msgid "Lead should be in 'Open' state before converting to Opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "La prospection devrait être en état 'Ouvert' avant d'être converti en " -#~ "opportunité." - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Ceci peut aider les associations dans leur procédure de collecte de fonds et " -#~ "de suivi." - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Répéter tous les x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalle" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Secondes" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Réunion à propos du cas" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendrier de ressource" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Nombre de répétitions maxi" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Comptage" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si le champ actif est à \"Vrai\", cela vous permettra de cacher les alarmes " -#~ "sans les supprimer." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Créez des étapes spécifiques pour aider vos vendeurs à organiser leur ventes " -#~ "en cours en les rapportant à leurs pistes et opportunités de vente. Cela " -#~ "leur permet de suivre facilement où se trouve une piste ou une opportunité " -#~ "dans le cycle de vente." - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "Les \"pistes\" permettent de gérer et de suivre l'intérêt que peuvent porter " -#~ "les partenaires à vos produits ou vos services. Une piste est un premier " -#~ "contact, non qualifié, avec un prospect ou un client. Une fois qualifié, on " -#~ "peut convertir une piste en opportunité d'affaires et enregistrer le " -#~ "partenaire correspondant, de manière à suivre en détails toutes les " -#~ "activités en rapport. Vous pouvez utiliser les pistes pour importer un " -#~ "fichier de prospects ou pour intégrer les demandes de contact faites sur " -#~ "votre site web." - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Campagne de courriels 1" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " -#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " -#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -#~ "structure or the different types of sales you do." -#~ msgstr "" -#~ "Créez les catégories propres aux activités de votre société de manière à " -#~ "mieux les classer et les analyser lorsqu'elles sont issues des pistes et des " -#~ "opportunités. Les catégories peuvent refléter la structure de votre offre, " -#~ "ou les différents types de ventes que vous faîtes." - -#~ msgid "" -#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -#~ "filtered according to his team." -#~ msgstr "" -#~ "Une équipe commerciale vous permet d'organiser vos commerciaux ou " -#~ "départements en équipes commerciales distinctes. Chaque équipe pourra " -#~ "travailler sur sa propre liste d'opportunités, de commandes, etc. Chaque " -#~ "utilisateur appartient à une équipe par défaut dans ses préférences. Les " -#~ "opportunités et commandes qu'il pourra visualiser seront filtrées selon son " -#~ "équipe." - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Régle de récurrence personnalisée" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Exclure la plage" - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Réclamation" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Créer une catégorie d'appels téléphoniques spécifique pour mieux trier le " -#~ "suivi des types d'appels dans le système." - -#~ msgid "" -#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "L'outil \"Appels entrants\" enregistre les appels entrants à la volée. " -#~ "Chaque appel vous apparaîtra sur le formulaire du partenaire afin de tracer " -#~ "chaque contact obtenu. A partir de l'appel enregidté, on peut programmer un " -#~ "nouvel appel, une réunion ou une opportunité d'affaires." - -#~ msgid "" -#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -#~ msgstr "" -#~ "\"Invitations à réunion\" permet de créer et de gérer les invitations aux " -#~ "réunions envoyées ou à envoyer aux collaborateurs et aux partenaires." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." -#~ msgstr "" -#~ "Créer des catégories de partenaires que vous serez alors en mesure " -#~ "d'affecter à vos partenaires afin de mieux gérer les interactions avec eux. " -#~ "L'outil de segmentation affecte des catégories aux partenaires en fonction " -#~ "des critères définis" - -#~ msgid "" -#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -#~ "the history of the conversation with the customer.\n" -#~ "\n" -#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -#~ "all customer related activities, and much more." -#~ msgstr "" -#~ "Les Opportunités permettent de gérer et suivre le canal des ventes en liant " -#~ "des documents spécifiques à la clientèle ou aux prospects afin de relever " -#~ "les ventes potentielles. Des informations telles que les recettes attendues, " -#~ "le niveau de l'opportunité, la date prévue de clôture, l'historique des " -#~ "communications, etc. pevent être maintenues entre elles. Les opportunités " -#~ "peuvent être connectées à la passerelle email : de nouveaux emails créent " -#~ "des opportunités, chacun d'eux sont automatiquement insérés dans " -#~ "l'historique de conversations avec le client.\n" -#~ "\n" -#~ "Vous et votre (vos) équipe(s) serez en mesure de planifier des réunions et " -#~ "des appels téléphoniques à partir des opportunités, de les convertir en " -#~ "devis, de gérer des documents connexes, le suivi de toutes les activités " -#~ "liées à la clientèle, et bien plus encore." - -#~ msgid "" -#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -#~ "can record the information about the call on the form view. These " -#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -#~ "calls to be done for your sales team." -#~ msgstr "" -#~ "Les \"Appels sortants\" listent tous les appels passer par votre équipe de " -#~ "vente qui peut enregistrer les informations relatives à l'appel sur le " -#~ "formulaire. Ces informations apparaîtront sur le formulaire de partenaire " -#~ "pour suivre chaque contact obtenu avec un client. Vous pouvez importer un " -#~ "fichier. CSV avec une liste des appels à passer par votre équipe de vente." - -#~ msgid "Repeat interval" -#~ msgstr "Interval de répétition" diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po index d44c8bc5114..e61b9fd7a09 100644 --- a/addons/crm/i18n/gl.po +++ b/addons/crm/i18n/gl.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -536,9 +536,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -810,8 +810,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3105,8 +3105,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4331,13 +4331,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Condicións no intervalo de prioridades" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Se a empresa non comprou (ou pediu) durante un período, decrementar o grao " -#~ "de satisfacción por este factor. É unha multiplicación." - #~ msgid "Send Partner & Historize" #~ msgstr "Enviar empresa & Engadir historial" @@ -4374,9 +4367,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Enviar correo a observadores (CC)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Casos por sección" diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 85c41a1cf9e..85428ffa97a 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: hr\n" #. module: crm @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Šifra prodajnog tima nora biti jedinstvena!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Trag '%s' je konvertiran u priliku." @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Bez ponavljanja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "Inicijalni kontakt s novim prodajnim tragom" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -808,8 +808,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3106,8 +3106,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3931,99 +3931,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Cases Histories" #~ msgstr "Povijesti slučajeva" -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Pošalji prema" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo svojstvo određuje listu datum/vrijeme Iznimaka za ponavljajuću " -#~ "komponentu kalendara." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "Označite želite li da pravilo uključi slanje maila odgovornoj osobi." - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi i Kategoriji2" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Zaključi Kontakt" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 dana " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Upravlja uslugom Helpdesk-a." - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Poslovi u tijeku" - #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Pritisnuta tipka" -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Zaključi zahtjev za posao" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Ljudski resursi" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Slučajevi po Prodajnim prilikama, Kategorijama i Tipu" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Upravlja zahtjevima kupaca i dobavljača, uključujući vaše korektivne i " -#~ "preventivne radnje." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Iznos" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fiksno" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Molim, navedite e-mail adresu korisnika !" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi i Stupnju" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Trajanje (Sati)" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARENTAN" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Opisuje naziv radnje. Npr. na kojem objektu će se izvršiti koja radnja na " -#~ "osnovi kojeg uvjeta" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Grupa kojoj Slučaj pripada. Odredite odgovornog korisnika i e-mail adresu za " -#~ "mail gateway." - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Grupa Slučaja" -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Predložena Plaća" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Daje redoslijed kod prikazivanja liste Grupa Slučajeva" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi i Stupnju" - #~ msgid "Mail to these emails" #~ msgstr "Pošalji mail na te e-mail adrese" @@ -4033,54 +3946,15 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "My Histories" #~ msgstr "Moje Povijesti" -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Prati prepoznate poslovne prilike u okviru vaše tijeka prodaje." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Datumi Iznimaka" - #~ msgid "Last Action Date" #~ msgstr "Datum zadnje radnje" -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Povećanje vrijednosti; vrednovanje; uvažavanje" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Drugi razgovor" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Pretplatiti se na Izdvojeni kalendar" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Opisni podaci" - #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Tip odgode" -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Slijedeći razgovor" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Dodaj CC kod e-maila" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Kanali predstavljaju različite modalitete komunikacije primjenjive sa " -#~ "strankom. Kod svake prodajne prilike, moguće je navesti kanal koji je izvor " -#~ "informacija vezan uz prodajnu priliku." - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Pravila za Iznimke" - #~ msgid "Business Opportunities" #~ msgstr "poslovne prilike" -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Prihvaćeno kao potraživanje" - #~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." @@ -4092,28 +3966,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "%(email_from)s = Partner email" #~ msgstr "%(email_from)s = Partner email" -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Mrtav" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Potvrdi sastanak" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Postojeća stranka" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Početna stranica" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Stupnju" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Odaberite ovu opcije ako želite da pravilo označi CC(Mail bilo kojoj drugoj " -#~ "osobi navedenoj u radnjama)" - #~ msgid "Action Information" #~ msgstr "Podaci o radnji" @@ -4134,39 +3986,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Status" -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Stablo sastanaka" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Svi sastanci" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Dodaj CC" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Odbijeno od strane Tvrtke" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Vrednuj Prijedlog" - #~ msgid "%(case_id)s = Case ID" #~ msgstr "%(case_id)s = Case ID" -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Novi Poslovni odnos" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Dopušta prikaz kalendara" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Danas " - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Opis telefonskog razgovora" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Načela Potraživanja" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" @@ -4174,51 +3996,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Morate odrediti odgovornog korisnika za taj Slučaj kako biste primijenili " #~ "ovu radnju!" -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Dodijeljeno" - #~ msgid "Partner Events" #~ msgstr "Događaji vezani uz Partnere" -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Predložen Ugovor" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Poslovi - Proces zapošljavanja" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Povezani slučajevi" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nova potraživanja" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Obrazac Sastanaka" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Pregovaranje/Preispitivanje" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Slučajevi prema Prilikama i Stupnju" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Datum Potraživanja" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Svi Kontakti" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Ugovor potpisan" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Pretplatiti se na Izdvojen ICS" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Postojeći posao" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Slučajevi Kontakta" - #~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" @@ -4229,15 +4009,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Case Rule" #~ msgstr "Pravilo Slučaja" -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Mailovi" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Faktična potraživanja" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Spremi u .ics formatu" - #~ msgid "" #~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " #~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " @@ -4247,80 +4018,21 @@ msgstr "Newsletter" #~ "kriterijima segmentacije. Ako je tako, uklonite kategoriju iz grupe partnera " #~ "koji ne odgovara kriterijima segmentacije" -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Kategorija koja se odnosi na Grupu. Podijelite CRM Slučajeve pojedinačno ili " -#~ "u Grupe." - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - #~ msgid "Conditions on States" #~ msgstr "Uvjeti Stanja" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Datum pokretač" -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Pretraži Povijesti" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Smjer" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Ovi ljudi će dobiti primjerak budućih komunikacije između partnera i " -#~ "korisnika putem e-pošte" - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "AKtivnost Servera koja se pokreće" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Planiraj Sastanak" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Postavi stanje" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Ne postoji mail za odgovor!" - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Opis Slučaja" -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Moja sredstva" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Mlađi programer" - #~ msgid "Case Category Name" #~ msgstr "Naziv Kategorije Slučaja" -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivno" - #~ msgid "Add watchers (Cc)" #~ msgstr "Dodaj mail nadglednika u (Cc)" -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Izvezi ICS" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Ne možete dodijeliti zaključen slučaj" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" @@ -4329,12 +4041,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Conditions on Case Fields" #~ msgstr "Uvjeti vezani uz polja Slučaja" -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Naziv Kategorije" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Pravilo ponavljanja" - #~ msgid "" #~ "The generic Open ERP Customer Relationship Management\n" #~ "system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" @@ -4385,85 +4091,19 @@ msgstr "Newsletter" #~ "ERP-om.\n" #~ "između pošte i Open ERP-a." -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Regex na Ime Slučaja" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Potraživanja i tijeku" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Prodajnim prilikama, Kategoriji i Stupnju" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Ispis" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Kandidat odbijen" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "E-mail Kontakta" - #~ msgid "%(partner_email)s = Partner email" #~ msgstr "%(partner_email)s = Partner email" -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Slučajevi po grupi, kategoriji i kategoriji2" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Zaključen dobijen" - #~ msgid "Open cases" #~ msgstr "Otvoreni Slučajevi" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Grupu Slučajeva " -#~ "bez da je izbrišete." - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Učenje i obrazovanje" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeste li sigurni da želite kreirati Partnera na osnovi ovog telefonskog " -#~ "poziva?" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Datum sastanka" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Pretvori u Partnera" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Slijedeći sastanci" - #, python-format #~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." #~ msgstr "Ne možete izbrisati ovaj Slučaj. Morate ga Otkazati." -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "-Prijava" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Osnovni Čarobnjak za Sastanak" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Vrijednosna potraživanja" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Poruka..." - -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi i Kategoriji2" - #, python-format #~ msgid "open" #~ msgstr "otvori" @@ -4471,104 +4111,19 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Remind with attachment" #~ msgstr "Podsjeti s privitkom" -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Web stranica" - #~ msgid "Remind responsible" #~ msgstr "Podsjeti odgovorne" -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Pomaže vam organizirati poslove procesa zapošljavanja: evaluaciju, sastanke, " -#~ "integraciju e-mailova ..." - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Sredstva" - #, python-format #~ msgid "draft" #~ msgstr "Nacrt" -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Očekujući odgovor" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Ime kandidata" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Samo-generirano" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Neće se fiksirati" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Pretvoren" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Odgovori na zadnji mail" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Daje lokaciju sastanka" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Slučajevi posla" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Poslovi - Stablo procesa novačenja" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Regularni Izraz na osnovi Naziva Slučaja" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Pretraži Sredstva" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tip potraživanja" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Stablo Helpdesk Potpore" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Druge informacije" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Potraživanje troška" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Rasporedi Telefonski poziv" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Mail" - #~ msgid "Set priority to" #~ msgstr "Postavite priorite" -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Treba analizu" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Pretraži ptraživanja" - #~ msgid "Mail body" #~ msgstr "Tijelo Maila" -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Upravlja kalendarom sastanaka korisnika" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Dodaj CC" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Stupanj prodaje" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "Pošalji mail nadglednicima kao (CC)" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Slijedeći sastanak" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " @@ -4577,130 +4132,18 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Nije nađen e-amil ID za adresu Vaše tvrtke ili nedostaje mail adresa za " #~ "odgovor u grupi!" -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Zaključen izgubljen" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Traženje Bugova" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Radnje" -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Potraživanja u tijeku" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Postavi RRULE" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Ponuda/Navod cijene" - #~ msgid "Delay After Trigger Date:" #~ msgstr "Odgoda nakon Datuma pokretanja" -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Internet" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tip kampanje" - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.meeting.generic_wizard" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Povijesti" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Apsolvirati" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Imajte na umu da možete koristiti pregled kroz kalendar za grafički prikaz " -#~ "rasporeda Vašeg sljedećeg sastanka." - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Stablo Kontakta" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Sudionik" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Neuspio mail!" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne grupe." - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Omogućit će Vam da sinhronizirate Oen ERP kalendare s mobitelom, kao i " -#~ "alikacijama: Outlook, Sunbirs, ical, ..." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Ove godine" - #~ msgid "Remind Partner" #~ msgstr "Podsjeti partnera" -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Ugovorni podaci" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Koriste ga tvrtke za praćenje bugova i obraku zahtjeva korisnika softwarea" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Dijeljeni kalendar" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Slučajevi po Kontaktu i Tipu" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Procijenjeni prihod" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Početni zahtjev posla" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "PROZIRAN" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Podaci potraživanja" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Naziv Kategorije2 Slučaja" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Helpdesk potpora" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Skupljanje sredstava" - #~ msgid "Case State" #~ msgstr "Stanje Slučaja" -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Izvor" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Način plaćanja" - -#~ msgid "" -#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -#~ "before a meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Odgoda nakon datuma pokretanja, određuje da se može koristiti negativni broj " -#~ "za postavu odgode prije datuma pokretanja, poput slanja podsjetnika 15 " -#~ "minuta prije sastanka." - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Supanj " - #~ msgid "Case section" #~ msgstr "Grupa Slučaja" @@ -4713,70 +4156,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Created" #~ msgstr "Kreiran" -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Podaci Kontakta" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Pomaže vam da kodirate rezultat telefonskog poziva ili da planirate popis " -#~ "telefonskih poziva za obradu." - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Uvoz ICS datoteke" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Detalji o polazniku" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Obrada izglednih stranaka" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email djelatnika" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Sastanci sa Slučajevima" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Podaci o poslu" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Otkaži sastanak" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Polsovi" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Datum kreiranja" - #~ msgid "Mail to responsible" #~ msgstr "Mail odgovornoj osobi" -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Poslovi - Obrazac procesa novačenja" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Korektivan" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Slučajevi prilike" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Upit potpore" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Pošalji mail" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Postavi stanje Slučaja na" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Kreditna kartica" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " @@ -4785,76 +4167,16 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Nije nađen e-amil ID za odgovornog Partnera ili nedostaje mail adresa za " #~ "odgovor u grupi!" -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Pretraži poslove" - #~ msgid "Log" #~ msgstr "Zapis" -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "Ovo može pomoći suradnicima u prikupljanu sredstava o praćenju." - #~ msgid "Watchers Emails" #~ msgstr "Email nadglednika" -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Odgodi zaključivanje" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Ime2 kandidata" - #, python-format #~ msgid "cancel" #~ msgstr "Odustani" -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Događaji" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Omogućava praćenje i upravljanje Kontakta koji su pred-prodajni zahtjevi ili " -#~ "kontakti, to je inicijalni kontakt sa upitom stranke." - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "Stanja uma omogućuju definiranje vrijednosne skale koja predstavlja " -#~ "Parnerovu percepciju naših usluga. Skala mora biti kreirana tako da podržava " -#~ "raspon kategorija od 0 (Vrlo nezadovoljan) do 10 (Izuzetno zadovoljan)." - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "SlobodanZauzet" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Privitak2" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Privitak3" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Stupanj" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Privitak1" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Slučaj bez da ga " -#~ "izbrišete." - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.config_wizard" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Ček" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " #~ "to the reminder email sent." @@ -4862,288 +4184,45 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Potvrdite ako želite da se svi dokumenti vezani uz slučaj dodaju u privitak " #~ "maila podsjetnika." -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Telefon kandidata" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Dodijeliti" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Molim upisati ispravam URL !" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Jeste li sigurni da želite kreirati Partnera na osnovi ovog upita za posao ?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Povijest događaja" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Kategorija2 slučaja" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Prodaje" - #~ msgid "General" #~ msgstr "Općenit" -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Dodijeljen" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Recikliran" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Sve prilike" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "JAVAN" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Već postoji Partner s tim imenom." - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Telefonski pozivi slučajevima" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "Daje redoslijed kod prikazivanja liste pravila Slučajeva" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Nepravilan" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Dogovori Sastanak" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Kalendar sastanaka" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Slučajevi prema stupnju i procjeni" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You can not escalate this case.\n" #~ "You are already at the top level." #~ msgstr "Ne možete eskalirati ovaj slučaj. Već ste na najvišoj razini." -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Ime Kontakta" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Opis Radnje/Potraživanja" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Sastanak u cilju kreiranja Kontakta" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Odbijeno od strane djelatnika" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Ime djelatnika" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Prvi razgovor" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Ovaj mjesec" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Raspoloživost (tjedni)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Stablo prilika" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Otvoreni poslovi" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Email adresa" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Povezan slučaj" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Radnja poslužitelja" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Sva potraživanja" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Email nije poslan!" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Zaključi poziv" - #~ msgid "Latest E-Mail" #~ msgstr "Zadnji Email" -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Regex vezan uz Povijest Komunikacije" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Zahtijevaj Nacrt" - #~ msgid "Logs History" #~ msgstr "Povijest zapisa" -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Pretraži slučaj" - #~ msgid "Case Description" #~ msgstr "Opis Slučaja" -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Stupnju" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Kandidat zaposlen" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Postupak zapošljavanja" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Izvor Kontakta" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVATE" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Navedi poveznik na Izdvojeni Kalendar" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Obrazac Sredstava" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "U postupku" - #~ msgid "%(case_user)s = Responsible name" #~ msgstr "%(case_user)s = Ime odgovorne osobe" -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Ciljevi" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi i Tipu" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Post-prodajne usluge" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Ime datoteke" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na TRUE, moći ćete sakriti Pravilo Slučaja " -#~ "bez da ga izbrišete." - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.claim.assign_wizard" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Svi Zahtjevi za Posao" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Primijenjen Posao" - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "" -#~ "Određuje pravilo ili ponavljajući obrazac za Iznimku u skupu ponavljanja." - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevantan" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Uvezi ICS" - #~ msgid "Case Communication History" #~ msgstr "Povijest komunikacije Slučaja" -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Slučajevi prema Prilikama i Tipu" - #~ msgid "%(case_subject)s = Case subject" #~ msgstr "%(case_subject)s = subject Slučaj" -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Društveni oporavak i ruralni razvoj" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Partner je već određen ovim zahtjevom za posao." - #~ msgid "Your action" #~ msgstr "Vaša radnja" -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email-id osoba kojima treba poslati mail" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Slučajevi potraživanja - potraživanje Slučaja?" - #~ msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" #~ msgstr "E-mail Podsjetnici (Iključuju sadržaj Slučaja)" -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Slučajevi po Kontaktu i Stupnju" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Osnovni Čarobnjak" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Izvještavanjeć" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Očekivana Plaća" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Pošalji novi E-mail" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Neispravni argumenti" -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Transparentan" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Moji Slučajevi" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Usmena preporuka" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Kontakt Subjekt" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planiran" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Ured Stranke" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "E-mail kandidata" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Stupanj prodaje " - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Tip radnje" - #~ msgid "Set responsible to" #~ msgstr "Postavi odgovornost na" -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Sastanak s kandidatima" - #~ msgid "" #~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " #~ "for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " @@ -5157,27 +4236,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ "naklonost smanjena jer je vjerojatno u međuvremenu kupovao od drugog " #~ "dobavljača. Koristite ovu funkciju kod Partnera koji višestruko kupuju." -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Pretraži SLučajeve po Korisniku" - #~ msgid "Mail to partner" #~ msgstr "Mail Partneru" -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Stablo Sredstava" - #~ msgid "Call Object Method" #~ msgstr "Call Object Method" -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Sva Sredstva" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Helpdesk" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Umjetnost i kultura" - #, python-format #~ msgid "Historize" #~ msgstr "Pretvori u povijesni oblik" @@ -5185,9 +4249,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Delay after trigger date" #~ msgstr "Odgoda nakon Datuma pokretanja" -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Detalji Kontakta" - #~ msgid "Set section to" #~ msgstr "Postavi grupu na" @@ -5195,18 +4256,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" #~ msgstr "Da biste koristili ovu radnju, morate upisati Email Partnera!" -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Kvalificiranje" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Promijeni Pravilo" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Slučajevi po Grupi, Kategoriji i Tipu" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Licenciran" - #~ msgid "Parent Section" #~ msgstr "ishodna Grupa" @@ -5219,119 +4268,31 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Child Sections" #~ msgstr "Ishodne Grupe" -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Zdravstvena skrb" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Dodijeli" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Ured" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Slučajevi prikupljanja sredstava" - -#~ msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.helpdesk.assign_wizard" - #~ msgid "Conditions on Case Partner" #~ msgstr "Uvjeti vezani uz Partnera u okviru Slučaja" #~ msgid "Section Code" #~ msgstr "Oznaka Grupe" -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Datum sastanka" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENTIAL" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Sadržaj maila" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Nije fiksno" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Zaposlenik" - #~ msgid "Partner Email" #~ msgstr "Email Partnera" -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = The '%' Character" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Interne bilješke" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." #~ msgstr "" #~ "Označite želite li postaviti pravilo slanja e-mail podsjetnika korisniku." -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "-Import" - #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Uvjeti koji određuju Raspon Prioriteta" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Ako partner nije ostvario kupnju u razdoblju, umanjite procjenu sklonosti za " -#~ "taj činbenik. Riječ je u multiplikaciji." - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Masovno slanje mailova" - #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "E-mail Radnje" -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Gotovina" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Sredstva po Kategorijama" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Budućnost" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Spremi ICS datoteku" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Navedi poveznik na Izdvojeni Kalendar" - #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Zapisi vezani uz Slučaj" #~ msgid "Conditions on Timing" #~ msgstr "Uvjeti vremenskog usklađivanja - Timinga" -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Helpdesk Slučajevi" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Uvoz ICS datoteke" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Odaberi ICS datoteku" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Uvezi poruku" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Sučajevi po grupi" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Novi Poslovi" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Operacije prikupljanja Sredstava" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Podrška Helpdesk-a" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Pretvori u partnera" diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index 5977a2b19e9..7895f15c825 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:48+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " +"<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Az értékesítési csapat kódjának egyedinek kell lennie !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "A '%s'" @@ -141,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nincs ismétlés" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +804,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statisztika vezérlőpult" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2585,7 +2586,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Találkozó típusa" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3095,8 +3096,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Hívás ütemezése" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po index b630932a277..e48f70c6af9 100644 --- a/addons/crm/i18n/id.po +++ b/addons/crm/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 50395ede637..22f01c92bbc 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -13,20 +13,20 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "# Iniziative" +msgstr "# Lead" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "Iniziativa" +msgstr "Lead" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr " " #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "Ritardo chiusura" +msgstr "Tempo di chiusura" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -124,16 +124,16 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Il codice del team di vendita deve essere unico!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." -msgstr "Lead '%s' è stato convertito in una opportunità." +msgstr "Il lead '%s' è stato convertito in una opportunità." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "L'iniziativa \"%s\" è stata chiusa." +msgstr "Il lead '%s' è stato chiuso." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nessuna ripetizione" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -272,10 +272,10 @@ msgid "" "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" -"L'analisi delle iniziative permette di verificare differenti informazioni " -"relative al CRM. Controllo per trattamento ritardi, numero di risposte " -"fornite e mail inviate. E' possibile ordinare l'analisi iniziative con " -"differenti raggruppamenti per avere una accurata e granulare analisi" +"'analisi dei lead permette di verificare varie informazioni relative al CRM, " +"come il tempo di gestione, il numero di risposte e di mail inviate. È " +"possibile disporre i dati in raggruppamenti diversi per un'analisi accurata " +"e granulare." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "_Unisci" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "Analisi iniziative" +msgstr "Analisi dei lead" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Espressione regolare nello storico del caso" #: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "L'iniziativa \"%s\" è stata aperta." +msgstr "Il lead '%s' è stato aperto." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Raccola fondi" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "Iniziative e opportunità" +msgstr "Lead e opportunità" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -546,9 +546,9 @@ msgstr "Primo contatto il nuovo candidato" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "Modulo Iniziativa" +msgstr "Modulo lead" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Probabilità (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "Generazione iniziative" +msgstr "Creazione dei lead" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -833,8 +833,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Dashboard statistiche" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Opz-in" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "_Pianifica" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "Ritardo chiusura" +msgstr "Tempo di chiusura" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 @@ -1845,8 +1845,7 @@ msgstr "Raggruppa per..." #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" -"Partner opzionalmente collegato, di solito dopo la conversione " -"dell'iniziativa." +"Partner associato, tipicamente dopo la conversione del lead (opzionale)." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2184,7 +2183,7 @@ msgstr "Adwords di Google (2)" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Il tipo è utilizzato per separare Iniziative e Opportunità" +msgstr "Il tipo è utilizzato per distinguere i Lead dalle Opportunità" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 @@ -2228,7 +2227,7 @@ msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "Iniziativa a partner" +msgstr "Da Lead a Partner" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2274,7 +2273,7 @@ msgstr "Mese" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "Iniziative" +msgstr "Lead" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all @@ -2652,8 +2651,7 @@ msgstr "Massimo Storico Contatti" #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" -msgstr "" -"Si è sicuri di voler creare un partner da questo contatto privilegiato?" +msgstr "Si è sicuri di voler creare un partner da questo lead ?" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2662,7 +2660,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo di meeting" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Unire con opportunità esistente" @@ -2725,14 +2723,14 @@ msgstr "# di email" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "Ricerca iniziative" +msgstr "Ricerca Lead" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "Ritardo di apertura" +msgstr "Tempo di apertura" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2752,7 +2750,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "Iniziativa a Opportunità" +msgstr "Da Lead a Opportunità" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee @@ -2830,7 +2828,7 @@ msgstr "Dashboard vendite" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "Un partner è già definito in questo contatto privilegiato" +msgstr "Un Un partner è già definito per questo lead." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 @@ -2949,7 +2947,7 @@ msgstr "Aggiungi nota interna" #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." -msgstr "Lo stadio dell'iniziativa \"%s\" è cambiato in \"%s\"" +msgstr "Lo stadio del lead \"%s\" è cambiato in \"%s\"" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 @@ -3030,6 +3028,10 @@ msgid "" "instance reflect your product structure or the different types of sales you " "do." msgstr "" +"Crea categorie specifiche adatte alle attività della tua azienda per meglio " +"classificare e analizzare i tuoi lead e le tue opportunità. Queste categorie " +"possono riflettere ad esempio la tua struttura di prodotti o i diversi tipi " +"di vendite." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3188,8 +3190,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Pianifica chiamata" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3235,7 +3237,7 @@ msgstr "Stato fed." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "Crea opportunità di business dall'iniziativa" +msgstr "Crea una opportunità a partire dal Lead" #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 @@ -3528,7 +3530,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "Report iniziative CRM" +msgstr "CRM Lead Report" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 @@ -3564,7 +3566,7 @@ msgstr "Si deve verificare che questo partner non esista già." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "Ritardo di apertura" +msgstr "Tempo di apertura" #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 @@ -4405,13 +4407,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Condizioni su intervallo di priorità" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Se il partner non ha acquistato durante un periodo, diminuisci la sua " -#~ "impressione utilizzando una moltiplicazione con questo fattore." - #~ msgid "All " #~ msgstr "Tutti i " @@ -4466,9 +4461,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Mail a Osservatori (Cc)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Azioni" @@ -4517,153 +4509,6 @@ msgstr "Newsletter" #~ "probabilmente ha comprato da un altro fornitore. Questa funzione è da " #~ "utilizzare per recuperare attività di vendita" -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Gestisci un servizio di Helpdesk" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Spedisci a" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Chiudere la richiesta di posti di lavoro" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Risorse Umane" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Giorni " - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Lavori in attesa" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Casi da Opportunità, Categoria e Tipo" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Contatto privilegiato chiuso" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Casi per sezione e categoria2" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Questa proprietà definisce la lista delle eccezioni per data/ora per il " -#~ "componente del calendario corrente." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Controlla questo se desideri la regola per inviare una e-mail alla persona " -#~ "responsabile." - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARENT" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Importo" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Gestisce le richieste di fornitori e clienti, includendo i tuoi preventivi e " -#~ "azioni correttive" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Specifica l'indirizzo email dell'utente !" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fissato" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Durata (Ore)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Casi per Sezione e Scenario" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Casi per sezione e scenario" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Valutazione" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Date escluse" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Stipendio Proposto" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Secondo colloquio" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Sottoscrizione ad un calendario Remoto" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Informazioni Descrizione" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Prossimo colloquio" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Regole di eccezione" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Accettato come richiesta" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Chiuso" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Cliente esistente" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Pagina iniziale" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Casi per sezione, categoria e scenario" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Conferma riunione" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email Add CC" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Rifiutato dall'Azienda" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "E CC" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Tutte le Riunioni" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Struttura Riunioni" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contratto Proposto" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Assegnato a" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Oggi " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Permetti di vedere il calendario" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Politica richieste" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nuovo Business" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Proposta di valore" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" @@ -4671,812 +4516,16 @@ msgstr "Newsletter" #~ "È necessario definire un utente responsabile di questo caso, al fine di " #~ "utilizzare questa azione!" -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Posti di lavoro - Processo di assunzione" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nuova Richiesta" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Data della richiesta" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "tutte le Iniziative" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Modulo Riunioni" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negoziazione/Revisione" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Casi per Opportunità e Scenario" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Richieste reali" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contratto Firmato" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Business Esistenti" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Salva in formato .ics" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Ricerca Storico" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Direzione" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Imposta lo Stato per" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Pianifica Riunione" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Non c'è posta per rispondere!" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "I Miei Fondi" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Queste persone riceveranno una copia delle future comunicazioni tra partner " -#~ "e utenti via email" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Esporta ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivo" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Sviluppatore Junior" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nome Categoria" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Non è possibile assegnare \"Caso Chiuso\"." - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regola Ricorrente" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidato rifiutato" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Stampa" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Casi da Opportunità, Categoria e Scenario" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Richeste pendenti" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Obbiettivi raggiunti" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Casi per Sezione, Categoria e Categoria2" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Data Riunione" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Converti a Partner" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Formazione" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Sei sicuro di voler creare un partner, basandoti su questa telefonata?" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Sito Web" - -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Messaggio..." - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Casi per Sezione e Categoria2" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Prossimi incontri" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Subscribe" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Valore delle richieste" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Vi aiuta a organizzare il processo di assunzione per posti di lavoro: " -#~ "valutazione, riunioni, integrazione con email ..." - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Rispondi all'ultima Email" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Scrivi Luogo dell'incontro" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Generato in automatico" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nome del candidato" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "In attesa di risposta" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fondi" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Casi per posti di lavoro" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Struttura Reclutamento Lavoro" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Non verrà fissato" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Convertito" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Altre informazioni" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Costo richiesta" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Pianifica una Telefonata" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Ricerca Fondi" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tipo di richiesta" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Ricerca Richieste" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gestisce il calendario delle riunioni degli utenti." - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Mail" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Richiesta Analisi" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Scenario Vendite" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Aggiungi CC" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Prossima Riunione" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tipo Campagna" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Proposta/Prezzo preventivo" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Richieste in progresso" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Tracciamento Bug" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Laureato" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Nota che è possibile utilizzare la vista calendario per creare lo " -#~ "scadenziario dei tuoi prossimi incontri." - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.meeting.generic_wizard" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Cronologie" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Struttura Iniziative" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Email Fallita!" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Partecipante" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare sezioni ricorsive." - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Richiesta di lavori iniziali" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Informazioni Richieste" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Quest'anno" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Permetterà di sincronizzare i tuoi calendari Open ERP con il tuo telefono, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Utilizzato dalle aziende per tenere traccia dei bug e le richieste di " -#~ "supporto sul software" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Data di contratto" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Casi di Contatti Privilegiati e Tipo" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendario condiviso" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Raccolta Fondi" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Nome Caso Categoria2" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Supporto Helpdesk" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Modalità Pagamento" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Fonte" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Converti a Partner" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Dettaglio Partecipante" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importa File ICS" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Televendite" -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Lavori" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Informazioni Lavoro" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Annulla Riunione" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email Dipendente" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date) = Data Creazione" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Modulo di Assunzione" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Carta di Credito" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Ricerca Lavori" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Invia Email" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Correttivo" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Richiesta di Supporto" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Supporto Helpdesk" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Nome2 Candidato" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Questo può aiutare le associazioni nel loro processo diraccolta fondi e nel " -#~ "mantenere traccia di ciò." - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Eventi" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Permette di tenere traccia e gestire i contatti privilegiati che sono " -#~ "richieste di prevendita o contatti,il primo contatto con un richiesta del " -#~ "cliente." - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Assegno" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.config_wizard" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Allegato2" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Allegato1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Titolo di studio" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Allegato3" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Da Assegnare" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Sei sicuro di voler creare un partner sulla base di questa richiesta di " -#~ "lavoro?" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Si prega di fornire un URL corretto!" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Cronologia degli Eventi" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categoria2 del caso" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Riciclata" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Tutte le Opportunità" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Vendite" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Assegnato" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nome iniziativa" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Fissa la Riunione" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Non valido" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendario Riunioni" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Riunione per Creare Iniziative" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nome dipendente" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Caso correlato" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Indirizzo Email" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilità (settimane)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Struttura Opportunità" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Primo colloquio" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Questo Mese" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Rifiutato da dipendente" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Tutte le Richieste" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Azione Server" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Bozza di domanda" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Chiudi Telefonata" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Email non spedita" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Modulo Fondi" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Processo di assunzione per assegnazione posti di lavoro" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Origine Iniziativa" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Casi per sezione, Categoria e Scenario" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidato Assunto" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Obiettivi" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "In corso" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Servizi Post Vendita" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Casi per Sezione e Tipo" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nome file" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importa ICS" - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.claim.assign_wizard" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Tutte le Richieste di Lavoro" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Rilevante" - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "Reinserimento sociale e crescita rurale" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Casi per Opportunità e Tipo" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Casi per Iniziativa e Scenario" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Rapporto" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Stipendio Previsto" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Spedisci Nuova Email" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Argomenti non validi" -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "I Miei Casi" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "A voce" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Struttura Fondi" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Tipo di azione" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Riunione con candidati" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Email del candidato" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Scenario di vendita: " - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Pianificato" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Ufficio cliente" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Tutti i Fondi" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Qualifica" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Dettagli contatto privilegiato" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Arti e cultura" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "HelpDesk" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Casi per Sezione, Categoria e Tipo" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Autorizzato" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Assistenza sanitaria" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Dipendente" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Data di riunione" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENZIALE" - -#~ msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.helpdesk.assign_wizard" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Ufficio" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Assegna" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Non fissato" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Contenuto dell'email" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Note Interne" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = Il Carattere '%'" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Import" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Mailing di Massa" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Contante" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importa Messaggio" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fondi per Categoria" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Salva file ICS" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Futuro" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Esporta File ICS" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Operazioni di ricerca fondi" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Descrizione Chiamata Telefonica" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Perdita chiusa" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Candidatura" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Entrate stimate" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Ritardo Chiusura" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Telefono Candidato" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Esiste già un Partner con lo stesso nome" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Lavori Aperti" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Lavoro Svolto" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Nuovo Lavoro" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Seleziona il file ICS" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Tracce identificano le opportunità per le linee di vendita." - #, python-format #~ msgid "open" #~ msgstr "Aperto" -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Casi relativi" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "" -#~ "Assegna l'ordine in funzione della Sequenza quando viene visualizzata una " -#~ "lista di Sezioni di Casi." - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Sottoscrivi l'ICS remoto" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Seziona alla quale il Caso appartiene. Definisci l'utente Responsabile e " -#~ "l'indirizzo mail per l'invio di posta." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Spunta se vuoi che la regola marchi CC (mail inviata ad altre persone " -#~ "definite nelle azioni)." - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Descrive il nome dell'azione, ad es.: su quale oggetto, che azione deve " -#~ "essere presa, sulla base di che condizione" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "I canali rappresentano i differenti modi di comuncare disponibili per il " -#~ "cliente. Con tutte le opportunità commerciali, puoi indicare il canale che " -#~ "usa questa fonte di opportunità." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se il campo attivo è impostato a Vero, vi permetterà di nascondere la " -#~ "sezione casi senza rimuoverla." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Azione server che deve essere programmata" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "Mail agli osservatori (CC)" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Espressione regolare o nome caso" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Imposta lo stato del caso a" - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "Libero / Occupato" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Stage: " - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Casi chiamate telefoniche" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "" -#~ "Fornisce l'ordine delle sequenza quando viene visualizzata la lista di " -#~ "regole per casi" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVATO" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "PUBBLICO" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Cerca il caso" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "ID Email della persona a cui le mail vanno spedite" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Un Partner è già definito su questa richiesta di lavoro." - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Fornisce il percorso per i calendari remoti" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se il campo attivo è impostato a Vero, vi permetterà di nascondere le regole " -#~ "del caso senza rimuoverle." - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Procedura guidata generica" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Casi ricerca fondi" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Casi Helpdesk" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Fornisce il percorso per il calendario remoto" - #, python-format #~ msgid "" #~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" @@ -5484,62 +4533,5 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Impossibile inviare un e-mail con corpo vuoto, dovresti compilare il corpo " #~ "del messaggio" -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Opzioni estese..." - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Ripeti ogni x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervallo" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Opportunità per categorie" - -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Iniziativa " - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Secondi" - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Chiusa/Annullata \\nIniziativa non convertita in Opportunità" - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "" -#~ "Chiusa/Annullata telefonata \\nChiamata non convertita in opportunità" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "di" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "è convertito a Opportunità" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendario Risorse" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Creare una categoria di telefonate specifica per meglio classificare le " -#~ "chiamate tracciate nel sistema." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco!" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Campagna Mail 1" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Intervallo di esclusione" diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index c4baecb72ad..2cb993bb3b7 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3093,8 +3093,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index fc89ddbefcf..3bf95f0799f 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -806,8 +806,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3097,8 +3097,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4025,13 +4025,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "케이스" #~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "특정 파트너에 대해, 이 기간 동안 구매 (또는 판매) 거래가 없다면, 이 팩터에 \r\n" -#~ "기초하여, 해당 파트너의 마인드 상태를 낮춥니다." - -#~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" #~ msgstr "이 섹션의 케이스에 관해 Linkr가 발송한 모든 메일의 '회신 대상' 이메일 주소" diff --git a/addons/crm/i18n/lo.po b/addons/crm/i18n/lo.po index a55ea705b54..966005f520e 100644 --- a/addons/crm/i18n/lo.po +++ b/addons/crm/i18n/lo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "ລາຫັດຂອງທີມຂາຍຕ້ອງມີຕົວດຽວ" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3093,8 +3093,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 38faeb40a32..a91c6439c4d 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: lt\n" #. module: crm @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Pardavimų komandos kodas turi būti unikalus!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Iniciatyva '%s' buvo konvertuota į pardavimo galimybę." @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nekartoti" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -552,9 +552,9 @@ msgstr "Pirmasis kontaktas su nauju galimu kleintu" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -833,8 +833,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Veiklos monintoringo statistika" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Leidžia siųsti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Susitikimo tipas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Sulieti su esama pardavimo galimybe" @@ -3184,8 +3184,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Suplanuoti skambutį" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4060,9 +4060,6 @@ msgstr "Naujienlaiškis" #~ msgid "Conditions" #~ msgstr "Sąlygos" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "New Form" #~ msgstr "Nauja forma" @@ -4295,9 +4292,6 @@ msgstr "Naujienlaiškis" #~ msgid "My Unclosed " #~ msgstr "Mano neužverti " -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Sukūrimo data" - #~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." @@ -4434,13 +4428,6 @@ msgstr "Naujienlaiškis" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Svarbumo sąlygos" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Jeigu partneris nepirko (nepardavė) per periodą, nuotaika sumažinama pagal " -#~ "šį rodiklį. Mažinant atliekama daugyba." - #~ msgid "Send Partner & Historize" #~ msgstr "Išsiųsti partneriui ir archyvuoti" diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po index 4d6cbe42070..4e8a6943f91 100644 --- a/addons/crm/i18n/lv.po +++ b/addons/crm/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Pārdošanas komandas kodam jābūt unikālam!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Pavediens '%s' jākonvertē par izdevību." @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Neatkārtot" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -536,9 +536,9 @@ msgstr "Pirmais kontakts ar paredzamo klientu" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -805,8 +805,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistikas instrumentu panelis" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tikšanās tips" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Apvienot ar esošo izdevību" @@ -3094,8 +3094,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Ieplānot sarunu" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3833,44 +3833,11 @@ msgstr "Gads" msgid "Newsletter" msgstr "Izziņošana" -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Resursu kalendārs" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Atkārtot maksimums tik reižu" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Skaits" - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Pretenzija" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Atkārtot katru" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervāls" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Telepārdošana" -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Pielāgots" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Sekundes" - #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minūtes" #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Vēstuļu kampana 1" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Pielāgotais atkārtošanas noteikums" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Tikšanās par lietu" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "no" diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index bf04fb40c3f..a8e58ca2046 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Дахихгүй" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -810,8 +810,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Статистик хянах самбар" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Хүлээж авах" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Уулзалтын төрөл" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3103,8 +3103,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3842,33 +3842,12 @@ msgstr "Жил" msgid "Newsletter" msgstr "Сонин" -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Имэйлүүд" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Энэ жил" - #~ msgid "Created" #~ msgstr "Үүссэн" #~ msgid "General" #~ msgstr "Ерөнхий" -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Энэ сар" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Хэмжээ" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Тогтмол" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "Илэрхий" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Цалингийн санал" - #~ msgid "None" #~ msgstr "Хоосон" @@ -3878,237 +3857,53 @@ msgstr "Сонин" #~ msgid "Last Action Date" #~ msgstr "Сүүлийн үйл ажиллагааны огноо" -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Өндөр үнэлгээ" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Хоёр дахь уулзалт" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Тайлбар мэдээлэл" - #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Саатлын төрөл" -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Дараагийн уулзалт" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Имэйлд CC нэмэх" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Бүх уулзалтууд" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "СС нэмэх" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Шинэ бизнес" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Өнөөдөр " - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Даатгалын шаардлага" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Шилжүүлсэн" - #~ msgid "Partner Events" #~ msgstr "Түншийн үйл явц" -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Гэрээ санал болгох" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Ажлууд-Хөлслөх үйл явц" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Шинэ шаардлага" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Баримттай шаардлагууд" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Шаардлага хүлээх" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Заргын утга" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Шаардлага хайх" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Заргын үйл явц" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Заргын мэдээлэл" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Бүх шаардлага" - #~ msgid "Your action" #~ msgstr "Таны үй ажиллагаа" -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Мэдээ" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Алдаатай аргумент" -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Илэрхий" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Сэдвийн удирдамж" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Төлөвлөсөн" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Харилцагчийн албан газар" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Дүрэм солих" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Зөвшөөрөлтэй" - #~ msgid "Planned revenue" #~ msgstr "Төлөвлөсөн улсын орлого" -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Эмнэлэгийн тусламж" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Шилжүүлэх" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Ажлын газар" - #~ msgid "Estimates" #~ msgstr "Төсөв" #~ msgid "Section Code" #~ msgstr "Бүлэг код" -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Уулзалтын огноо" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "Итгэмжлэгдсэн" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Имэйлийн агуулга" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Тогтмол бус" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Ажилтан" - #~ msgid "Partner Email" #~ msgstr "Түншийн Имэйл" -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = '%' тэмдэгт" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Дотоодын тэмдэглэл" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Импорт" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Бөөнөөр нь илгээх" - #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "Имэйл үйл ажиллагаанууд" -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Касс" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Зэрэглэлээр хадгалах" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Ирээдүй" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "ICS файл хадгалах" - #~ msgid "Conditions on Timing" #~ msgstr "Цагийн байдал" -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "ICS файл экспортлох" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "ICS файл сонгох" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Мэссэжийн утга" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Тохиолдлуудаар нь бүлэглэх" -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Шинэ ажлууд" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Мөнгө өсгөх үйл ажиллагаа" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна." -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Нөөц календар" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Тоолох" - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Дэлгэцийн архитектур алдаатай!" -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Завсар" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Үйлчлүүлэгч" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх боломжгүй !" - #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Минут" #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Компанит ажлын мэйл 1" -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Судалгаа " - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Секунд" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж " #~ "болохгүй!" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Хасах өөрчлөлт" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй" - -#~ msgid "Fwd" -#~ msgstr "Fwd" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "ийн" diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po index c082abdfc3b..a4cc2bac437 100644 --- a/addons/crm/i18n/nb.po +++ b/addons/crm/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-24 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index 76168cd7b11..f88db5a05b3 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Vandaag" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "Selecteer verkoopkansen" +msgstr "Selecteer prospects" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "De verkoopteam code moet uniek zijn!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Lead '%s' is omgezet in een verkoopkans." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Geen herhaling" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Waarschuwing!" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Verkoopkansen analyse" +msgstr "Prospects analyse" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Verbeter uw basis CRM applicatie met aanvullende functionaliteiten." #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Wijzig waarschijnlijkheid automatisch" +msgstr "Wijzig slagingskans automatisch" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Fondsenwerving" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "Leads en verkoopkansen" +msgstr "Leads en prospects" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Categorie" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "#Verkoopkansen" +msgstr "#Prospects" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 @@ -550,9 +550,9 @@ msgstr "Eerste contact met een nieuwe mogelijke klant" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "De naam van het segment" #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "Waarschijnlijkheid (%)" +msgstr "Slagingskans" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -840,8 +840,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistisch dashboard" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "Verkoopkansen" +msgstr "Prospects" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Beeindiging herhaling" msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" -"Er zijn geen andere 'Open' of 'Wachtend' verkoopkansen voor de relatie '%s'." +"Er zijn geen andere 'Open' of 'Wachtend' prospects voor de relatie '%s'." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Zoeken" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Categories" -msgstr "Verkoopkansen per categorie" +msgstr "Prospects per categorie" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "res.users" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "Twee verkoopkansen samenvoegen" +msgstr "Twee prospects samenvoegen" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 @@ -1742,11 +1742,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " "teams of the sales pipeline." msgstr "" -"Verkoopkansen analyse geeft u directe toegang tot uw verkoopkansen met " -"informatie zoals verwachte omzet, geschatte kosten, gemiste einddata of het " -"aantal interacties per verkoopkans. Dit overzicht wordt meetal gebruikt door " -"de sales manager om periodiek commercieel overleg met de verkoopteams over " -"de verkoop pijplijn te houden." +"Prospects analyse geeft u directe toegang tot uw prospects met informatie " +"zoals verwachte omzet, geschatte kosten, gemiste einddata of het aantal " +"interacties per prospect. Dit overzicht wordt meestal gebruikt door de sales " +"manager om periodiek commercieel overleg met de verkoopteams over de verkoop " +"pijplijn te houden." #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 @@ -1770,9 +1770,9 @@ msgid "" "organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " "specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." msgstr "" -"Specifieke stadia toevoegen aan leads en verkoopkansen waarmee uw verkoop de " -"pijplijn beter kan organiseren. Stadia laat ze beter volgen waar een " -"verkoopkans zich bevindt in de verkoopcyclus." +"Specifieke stadia toevoegen aan leads en prospects waarmee uw verkoop de " +"pijplijn beter kan organiseren. Stadia geven de mogelijkheid om beter " +"inzicht te krijgen in waar een prospect zich bevindt in de verkoopproces." #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1942,8 +1942,8 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" -"Dit percentage geeft de standaard/gemiddelde waarschijnlijkheid aan voor dit " -"stadium om te slagen bij het dossier" +"Dit percentage geeft de standaard/gemiddelde slagingskans aan voor dit " +"stadium voor succes met het dossier" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Waarde" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "Verkoopkansen op categorie" +msgstr "Prospects op categorie" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Selecteer stadia voor dit verkoopteam" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "Verkoopkansen per stadium" +msgstr "Prospects per stadium" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Extra info" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "Verkoopkansen samenvoegen" +msgstr "Prospects samenvoegen" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Google Adwords 2" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Soort wordt gebruikt om leads en verkoopkansen te scheiden" +msgstr "Soort wordt gebruikt om leads en prospects te scheiden" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 @@ -2251,9 +2251,9 @@ msgid "" msgstr "" "Definieer een verkoopteam om uw verschillende verkopers of verkoopafdelingen " "in afzonderlijke verkoopteams te organiseren. Elk team werkt met zijn eigen " -"lijst van verkoopkansen, verkooporders etc. Elke gebruiker kan een standaard " -"team in zijn voorkeuren instellen. De getoonde verkoopkansen en " -"verkooporders worden automatisch gefilterd volgens zijn team." +"lijst van prospects, verkooporders etc. Elke gebruiker kan een standaard " +"team in zijn voorkeuren instellen. De getoonde prospects en verkooporders " +"worden automatisch gefilterd op team." #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Niet vastgehouden" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "Waarschijnlijkheid" +msgstr "Slagingskans" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Nieuwe email sturen" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "Mijn open verkoopkansen" +msgstr "Mijn open prospects" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Soort afspraak" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Samenvoegen met bestaande verkoopkans" @@ -2940,17 +2940,17 @@ msgid "" "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " "all customer related activities, and much more." msgstr "" -"Met verkoopkansen kunt u uw verkoop pijplijn bijhouden door specifieke klant-" -" or prospect gerelateerde documenten te maken om potentiële verkoop op te " +"Met prospects kunt u uw verkoop pijplijn bijhouden door specifieke klant- of " +"prospect gerelateerde documenten te maken om potentiële verkoop op te " "volgen. Informatie zoals verwachte omzet, verkoopstadium, verwachte " "afsluitdatum, communicatie geschiedenis en nog veel meer kan worden " -"vastgelegd. Verkoopkansen kan worden gekoppeld met de email gateway: nieuw " +"vastgelegd. Verkoopkansen kan worden gekoppeld met de email gateway: nieuwe " "emails kunnen verkoopkansen maken, elk automatisch met de conversatie " "geschiedenis met de klant.\n" "\n" "U en uw team(s) kunnen afspraken en telefoongesprekken plannen vanuit " -"verkoopkansen, ze omzetten in offertes, gerelateerde documenten beheren, " -"alle activiteiten volgen en nog veel meer." +"prospects, ze omzetten in offertes, gerelateerde documenten beheren, alle " +"activiteiten volgen en nog veel meer." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "Berichten" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "Waarschijnlijkheid van volgende en vorige stadia wijzigen." +msgstr "Slagingskans van volgende en vorige stadia wijzigen." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:455 @@ -3095,9 +3095,9 @@ msgid "" "do." msgstr "" "Specifieke categorieën maken die passen bij de activiteiten van uw bedrijf " -"om uw leads en verkoopkansen beter te klassificeren en analyseren. Zulke " -"categorieën kunnen bijvoorbeeld uw product structuur of de verschillende " -"soorten verkopen die u doet weerspiegelen." +"om uw leads en prospects beter te klassificeren en analyseren. Categorieën " +"kunnen bijvoorbeeld uw product structuur of de verschillende soorten " +"verkopen die u doet weerspiegelen." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3261,8 +3261,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Plan gesprek" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Provincie" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "Verkoopkansen van leads maken" +msgstr "Prospects van leads maken" #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr " Maand-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." -msgstr "Deze module verbindt verkoop met verkoopkansen in de CRM" +msgstr "Deze module verbindt verkoop aan prospects in de CRM" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Geen email-ID gevonden voor uw bedrijfsadres!" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "Verkoopkansen op stadium" +msgstr "Prospects per stadium" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner @@ -3687,8 +3687,8 @@ msgid "" "cycle." msgstr "" "Specifieke stadia maken die uw verkoop helpen om haar verkoop pijplijn beter " -"te organiseren door ze bij te houden bij de verkoopkansen. Ze kunnen er " -"eenvoudig mee volgen waar een verkoopkans zich bevindt in de verkoopcyclus." +"te organiseren door ze bij te houden bij de prospects. Zo wordt het " +"eenvoudig te volgen waar een prospect zich bevindt in het verkoopproces." #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Straat" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "Verkoopkansen op gebruiker en team" +msgstr "Prospects op gebruiker en team" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 @@ -4203,9 +4203,6 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "User Responsible" #~ msgstr "Verantwoordelijke" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Acties" @@ -4539,14 +4536,6 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Voorwaarden aan het bereik van de prioriteit" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Wanneer de relatie niets heeft gekocht of wanneer niets is ingekocht bij de " -#~ "relatie, verlaag dan de loyaliteit met deze factor. Dit is een " -#~ "vermenigvuldiging." - #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "E-mail acties" @@ -4618,1266 +4607,11 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Ongeldige argumenten" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Dagen " - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Vacature afsluiten" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Lead afsluiten" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Dossiers op sectie en categorie2" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Verzenden naar" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Vink dit aan wanneer de regel een email moet zenden naar de " -#~ "verantwoordelijke persoon." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Bedrag" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Personeelszaken" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Dossiers op kansen, categorie en soort" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Opgelost" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Beheert een helpdesk-service." - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Wachtende vacatures" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Deze eigenschap definieert een lijst met datum/tijd uitgezonderingen bij " -#~ "herhalingsafspraken in de agenda." - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Beheert de claims van leveranciers en klanten, inclusief uw corrigerende of " -#~ "preventieve acties." - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "A.u.b. emailadres gebruiker invoeren!" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARANT" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Bepaalt de volgorde waarin dossier secties worden afgebeeld." - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Voorgesteld salaris" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Sectie waar dossier toe behoort. Definieer verantwoordelijke gebruiker en " -#~ "Email account voor mail gateway." - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Beschrijft de actie naam. ie: op welk object welke actie op basis van welke " -#~ "voorwaarde plaats moet vinden" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Duur (uren)" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Tweede gesprek" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Uitzonderingsdata" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Informatieomschrijving" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Uitzondering regels" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Geaccepteerd als klacht" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Beëindigd" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Bevestig afspraak" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email voeg CC toe" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Volgend gesprek" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Dossiers op sectie en fase" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Dossiers op sectie en fase" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "Volgt herkende kansen voor uw verkooppijplijn." - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Waardering" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Verkoopkans dossiers" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "De kanalen geven de verschillende beschikbare communicatie vormen met de " -#~ "klant weer. Met elke verkoopkans kunt u aangeven welk communicatiekanaal de " -#~ "bron van de kans is." - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Afsprakenformulier" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Afspraak plannen" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Alle afspraken" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Geeft locatie van de afspraak" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Beheert de afsprakenagenda van de gebruikers." - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Merk op dat u de kalender-weergave ook kunt gebruiken om grafisch uw " -#~ "volgende afspraak te plannen." - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.meeting.generic_wizard" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Helpt u bij het organiseren van het personeel aanname proces: evaluatie, " -#~ "afspraken, email integratie..." - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Afspraakdatum" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Volgende afspraken" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Volgende afspraak" - -#~ msgid "" -#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -#~ "before a meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Vertraging na activeringsdatum, geeft aan dat u een negatief getal kunt " -#~ "gebruiken als u vertraging vóór de activeringsdatum wilt gebruiken, zoals " -#~ "een herinnering sturen 15 minuten voor een afspraak." - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Afspraak annuleren" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Afspraak vastleggen" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Afspraak dossiers" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Afsprakenagenda" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Afspraak voor leads-generatie" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Afspraak met kandidaten" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Afspraakdatum" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Bestaande klant" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Dossiers op sectie, categorie en fase" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nieuwe zaken" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Vink aan als u wilt dat de regel CC markeert (mail naar een andere in de " -#~ "acties gedefinieerde persoon)." - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Waarde voorstel" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Geweigerd door bedrijf" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Voeg CC toe" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contract aangeboden" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Toegewezen aan" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Gerelateerde dossiers" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Werving- & selectieproces" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Vandaag " - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Procedurele klachten" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Omschrijving telefoongesprek" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nieuwe klachten" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Leads dossiers" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contract getekend" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Klachtdatum" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Alle leads" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Dossiers op verkoopkans en fase" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Onderhandeling/evaluatie" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Abonneer op remote ICS" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Bestaande zaken" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Categorie gerelateerd aan de sectie. Verdeel de dossiers onafhankelijk of " -#~ "sectie-gewijs onder." - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Opslaan in .ics formaat" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Feitelijke klachten" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Richting" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Zet status op" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Er is geen mail te beantwoorden!" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Zoek historie" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Deze personen krijgen via email een kopie van toekomstige communicatie " -#~ "tussen relatie en gebruikers" - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Server actie om te activeren" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Export ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventief" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Mijn fondsen" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Junior ontwikkelaar" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Categorienaam" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "U kunt een gesloten dossier niet toewijzen." - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Herhalingsregel" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Kandidaat afgewezen" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Afdrukken" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Dossiers op verkoopkans, categorie en fase" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Dossiers op sectie, categorie en categorie2" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Lead Email" - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Regex op Dossiernaam" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Wachtende klachten" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Gesloten gewonnen" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actief veld niet aanzet, kunt u het dossier sectie verbergen zonder " -#~ "het te verwijderen." - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Omzetten naar relatie" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Abonneren" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Leren en onderwijs" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Weet u zeker dat u een relatie wilt maken op basis van dit telefoongesprek?" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Waarde klachten" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Zelf gegenereerd" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Naam kandidaat" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Website" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Wacht op reactie" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fondsen" - -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Bericht..." - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Dossiers op sectie en categorie2" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Niet oplosbaar" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Overige informatie" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Helpdesk Support" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Zoek fondsen" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Soort klacht" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Reguliere expressie op dossiernaam" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Banendossiers" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Wervingsboom" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Beantwoordt laatste Email" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Geconverteerd" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Mail" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Behoeftebepaling" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Kosten klacht" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Plan een telefoongesprek" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Verkoopfase" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Voeg een CC toe" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Zoek Klachten" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Soort campagne" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Voorstel/prijsopgave" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Gesloten verloren" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Zet RRULE" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Lopende klachten" - -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "Mail aan toeschouwers (CC)" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Volgen foutrapporten" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Afgestudeerde" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Leads-boom" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Dit jaar" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Deelnemer" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Fout! U kunt geen recursieve secties maken." - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Maakt het mogelijk uw OpenERP-agenda te synchroniseren met uw telefoon, " -#~ "Outlook, Sunbird, iCAL, ..." - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Home" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Geschiedenis" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Gesch. omzet" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Initiële wervingsvraag" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Email Mislukt!" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Wordt door bedrijven gebruikt voor foutopvolging en support vragen over " -#~ "software" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Contractgegevens" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Dossiers per lead en soort" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Gedeelde agenda" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Fondsenwerving" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "OPAQUE" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Info klachten" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Dossier naam categorie2" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Helpdesk Supports" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Bron" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Omzetten naar relatie" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Detail deelnemer" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Helpt bij het vastleggen van het telefoongesprek resultaat of het plannen " -#~ "van een lijst van te voeren gesprekken." - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importeer ICS bestand" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Telefonische verkoop" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Fase: " - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Betalingsvorm" - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Lead informatie" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Vacature-info" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "E-mail werknemer" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Zoeken" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Correctief" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Supportvraag" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Aanmaakdatum" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Banen - Wervingsformulier" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Banen" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Helpdesk Support" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Vertraag afsluiten" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Naam kandidaat 2" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Zet dossierstatus op" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Creditcard" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Zoek banen" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "Dit kan verenigingen helpen bij het bijhouden van hun fondsenwerving" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Verstuur Email" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Gebeurtenissen" - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "Vrijbezet" - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "De gemoedstoestanden laat u een schaalverdeling definieren van de houding " -#~ "van de relatie t.o.v. onze dienstverlening. De verdeling moet worden gemaakt " -#~ "met een factor voor elk niveau van 0 (zeer ontevreden) tot 10 (uitzonderlijk " -#~ "tevreden)" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Maakt het mogelijk om leads, pre-sales verzoeken en -contacten, te " -#~ "registreren en te volgen." - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Bijlage1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Graad" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Bijlage3" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Bijlage2" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actiefveld is gevuld, laat het u het dossier verbergen zonder het te " -#~ "verwijderen." - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Geef aub correcte URL !" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Toe te wijzen" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Telefoonnummer kandidaat" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Cheque" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.config_wizard" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Weet u zeker dat u een relatie wilt maken op basis van deze vacature?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Gebeurtenis geschiedenis" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Hergebruikt" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Er bestaat al een relatie met deze naam." - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Alle verkoopkansen" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "PUBLIEK" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categorie2 van dossier" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Verkoop" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Toegewezen" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Werknemernaam" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Klacht/Actie Omschrijving" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Leadnaam" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Ongeldig" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Dossiers op fase en schattingen" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Telefoongesprek dossiers" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "Bepaalt de volgorde waarin de dossier regels lijst wordt afgebeeld." - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Geweigerd door werknemer" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Alle klachten" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Server-actie" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Gerelateerde dossiers" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Emailadres" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Open vacatures" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Verkoopkansen" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Eerste gesprek" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Deze maand" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Beschikbaarheid (weken)" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Zoek dossier" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Incasso" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Regex op communicatie historie" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Email niet verstuurd!" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Afsluiten telefoongesprek" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Dossiers op sectie, categorie en fase" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Werving & selectieproces" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Kandidaat aangenomen" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Fondsenformulier" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVÉ" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Geef pad naar remote agenda" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Bron lead" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "In behandeling" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Doelstellingen" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Nazorg" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Dossiers op sectie en soort" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Bestandsnaam" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Alle vacatureaanvragen" - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.claim.assign_wizard" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actiefveld in gevuld, kunt u het dossier verbergen zonder het te " -#~ "verwijderen." - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Toegepaste baan" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Klachtendossiers" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email-id van de personen waarvan de mail wordt verstuurd" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Er is al een relatie gedefinieerd voor deze vacature." - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "" -#~ "Sociale reïntegratie en ontwikkelingsstimulans niet-stedelijke gebieden" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Dossiers op verkoopkans en soort" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "ICS importeren" - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "" -#~ "definieert een regel of herhalingspatroon voor een uitzondering op de " -#~ "herhalingsset" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevant" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Dossiers op lead en fase" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Generieke assistent" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Overzichten" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Verwacht salaris" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Verstuur nieuwe mail" - -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Transparant" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Mijn dossiers" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Mond-op-mond reclame" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "E-mail kandidaat" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Verkoopfase: " - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Gepland" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Kantoor klant" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Onderwerp lead" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Fondsen" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Alle fondsen" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Soort actie" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Kwalificatie" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Wijzig regel" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Details lead" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Kunst en cultuur" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Helpdesk" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Dossiers op sectie, categorie en soort" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "In licentie" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Kantoor" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Toewijzen" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Gezondheidszorg" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Interne notities" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Werknemer" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = het '%' teken" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "VERTROUWELIJK" - -#~ msgid "crm.helpdesk.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.helpdesk.assign_wizard" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Fondsenwerving dossiers" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Niet opgelost" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Inhoud van mail" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importeren" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Bulk-mailing" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fondsen op categorie" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Contant" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Toekomst" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Nieuwe banen" - -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Zoek dossiers per gebruiker" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importeer bericht" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Fondswervingsacties" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "ICS bestand opslaan" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Helpdesk dossiers" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Selecteer ICS bestand" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Exporteer ICS bestand" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Generiek afspraak assistent" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Abonneer op een agenda op afstand" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Agenda tonen toegestaan" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Geef het pad naar de remote agenda" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Afspraken" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie." -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Resource's agenda" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "is omgezet naar verkoopkans." - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Herhaal max aantal keren" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Aantal" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Als het actief veld wordt uitgezet, kunt u het verbergen zonder te moeten " -#~ "verwijderen" - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Uitgebreide opties..." - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Herhaal elke x" - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Gesloten/Geannuleerd \\nLeads konden niet omgezet in verkoopkans" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Interval" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Verkoopkansen op categorie" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Aangepast" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Regels worden niet ondersteund voor osv_memory objecten !" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Mail Campagne 1" - -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Lead " - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Seconden" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Aangepaste herhalingsregel" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Uitsluitbereik" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fout! U kunt geen recursief menu maken." - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Dossieroverleg" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "van" - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "" -#~ "Er is geen stadium voor gewonnen verkoopkansen gedefinieerd voor dit " -#~ "verkoopteam." - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "" -#~ "Gesloten/geannuleerde telefoongesprek \\nKon niet omzetten naar verkoopkans" - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "'Leads' laat u alle eerste potentiële interesse van relaties in uw producten " -#~ "of diensten volgen en beheren. Een lead is een eerste, niet-gekwalificeerd, " -#~ "contact met een prospect of klant. Na kwalificatie kan een lead worden " -#~ "omgezet in een verkoopkans met het maken van de gekoppelde relatie voor het " -#~ "gedetailleerd volgen van alle activiteiten. U kunt leads gebruiken als u een " -#~ "prospect database importeert of om uw website-contact formulier te " -#~ "integreren." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Maak specifieke stadia die uw verkoop helpen de verkoop pijplijn beter te " -#~ "organiseren door ze bij te houden bij leads en verkoopkansen. Het laat ze " -#~ "precies bijhouden in welke fase van de verkoopcyclus een lead of verkoopkans " -#~ "zich bevindt." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Maak specifieke telefoongesprek categorieën om verschillende soorten " -#~ "gesprekken beter uit elkaar te houden." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" - -#~ msgid "" -#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." -#~ msgstr "" -#~ "Met de inkomende gesprekken kunt u meteen een logboek van inkomende " -#~ "gesprekken bijhouden. Elk gesprek wordt bij de relatie getoond voor " -#~ "traceerbaarheid van elk contact met de relatie. Vanuit het gesprekformulier " -#~ "kunt meteen een ander gesprek, afspraak of verkoopkans maken." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Dit menu heeft al een snelkoppeling!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "Regel moet tenminste één toegangsrecht aangevinkt hebben !" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " -#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " -#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -#~ "structure or the different types of sales you do." -#~ msgstr "" -#~ "Maak specifieke categorieën die passen bij de activiteiten van uw bedrijf om " -#~ "ze beter te classificeren en analyseren nadat ze zijn gebruikt in uw leads " -#~ "en verkoopkansen. U kunt categorieën gebruiken die uw product structuur " -#~ "volgen en de verschillende soorten verkopen die u doet." - -#~ msgid "" -#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -#~ "filtered according to his team." -#~ msgstr "" -#~ "Verkoopteam kunt u de verschillende verkopers of afdelingen in teams " -#~ "organiseren. Elk team werkt met zijn eigen verkoopkansen, verkooporders, " -#~ "etc. Elke gebruiker kan een verkoopteam standaard instellen bij zijn " -#~ "voorkeuren. De verkoopkansen en verkooporders die hij ziet worden " -#~ "automatisch gefilterd op zijn verkoopteam." - -#~ msgid "" -#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -#~ "the history of the conversation with the customer.\n" -#~ "\n" -#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -#~ "all customer related activities, and much more." -#~ msgstr "" -#~ "Met verkoopkansen kunt u uw verkoop pijplijn volgen en beheren door " -#~ "specifieke klant en prospect gerelateerde documenten te maken om daarmee " -#~ "mogelijke verkopen op te volgen. Informatie zoals verwachte omzet, verkoop " -#~ "stadium, verwachte verkoopdatum, communicatie geschiedenis enzovoort worden " -#~ "erin bijgehouden. Verkoopkansen kunnen worden gekoppeld aan de email " -#~ "gateway: nieuwe emails maken verkoopkansen, en elke krijgen automatisch de " -#~ "geschiedenis van de conversatie met de klant.\n" -#~ "\n" -#~ "U kunt met uw team afspraken en telefoongesprekken inplannen vanuit " -#~ "verkoopkansen, ze omzetten in offertes, de bijbehorende documenten beheren, " -#~ "alle klant-gerelateerde activiteiten volgen en nog veel meer." - -#~ msgid "" -#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." -#~ msgstr "" -#~ "Maak specifieke relatie categorieën die u in staat stellen om uw interacties " -#~ "ermee beter te beheren. Het segmentatie tool zal categorieën automatisch " -#~ "toewijzen op basis van gedefinieerde criteria." - -#~ msgid "" -#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -#~ "can record the information about the call on the form view. These " -#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " -#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -#~ "calls to be done for your sales team." -#~ msgstr "" -#~ "Uitgaande telefoongesprekken is de lijst van alle uit te voeren gesprekken " -#~ "van uw verkoopteam. Ze kunnen informatie over het gesprek vastleggen in de " -#~ "formulierweergave. Die informatie verschijnt op het relatieformulier voor " -#~ "traceerbaarheid van elk contact met de klant. U kunt een .CSV bestand " -#~ "importeren met een lijst van alle uit te voeren gesprekken voor uw " -#~ "verkoopteam." - -#~ msgid "" -#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -#~ msgstr "" -#~ "'Afspraak uitnodigingen' laat u de afspraak uitnodigingen maken en beheren " -#~ "die (nog) worden gestuurd naar uw collega's/relaties." - -#~ msgid "Repeat interval" -#~ msgstr "Herhalingsinterval" diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index 0f6ff0a8617..bb4b88ec2cc 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 8c84a798e55..db1b8b25b2f 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Kod sprzedaży musi być unikalny !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Sygnał '%s' został skonwertowany do szansy." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Bez powtarzania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -546,9 +546,9 @@ msgstr "Pierwszy kontakt z nowym potencjalnym klientem" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Nazwa segmentacji" #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "Prawdopodobieństwo (%)" +msgstr "Prawdop. (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -833,8 +833,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Konsola statystyk" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Akceptacja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Etapy" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "Spodziewany dochód" +msgstr "Przew. dochód" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Zaspół nadrzędny" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Data następnej akcji" +msgstr "Następna akcja" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Caldav URL" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "Spodziewany dochód" +msgstr "Przew. dochód" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2686,7 +2686,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Typ spotkania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Połącz z istniejącą szansą" @@ -3228,8 +3228,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zaplanuj telefon" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "Zamkniętych/Anulowanych sygnałów nie mozna konwertować do Szans." @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Sprzedawca" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "Spodziewane zamknięcie" +msgstr "Zamknięcie" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall @@ -4177,243 +4177,21 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "All " #~ msgstr "Wszystko " -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Dni " - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Zarządza usługą Helpdesku." - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Wyślij do" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Proszę podać adres email użytkownika!" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Opisuje nazwę działania, np. na których obiektach jakie będzie działanie na " -#~ "podstawie jakich warunków." - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Długość trwania (godziny)" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Proponowane wynagrodzenie" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Druga rozmowa kwalifikacyjna" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Zapisz się do zdalnego kalendarza" - #~ msgid "Mail to these emails" #~ msgstr "Wyślij wiadomości do tych adresów email." -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Daty wyjątków" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Następna rozmowa kwalifikacyjna" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Informacja opisowa" - #~ msgid "Action Information" #~ msgstr "Informacja o akcji" -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Martwe" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Potwierdź spotkanie" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Istniejący klient" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Drzewo spotkań" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Wszystkie spotkania" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Dzisiaj " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Pozwala pokazać kalendarz" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Opis rozmowy telefonicznej" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formularz spotkań" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Przypisano do" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Praca - proces zatrudnienia" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Umowę podpisano" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Zamknij sygnał" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Kwota" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Email sygnału" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Drzewo sygnałów" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Wszystkie sygnały" - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Informacja sygnału" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nazwa sygnału" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Temat sygnału" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Pozwala śledzić i zarządzać sygnałami, które są pytaniami sondażowymi lub " -#~ "przypadkowymi kontaktami." - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Źródło sygnału" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Spotkanie do generacji sygnałów" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Szczegóły sygnału" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Zaproponowano umowę" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Nowe reklamacje" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Data reklamacji" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Zarządza reklamacjami dostawców i klientów, oraz twoimi działaniami " -#~ "naprawczymi i prewencyjnymi." - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Oczekujące reklamacje" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Typ reklamacji" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Wszystkie reklamacje" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Koszt reklamacji" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Reklamacja/Opis akcji" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Informacja o reklamacji" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Reklamacje w toku" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reklamacja rzeczowa" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Reklamacja postępowania" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Reklamacje wartości" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Wstrzymane prace" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Zaznacz, jeśli chcesz aby reguła wysłała wiadomość do osoby odpowiedzialnej." - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Zamknij zgłoszenie pracy" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Naprawione" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Ocena" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "" -#~ "Śledzi zidentyfikowane szanse biznesowe dla twoich kanałów sprzedaży." - #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Typ opóźnienia" -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Reguły wyjątku" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Zaakceptowano jako reklamację" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Kanały są różnymi, dostępnymi trybami komunikacji z klientem. Do każdej " -#~ "szansy możesz dowiązać kanał, który jest jej źródłem." - #~ msgid "Business Opportunities" #~ msgstr "Szanse biznesowe" -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Propozycja wartości" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Odrzucone przez firmę" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Dodaj DW" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nowy biznes" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negocjacje/Przegląd" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Istniejący biznes" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Wiadomości e-mail" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Zapisz w formacie .ics" - #~ msgid "" #~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " #~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " @@ -4423,135 +4201,9 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "kryteriom segmentacji. Jeśli zaznaczone, to usuń kategorię z partnerów, " #~ "którzy nie odpowiadają kryteriom segmentacji." -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Przeszukuj historie" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Ustaw stan na" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Zaplanuj spotkanie" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Nie ma wiadomości do odpowiedzi" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Kierunek" - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Akcja serwera do wykonania" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Moje fundusze" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Młodszy inżynier" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Eksportuj ICS" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nazwa kategorii" - -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "Reguła rekurencyjna" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Kandydat odrzucony" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Drukuj" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Zamknięte z sukcesem" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "" -#~ "Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tej rozmowy ?" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Nauka i edukacja" - #~ msgid "Minimum Priority" #~ msgstr "Minimalny priorytet" -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Data spotkania" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Konwertuj do partnera" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Następne spotkania" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Subskrybuj" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Podstawowy kreator spotkań" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Strona WWW" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Wiadomość..." - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Samogenerowane" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nazwisko kandydata" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Pomaga organizować proces zatrudniania: ocena, spotkania, integracja " -#~ "wiadomości..." - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Oczekuje na odpowiedź" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fundusze" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Nie do naprawienia" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Ustala miejsce spotkania" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Praca - Drzewo rekrutacji" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Odpowiedz na ostatnią wiadomość" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Skonwertowano" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Drzewo wsparcia helpdesku" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Inne informacje" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Zaplanuj rozmowę" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Przeszukaj fundusze" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Przeszukaj reklamacje" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Zarządza kalendarzem spotkań użytkownika" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Wymaga analizy" - #~ msgid "Mail body" #~ msgstr "Treść wiadomości" @@ -4563,289 +4215,33 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Nie znaleziono ID email dla adresu twojej firmy lub brak adresu zwrotnego w " #~ "sekcji!" -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "Wiadomość dla obserwatorów (DW)" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Etap sprzedaży" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Dodaj DW" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Zamknięte z porażką" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Następne spotkanie" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Adres email" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Otwarte stanowiska" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Dostępność (tygodnie)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Drzewo szans" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Pierwsza rozmowa" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Bieżący miesiąc" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Odmowa pracownika" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nazwisko pracownika" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Typ kampanii" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Propozycja/Oferta ceny" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "WWW" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Obsługa błędów" - #~ msgid "Delay After Trigger Date:" #~ msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" #~ msgid "User Responsible" #~ msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Akcja serwera" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "Wymagaj projektu" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Wyrażenia reg. dla historii komunikacji" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Wiadomość nie wysłana !" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Zamknij rozmowę" - #~ msgid "Latest E-Mail" #~ msgstr "Ostatni email" -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Wykształcenie" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Zauważ, że możesz stosować kalendarz do graficznego planowania spotkań." - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Historie" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Uczestnik" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Błąd wiadomości" - #~ msgid "Logs History" #~ msgstr "Zapisuje historię" -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych sekcji." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Ten rok" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Pozwoli ci synchronizować kalendarze OpenERP z twoim telefonem, outlook, " -#~ "Sunbird, ical, ..." - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Stosowane przez firmy do śledzenia błędów i zgłoszeń do wsparcia dla " -#~ "oprogramowania" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Data umowy" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Proces zatrudniania" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Formularz funduszy" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Kandydat zatrudniony" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Szac. dochód" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Potrzeba stanowiska" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Współdzielony kalendarz" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Cele" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "W toku" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Obsługa posprzedażna" - #~ msgid "%(case_user)s = Responsible name" #~ msgstr "%(case_user)s = Nazwa odpowiedzialnego" -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Zwiększenie funduszu" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Wsparcie helpdesk" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Źródło" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Konwertuj do partnera" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nazwa pliku" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Wszystkie zgłoszenia na stanowisko" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Telesprzedaż" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Etap: " - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Sposób zapłaty" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importuj ICS" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Szczegóły uczestnika" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "" -#~ "Pomaga wprowadzić rezultat rozmowy lub zaplanować rozmowy do wykonania." - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importuj plik ICS" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Dla tego zgłoszenia do pracy partner jest juz zdefiniowany." - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Ocenianie" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Stanowiska" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Anuluj spotkanie" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email pracownika" - #~ msgid "Mail to responsible" #~ msgstr "Mail do odpowiedzialnych" -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Data utworzenia" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Praca - Formularz rekrutacji" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Niepoprawne argumenty" -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Podstawowy kreator" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Raportowanie" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Wyślij nową wiadomość" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Karta kredytowa" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Wyślij e-mail" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Zapytanie o wsparcie" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Etap sprzedaży: " - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Typ akcji" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Email kandydata" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planowane" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Biuro klienta" - -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Przezroczysty" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Ustna wiadomość" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Wsparcie helpdesku" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Zamknij opóźnienie" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Przeszukuj stanowiska" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "To może pomóc stowarzyszeniom w poszukiwaniu funduszy." - #~ msgid "Mail to partner" #~ msgstr "Mail do partnera" -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Drzewo funduszy" - #~ msgid "" #~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " #~ "for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " @@ -4859,24 +4255,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "ponieważ prawdopodobnie dokonał zakupów u innego dostawcy. Stosuj te " #~ "funkcjonalność do biznesów powtarzalnych." -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Spotkanie z kandydatami" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Wszystkie fundusze" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Nazwa 2 kandydata" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Wydarzenia" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Załącznik3" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Załącznik2" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " #~ "to the reminder email sent." @@ -4884,135 +4262,31 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Zaznacz to, jeśli chcesz aby wszystkie dokumenty załączone do sprawy zostały " #~ "dołączone do przypomnień." -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Czek" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -#~ "sprawę bez jej usuwania." - #~ msgid "Case History" #~ msgstr "Historia sprawy" -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Załącznik1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Stopień" - #, python-format #~ msgid "Historize" #~ msgstr "Zapisz do historii" -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Kultura i sztuka" - #~ msgid "Delay after trigger date" #~ msgstr "Opóźnienie po dacie wyzwolenia" -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Kwalifikacje" - #, python-format #~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" #~ msgstr "Musisz podac email pertnera, aby zastosować tę akcję!" #, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Podaj poprawny URL !" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Do przypisania" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Telefon kandydata" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Jesteś pewien, że chcesz utworzyć partnera na podstawie tego zgłoszenia do " -#~ "pracy ?" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Zmień regułę" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i typu" - -#, python-format #~ msgid "" #~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" #~ msgstr "Nie można wysłać wiadomości z pustą treścią." -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Usunięty" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Kategoria2 sprawy" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Sprzedaż" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Przydzielony" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Historia wydarzeń" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Sprawy podwyższania funduszy" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Biuro" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Przydziel" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Służba zdrowia" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy reguł spraw" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Sprawy telefoniczne" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Istnieje już partner z tą samą nazwą" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Wszystkie sprawy" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Pracownik" - #~ msgid "Partner Email" #~ msgstr "Email partnera" #~ msgid "Section Code" #~ msgstr "Kod sekcji" -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "POUFNE" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Data spotkania" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Nie ustalone" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Treść wiaodmości" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Niepoprawny" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Kalendarz spotkań" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You can not escalate this case.\n" @@ -5021,9 +4295,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Nie możesz przekazać tej sprawy.\n" #~ "Jesteś na najwyższym poziomie." -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Ustal spotkanie" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Sekcja sprawy" @@ -5037,25 +4308,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Reguła stosuje operator I. Sprawa musi pasować do wszystkich niepustych pól, " #~ "aby została wykonana akcja zapisana w zakładce 'Akcje'." -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i typów" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Ustala kolejność wyświetlania listy sekcji spraw." - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Sekcja do której należy Sprawa. Zdefiniuj odpowiedzialnego użytkownika oraz " -#~ "konto Email dla bramy pocztowej." - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i etapów" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." #~ msgstr "" @@ -5066,15 +4318,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "Case" #~ msgstr "Sprawa" -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Wiadomości wewnętrzne" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = Znak '%'" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importuj" - #~ msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" #~ msgstr "%(case_user_phone)s = Telefon odpowiedzialnego" @@ -5088,21 +4331,9 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Adres umieszczony w 'Reply-To' ('Odpowiedz na adres') dla wszystkich " #~ "wiadomości wysłanych przez OpenERP w sprawach z tej sekcji" -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Sprawy powiązane" - #~ msgid "%(case_id)s = Case ID" #~ msgstr "%(case_id)s = ID sprawy" -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapów" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Sprawy wg szans i etapów" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Sprawy - sygnały" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" @@ -5113,22 +4344,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "Akcje email" -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Poczta masowa" - -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli partner nie zakupił nic przez ten okres, to zmniejsz jego stan emocji " -#~ "o ten współczynnik. To jest dzielenie." - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Fundusze wg kategorii" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Gotówka" - #~ msgid "Case history" #~ msgstr "Historia sprawy" @@ -5181,10 +4396,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Moduł CRM zawiera bramę korespondencyjną do łączenia OpenERP z \n" #~ "systemem pocztowym." -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Nie możesz przypisać do zamkniętej sprawy" - #~ msgid "Case Category Name" #~ msgstr "Nazwa kategorii sprawy" @@ -5194,33 +4405,9 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = Opis sprawy" -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Zapisz plik ICS" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Przyszłe" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Sprawy helpdesku" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "Wprowadź ścieżkę dla zdalnego kalendarza" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Wybierz plik ICS" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Eksportuj plik ICS" - #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Log sprawy" -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Sprawy wg szans, kategorii i etapów" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i kategorii2" - #~ msgid "Open cases" #~ msgstr "Otwarte sprawy" @@ -5228,166 +4415,42 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." #~ msgstr "Nie możesz usunąć tej sprawy. Powinieneś ją raczej anulować." -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole aktywne jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -#~ "sekcję sprawy bez jej usuwania." - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Wyrażenie regularne dla nazwy sprawy" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Sprawy rekrutacji" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importuj wiadomość" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Nowe stanowiska" - -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "Operacje zwiększania funduszy" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Sprawy wg sekcji" -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Ustaw stan sprawy na" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Sprawy spotkań" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Nazwa kategorii2 sprawy" - #~ msgid "Cases Histories" #~ msgstr "Historie spraw" #~ msgid "Case State" #~ msgstr "Stan sprawy" -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Sprawy szans" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Sprawy wg sygnałów i typów" - #~ msgid "Case section" #~ msgstr "Sekcja sprawy" -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Sprawa związana" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Sprawy wg etapów i szacunków" - #~ msgid "All Cases" #~ msgstr "Wszystkie sprawy" #~ msgid "Case Communication History" #~ msgstr "Historia komunikacji sprawy" -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Przeszukaj sprawę" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i typu" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Sprawy wg szans i typów" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji, kategorii i etapu" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli aktywne pole jest ustawione na true (prawda), to będziesz mógł ukryć " -#~ "regułę sprawy bez jej usuwania." - #~ msgid "Case Description" #~ msgstr "Opis sprawy" -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Sprawy reklamacji" - #~ msgid "%(case_subject)s = Case subject" #~ msgstr "%(case_subject)s = Temat sprawy" -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Przeszukuj sprawy wg użytkownika" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Sprawy wg sygnałów i etapów" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Moje sprawy" - #~ msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" #~ msgstr "Przypomnienie email (zawiera sprawę)" #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Naciśnięcie przycisku" -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Sprawy wg sekcji i kategorii2" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Kadry" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "DW w email" - #~ msgid "%(partner)s = Partner name" #~ msgstr "%(partner)s = Nazwa partnera" -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Dom" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "" -#~ "Zaznacz to, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała wiadomość DW (mail do dowolnej " -#~ "osoby zdefiniowanej w akcji)." - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "Powiąż ze zdalnym ICS" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "Kategoria związana z sekcją. Ustala podział spraw wewnątrz w sekcji." - -#~ msgid "" -#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -#~ "before a meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Opóźnienie po czasie wyzwolenia. Możesz wstawić wartości ujemne, jeśli " -#~ "chcesz przypomnienie np. 15 min przed spotkaniem." - #~ msgid "Conditions on States" #~ msgstr "Warunki dla stanów" -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Te osoby otrzymają kopie korespondencji pomiędzy partnerem i użytkownikiem." - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Informacja o stanowisku" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " @@ -5396,12 +4459,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ "Nie znaleziono ID E-Mail dla partnera odpowiedzialnego lub brak adresu " #~ "zwrotnego w sekcji!" -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Działania naprawcze" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Działania prewencyjne" - #~ msgid "Conditions on Case Fields" #~ msgstr "Warunki dla pól sprawy" @@ -5410,15 +4467,6 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgstr "" #~ "Zaznacz, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała przypomnienie mailem do partnera." -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "" -#~ "Stany emocji pozwalają określać poziomy zadowolenia partnera w stosunku do " -#~ "naszej obsługi. Skala powinna być utworzona jako liczby od 0 (bardzie " -#~ "niezadowolony) do 10 (bardzo zadowolony)." - #~ msgid "%(partner_email)s = Partner email" #~ msgstr "%(partner_email)s = Email partnera" @@ -5428,21 +4476,9 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "%(email_from)s = Partner email" #~ msgstr "%(email_from)s = Email partnera" -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Radio" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Email osoby, do której ma być wysłana wiadomość" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "Zgłoszenia na stanowisko" - #~ msgid "Call Object Method" #~ msgstr "Metoda wywołania obiektu" -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Licencjonowane" - #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Warunki dla zakres priorytetu" @@ -5452,125 +4488,16 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "Conditions on Case Partner" #~ msgstr "Warunki dla partnera sprawy" -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Priorytet" - #, python-format #~ msgid "done" #~ msgstr "gotowe" #, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#, python-format #~ msgid "draft" #~ msgstr "wersja robocza" -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRYWATNY" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "PUBLICZNY" - #~ msgid "Remind with attachment" #~ msgstr "Przypomnij z załącznikiem" #~ msgid "Remind responsible" #~ msgstr "Przypomnij odpowiedzialnym" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Kalendarz zasobów" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "jest skonwertowany w Szansę." - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Powtórz maksymalnie razy" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Liczba" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli pole Aktywne jest nie ustawione, to możesz ukryć informację o alarmie " -#~ "o zdarzeniu bez jej usuwania." - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Opcje rozszerzone" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Powtarzaj co x" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -#~ "in the sales cycle." -#~ msgstr "" -#~ "Utwórz specyficzne etapy, aby lepiej organizować pracę w cykle np. " -#~ "sprzedażowe." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !" - -#~ msgid "" -#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -#~ "website's contact form with OpenERP." -#~ msgstr "" -#~ "'Sygnały' pozwalają zarządzać i śledzić pierwsze potencjalne zainteresowanie " -#~ "twoich partnerów twoimi produktami lub usługami. Są to pierwsze " -#~ "niesklasyfikowane kontakty z potencjalnym klientem. Po kwalifikacji sygnał " -#~ "może być skonwertowany do Szansy z powiązaniem z określonym partnerem. " -#~ "Sygnałów możesz używać w trakcie importowania baz potencjalnych klientów lub " -#~ "do notowania kontaktów ze stron internetowych." - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Interwał" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Własne" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Szanse wg kategorii" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Sekundy" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "Reguła musi mieć zaznaczone co najmniej jedno prawo dostępu !" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Skrót dla tego menu już istnieje!" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Wyłączony zakres" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Spotkanie w sprawie" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "z" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Rozmiar pola nie może być mniejszy od 1 !" diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 59a16365f7c..958b999098a 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "O código da equipa de vendas deve ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "A dica '%s' foi convertida em oportunidade." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Sem repetição" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Agendar outra chamada" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" +msgstr "Editar todas as ocorrências da reunião recorrente" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 @@ -538,9 +538,9 @@ msgstr "Primeiro contacto com nova prespeção" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -821,8 +821,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel estatístico" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Dias para abrir" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar horas como" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:264 @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1356,6 +1356,8 @@ msgid "" "Create specific phone call categories to better define the type of calls " "tracked in the system." msgstr "" +"Crie categorias específicas de chamadas telefónicas para definir melhor o " +"tipo de chamadas existentes no sistema." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -2614,7 +2616,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Agregar com oportunidade existente" @@ -3135,8 +3137,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Agendar telefonema" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "Dicas Cancelas/Encerradas não podem ser convertidas em oportunidades" @@ -4156,13 +4158,6 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Case" #~ msgstr "Processo" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Se o terceiro não adquirir (ou comprar) durante o período, diminuir o estado " -#~ "da mente por esse factor. É uma multiplicação" - #~ msgid "All " #~ msgstr "Todos " @@ -4190,9 +4185,6 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Enviar e-mail ao observador (como copia)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Acções" @@ -4244,89 +4236,6 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Conditions on Case Partner" #~ msgstr "Condições do Parceiro do Caso" -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Gere um serviço de Helpdesk" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Enviar para" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Fechar dica" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Casos por secção e categoria 2" - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Esta propriedade define a lista de excepções de data/tempo para componentes " -#~ "de calendário recorrentes." - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Recursos humanos" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por oportunidade, categoria e tipo" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Gere as reclamações de fornecedores e clientes, incluindo as suas acções " -#~ "correctivas ou preventivas." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Montante" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Por favor especifique o email do utilizador" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Resolvido" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARENT" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Casos por secção e estágio" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Salário proposto" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Secção à qual o Caso pertence. Defina o utilizador responsável e o endereço " -#~ "de correio electrónico." - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Duração (Horas)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Casos por secção e Estágio" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Apreciação" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Segunda entrevista" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "" -#~ "Rastreia oportunidade de negócio identificadas para o seu canal de vendas." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Datas de Excepção" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Subscreva uma calendário remoto" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Informação descritiva" - #~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." @@ -4334,72 +4243,6 @@ msgstr "Notícias" #~ "A regra usa o operador \"E\". O caso tem de corresponder com todos os campos " #~ "não vazios, para que a regra execute a acção descrita no separador 'Acções'." -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Regras de excepção" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Aceite como reclamação" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Morto" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Próxima entrevista" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Confirmar Reunião" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Cliente existente" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Home" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por secção, categopria e estágio" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Todos as reuniões" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Árvore de reuniões" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Permite mostrar o calendário" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Descrição do telefonema" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Novo Negócio" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Preposta de valor" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Recusado pela companhia" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formulário de reuniões" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Proposta de Contrato" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Atribuído a" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Casos relacionados" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Empregos - Processo de recrutamento" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Novas reclamações" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negociação/Revisão" - #, python-format #~ msgid "" #~ "You must define a responsible user for this case in order to use this action!" @@ -4407,389 +4250,9 @@ msgstr "Notícias" #~ "Tem de definir o utilizador responsável para este caso a fim de utilizar " #~ "esta acção!" -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contrato Assinado" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Todas as dicas" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades e Estágio" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Negócio Existente" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Data da Reclamação" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Guardar no formato .ics" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Alegações factuais" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Rádio" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Direcção" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exportar ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivo" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Meus fundos" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nome da categoria" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Não pode atribuir um caso encerrado." - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidato Recusado" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Imprimir" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades, categoria e estágios" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Casos por secção, categoria e categoria2" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Email com dica" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Queixas pendentes" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Data da reunião" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Converter para Parceiro" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Próximas Reuniões" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Subscrever" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Aprendizagem e Educação" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Página de Internet" - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "A espera da Resposta" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fundos" - -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Mensagem..." - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Casos por seccção e categoria2" - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "Queixas de valor" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Gerado automaticamente" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nome do Candidato" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Empregos - arvore de recrutamento" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Não vai corrigir" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Convertido" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Correio" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Outras Informações" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Custo da reclamação" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Agendar um telefonema" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tipo de queixa" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gere a agenda de reuniões dos utilizadores." - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Precisa de análise" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Estágio de vendas" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Próxima reunião" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tipo de campanha" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Proposta / Cotação" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "crm.meeting.generic_wizard" -#~ msgstr "crm.meeting.generic_wizard" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Histórias" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Graduado" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Árvore de dicas" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Participante" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Erro! Não pode criar secções recursivamente." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Este ano" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Dados do Contrato" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendário Partilhado" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Angariação de fundos" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Estágio: " - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Modo de pagamento" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Fonte" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Converter para Parceiro" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "A prospectar" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Televendas" -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Empregos" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Informações do emprego" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Cancelar reunião" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "E-mail do empregado" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Correctivo" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Empregos - Formulário de recrutamento" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Cartão de crédito" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "" -#~ "Isto pode ajudar as associações no seu processo de angaração de fundos e " -#~ "monitoramento." - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Enviar email" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "2Nome do Candidato" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Eventos" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Cheque" - -#~ msgid "crm.menu.config_wizard" -#~ msgstr "crm.menu.config_wizard" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Anexo1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Grau" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Anexo3" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "A atribuir." - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categoria 2 do caso" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Vendas" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Atribuído" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Já existe um parceiro com o mesmo nome" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Todas as oportunidades" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Reciclado" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Definir Reunião" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Casos por estágios e estimativas" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendário de reuniões" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "Recusado pelo empregado" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Acção de servidor" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Caso relacionado" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Endereço de Correio Electrónico" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Empregos em aberto" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilidade (semanas)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Árvore de oportunidades" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Primeira Entrevista" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Este Mês" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Nome do funcionário" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Todas as reclamações" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Casos por secção, categoria e estágio" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Formulários de fundos" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Processo de contratação de empregados" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Fonte da dica" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidato Contratado" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "Em Curso" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Serviço pós venda" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Casos por secção e tipo" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nome do ficheiro" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Ok" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Objectivos" - -#~ msgid "crm.claim.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.claim.assign_wizard" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Dias " - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Tarefas Pendentes" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Fechar tarefa requerida" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Devolve a ordem de sequência quando apresenta as secções de opções" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "" -#~ "Descreve o nome da acção . Ou seja, em que Objecto, que acção e em que " -#~ "condições" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "Marque isto se quer que a regra envie um email ao responsável." - #, python-format #~ msgid "" #~ "Can not send mail with empty body,you should have description in the body" @@ -5012,46 +4475,5 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Data de Activação" -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Crie categorias de telefonemas para melhor organizar as chamadas registadas " -#~ "no sistema." - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Contar" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se o campo \"ativo\" é definido como verdadeiro, permite esconder a " -#~ "informação de alarme do evento sem remove-lo." - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Repetir a cada x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalo" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Personalizado(a)" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Segundos" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Campanha por email 1" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regra personalizada de recorrência" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Intervalo de exclusão" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendário do recurso" diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index bec42cd91bb..4ce048166c9 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "O código do time de vendas precisa ser único !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "A Prospecção '%s' foi convertida em uma oportunidade." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Não Repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -553,9 +553,9 @@ msgstr "Primeiro contato com a nova prospecção" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel de Estatísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Aceita Mala Direta" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de Reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Mesclar com Oportunidade Existente" @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Chamada Agendada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4271,13 +4271,6 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Conditions on Priority Range" #~ msgstr "Condições da faixa de prioridades" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Se o parceiro não tem comprado durante um período, diminua o estado de ânimo " -#~ "por este fator. Trata-se de uma multiplicação" - #~ msgid "All " #~ msgstr "Tudo " @@ -4311,9 +4304,6 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Mail to watchers (Cc)" #~ msgstr "Correio para observadors (cc)" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Ações" @@ -4436,215 +4426,12 @@ msgstr "Notícias" #~ msgstr "" #~ "Data limite é calculada automaticamente pela soma da Data Inicial + Duração" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Dias " - -#~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "" -#~ "Esta propriedade define a lista de exceção de data/hora para componente do " -#~ "calendário recorrente." - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Marque isto se você quiser que a regra envie um email para a pessoa " -#~ "responsável." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Quantia" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "TRANSPARENTE" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Duração (Horas)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Casos por Seção e Estágio" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Casos por seção e estágio" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Apreciação" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Os canais representam os diferentes modos de comunicação disponíveis com o " -#~ "cliente. A cada oportunidade comercial, você pode indicar o canal que é essa " -#~ "fonte de oportunidade." - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Recusado pela Empresa" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Hoje " - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Permite mostrar calendário" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Casos relacionados" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Negociação/Revisão" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Negócios existentes" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Contrato assinado" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Salve em formato .ics" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Não há email para resposta!" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Meus Fundos" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Preventivo" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se o campo ativo é definido como true, ele permitirá que você oculte a seção " -#~ "caso sem removê-lo." - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "Tem certeza que deseja criar um parceiro com base neste telefonema?" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Data da Reunião" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Website" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Nome do candidato" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Ajuda você a organizar as tarefas do processo de contratação: avaliação, " -#~ "reuniões, integração de e-mail ..." - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Fundos" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Casos de Emprego" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Convertido" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Trabalhos Pendentes" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Recursos Humanos" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Por favor, especifique o endereço de e-mail do usuário !" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Salário Proposto" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fixo" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por Oportunidades, Categoria e Tipo" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Administra as reivindicações de fornecedores e clientes, incluindo suas " -#~ "ações corretivas ou preventivas." - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Casos por seção e categoria2" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Seção a que pertence o caso. Definir usuário responsável e conta de e-mail " -#~ "para o acesso." - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Morta" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Início" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Adicionar CC" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "E-mails" - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Política de Reclamações" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reclamações Efetivas" - -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Exportar ICS" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "Plano de Reunião" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Direção" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Reclamações Pendentes" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Nome da Categoria" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Candidato Recusado" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Imprimir" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Enviar Para" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Encerrar Prospecto" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Administrar um Serviço de Helpdesk" - #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Botão Pressionado" #~ msgid "Planned costs" #~ msgstr "Custos Planejados" -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Fechar Requisição de Trabalho" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Seção de Caso" @@ -4654,176 +4441,48 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "My Histories" #~ msgstr "Meus Históricos" -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "" -#~ "As faixas identificaram oportunidades de negócio para melhoria das vendas." - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Datas Excepcionais" - #~ msgid "Last Action Date" #~ msgstr "Data da Última Ação" -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Segunda Entrevista" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Inscrever-se num Calendário Remoto" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Informação da Descrição" - #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Tipo de Atraso" -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Próxima Entrevista" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Adicionar Email CC" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Regras de Exceção" - #~ msgid "Business Opportunities" #~ msgstr "Oportunidades de Negócios" -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Aceito como Reclamação" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Confirmar Reunião" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Cliente Existente" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por Seção, Categoria e Estágio" - #~ msgid "Action Information" #~ msgstr "Informação da Ação" #~ msgid "Open Cases" #~ msgstr "Casos Abertos" -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Árvore de Reuniões" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Todas as Reuniões" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Valor Proposto" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Novo Negócio" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Descrição da Chamada Telefônica" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Atribuído Para" - #~ msgid "Partner Events" #~ msgstr "Eventos dos Parceiros" -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Contrato Proposto" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Trabalhos - Processo de Contratação" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Novas Relamações" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Formulário de Reuniões" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Casos por oportunidades e Estágios" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Data da Relamação" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Todas os Prospectos" - #~ msgid "Conditions on States" #~ msgstr "Condições em Estados" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Data da Trigger" -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Procurar Históricos" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Estas pessoas receberão uma cópia nos futuras comunicações entre o parceiro" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "Define Status para" - #~ msgid "Planned Costs" #~ msgstr "Custos Planejados" #~ msgid "Case history" #~ msgstr "Histórico de Caso" -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Desenvolvedor Júnior" - -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Você não pode atribuir um caso encerrado." - #~ msgid "Category of case" #~ msgstr "Categorias de Casos" -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Casos por Oportunidade, Categoria e Estágio" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Email do Prospecto" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Casos por Seção, Categoria and 2 Categoria" - #~ msgid "Open cases" #~ msgstr "Casos Abertos" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "XML inválido para Arquitetura da View" -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Conhecimento e Educação" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Converter para Parceiro" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Próximas Reuniões" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Inscrever-se" - #~ msgid "Minimum Priority" #~ msgstr "Prioridade Mínima" -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Assistente Generico de Reunião" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Mensagem..." - -#~ msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Casos por Seção e 2 Categoria" - #, python-format #~ msgid "done" #~ msgstr "Concluído" @@ -4838,135 +4497,18 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "draft" #~ msgstr "Rascunho" -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "Aguardando Resposta" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Não irá Corrigir" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Responder para Último Email" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "Dá a Localização da Reunião" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "Trabalho - Árvore de Recrutamento" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Expressão Regular no Nome do Caso" - #~ msgid "Send Reminder" #~ msgstr "Enviar Lembrete" -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Procurar Fundos" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Tipo de Reclamação" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "Árvore de Suporte de Helpdesk" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Outras Infor." - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Agendar um Telefónema" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Necessidade de Analises" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Procurar Reclamações" - #~ msgid "Mail body" #~ msgstr "Corpo da Mensagem" -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Gerencie o calendário de reuniões dos usuários." - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Adicionar CC" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Estágio de Vendas" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Próxima Reunião" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Fechado Perdido" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Em Processo de Reclamação" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "Definir RRULE" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Tipo de Campanha" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Históricos" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "Graduação" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Árvore de Prospectos" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Pessoas" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Erro ! Você não pode criar seções recursivas." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Este Ano" - #~ msgid "Remind Partner" #~ msgstr "Lembrar Parceiro" -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Data do Contrato" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Calendário Compartilhado" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Casos por Prospectos e Tipo" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Receita Esperada" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "Memanda Inicial de Trabalhos" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Suportes de Helpdesk" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Converter para Pareiro" - #~ msgid "Case State" #~ msgstr "Status de Caso" -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Origem" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Mode de Pagamento" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Estágio: " - #~ msgid "Case section" #~ msgstr "Seção de Caso" @@ -4979,295 +4521,40 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Cases Histories" #~ msgstr "Históricos dos Casos" -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Informação do Prospecto" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Importar Arquivos ICS" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "Detalhes dos Participantes" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Prospecção" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Email do Colaborador" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Casos de Reunião" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Infor Trabalho" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Cancelar Reunião" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Trabalhos" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = Data de Criação" - #~ msgid "Mail to responsible" #~ msgstr "Correio para o Responsável" -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Trabalhos - Formulário de Recrutamento" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Corretivo" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Casos de Oportunidade" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Enviar Email" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Definir Status de Caso para" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Cartão de Crédito" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Procurar Trabalho" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Suporte Helpdesk" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "Atraso para Fechamento" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Cadidato 2 Nome" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Eventos" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "2 Anexo" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "3 Anexo" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Não Aceito" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "1 Anexo" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Cheque" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Para Atribuir" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Por favor informa URL propriada !" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "Deseja criar um parceiro baseado nesta requisição de trabalho ?" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "Histórico de Eventos" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Categoria 2 de Caso" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Vendas" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Atribuído" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Reciclado" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Todas Oportunidades" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Existe um parceiro com este mesmo nome." - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Telefonemas de Casos" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Inválido" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Definir Reunião" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Calendário de Reuniões" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Casos por Estágio e Estimativas" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Nome do Prospecto" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Reunião para Geração de Prospectos" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Primeira Entrevista" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Este Mês" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Disponibilidade (semanas)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Árvore de Oportunidades" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Endereço de Email" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Casos Relacionados" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Todas Reclamações" - #~ msgid "User Responsible" #~ msgstr "Usuário Responsável" -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Email não Enviado !" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Encerrar Telefonêma" - #~ msgid "Latest E-Mail" #~ msgstr "Último E-mail" #~ msgid "Logs History" #~ msgstr "Logs dos Históricos" -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Procurar Casos" - #~ msgid "Case Description" #~ msgstr "Descrição de Caso" -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Casos por seção, categoria e estágio" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Candidato Contratado" - #~ msgid "All Cases" #~ msgstr "Todos os Casos" -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Origem do Prospecto" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "PRIVADO" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "Em Progresso" - #~ msgid "%(case_user)s = Responsible name" #~ msgstr "%(case_user)s = Nome do Responsável" -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Casos por Seção e Tipo" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Serviços Pós-Vendas" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "OK" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Nome do Arquivo" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Relevante" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Importar ICS" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Casos por Oportunidades e Tipo" - #~ msgid "Your action" #~ msgstr "Sua Ação" -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Casos de Reclamação" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Casos por Prospectos e Estágios" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Assistente Genérico" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Relatórios" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Enviar Novo Email" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Argumentos Inválidos" -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Meus Casos" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Assunto do Prospecto" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Planejado" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "Escritório de Cliente" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Estágio de Vendas: " - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Tipo de Ação" - -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Procurar Casos por Usuário" - #~ msgid "Mail to partner" #~ msgstr "Email para Parceiro" -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "HelpDesk" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Artes e Cultura" - #, python-format #~ msgid "Historize" #~ msgstr "Regitrar Histórico" -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Detalhes do Prospecto" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "Qualificação" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "Mudar RRule" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Casos por Seção, Categoria e Tipo" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Licenciado" - #~ msgid "Parent Section" #~ msgstr "Seção Pai" @@ -5277,63 +4564,12 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Planned revenue" #~ msgstr "Receita Planejada" -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Saúde" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Atribuir" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Escritório" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Data Reunião" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "CONFIDENCIAL" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Não Fixado" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Colaborador" - -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = O '%' Caracter" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Notas Internas" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Importar" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Dinheiro" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Futuro" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Salvar em Arquivo ICS" - #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Logs de Casos" -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Exportar Arquivo ICS" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Selecionar Arquivo ICS" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "Importar Mensagem" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "Casos por Seção" -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Novo Trabalho" - #~ msgid "Base Information" #~ msgstr "Informações Básicas" @@ -5349,73 +4585,5 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "All Late " #~ msgstr "Todo Atraso " -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Calendário de Recursos" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Máximo de repetições" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Contagem" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se o campo Ativo é definido como verdadeiro, permite esconder a informação " -#~ "de eventos de alarme sem removê-los." - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Repetir a cada x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervalo" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Personalizar" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Oportunidades Por Categorias" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Regras não são suportadas por objetos osv_memory !" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Segundos" - #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Email Campanha 1" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "Regra precisa ter ao menos um direito de acesso marcado." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "O Atalho para este menu já existe!" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Regra Recorrente Personalizada" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Intervalo de exclusão" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo." - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "de" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cria categorias específicas de chamadas telefônicas para melhor classificar " -#~ "o tipo de chamadas rastreadas no sistema." diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index 3d0af1e8b27..9c5788f3baf 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" +"Last-Translator: Mihai Satmarean <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Codul a echipei de vânzări trebuie să fie unic!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Pista '%s' a fost convertită într-o oportunitate." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nu repetaţi" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -549,13 +549,13 @@ msgstr "Întâlnire normală sau telefonică pentru oportunitate" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Primul contact cu noul prospect" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Întâlnirea '%s' a fost confirmată." #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Utilizator responsabil" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." -msgstr "" +msgstr "Un partener este deja definit la acest apel telefonic." #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -806,12 +806,12 @@ msgstr "" #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentare partener" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri probabile" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Probabilitate (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -833,11 +833,11 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablou de bord Statistici" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Nr. de zile per perioada" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "După zi" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Selectie exclusiva" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Oportunitatea '%s' a fost câştigată." #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Marchează câștigat" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Martie" #: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Oportunitatea '%s' a fost închisă." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Următorul stagiu" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Următoarea acţiune" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Repetă până" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Etape" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri aşteptate" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3162,8 +3162,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index d5be819f11e..db5bd4fba92 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Код отдела продаж должен быть уникальным !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Кандидат '%s' был преобразован в предложение." @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Не повторять" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -549,9 +549,9 @@ msgstr "Самый первый перспективный контакт" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -647,6 +647,8 @@ msgid "" "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" msgstr "" +"Отметьте для обострения вопроса, ответственный этого отдела продаж " +"автоматически становится ответственным за обостренного кандидата/предложение" #. module: crm #: help:crm.installer,outlook:0 @@ -739,6 +741,8 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Адрес, который будет помещен в поле \"Ответить\" всех писем, которые будут " +"отправлены OpenERP о делах в этом отделе продаж" #. module: crm #: view:res.users:0 @@ -832,8 +836,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Панель статистики" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1019,7 +1023,7 @@ msgstr "Поставщик" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Ответить отделу продаж ответственному за это дело" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1113,7 +1117,7 @@ msgstr "Подписан" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1343,7 +1347,7 @@ msgstr "Пусть событие автоматически повторяет #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Поля, зависящие от состояния" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1749,7 +1753,7 @@ msgstr "День рождения" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "The" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 @@ -1782,12 +1786,12 @@ msgstr "Высокая" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Преобразовать в возможного бизнес-партнера" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "_Преобразовать" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form @@ -1814,7 +1818,7 @@ msgstr "Пятый" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "_Запланировать" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -1890,7 +1894,7 @@ msgstr "Вопрос '%s' был открыт." #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "title" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -2561,7 +2565,7 @@ msgstr "Макс. интервал" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "_Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "_Запланировать звонок" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:326 @@ -2669,7 +2673,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Тип встречи" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Объединить с существующим предложением" @@ -2959,7 +2963,7 @@ msgstr "Кем предложено" #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "Добавить внутреннею заметку" +msgstr "Добавить внутреннюю заметку" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 @@ -3214,8 +3218,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Запланировать звонок" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "Закрытого/отмененного кандидата нельзя преобразовать в предложение" @@ -3233,6 +3237,10 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Отметьте, если категория ограничена контрагентами, подпадающими под критерии " +"сегментации. \n" +"Если отмечено, из категории будут удалёны контрагенты, не подпадающие под " +"эти критерии." #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 @@ -3381,7 +3389,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send Reply" -msgstr "" +msgstr "_Отправить ответ" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 @@ -3483,6 +3491,8 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Эти эл. адреса будут добавлены в поле \"Копия\" всей входящей и исходящей " +"почты для этой записи. Разделяйте эл. адреса запятыми." #. module: crm #: constraint:res.partner:0 @@ -3646,7 +3656,7 @@ msgstr "Договор" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 msgid "Twitter Ads" -msgstr "" +msgstr "Реклама в Twitter" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 @@ -3688,12 +3698,12 @@ msgstr "Контакт партнера" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Дата повторяющегося ID" #. module: crm #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !" +msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 @@ -3755,7 +3765,7 @@ msgstr "Функция" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Добавить" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3925,7 +3935,7 @@ msgstr "Последовательность" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "Содержимое сообщения" +msgstr "Тело сообщения" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -4266,407 +4276,28 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Кадры" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Длительность(в часах)" - -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 дней " - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Отправить" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Количество" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты пользователя!" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Фиксированное" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "Исключения (даты)" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Подписаться на удаленный календарь" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Описание" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Умер[ла]" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Главная" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Все встречи" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Диаграмма встреч" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Назначено на" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Сегодня " - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Все кандидаты" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Эл.письма" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Эл.сообщения!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Радио" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Поиск истории" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "Направление" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "План встреч" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "Нет ел. почты чтобы ответить!" - #~ msgid "Category of case" #~ msgstr "Категория вопроса" -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "Название категории" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "Печать" - -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "Дата встречи" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "Сообщение..." - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "Следующие встречи" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_Подписаться" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "Мастер встреч" - -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "Сайт" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "Фонды" - #, python-format #~ msgid "open" #~ msgstr "открыть" -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "Электронная почта" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "Прочая информация" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "Следующая встреча" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Веб" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "Учет ошибок" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "Тип кампании" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "Истории" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Дерево кандидатов" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "Участник" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Ошибка ел. сообщения" - -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "Оценка доходов" - -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные секции." - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "Этот год" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "Общий календарь" - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "Режим оплаты" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "Источник" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "Вакансии" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "Отмена встречи" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "Эл.почта сотрудника" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "Кредитная карта" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "Отправить эл. письмо" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "События" - -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "Чек" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "Повторно используется" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "Все возможные сделки" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "Продажи" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "Назначен" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "Выбрать совещание" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "Неверное значение" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "Календарь встреч" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "Этот месяц" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "Доступность (недели)" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "Действие сервера" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "Эл. адрес (e-mail):" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Ел. письмо не отправлено!" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "Источник финансирования" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "Источник кандидата" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "В процессе" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "Имя файла" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "Хорошо" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "Импорт ICS" - #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "Недопустимые аргументы" -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "Отчетность" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "Ожидаемая зарплата" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "Послать новое ел.письмо" - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "Запланировано" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "Мои дела" - -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "Диаграмма финансирования" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Офис" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "Назначить" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "Сотрудник" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "Внутренние примечания" - -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "Дата проведения встречи" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "_Импортировать" - -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "Массовая рассылка" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "Фонды по категориям" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "Наличные" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "Будущие" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Вопросы кандидатов" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Эл. почта кандидата" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Вопросы по кандидатам и типу" - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Информация кандидата" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Закрыть кандидата" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "Имя кандидата" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "Кандидат - тема" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "" -#~ "Позволяет вам управлять кандидатами. Кандидат - контакт или запрос до начала " -#~ "продаж, первый контакт с заказчиком." - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "Встреча для поиска кандидатов" - -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "Детализация кандидата" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Вопросы по разделам, категориям и этапам" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Вопросы по разделам и этапам" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "Этап продаж" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Вопросы по разделам и этапам" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "Вопросы по этапам и оценкам" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "Этап продаж: " - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "Вопросы по разделам, категориям и этапам" - -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "Этап: " - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "Вопросы по кандидатам и этапам" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "ПРОЗРАЧНЫЙ" - -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "" -#~ "Раздел к которому принадлежит вопрос. Определяет ответственного пользователя " -#~ "и учетную запись эл. почты для почтового шлюза." - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Раздел вопроса" -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "Определяет последовательность вывода в списке разделов вопросов." - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Предложенная зарплата" - -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "Правила исключений" - #~ msgid "%(email_from)s = Partner email" #~ msgstr "%(email_from)s = эл. почта партнера" -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "Принято как претензия" - #~ msgid "%(partner)s = Partner name" #~ msgstr "%(partner)s = название партнера" -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Подтвердить встречу" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Существующий клиент" - #~ msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone" #~ msgstr "%(case_user_phone)s = тел. ответственного" -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Добавить копию" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Позволяет показать календарь" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Описание звонка" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Новый бизнес" - #~ msgid "%(case_id)s = Case ID" #~ msgstr "%(case_id)s = ID вопроса" @@ -4677,30 +4308,6 @@ msgstr "Рассылка" #~ "Вы должны назначить ответственного пользователя этого вопроса для " #~ "использования этого действия!" -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "Форма встреч" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Связанные вопросы" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "Новые претензии" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "Переговоры/Обзор" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Договор подписан" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Дата претензиии" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Существующий бизнес" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Фактические претензии" - #~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" @@ -4708,306 +4315,35 @@ msgstr "Рассылка" #~ "Адрес эл. почты для ответа вам, который будет подставляться во все эл. " #~ "письма о вопросах в этом разделе" -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Сохранить в .ics формате" - -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "" -#~ "Категория относящаяся к разделу. Подразделить вопросы независимо или по " -#~ "разделам." - #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Дата триггера" -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "" -#~ "Эти люди получат копии эл. писем будущей переписки между партнером и " -#~ "пользователем." - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "Действие сервера будет инициировано" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "Младший разработчик" - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = описание вопроса" -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "Экспорт ICS" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "Предупредительный" - #~ msgid "Conditions on Case Fields" #~ msgstr "Условия для полей вопроса" -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "Вы не можете назначить закрытый вопрос." - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "Отметьте, если хотите посылать партнеру напоминание по эл. почте." #~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "" -#~ "Управление претензиями поставщиков и покупателей, включая ваши исправляющие " -#~ "и упреждающие действия." - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Вопросы по разделам и категориям2" - -#~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." #~ msgstr "" #~ "Правило использует оператор \"И\". Действие, описанное в таблице действий, " #~ "выполнится если все не пустые поля Вопроса совпадут с условиями." -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Добавить копию эл. письма" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Договор предложен" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "Кандидат отказался" - -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "Regex на название вопроса" - #~ msgid "%(partner_email)s = Partner email" #~ msgstr "%(partner_email)s = эл. почта партнера" -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "Вопросы по разделам, категориям и категориям2" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "Претензии в ожидании" - -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "Закрыто удачно" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Если активное поле истинно, то это позволит вам скрыть секцию вопросов без " -#~ "ее удаления." - -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "Вопросы по разделу и категории2" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "Обучение и образование" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "Вы уверены, что хотите создать партнера на основе этого звонка ?" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "Превратить в партнера" - -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "Создался сам" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "Имя кандидата" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "" -#~ "Помогает вам в организации процесса найма: оценка, встречи, интеграция эл. " -#~ "почты и т.д." - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "В ожидании ответа" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "Ответить на последнее эл. письмо" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "Не исправить" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "Конвертирован" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "Назначить звонок" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "Поиск средств" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "Тип претензии" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "Регулярное выражение для названия вопроса" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "Поиск претензий" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "Нуждается в анализе" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "Закрыто неудачно" - -#~ msgid "In Progress Claims" -#~ msgstr "Претензии в процессе" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "Добавить копию" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "Управление календарем встреч пользователя." - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "Предложение/Запрос цен" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "" -#~ "Примечание: вы можете использовать вид календаря для наглядного назначения " -#~ "ваших встреч." - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "Данные контакта" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "Сбор средств" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "ТЕМНЫЙ" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "Инф. о претензиях" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "Название категории2 вопроса" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "Преобразовать в партнера" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "Вопросы - встречи" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "Разведка" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "Импорт файла ICS" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Продажи по телефону" -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = дата создания" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "Установить состояние вопроса в" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "Запрос поддержки" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "Название2 кандидата" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "Вложение3" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "Вложение2" - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "Назначить" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "Телефон кандидата" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "Вложение1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "Степень, звание" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "Пожалуйста предоставьте правильный URL !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Если активное поле истинно, то это позволит вам скрыть вопрос без его " -#~ "удаления." - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "Партнер с таким названием уже существует." - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "Описание претензии/действия" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "Вопросы - звонки" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "ПУБЛИЧНЫЙ" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "История событий" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "Категория2 вопроса" - #~ msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" #~ msgstr "(case_user_email)s = эл. почта ответственного" -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "Имя сотрудника" - -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "Все претензии" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "Связанный вопрос" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "Первое собеседование" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "Искать вопрос" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "Regex истории переписки" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "Закрыть звонок" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "ЧАСТНЫЙ" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "Кандидат нанят" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "Цели" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "Послепродажное обслуживание" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "Вопросы по разделам и типу" - #~ msgid "%(case_user)s = Responsible name" #~ msgstr "%(case_user)s = имя ответственного" @@ -5017,63 +4353,6 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "%(case_subject)s = Case subject" #~ msgstr "%(case_subject)s = предмет вопроса" -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "Уместный" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "Вопросы - претензии" - -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "Общий мастер настройки" - -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "Прозрачный" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "Из уст в уста" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Вопросы по сделкам, категориям и типам" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Вопросы по сделкам и этапам" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "" -#~ "Каналы представляют собой доступные виды коммуникаций с клиентом. Для каждой " -#~ "сделки вы можете выбрать свой канал в качестве источника сделки." - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "Вопросы по сделкам, категориям и этапам" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "Вопросы по сделкам" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "Диаграмма сделок" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "Вопросы по сделкам и типу" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Второе собеседование" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "" -#~ "Используется компаниями для работы с ошибками и запросами на поддержку " -#~ "программ" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "Поиск вакансий" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "" -#~ "Отметьте, если вы хотите, чтобы посылались эл. письма ответственному лицу." - #~ msgid "" #~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " #~ "to the reminder email sent." @@ -5084,70 +4363,9 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "Case Rule" #~ msgstr "Правило вопроса" -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Следующее собеседование" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "Мои средства" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr "" -#~ " Позволит вам синхронизировать ваш календарь в Open ERP с вашим телефоном, " -#~ "программами Outlook, Sunbird, ical и т.д." - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "Поправка" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "Вакансия - форма для найма" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "Определяет последовательность вывода списка правил вопроса." - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "Вакансии - процесс найма" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "Открытые вакансии" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "ID эл. почты для лиц, которым будет отпралено письмо" - -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "Искать вопросы по пользователям" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "Тип действия" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "Эл. почта кандидата" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "Встреча с кандидатами" - #~ msgid "Delay after trigger date" #~ msgstr "Задержка после даты триггера" -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "Искусство и культура" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "Все средства" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "Вопросы по разделам, категориям и типам" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "Лицензированный" - -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "Вопросы сбора средств" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "Здравоохранение" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." #~ msgstr "" @@ -5156,70 +4374,12 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "Действия эл. почты" -#~ msgid "% = The '%' Character" -#~ msgstr "% = символ '%'" - #~ msgid "Partner Email" #~ msgstr "Эл. почта партнера" -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "Не определено" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "Содержимое письма" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "Новые вакансии" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "Сохранить файл ICS" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "Выберите файл ICS" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "Экспорт файла ICS" - #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Журналы вопроса" -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "Вакансии - процесс найма" - -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "Описание вакансии" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Вакансии в ожидании" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "Закрыть запрос вакансии" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "Вопросы вакансий" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "" -#~ "Вы уверены, вы хотите создать партнера основанного на этом запросе вакансии ?" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "Все запросы вакансий" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "Техподдержка" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Управление службой техподдержки" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "Техподдержка" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "Вопросы техподдержки" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "Техподдержка" - #~ msgid "" #~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " #~ "for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " @@ -5232,57 +4392,6 @@ msgstr "Рассылка" #~ "предполагаем, что его мнение о нас ухудшилось и он покупает в другом месте. " #~ "Используйте эту функцию для повторяющихся сделок." -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "Расходы по претензии" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "Партнер для этого запроса вакансии уже определен." - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "Укажите путь для удаленного календаря" - -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Календарь ресурсов" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "превращается в сделку." - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Количество" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Повторить максимальное количество раз" - -#~ msgid "" -#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -#~ "tracked in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Создайте специальные категории звонков, чтобы лучше сортировать звонки в " -#~ "системе." - -#~ msgid "Claim" -#~ msgstr "Претензия" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Интервал" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Свой" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Секунд" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Дополнительное правило повтора" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Исключить диапазон" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Встреча по вопросу" - #~ msgid "New Form" #~ msgstr "Новая форма" @@ -5303,3 +4412,6 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "Tree View" #~ msgstr "В виде дерева" + +#~ msgid "Mail Campaign 1" +#~ msgstr "Почтовая кампания 1" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index cdef675f10b..c77b83f77d3 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Kód predajného tímu musí byť jedinečný!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Iniciatíva '%s' bola zmenená na príležitosť." @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Bez opakovania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "Potenciálny partner" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Iniciatíva '%s' bola otvorená." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "" +msgstr "Stretnutie príležitosti" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 @@ -540,9 +540,9 @@ msgstr "Úplne prvý kontakt s novou perspektívou" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -811,8 +811,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Nástenka štatistík" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Získaný" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Suma nákupu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Stratený" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1096,6 +1096,7 @@ msgstr "Spôsob ukončenia" msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" +"Nie sú tu žiadne 'otvorené' alebo 'v riešení' príležitosti pre partnera '%s'." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "Zasielať" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "Stretnutia" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "Vyberte si deň pre opakovanie stretnutia" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Zodpovedná osoba" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predchadzajúci" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr "Detaily pozvánky" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Hlavný tím" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -2642,7 +2643,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Typ stretnutia" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Spojenie s existujúcou príležitosťou" @@ -3153,8 +3154,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Plán hovorov" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "Uzavretú / Zrušenú iniciatívu nie je možné zmeniť na príležitosť" @@ -4155,9 +4156,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Latest E-Mail" #~ msgstr "Posledný E-Mail" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Akcie" @@ -4225,145 +4223,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Case logs" #~ msgstr "Logy prípadov" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 dní " - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "Prípady podľa sekcie a kategórie 2" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Poslať" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Suma" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Ľudské zdroje" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "Prípady podľa príležitosti, kategórie a typu" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Pevná" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Navrh mzdy" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Prosím, zadajte e-mailovú adresu!" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Trvanie (hodín)" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy" - #~ msgid "Mail to these emails" #~ msgstr "Mail na tieto e-maily" -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Prípady podľa sekcie a etapy" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Ocenenie" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Druhý rozhovor" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Prihlásiť sa do vzdialeného kalendára" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Opis Informácie" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Ďalší rozhovor" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email pridať kópu" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Potvrdiť stretnutie" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Existujúci zákazník" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Domov" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Udalosti podľa sekcie, kategórie a etapy" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "Stromová štruktúra stretnutí" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "Umožňuje zobraziť kalendár" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Nový obchod/príležitosť" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "Navrhnutá hodnota" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "Zamietnuté podľa firmy" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Pridať kópiu" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Všetky stretnutia" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "Navrhovaná zmluva" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Relevantné prípady" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " Dnes " - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "Politika/Pravidlá pohľadávok" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Opis telefonického hovoru" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Priradené k" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "Podpísaná zmluva" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "Dátum pohľadávky" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "Udalosti podľa príležitosti a etapy" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Všetky prvé kontakty" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "Uložiť vo formáte .ics" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "Reálne pohľadávky" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emaily" - -#, python-format -#~ msgid "Email!" -#~ msgstr "Email!" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "Prepínač" - -#~ msgid "crm.opportunity.assign_wizard" -#~ msgstr "crm.opportunity.assign_wizard" - -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "Vyhľadanie histórie" +#~ msgid "Telesales" +#~ msgstr "Telefonický predaj" diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po index 0ecd9e172d3..1235295baa7 100644 --- a/addons/crm/i18n/sl.po +++ b/addons/crm/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po index a425e500da7..a29ae9613d9 100644 --- a/addons/crm/i18n/sq.po +++ b/addons/crm/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3093,8 +3093,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index 7ae3dfd8499..790096b0484 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nema ponavljanja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "Prvi kontakt sa novim prospektom" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -830,8 +830,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3947,91 +3947,19 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Slucajevi" -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Kalendar Resursa" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Ponovi maksimalno puta" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Izbroj" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " -#~ "dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Ekstra Opcije" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Ponovi svakog x" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Interval" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Prilike po Kategorijama" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Po vasem Izboru" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" - #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuta" #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Email Kampanja 1" -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Trag " - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Sekunde" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Iskljuci Opseg" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Sastanak Slucaja" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "od" - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "Nema nivoa za Dobitnu Priliku definisanu za ovaj Prodajni Tim." - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani Tel \\nPOzivi ne mogu se konvertovati u Prilike" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "je konvertovano u Priliku" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Teleprodaja" diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po index 92baad7aeaa..0c475d23655 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nema ponavljanja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "Prvi kontakt sa novim prospektom" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -830,8 +830,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -3947,91 +3947,19 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Slucajevi" -#~ msgid "Resource's Calendar" -#~ msgstr "Kalendar Resursa" - -#, python-format -#~ msgid "is converted to Opportunity." -#~ msgstr "je konvertovano u Priliku" - -#~ msgid "Repeat max that times" -#~ msgstr "Ponovi maksimalno puta" - -#~ msgid "Count" -#~ msgstr "Izbroj" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -#~ "alarm information without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " -#~ "dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." - -#~ msgid "Extended Options..." -#~ msgstr "Ekstra Opcije" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Ponovi svakog x" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Interval" - #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "Teleprodaja" -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Po vasem Izboru" - -#~ msgid "Opportunities By Categories" -#~ msgstr "Prilike po Kategorijama" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" - #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuta" #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Email Kampanja 1" -#, python-format -#~ msgid "Lead " -#~ msgstr "Trag " - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Sekunde" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" - -#~ msgid "Custom Recurrency Rule" -#~ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" - -#~ msgid "Exclude range" -#~ msgstr "Iskljuci Opseg" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "od" - -#~ msgid "Case Meeting" -#~ msgstr "Sastanak Slucaja" - -#, python-format -#~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -#~ msgstr "Nema nivoa za Dobitnu Priliku definisanu za ovaj Prodajni Tim." - -#, python-format -#~ msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -#~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani Tel \\nPOzivi ne mogu se konvertovati u Prilike" diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po index 38e10fce84f..0f591ddd8cc 100644 --- a/addons/crm/i18n/sv.po +++ b/addons/crm/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13604)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3857,60 +3857,15 @@ msgstr "nyhetsbrev" #~ msgid "General Description" #~ msgstr "Allmän beskrivning" -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Välj lead" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Skicka till" - #~ msgid "Planned costs" #~ msgstr "Planerade kostnader" -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Belopp" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "Personalärenden" - #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Ärenden" -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Fast" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "Andra intervju" - #~ msgid "None" #~ msgstr "Inga" -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Förslagen lön" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "Beskrivning" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "Nästa intervju" - -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Epost lägg till CC" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "Död" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "Godkänn möte" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "Befintlig kund" - -#~ msgid "Home" -#~ msgstr "Hem" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "Ärdenden per sektion, kategori och nivå" - #~ msgid "Business Opportunities" #~ msgstr "Affärstillfällen" @@ -3923,48 +3878,12 @@ msgstr "nyhetsbrev" #~ msgid "Open Cases" #~ msgstr "Öppna ärenden" -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "Lagg till CC" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "Alla möten" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "Telefonsamtal, beskrivning" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "Ny affär" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "Tilldelad till" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "Relaterade ärenden" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Alla möjligheter" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "E-post" - #~ msgid "Case Rule" #~ msgstr "Möjlighetsregel" -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Möjlighetsärenden" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "Befintlig affär" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "Administrera en supportavdelning" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Ärende sektion" -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Prenumerera på en extern kalender" - #~ msgid "Delay After Trigger Date:" #~ msgstr "Delay After Trigger Date:" @@ -4514,18 +4433,3 @@ msgstr "nyhetsbrev" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Trigger Date" - -#~ msgid "Repeat every x" -#~ msgstr "Repetera varje x" - -#~ msgid "Interval" -#~ msgstr "Intervall" - -#~ msgid "Custom" -#~ msgstr "Anpassad" - -#~ msgid "Seconds" -#~ msgstr "Sekunder" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "av" diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index 06b8a5f6ff1..a82fe673127 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "รหัสของทีมขายต้องไม่ซ้ำกัน!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "ไม่มีซ้ำ" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -535,9 +535,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3093,8 +3093,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po index 3d6a7c568e0..b505b4a9196 100644 --- a/addons/crm/i18n/tlh.po +++ b/addons/crm/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index b6542f5220e..0ae18a3a9fd 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-21 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2929,6 +2929,18 @@ msgid "" "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " "all customer related activities, and much more." msgstr "" +"Fırsatlarla, potansiyel satışların izlendiği satış belgelerine bağlı olarak " +"belirli müşteriler- ya da adaylar- oluşturarak satış huninizi yönetebilir ve " +"izleyebilirsiniz. Tahmini gelirler, fırsat aşamaları, tahmini kapanış " +"tarihi, iletişim geçmişi gibi dhs birçok bilgiyi saklayabilirsiniz. " +"Fırsatlar eposta ağgeçitlerine bağlanabilir: yeni epostalar yeni fırsatlar " +"yaratabilir ve her biri otomatikmen müşteri ile yapılan görüşme geçmişini " +"alır.\n" +"\n" +"Siz ve takımınız(larınız) fırsatlardan toplantılar ve telefon çağrıları " +"planlayabilir, onları tekliflere dönüştürebilir, ilgili belgeleri " +"yönetebili, müşterilerle ilgili etkinlikleri izleyebilir ve daha bir çok " +"şeyi yapabilirsiniz." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -4076,94 +4088,18 @@ msgstr "Habermektubu" #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "Gecikme türü" -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "section ve category2'ye göre Olay" - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "Alıcı" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "Potansiyel Olayları" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "Potansiyel Ağacı" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "Potansiyel Emaili" - -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "Potansiyel Bilgileri" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "Potansiyel ve Türlere Göre Olaylar" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "Bütün Potansiyeller" - -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "Potansiyeli Kapat" - #~ msgid "Cases" #~ msgstr "Olaylar" #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "Düğmeye Basıldı" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7 Gün " - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "Askıdaki İşler" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "İş isteğini kapat." - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "Miktar" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "İnsan Kaynakları" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "Lütfen kullanıcının E-Posta adresini giriniz !" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "Sabit" - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "Bölüm ve Safhaya göre Olaylar" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "Olay Bölümü" -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "ŞEFFAF" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "Bölüm ve Safhaya göre Olaylar" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "Teklif Edilen Maaş" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "Süre (Saat)" - #~ msgid "My Histories" #~ msgstr "Olaylar Geçmişim" -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "İkinci Görüşme" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "İstisna Tarihler" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "Değer Kazanma" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "Uzaktaki bir Takvime Üye Ol" - #~ msgid "None" #~ msgstr "Hiçbiri" diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 0258d538d17..11adc039dff 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -807,8 +807,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3098,8 +3098,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -4039,13 +4039,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Case" #~ msgstr "Випадок" -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "" -#~ "Якщо партнер не мав покупок протягом періоду, зменшіть стан настрою за цим " -#~ "фактором. Це є множення." - #~ msgid "Send Partner & Historize" #~ msgstr "Надіслати партнерові та архівувати" diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 384a36da22b..575880c22f9 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Không lặp lại" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -543,9 +543,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -812,8 +812,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "Tập tin đính kèm" +msgstr "Các tập tin đính kèm" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Loại Cuộc họp" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -3101,8 +3101,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 2b55be47a1e..0c088f35082 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-02 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "每月的指定日期" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "今日" +msgstr "今天" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "线索 '%s' 已关闭." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "不重复" +msgstr "不可重复" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "退订" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "商机 '%s' 已丢失." +msgstr "商机 '%s' 已失." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "这个商机 '%s'已获得" #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "设置此时为事件发生前的提醒时间" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "重复直到" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "截止日期" +msgstr "最后期限" #. module: crm #: help:crm.meeting,active:0 @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "周五" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "crm.lead" -msgstr "" +msgstr "crm.lead" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "取消" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "周六" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "第5" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "小时数" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "邮政编码" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "google" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "crm.phonecall" -msgstr "" +msgstr "crm.phonecall" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "团队" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 msgid "MS-Outlook" -msgstr "" +msgstr "MS-Outlook" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -3922,9 +3922,6 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "Form View" #~ msgstr "表单视图" -#~ msgid "crm.case.section.open" -#~ msgstr "crm.case.section.open" - #~ msgid "Segmentations" #~ msgstr "细分" @@ -4191,85 +4188,6 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "Update The Proposed Menus To Be Created" #~ msgstr "更新创建的被提议的菜单" -#~ msgid " 7 Days " -#~ msgstr " 7天 " - -#~ msgid "Send to" -#~ msgstr "发送到" - -#~ msgid "Fixed" -#~ msgstr "已解决" - -#~ msgid "Human Resources" -#~ msgstr "人力资源" - -#~ msgid "Proposed Salary" -#~ msgstr "建议薪资" - -#~ msgid "Description Information" -#~ msgstr "说明信息" - -#~ msgid "Confirm Meeting" -#~ msgstr "确认会议" - -#~ msgid "Existing Customer" -#~ msgstr "现有客户" - -#~ msgid "All Meetings" -#~ msgstr "所有会议" - -#~ msgid "Meetings Tree" -#~ msgstr "会议树" - -#~ msgid "Allows to show calendar" -#~ msgstr "允许显示日程表。" - -#~ msgid "Phone Call Description" -#~ msgstr "电话呼叫说明" - -#~ msgid "Contract Proposed" -#~ msgstr "合同提案" - -#~ msgid "Assigned to" -#~ msgstr "分配给" - -#~ msgid "Jobs - Hiring Process" -#~ msgstr "职位招聘流程" - -#~ msgid "Negotiation/Review" -#~ msgstr "协商/审查" - -#~ msgid "Contract Signed" -#~ msgstr "已签订合同" - -#~ msgid "Radio" -#~ msgstr "广播" - -#~ msgid "Set State to" -#~ msgstr "设置状态为" - -#, python-format -#~ msgid "There is no mail to reply!" -#~ msgstr "没有要回复的电子邮件！" - -#~ msgid "Preventive" -#~ msgstr "预防" - -#~ msgid "Junior Developer" -#~ msgstr "初级软件开发人员" - -#~ msgid "Category Name" -#~ msgstr "分类名称" - -#~ msgid "Candidate Refused" -#~ msgstr "候选人被拒绝" - -#~ msgid "Print" -#~ msgstr "打印" - -#~ msgid "Learning And Education" -#~ msgstr "学习和教育" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "在动作定义使用了无效的模快名。" @@ -4324,189 +4242,32 @@ msgstr "时事通信" #~ msgstr "发送到业务伙伴和记载" #~ msgid "" -#~ "This property defines the list of date/time exceptions for " -#~ "arecurring calendar component." -#~ msgstr "这属性定义了一个循环的日历组件的例外日期/ 时间列表" - -#~ msgid "Amount" -#~ msgstr "金额" - -#~ msgid "" -#~ "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on " -#~ "basis of which condition" -#~ msgstr "动作描述, 例如: 根据哪些条件哪些对象的哪些动作要起作用" - -#~ msgid "Duration (Hours)" -#~ msgstr "持续时间(小时数)" - -#~ msgid "Appreciation" -#~ msgstr "鉴识" - -#~ msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." -#~ msgstr "从你的销售渠道跟踪出销售机会" - -#~ msgid "Exception Dates" -#~ msgstr "例外日期" - -#~ msgid "Subscribe to a Remote calendar" -#~ msgstr "预订一个遥远的日程" - -#~ msgid "Next Interview" -#~ msgstr "下次会面" - -#~ msgid "" #~ "The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so " #~ "that the rule execute the action described in the 'Actions' tab." #~ msgstr "该规则使用AND操作符. 这业务个案必须是非空字段而且该规则的执行动作描述在动作标签." -#~ msgid "Exception Rules" -#~ msgstr "例外规则" - -#~ msgid "Accepted as Claim" -#~ msgstr "接受作为索赔" - #~ msgid "%(email_from)s = Partner email" #~ msgstr "%(email_from)s = 业务伙伴的Email" -#~ msgid "Email Add CC" -#~ msgstr "Email地址" - -#~ msgid "" -#~ "The channels represent the different communication modes available with the " -#~ "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " -#~ "which is this opportunity source." -#~ msgstr "渠道代表与客户不同的沟通, 在每一个商机你能标记出哪个是这机会的来源." - #~ msgid "Button Pressed" #~ msgstr "按下的按钮" -#~ msgid "Close Lead" -#~ msgstr "关闭营销线索" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." -#~ msgstr "选这个, 如果你想规定发送Email给负责人" - -#~ msgid "" -#~ "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or " -#~ "preventive actions." -#~ msgstr "管理客户和供应商的索赔, 包括您的纠正或预防措施" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Type" -#~ msgstr "业务个案的商机, 分类和类型" - -#~ msgid "Close job request" -#~ msgstr "关闭工作请求" - -#, python-format -#~ msgid "Please specify user's email address !" -#~ msgstr "请指定用户的Email地址" - -#~ msgid "Second Interview" -#~ msgstr "第二次面谈" - -#~ msgid "Dead" -#~ msgstr "死寂的" - -#~ msgid "" -#~ "Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined " -#~ "in actions)." -#~ msgstr "选这个, 如果你想这规则标记为cc(在行动定义中发邮件到任何人)" - -#~ msgid "Value Proposition" -#~ msgstr "价格建议" - -#~ msgid "Refused by Company" -#~ msgstr "公司拒绝" - -#~ msgid "Add CC" -#~ msgstr "加入cc" - -#~ msgid " Today " -#~ msgstr " 今天 " - -#~ msgid "Policy Claims" -#~ msgstr "保险索赔" - -#~ msgid "Related Cases" -#~ msgstr "相关的业务个案" - -#~ msgid "New Claims" -#~ msgstr "新的索赔" - -#~ msgid "Meetings Form" -#~ msgstr "会议" - -#~ msgid "Date of Claim" -#~ msgstr "索赔日期" - -#~ msgid "All Leads" -#~ msgstr "所有营销线索" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Stage" -#~ msgstr "商机和阶段" - -#~ msgid "Subscribe to Remote ICS" -#~ msgstr "预约远程ICS" - -#~ msgid "Existing Business" -#~ msgstr "现有生意" - -#~ msgid "Factual Claims" -#~ msgstr "实际索赔" - -#~ msgid "Emails" -#~ msgstr "Emails" - -#~ msgid "Leads Cases" -#~ msgstr "营销线索业务个案" - #~ msgid "" #~ "Check if the category is limited to partners that match the segmentation " #~ "criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match " #~ "segmentation criterions" #~ msgstr "检查如果这分类是在与业务伙伴匹配的细分标准. 如果选中, 将在分类中移去不匹配的业务伙伴" -#~ msgid "Search Histories" -#~ msgstr "搜索日志" - -#~ msgid "Plan Meeting" -#~ msgstr "计划会议" - -#~ msgid "" -#~ "These people will receive a copy of the future communication between partner " -#~ "and users by email" -#~ msgstr "这些人将收到业务伙伴和用户未来通信的邮件副本" - -#~ msgid "Server Action to be Triggered" -#~ msgstr "服务器动作被触发" - -#~ msgid "My Funds" -#~ msgstr "我的款项" - #~ msgid "%(case_description)s = Case description" #~ msgstr "%(case_description)s = 业务个案描述" -#~ msgid "Export ICS" -#~ msgstr "输出ICS" - #~ msgid "Add watchers (Cc)" #~ msgstr "新增关注者(Cc)" -#, python-format -#~ msgid "You can not assign Closed Case." -#~ msgstr "你不能指定结束的业务个案" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "勾选此项, 如果你想发提醒电子邮件给业务伙伴" -#~ msgid "Regex on Case Name" -#~ msgstr "业务个案名称的正则表达式" - -#~ msgid "Pending Claims" -#~ msgstr "悬而未决的索赔" - #~ msgid "" #~ "The generic Open ERP Customer Relationship Management\n" #~ "system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" @@ -4542,579 +4303,52 @@ msgstr "时事通信" #~ "\n" #~ "这系统最好在于用户不需做任何特别的操作, 也能发送电子邮件去跟踪请求. 系统会把感谢邮件自动发送到相关的人员手里." -#~ msgid "Recurrency Rule" -#~ msgstr "重现的规则" - -#~ msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -#~ msgstr "商机, 分类和阶段" - -#~ msgid "Lead Email" -#~ msgstr "营销线索邮件" - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "无效的视图结构xml文件!" -#~ msgid "Closed Won" -#~ msgstr "关闭成功" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?" -#~ msgstr "你确定建立基于这电话呼叫的业务伙伴?" - #~ msgid "Minimum Priority" #~ msgstr "最小优先级" -#~ msgid "Meeting Date" -#~ msgstr "会议日期" - -#~ msgid "Convert to Partner" -#~ msgstr "转为业务伙伴" - -#~ msgid "Next Meetings" -#~ msgstr "下一会议" - -#~ msgid "_Subscribe" -#~ msgstr "_预约" - #, python-format #~ msgid "You can not delete this case. You should better cancel it." #~ msgstr "您不能删除此业务个案. 您最好取消它." -#~ msgid "Website" -#~ msgstr "网站" - -#~ msgid "Message..." -#~ msgstr "消息...." - -#~ msgid "Value Claims" -#~ msgstr "索赔价值" - #, python-format #~ msgid "open" #~ msgstr "待处理" -#~ msgid "Self Generated" -#~ msgstr "自生成" - -#~ msgid "Candidate Name" -#~ msgstr "候选人姓名" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email " -#~ "integration..." -#~ msgstr "帮助你组织招聘工作: 评估, 面试, 集成Email...." - -#~ msgid "Awaiting Response" -#~ msgstr "等待回应" - -#~ msgid "Funds" -#~ msgstr "款项" - -#~ msgid "Won't fix" -#~ msgstr "不会解决" - -#~ msgid "Gives Location of Meeting" -#~ msgstr "给出会议地点" - -#~ msgid "Regular Expression on Case Name" -#~ msgstr "业务个案名称正则表达式" - -#~ msgid "Job Cases" -#~ msgstr "招聘业务个案" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Tree" -#~ msgstr "职位-招聘树" - -#~ msgid "Reply to Last Email" -#~ msgstr "最近回复的Email" - -#~ msgid "Converted" -#~ msgstr "已转换" - -#~ msgid "Other Info" -#~ msgstr "其它信息" - -#~ msgid "Claim Cost" -#~ msgstr "索赔成本" - -#~ msgid "Schedule a Phone Call" -#~ msgstr "安排一电话呼叫" - -#~ msgid "Search Funds" -#~ msgstr "查询款项" - -#~ msgid "Type of claim" -#~ msgstr "索赔类型" - -#~ msgid "Search Claims" -#~ msgstr "查询索赔" - -#~ msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -#~ msgstr "管理用户的会议日程表" - -#~ msgid "Mail" -#~ msgstr "邮件" - -#~ msgid "Needs Analysis" -#~ msgstr "需要分析" - #~ msgid "Set priority to" #~ msgstr "设定优先级到" -#~ msgid "Mail to watchers (CC)" -#~ msgstr "邮件发送给关注者(Cc)" - -#~ msgid "Add a CC" -#~ msgstr "增加Cc" - -#~ msgid "Closed Lost" -#~ msgstr "关闭并失去" - -#~ msgid "Next Meeting" -#~ msgstr "下一会议" - -#~ msgid "Campaign Type" -#~ msgstr "营销活动类型" - -#~ msgid "Proposal/Price Quote" -#~ msgstr "提议/ 报价" - -#~ msgid "Web" -#~ msgstr "Web" - -#~ msgid "Set RRULE" -#~ msgstr "设置规则" - -#~ msgid "Bug Tracking" -#~ msgstr "缺陷跟踪" - -#~ msgid "Graduate" -#~ msgstr "大学毕业" - -#~ msgid "" -#~ "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your " -#~ "next meeting." -#~ msgstr "请注意您可以使用日程表视图通过图表安排下一个会议" - -#~ msgid "Histories" -#~ msgstr "日志" - -#~ msgid "Leads Tree" -#~ msgstr "营销线索树" - -#, python-format -#~ msgid "Email Fail!" -#~ msgstr "Email失败!" - -#~ msgid "Attendee" -#~ msgstr "与会者" - -#~ msgid "This Year" -#~ msgstr "今年" - -#~ msgid "" -#~ " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, " -#~ "outlook, Sunbird, ical, ..." -#~ msgstr " 让您将系统日程表与你的电话、微软outlook, Sunbird, ical, 等同步" - -#~ msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software" -#~ msgstr "公司采用的用于跟踪缺陷和支持请求的软件" - -#~ msgid "Contract Data" -#~ msgstr "合同数据" - -#~ msgid "Claims Info" -#~ msgstr "索赔信息" - #~ msgid "Maximim Priority" #~ msgstr "最大优先级" -#~ msgid "Est.Revenue" -#~ msgstr "估计收入" - -#~ msgid "Initial Jobs Demand" -#~ msgstr "初步招聘需求" - -#~ msgid "Case Category2 Name" -#~ msgstr "业务个案分类2名称" - -#~ msgid "Cases by Leads and Type" -#~ msgstr "营销线索业务个案和类型" - -#~ msgid "Shared Calendar" -#~ msgstr "共享的日程表" - -#~ msgid "Fund Raising" -#~ msgstr "筹款" - -#~ msgid "Helpdesk Supports" -#~ msgstr "帮助平台支持" - -#~ msgid "Source" -#~ msgstr "源" - -#~ msgid "Convert To Partner" -#~ msgstr "转为业务伙伴" - #~ msgid "Fields to Change" #~ msgstr "更改字段" #~ msgid "Telesales" #~ msgstr "电话销售" -#~ msgid "Stage: " -#~ msgstr "阶段： " - -#~ msgid "" -#~ "Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you " -#~ "need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes " -#~ "before a meeting." -#~ msgstr "触发日期后的推延, 如果你需要一个触发日期前的推延你可以指定一个负数, 如在一个会议提前15分钟发一个提醒." - -#~ msgid "Payment Mode" -#~ msgstr "付款方式" - -#~ msgid "Attendee Detail" -#~ msgstr "与会者详述" - -#~ msgid " > Bac +5" -#~ msgstr " > Bac +5" - -#~ msgid "Import ICS File" -#~ msgstr "导入ICS文件" - #~ msgid "Created" #~ msgstr "已创建" -#~ msgid "Lead Information" -#~ msgstr "营销线索信息" - -#~ msgid "Jobs" -#~ msgstr "招聘" - -#~ msgid "Cancel Meeting" -#~ msgstr "取消会议" - -#~ msgid "Employee Email" -#~ msgstr "员工Email" - -#~ msgid "Meeting Cases" -#~ msgstr "会议业务个案" - -#~ msgid "Prospecting" -#~ msgstr "探查" - -#~ msgid "%(case_date)s = Creation date" -#~ msgstr "%(case_date)s = 创建日期" - -#~ msgid "Jobs - Recruitment Form" -#~ msgstr "职位招聘表格" - -#~ msgid "Set case state to" -#~ msgstr "设业务个案状态为" - -#~ msgid "Credit Card" -#~ msgstr "信用卡" - -#~ msgid "Send Email" -#~ msgstr "发送Email" - -#~ msgid "Opportunity Cases" -#~ msgstr "商机业务个案" - -#~ msgid "Corrective" -#~ msgstr "纠正的" - -#~ msgid "Support Query" -#~ msgstr "支持查询" - -#~ msgid "Helpdesk Support" -#~ msgstr "帮助平台支持" - -#~ msgid "Search Jobs" -#~ msgstr "查询招聘" - -#~ msgid "" -#~ "This may help associations in their fund raising process and tracking." -#~ msgstr "这也许有助于协会筹款的进程和跟踪" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "事件" - -#~ msgid "Attachment3" -#~ msgstr "附件3" - -#~ msgid "" -#~ "The minds states allow to define a value scale which representsthe partner " -#~ "mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a " -#~ "factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)." -#~ msgstr "满意度允许你去定义一个有关我们服务的负责业务伙伴的满意价值尺度, 从0(非常不满意)到10(非常满意)" - -#~ msgid "" -#~ "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or " -#~ "contacts, the very first contact with a customer request." -#~ msgstr "允许你跟踪和管理营销线索哪个售前请求或联系, 第一次接触客户的需求." - -#~ msgid "FreeBusy" -#~ msgstr "繁忙" - -#~ msgid "Attachment2" -#~ msgstr "附件2" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want that all documents attached to the case be attached " #~ "to the reminder email sent." #~ msgstr "勾选此项, 如果你想将业务个案的所有附属文档附在提醒电子邮件发送" -#~ msgid "Cheque" -#~ msgstr "支票" - -#~ msgid "Attachment1" -#~ msgstr "附件1" - -#~ msgid "Degree" -#~ msgstr "学位" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "如果这有效字段为真, 将允许你隐藏这业务个案而不是删除它." - -#~ msgid "To Assign" -#~ msgstr "分配" - -#~ msgid "Candidate Phone" -#~ msgstr "候选人电话" - -#, python-format -#~ msgid "Please provide Proper URL !" -#~ msgstr "请提供正确的URL!" - -#~ msgid "Recycled" -#~ msgstr "回收站" - -#~ msgid "History of Events" -#~ msgstr "日志事件" - -#~ msgid "Category2 of case" -#~ msgstr "业务个案分类2" - -#~ msgid "Sales" -#~ msgstr "销售" - -#~ msgid "Assigned" -#~ msgstr "已分配" - -#~ msgid "Phonecall Cases" -#~ msgstr "电话呼叫业务个案" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already existing with the same name." -#~ msgstr "已经存在有该名称的业务伙伴" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules." -#~ msgstr "显示业务个案规则时给出序列的顺序" - -#~ msgid "All Opportunities" -#~ msgstr "所有商机" - -#~ msgid "PUBLIC" -#~ msgstr "公开" - -#~ msgid "Claim/Action Description" -#~ msgstr "索赔/ 动作说明" - -#~ msgid "Lead Name" -#~ msgstr "营销线索名称" - -#~ msgid "Set Meeting" -#~ msgstr "设定会议" - -#~ msgid "Invalid" -#~ msgstr "无效" - -#~ msgid "Cases By Stage and Estimates" -#~ msgstr "业务个案阶段和评估" - -#~ msgid "Calendar of Meetings" -#~ msgstr "会议日程表" - -#~ msgid "Meeting For Leads Generation" -#~ msgstr "产生的营销线索会议" - -#~ msgid "Email Address" -#~ msgstr "邮件地址" - -#~ msgid "Availability (weeks)" -#~ msgstr "可用(周)" - -#~ msgid "Opportunities Tree" -#~ msgstr "商机树" - -#~ msgid "First Interview" -#~ msgstr "第一次面试" - -#~ msgid "This Month" -#~ msgstr "本月" - -#~ msgid "Open Jobs" -#~ msgstr "待处理的招聘" - #~ msgid "User Responsible" #~ msgstr "用户责任" -#~ msgid "All Claims" -#~ msgstr "所有索赔" - -#~ msgid "Server Action" -#~ msgstr "服务器动作" - -#~ msgid "Related Case" -#~ msgstr "相关业务个案" - -#~ msgid "Regex on Communication History" -#~ msgstr "沟通日志的正则表达式" - -#~ msgid "Close Phonecall" -#~ msgstr "关闭电话呼叫" - -#, python-format -#~ msgid "Email not sent !" -#~ msgstr "Email没有发送!" - -#~ msgid "Demand Draft" -#~ msgstr "汇票" - -#~ msgid "Search Case" -#~ msgstr "查询业务个案" - -#~ msgid "Cases by section, Category and stage" -#~ msgstr "划分的业务个案, 分类和阶段" - -#~ msgid "Funds Form" -#~ msgstr "款项表格" - -#~ msgid "PRIVATE" -#~ msgstr "私人的" - -#~ msgid "Provide path for Remote Calendar" -#~ msgstr "远程日程表提供路径" - -#~ msgid "Jobs Hiring Process" -#~ msgstr "招聘流程" - -#~ msgid "Lead Source" -#~ msgstr "营销线索来源" - -#~ msgid "Candidate Hired" -#~ msgstr "雇佣候选人" - -#~ msgid "Ok" -#~ msgstr "确定" - -#~ msgid "Goals" -#~ msgstr "得分" - -#~ msgid "In Process" -#~ msgstr "处理中" - -#~ msgid "After-Sale Services" -#~ msgstr "售后服务" - -#~ msgid "Cases by Section and Type" -#~ msgstr "划分的业务个案和类型" - -#~ msgid "File name" -#~ msgstr "文件名" - -#~ msgid "All Jobs Requests" -#~ msgstr "所有招聘请求" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "如果有效字段为真, 它允许你隐藏这业务个案而不删除它." - -#~ msgid "" -#~ "defines a rule or repeating pattern for " -#~ "anexception to a recurrence set" -#~ msgstr "定义异常复发设置的一个规则或重复模式" - -#~ msgid "Relevant" -#~ msgstr "相关的" - -#~ msgid "Applied Job" -#~ msgstr "申请工作" - -#~ msgid "Cases by Opportunities and Type" -#~ msgstr "商机业务个案和类型" - -#~ msgid "Import ICS" -#~ msgstr "导入 ICS" - -#~ msgid "Claim Cases" -#~ msgstr "索赔业务个案" - -#~ msgid "Cases by Leads and Stage" -#~ msgstr "营销线索业务个案和阶段" - -#~ msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent" -#~ msgstr "Emaii- ID是给谁发送的邮件" - -#, python-format -#~ msgid "A partner is already defined on this job request." -#~ msgstr "业务伙伴已定义这工作要求" - #~ msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" #~ msgstr "提醒电子邮件(含业务个案内容)" #~ msgid "Invalid arguments" #~ msgstr "无效的参数" -#~ msgid "Generic Wizard" -#~ msgstr "通用向导" - -#~ msgid "Reporting" -#~ msgstr "报表" - -#~ msgid "Expected Salary" -#~ msgstr "期望工资" - -#~ msgid "Send New Mail" -#~ msgstr "发送新邮件" - -#~ msgid "Type of Action" -#~ msgstr "动作类型" - -#~ msgid "Candidate Email" -#~ msgstr "候选人Email" - -#~ msgid "Sales Stage: " -#~ msgstr "销售阶段: " - -#~ msgid "Planned" -#~ msgstr "计划" - -#~ msgid "Customer Office" -#~ msgstr "客户办公室" - -#~ msgid "Lead Subject" -#~ msgstr "营销线索主题" - -#~ msgid "Trensparent" -#~ msgstr "清晰的" - -#~ msgid "My Cases" -#~ msgstr "我的业务个案" - -#~ msgid "Word of mouth" -#~ msgstr "口头上" - #~ msgid "Mail to partner" #~ msgstr "发邮件到业务伙伴" -#~ msgid "Funds Tree" -#~ msgstr "款项树" - #~ msgid "" #~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " #~ "for this segmentation. It's mainly used to detect if a partner has not " @@ -5125,24 +4359,6 @@ msgstr "时事通信" #~ "在两个购买或者采购间的平均天数. 它主要用来检查一个业务伙伴没有采购或购买的最长时间. \r\n" #~ "如果很长那么我们假设他找了另一个供应商买到了好的货物对我们的满意度下降. 这个功能用在经常性的业务中." -#~ msgid "Search Cases by User" -#~ msgstr "查询用户的业务个案" - -#~ msgid "Meeting With Candidates" -#~ msgstr "候选人面试" - -#~ msgid "All Funds" -#~ msgstr "所有款项" - -#~ msgid "HelpDesk" -#~ msgstr "帮助平台" - -#~ msgid "Arts And Culture" -#~ msgstr "艺术和文化" - -#~ msgid "Qualication" -#~ msgstr "资格" - #, python-format #~ msgid "You must put a Partner eMail to use this action!" #~ msgstr "此动作需要业务伙伴的电子邮件地址!" @@ -5150,18 +4366,6 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "Set section to" #~ msgstr "设置划分为" -#~ msgid "Lead Details" -#~ msgstr "营销线索细节" - -#~ msgid "Change RRule" -#~ msgstr "修改规则" - -#~ msgid "Cases by Section, Category and Type" -#~ msgstr "划分的业务个案, 分类和类型" - -#~ msgid "Licenced" -#~ msgstr "取得许可" - #~ msgid "Parent Section" #~ msgstr "上级划分" @@ -5173,42 +4377,12 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "Child Sections" #~ msgstr "子划分" -#~ msgid "Fund Raising Cases" -#~ msgstr "筹款业务个案" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "办公室" - -#~ msgid "Assign" -#~ msgstr "分配" - -#~ msgid "Healthcare" -#~ msgstr "医疗保健" - #~ msgid "Conditions on Case Partner" #~ msgstr "业务个案业务伙伴条件" #~ msgid "Section Code" #~ msgstr "划分代码" -#~ msgid "CONFIDENTIAL" -#~ msgstr "机密" - -#~ msgid "Meeting date" -#~ msgstr "会议日期" - -#~ msgid "Not fixed" -#~ msgstr "未解决" - -#~ msgid "Content of mail" -#~ msgstr "邮件内容" - -#~ msgid "Internal Notes" -#~ msgstr "内部备注" - -#~ msgid "_Import" -#~ msgstr "导入(_I)" - #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." #~ msgstr "勾选此项, 如果你想规定发提醒Email给用户" @@ -5216,159 +4390,32 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "E-Mail Actions" #~ msgstr "Email动作" -#~ msgid "Mass Mailing" -#~ msgstr "群发" - -#~ msgid "" -#~ "If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the " -#~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" -#~ msgstr "如果业务伙伴持续一个期间没有购买(或卖), 减少满意度的因子, 这是一个乘法" - -#~ msgid "Funds by Categories" -#~ msgstr "款项分类" - -#~ msgid "Cash" -#~ msgstr "现金" - -#~ msgid "Save ICS file" -#~ msgstr "保存ICS文件" - -#~ msgid "Future" -#~ msgstr "前景" - -#~ msgid "Provide path for remote calendar" -#~ msgstr "提供远程日程表的路径" - -#~ msgid "Select ICS file" -#~ msgstr "选择ICS文件" - -#~ msgid "Export ICS File" -#~ msgstr "输出ICS文件" - -#~ msgid "Import Message" -#~ msgstr "导入消息" - -#~ msgid "New Jobs" -#~ msgstr "新招聘" - #~ msgid "Cases by section" #~ msgstr "划分的业务个案" -#~ msgid "" -#~ "Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or " -#~ "section-wise." -#~ msgstr "这划分的业务个案有关的分类, 把这CRM的业务个案独立划分或再划分" - #~ msgid "Case Section" #~ msgstr "划分的业务个案" -#~ msgid "Cases by Section, Category and Stage" -#~ msgstr "划分的业务个案, 分类和阶段" - -#~ msgid "Cases by section and stage" -#~ msgstr "划分的业务个案和阶段" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections." -#~ msgstr "在显示划分的业务个案列表时提供序列顺序" - #~ msgid "" #~ "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about " #~ "cases in this section" #~ msgstr "这电子邮件地址设定为这划分的业务个案所有'回复'的电子邮件" -#~ msgid "" -#~ "Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account " -#~ "for mail gateway." -#~ msgstr "属于哪个划分的业务个案. 定义责任用户和电子邮件帐号的邮件网关." - -#~ msgid "Cases by Section and Stage" -#~ msgstr "划分的业务个案和阶段" - -#~ msgid "Cases by section and category2" -#~ msgstr "划分的业务个案和分类2" - -#~ msgid "Cases by section, Category and Category2" -#~ msgstr "划分的业务个案, 分类和分类2" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the case " -#~ "section without removing it." -#~ msgstr "如果有效字段为真, 它将允许你隐藏这划分的业务个案而不是删除它" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in " #~ "section!" #~ msgstr "没有您公司的邮箱ID地址或缺少该划分的业务个案的回复地址!" -#~ msgid "Cases by Section and Category2" -#~ msgstr "划分的业务个案和分类2" - #, python-format #~ msgid "" #~ "No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in " #~ "section!" #~ msgstr "没有找到负责业务伙伴的邮箱ID或这缺少这业务个案的回复地址" -#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -#~ msgstr "错误！你不能创建递归的划分" - #~ msgid "Case section" #~ msgstr "划分的业务个案" -#~ msgid "Job Info" -#~ msgstr "工作信息" - -#~ msgid "Pending Jobs" -#~ msgstr "悬而未决的招聘" - -#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -#~ msgstr "你确定要创建这业务伙伴的工作请求?" - -#~ msgid "Helpdesk Support Tree" -#~ msgstr "帮助平台支援树" - -#~ msgid "Manages an Helpdesk service." -#~ msgstr "管理帮助平台服务" - -#~ msgid "Direction" -#~ msgstr "趋势" - -#~ msgid "Sales Stage" -#~ msgstr "销售阶段" - -#~ msgid "Meeting Generic Wizard" -#~ msgstr "会议通用向导" - -#~ msgid "New Business" -#~ msgstr "新生意" - -#~ msgid "Candidate Name2" -#~ msgstr "候选人姓名2" - -#~ msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -#~ msgstr "社会救援和农村振兴" - -#~ msgid "" -#~ "Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone " -#~ "calls to process." -#~ msgstr "帮助你编辑一个电话呼叫或计划处理电话呼叫列表" - -#~ msgid "Helpdesk Cases" -#~ msgstr "帮助平台业务个案" - -#~ msgid "Save in .ics format" -#~ msgstr "保存为.ics格式" - -#~ msgid "TRANSPARENT" -#~ msgstr "清晰的" - -#~ msgid "OPAQUE" -#~ msgstr "不清晰" - -#~ msgid "Delay Close" -#~ msgstr "推延关闭" - #~ msgid "Delay after trigger date" #~ msgstr "触发日期后推延" @@ -5378,14 +4425,5 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "Delay type" #~ msgstr "推延类型" -#~ msgid "Fund Raising Operations" -#~ msgstr "筹款运作" - -#~ msgid "Employee" -#~ msgstr "员工" - -#~ msgid "Employee's Name" -#~ msgstr "员工姓名" - -#~ msgid "Refused by Employee" -#~ msgstr "员工拒绝" +#~ msgid "Mail Campaign 1" +#~ msgstr "邮件宣传活动1" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index c076f979214..896a92d76a0 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "業務團隊代號不能重覆！" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "潛在客戶「%s」已轉為機會。" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "No Repeat" msgstr "不重覆" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format @@ -534,9 +534,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -803,8 +803,8 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 #: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "會議類型" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "與既有機會合併" @@ -3092,8 +3092,8 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "安排致電" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" |