diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-12-04 05:59:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-12-04 05:59:56 +0000 |
| commit | 683f31e51b23bce96dbd0e43ef8d66baaba6f4c9 (patch) | |
| tree | 928b4428c7522d3943dd0413f29d8af39b20ac98 /addons/crm | |
| parent | 2be8fdd0301f1d7178ebd96fe7e00f10b751c4bd (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121204055506-fin73s7n3o52fmuy
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121204055956-fsd4tp3felpk8pm5
Diffstat (limited to 'addons/crm')
49 files changed, 6637 insertions, 8105 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index 3bd808d109b..0a736fd492b 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:13+0000\n" "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "إجراء" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "تأخر علي الإغلاق" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "إعداد مكالمة أخري" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "إلغاء الإشتراك" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"تحليل المهام يسمح لك بالتحقق من المعلومات المختلفة ذات الصلة بإدارة العلاقات " -"للعملاء. تحقق من تأخير العلاج، وعدد من الردود المقدمة ورسائل البريد " -"الإلكتروني المرسلة. يمكنك فرز تحليل المهام الخاصة بك من قبل مجموعات مختلفة " -"للحصول على تحليل دقيق ." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "تحليل المهام الأساسية" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "شريك متوقع" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "بدون موضوع" @@ -364,11 +351,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "عند الكشف عن المشروع الحقيقي/الفرصة" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "المهام و الفرص" @@ -537,6 +519,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "الأرباح المتوقعة" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -544,11 +531,6 @@ msgid "October" msgstr "أكتوبر" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "الإجابات المتضمنة :" @@ -586,6 +568,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "اسم الشريك المتصل" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -670,9 +657,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "إنقسام الشريك" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "المدة بالدقائق" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -690,14 +677,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "إسم الانقسام" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "الإحتمال (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "عملة الشركة" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -710,13 +697,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "لوحة الاحصائيات" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -793,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "خاص" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -817,10 +804,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "إنشاء تاريخ" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -856,9 +843,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "المتطلبات" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "ألبريدي" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "تحويل إلي فرصة " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -903,9 +890,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "تعليم كـ فوز" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "مقدار المشتريات" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "الإحتمال (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -913,6 +900,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "تعليم كـ خسارة" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -947,7 +939,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "الجوال" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1011,7 +1003,6 @@ msgstr "عروض جديدة" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "عرض فريق المبيعات" @@ -1075,12 +1066,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "تاريخ الإنشاء" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "مقدار المشتريات" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "سنة المكالمة" @@ -1144,7 +1140,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1190,9 +1186,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "تاريخ الفتح" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "المدة بالدقائق" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1279,11 +1275,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "شريك إلي فرصة" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1294,9 +1288,11 @@ msgid "Date" msgstr "تاريخ" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "شريك إلي فرصة" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1357,7 +1353,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "الفرص الممزوجة" @@ -1486,12 +1482,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "إنشاء تاريخ" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "كمية المبيعات" @@ -1565,7 +1555,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "تحويل إلي فرصة لشريك الأعمال" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1628,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "ألبريدي" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "مكالمة داخلة" @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1659,6 +1654,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1705,7 +1708,6 @@ msgstr "رد على" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1720,9 +1722,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "الاحتمال هو التحويل الى شريك تجاري" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "حول الى فرصة" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1914,7 +1916,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1931,7 +1933,7 @@ msgid "Probability" msgstr "الإحتمال" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1963,8 +1965,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1992,12 +2005,6 @@ msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2193,7 +2200,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2226,11 +2233,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "عدد الرسائل" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "ابحث عن مهام" @@ -2243,12 +2245,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "تأخر الفتح" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2367,9 +2363,9 @@ msgid "Company" msgstr "شركة" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "إلزامي / اختياري" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2466,11 +2462,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "عدد الرسائل" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "ملخص المكالمة" @@ -2481,11 +2472,6 @@ msgid "Operator" msgstr "عملية" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "مكالمة إلي مكالمة" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2589,11 +2575,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "ضع تصنيف لـ" @@ -2627,11 +2608,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "تغيير الإحتمال تلقائياً" @@ -2907,9 +2883,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "الأرباح المخططة" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "مكالمة إلي مكالمة" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2922,11 +2903,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "مرحلة الحالة" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3052,9 +3028,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "فرص جديدة" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "عدد الرسائل" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "إلزامي / اختياري" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3159,17 +3135,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "مكالمات تليفونية من المستخدم والقسم" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3188,22 +3153,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "مسلسل" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "توجيه متغير" @@ -3375,9 +3324,6 @@ msgstr "" #~ msgid "crm.installer" #~ msgstr "crm.installer" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "تحويل إلي فرصة " - #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "مورِّد" @@ -3620,6 +3566,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Internal Meeting" #~ msgstr "لقاء داخلي" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "ملحقة" @@ -3687,6 +3637,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Main Job" #~ msgstr "الوظيفة الرئيسية" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "عدد الرسائل" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "برنامج ثَندِربِرد" @@ -3724,6 +3677,9 @@ msgstr "" #~ msgid " Month " #~ msgstr " شهر " +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "عدد الرسائل" + #~ msgid "Links" #~ msgstr "روابط" @@ -3813,6 +3769,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "خطأ" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!" + #~ msgid "Partner Contact" #~ msgstr "جهة الاتصال بالشريك" @@ -3832,6 +3791,9 @@ msgstr "" #~ msgid "To" #~ msgstr "إلى" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "عدد الرسائل" + #~ msgid "Option" #~ msgstr "خيار" @@ -4033,6 +3995,9 @@ msgstr "" #~ "meetings." #~ msgstr "قم بإنشاء تصنيفات لمواعيد مختلفة لتنظيم افضل وصنف اجتماعاتك." +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "حول الى فرصة" + #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "خيار إعادة العملات" @@ -4315,6 +4280,17 @@ msgstr "" #~ " " #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "تحليل المهام يسمح لك بالتحقق من المعلومات المختلفة ذات الصلة بإدارة العلاقات " +#~ "للعملاء. تحقق من تأخير العلاج، وعدد من الردود المقدمة ورسائل البريد " +#~ "الإلكتروني المرسلة. يمكنك فرز تحليل المهام الخاصة بك من قبل مجموعات مختلفة " +#~ "للحصول على تحليل دقيق ." + +#~ msgid "" #~ "Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " #~ "into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " #~ "sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " @@ -4466,6 +4442,9 @@ msgstr "" #~ "بإبقائهم لفر المبيعات الخاصة بهم. سيسمح لك ذلك لتعقب بسهولة كيفية تعيين " #~ "الفرص المحددة في دورة المبيعات." +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "عملة الشركة" + #~ msgid "Month-1" #~ msgstr "شهر-1" @@ -4493,6 +4472,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "مرشد تركيب البريد الإلكتروني" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين." + #~ msgid "Public for Employees" #~ msgstr "عام لكل الموظفيين" diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 7b69ea960b6..8d8b53e831e 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:54+0000\n" "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Действие" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Планирани приходи" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "Октомври" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Включени отговори:" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,8 +650,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Сегментация на контрагент" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Изключителност" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,10 +797,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Създаване на дата" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -845,9 +836,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Изисквания" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Пощенски код" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -892,8 +883,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Мобилен" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата на създаване" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,8 +1179,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Дата на отваряне" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Пощенски код" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Входящ" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "Отговор до" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1892,7 +1898,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Вероятност" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1941,8 +1947,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1970,11 +1987,6 @@ msgid "Note" msgstr "Бележка" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2203,11 +2215,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2220,12 +2227,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2344,8 +2345,8 @@ msgid "Company" msgstr "Фирма" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2440,11 +2441,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Имейли" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2455,11 +2451,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2560,11 +2551,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2875,8 +2856,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2890,11 +2876,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3020,9 +3001,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Имейли" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3127,17 +3108,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3156,22 +3126,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Последователност" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" @@ -3524,6 +3478,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Repeat x times" #~ msgstr "Повтори x пъти" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" + #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Начална дата" @@ -3627,6 +3584,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Internal Note" #~ msgstr "Добавете вътрешна бележка" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Имейли" + #~ msgid " Month " #~ msgstr " Месец " @@ -3710,6 +3670,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Грешка" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" + #~ msgid "Partner Contact" #~ msgstr "За контакт с контрагент" @@ -3732,6 +3695,9 @@ msgstr "" #~ msgid "To" #~ msgstr "До" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Имейли" + #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Сряда" diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po index 55c6249a8b2..bd7bd0fa525 100644 --- a/addons/crm/i18n/bs.po +++ b/addons/crm/i18n/bs.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 09:18+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,8 +650,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,9 +797,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -845,8 +836,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -892,8 +883,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,8 +1179,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1892,7 +1898,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1941,8 +1947,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1970,11 +1987,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2203,11 +2215,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2220,12 +2227,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2344,8 +2345,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2440,11 +2441,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2455,11 +2451,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2560,11 +2551,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2875,8 +2856,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2890,11 +2876,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3020,8 +3001,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3127,17 +3108,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3156,22 +3126,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index aa1b1335258..c57f97e7a2f 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-17 21:32+0000\n" "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acció" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Demora per tancar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planifica una altra trucada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No accepta rebre emails" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"L'anàlisi d'iniciatives li permet verificar informació relacionada amb el " -"CRM. Podeu verificar els retards, el número de respostes realitzades i el " -"número d'emails enviats. Podeu ordenar l'anàlisi de les seves iniciatives " -"segons diferents grups per obtenir un anàlisi reagrupat precís." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Anàlisi d'iniciatives" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Soci prospecte" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -365,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quan un projecte/oportunitat real és detectat" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciatives i oportunitats" @@ -538,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Retorn previst" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Octubre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respostes incloses:" @@ -587,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentació d'empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duració en minuts" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nom de la segmentació." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilitat (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Taulell d'estadístiques" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusiu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de creació" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisits" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Codi Postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Converteix a oportunitat " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marca com guanyat" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Import de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilitat (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marca com perdut" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mòbil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data creació" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Import de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data d'obertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duració en minuts" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1280,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Empresa a oportunitat" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1295,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Empresa a oportunitat" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1356,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1485,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de creació" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Import de venda" @@ -1565,7 +1555,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converteix el prospecte en empresa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1628,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Codi Postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrada" @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1659,6 +1654,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1705,7 +1708,6 @@ msgstr "Respondre-a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1720,9 +1722,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecte es converteix en una empresa" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Converteix a oportunitat" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1915,7 +1917,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1932,7 +1934,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilitat" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1964,8 +1966,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1993,13 +2006,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " -"usuari" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2195,7 +2201,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2228,11 +2234,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nº d'e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Cerca iniciatives" @@ -2245,12 +2246,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retard d'obertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2369,9 +2364,9 @@ msgid "Company" msgstr "Companyia" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatori / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2469,11 +2464,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "nº de mails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resum de trucades" @@ -2484,11 +2474,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Trucada telefònica a trucada telefònica" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2593,11 +2578,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Estableix categoria" @@ -2631,11 +2611,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Canviar la probabilitat automàticament" @@ -2911,11 +2886,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Ingressos esperats" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Trucada telefònica a trucada telefònica" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2926,11 +2906,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa del cas" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3056,9 +3031,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nº d'emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatori / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3163,17 +3138,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Trucades telefòniques per usuari i secció" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3192,22 +3156,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seqüència" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Control variable" @@ -4194,9 +4142,6 @@ msgstr "" #~ "Aquesta propietat defineix la llista d'excepcions de data/hora per a un " #~ "esdeveniment de calendari recurrent." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Converteix a oportunitat " - #~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." #~ msgstr "" #~ "Indiqueu l'ordre de seqüència quan es mostra una llista d'etapes de casos." @@ -4401,6 +4346,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Free" #~ msgstr "Lliure" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Converteix a oportunitat" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Fusiona oportunitats" @@ -4450,6 +4398,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Restableix a no confirmat" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " +#~ "usuari" + #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "Reunió de client" @@ -4540,6 +4493,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Main Job" #~ msgstr "Treball principal" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nº d'e-mails" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4635,6 +4591,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Change Probability on next and previous stages." #~ msgstr "Canvia probabilitat per a les següents i anteriors etapes." +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "nº de mails" + #~ msgid " Month " #~ msgstr " Mes " @@ -4790,6 +4749,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Error! No es pot crear perfils recursius." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Fusionat amb l'oportunitat '%s'" @@ -4814,6 +4776,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "L'oportunitat '%s' ha estat oberta" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nº d'emails" + #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privat" @@ -4853,6 +4818,17 @@ msgstr "" #~ msgid "_Merge" #~ msgstr "_Fusiona" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "L'anàlisi d'iniciatives li permet verificar informació relacionada amb el " +#~ "CRM. Podeu verificar els retards, el número de respostes realitzades i el " +#~ "número d'emails enviats. Podeu ordenar l'anàlisi de les seves iniciatives " +#~ "segons diferents grups per obtenir un anàlisi reagrupat precís." + #~ msgid "Forever" #~ msgstr "Sempre" diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index 228bea2e983..553329df3b6 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-10 21:31+0000\n" "Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: crm @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akce" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Prodleva do ukončení" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Naplánovat jiný hovor" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -360,11 +351,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -531,6 +517,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Plánovaný výnos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -538,11 +529,6 @@ msgid "October" msgstr "Říjen" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -580,6 +566,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -662,9 +653,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Členění partnerů" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Trvání v minutách" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -682,13 +673,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Pravděpodobnost (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -702,13 +693,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistická nástěnka" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -785,7 +776,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -809,10 +800,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Datum vytvoření" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -848,9 +839,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Požadavky" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Převést na příležitost " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -895,9 +886,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Označit jako vítězné" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Nákupní ástka" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Pravděpodobnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -905,6 +896,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Označit jako ztracené" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -939,7 +935,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1003,7 +999,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1067,12 +1062,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum vytvoření" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Nákupní ástka" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1182,9 +1182,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Datum otevření" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Trvání v minutách" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1266,11 +1266,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner k příležitosti" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1281,9 +1279,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner k příležitosti" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1471,12 +1471,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Datum vytvoření" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Prodejní množství" @@ -1546,7 +1540,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1619,6 +1613,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Zip" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Příchozí" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1640,6 +1639,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1686,7 +1693,6 @@ msgstr "Odpovědět-komu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1701,9 +1707,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Převést na příležitost" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1895,7 +1901,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1912,7 +1918,7 @@ msgid "Probability" msgstr "qPravděpodobnost" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1944,8 +1950,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1973,11 +1990,6 @@ msgid "Note" msgstr "Poznámka" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "VYbraná společnost není v povolených pro tohoto uživatele" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2173,7 +2185,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2206,11 +2218,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# z Emailů" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2223,12 +2230,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Prodleva do otevření" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2347,9 +2348,9 @@ msgid "Company" msgstr "Společnost" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Povinné / Volitelné" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2443,11 +2444,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Souhrn hovoru" @@ -2458,11 +2454,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Hovor k hovoru" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2563,11 +2554,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Nastavit kategorii na" @@ -2601,11 +2587,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2881,11 +2862,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Plánované výnosy" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Hovor k hovoru" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2896,11 +2882,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Fáze případu" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Nemůžete mít dva uživatele se stejným přihlašovacím jménem !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3026,9 +3007,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emaily" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Povinné / Volitelné" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3133,17 +3114,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Hovory podle uživatele a sekce" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3162,22 +3132,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Pořadí" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Řidící proměnná" @@ -3504,6 +3458,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Decline" #~ msgstr "Odmítnout" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "VYbraná společnost není v povolených pro tohoto uživatele" + #~ msgid "Uncertain" #~ msgstr "Nejistý" @@ -3543,6 +3500,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Třetí" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# z Emailů" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Perioda opakování" @@ -3657,6 +3617,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "ID data opakování" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Nemůžete mít dva uživatele se stejným přihlašovacím jménem !" + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "Uzavřít" @@ -3676,6 +3639,9 @@ msgstr "" #~ msgid "_Add" #~ msgstr "_Přidat" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emaily" + #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Středa" @@ -3744,9 +3710,6 @@ msgstr "" #~ msgid "A partner is already defined on this phonecall." #~ msgstr "Partner je již určen u tohoto hovoru." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Převést na příležitost " - #, python-format #~ msgid "The opportunity '%s' has been closed." #~ msgstr "Byla uzavřena příležitost '%s'." @@ -3816,6 +3779,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Opportunity by Categories" #~ msgstr "Příležitost podle kategorií" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Převést na příležitost" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Sloučit příležitosti" diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po index 2c8b9aa295a..da786a95b90 100644 --- a/addons/crm/i18n/da.po +++ b/addons/crm/i18n/da.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:47+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Danmark / Henning Dinsen <Unknown>\n" "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,8 +884,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1264,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1279,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1469,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 5eda7bce667..2c7af5078e4 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:42+0000\n" "Last-Translator: conexus.at <Unknown>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Aktion" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Dauer für Beendigung" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Terminiere weiteren Anruf" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,22 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Statistik Verkaufskontakte ermöglicht Ihnen die Analyse diverser Kennzahlen " -"für die Bearbeitung von Vertriebsvorgängen. Prüfen Sie die Verzögerung für " -"die Eröffnung von Vorgängen, die Zeit für die Bearbeitung von Vorgängen, die " -"Anzahl an Antworten für die Beendigung von Vorgängen oder die Anzahl " -"gesendeter EMails. Sie können diese Statistik nach verschiedenen Kriterien " -"sortieren und gruppieren, um eine exakt auf Ihren Informationsbedarf " -"abgestimmte Analyse zu erhalten." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -262,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Statistik Verkaufskontakte" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -305,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Interessent" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Kein Betreff" @@ -368,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Wenn definitiv Verkaufschance erkannt wird" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Verkaufskontakte & Verkaufschancen" @@ -541,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Geplante Umsatzerlöse" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -548,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Inbegriffene Antworten" @@ -590,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Partner Kontakt Name" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -674,9 +658,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Dauer in Minuten" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -694,14 +678,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Bezeichnung des Kundensegments" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Wahrscheinlichk. (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Betriebl. Währung" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -714,13 +698,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Pinnwand Statistiken" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -797,7 +781,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exklusive Auswahl" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Von %s : %s" @@ -821,10 +805,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Erzeugt am" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -860,9 +844,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Anforderungen" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Plz" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -907,9 +891,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Abschluss als Verkauf" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Umsatz Einkauf" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Wahrscheinlichk. (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -917,6 +901,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Kein Verkaufsabschluss" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -951,7 +940,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1015,7 +1004,6 @@ msgstr "Neue Kontakte" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Zeige Verkaufs Team" @@ -1079,12 +1067,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Erzeugt am" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Umsatz Einkauf" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Jahr des Anrufs" @@ -1148,7 +1141,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1195,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Datum Eröffnung" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Dauer in Minuten" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1286,11 +1279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner zu Verkaufschance" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1301,9 +1292,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner zu Verkaufschance" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1363,7 +1356,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Zusammengeführte Verkaufschancen" @@ -1492,12 +1485,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Dokumentiere einen Anruf" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Erzeugt am" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Umsatz Verkauf" @@ -1574,7 +1561,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertiere zu Kaufinteressent oder Partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1647,6 +1634,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Plz" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Eingehende Anrufe" @@ -1657,7 +1649,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Methode des Anrufs" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1668,6 +1660,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1714,7 +1714,6 @@ msgstr "Antwort an" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1729,9 +1728,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Interessent wird zu Partner konvertiert" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konvertiere zu Verkaufschance" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1927,7 +1926,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Neue Verkaufskontakt/Chance" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1944,7 +1943,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Wahrscheinlichk." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Bitte wählen Sie mehr als eine Verkaufsschance aus" @@ -1976,8 +1975,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -2005,13 +2015,6 @@ msgid "Note" msgstr "Bemerkung" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für " -"diesen Benutzer" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2207,7 +2210,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2240,11 +2243,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Nicht zugeteilte Verkaufschancen" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# EMails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Suche Leads" @@ -2257,12 +2255,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Zeit b. Eröffn." #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2383,9 +2375,9 @@ msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Zwingend / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2482,11 +2474,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Mails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Anruf Thema" @@ -2497,11 +2484,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Kundenanruf zu Kundenanruf" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2605,11 +2587,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Setze Kategorie auf" @@ -2643,11 +2620,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Ändere Wahrscheinlichkeit automatisch" @@ -2923,9 +2895,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive assoziierte Mitglieder anlegen." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Kundenanruf zu Kundenanruf" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2938,11 +2915,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Phase des Falls" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3068,9 +3040,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Neue Verkaufschancen" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# EMails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Zwingend / Optional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3175,17 +3147,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Kundenanrufe nach Benutzer und Sektion" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3204,22 +3165,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Reihenfolge" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable zur Steuerung" @@ -4385,9 +4330,6 @@ msgstr "" #~ "Diese Eigenschaft definiert eine Ausschlussliste für die Anwendung der " #~ "wiederkehrenden Termine." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance " - #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Hinzufügen Anmerkung" @@ -4590,6 +4532,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "3ter" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# EMails" + #~ msgid "Set New State To" #~ msgstr "Ändere Status zu" @@ -4602,6 +4547,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Gesamter Tag" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# EMails" + #~ msgid "Meeting Invitations" #~ msgstr "Einladung Termin" @@ -4636,6 +4584,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Mailgateway" #~ msgstr "Mailgateway" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Mails" + #~ msgid "" #~ "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " #~ "CC list, edit the global CC field of this case" @@ -4796,6 +4747,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select stages for this Sales Team" #~ msgstr "Wähle Vertriebsstufen für das Vertriebsteam" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konvertiere zu Verkaufschance" + #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "Kundentermin" @@ -4831,6 +4785,20 @@ msgstr "" #~ "Beendete/Abgebrochene Verkaufskontakte können nicht in Verkaufschance " #~ "gewandelt werden" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Statistik Verkaufskontakte ermöglicht Ihnen die Analyse diverser Kennzahlen " +#~ "für die Bearbeitung von Vertriebsvorgängen. Prüfen Sie die Verzögerung für " +#~ "die Eröffnung von Vorgängen, die Zeit für die Bearbeitung von Vorgängen, die " +#~ "Anzahl an Antworten für die Beendigung von Vorgängen oder die Anzahl " +#~ "gesendeter EMails. Sie können diese Statistik nach verschiedenen Kriterien " +#~ "sortieren und gruppieren, um eine exakt auf Ihren Informationsbedarf " +#~ "abgestimmte Analyse zu erhalten." + #, python-format #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "Der Verkaufskontakt '%s' wurde zu einer Verkauschance gewandelt." @@ -4852,6 +4820,11 @@ msgstr "" #~ msgid "title" #~ msgstr "Bezeichnung" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für " +#~ "diesen Benutzer" + #~ msgid "Opportunities by Categories" #~ msgstr "Verkaufschancen nach Kategorien" @@ -4861,6 +4834,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." #~ msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Teilnehmer anlegen" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!" + #, python-format #~ msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." #~ msgstr "Die Stufe für den Verkaufskontakt '%s' wurde auf '%s' geändert." @@ -5166,6 +5142,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Phonecalls during last 7 days" #~ msgstr "Telefonate der letzten 7 Tage" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Betriebl. Währung" + #~ msgid "Schedule/Log a call" #~ msgstr "Plane/Dokumentiere einen Anruf" @@ -5313,6 +5292,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "Email-Zusammensetzung Assistent" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive assoziierte Mitglieder anlegen." + #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Bearbeiten" diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index 3cf7d1cbc6b..cda7bd4c73c 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:03+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n" "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -68,13 +68,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Καθηστέρηση για κλείσιμο" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -172,7 +177,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -200,12 +205,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Προγραμμάτισε άλλο Τηλέφωνημα" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -217,15 +217,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Εκτός συμφωνίας" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -258,7 +249,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Ανάλυση Ευκαιριών" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -301,7 +292,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Προσδοκούμενος Συνεργάτης" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -364,11 +355,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Όταν ένα παραγματικό έργο/ευκαιρία εντοπίζεται" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Υποψήφιοι Πελάτες και ευκαιρίες" @@ -535,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Προγραμματισμένα Έσοδα" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -542,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Οκτώβριος" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Συμπεριλαμβανόμενες Απαντήσεις" @@ -584,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -668,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Καταμερισμός Συνεργατών" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Διάρκεια σε Λεπτά" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -688,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Όνομα καταμερισμού" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Πιθανότητα (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -708,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Ταμπλό Στατιστικών" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -791,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Αποκλειστικά" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -815,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -854,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Απαιτήσεις" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Τ.Κ." +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Μετατροπή σε Ευκαιρία " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -901,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Μάρκαρε Επιτυχία" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "ΠΟσό Αγοράς" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Πιθανότητα (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -911,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Μάρκαρε Απώλεια" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -945,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1009,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1073,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Ημερ/νία Δημιουργίας" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "ΠΟσό Αγοράς" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1188,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Μέρα Έναρξης" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Διάρκεια σε Λεπτά" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1276,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Συνεργάτης σε Ευκαιρία" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1291,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Ημερ/νία" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Συνεργάτης σε Ευκαιρία" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1481,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Ποσό Πώλησης" @@ -1556,7 +1550,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Μετατροπή προοπτικής σε συνεργάτη" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1629,6 +1623,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Τ.Κ." + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Εισερχόμενο" @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1650,6 +1649,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1696,7 +1703,6 @@ msgstr "Απάντηση στο" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1711,9 +1717,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Η προοπτική μετατρέπεται σε συνεργάτη" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Μετατροπή σε Ευκαιρία" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1926,7 +1932,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Πιθανότητα" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1958,8 +1964,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1987,13 +2004,6 @@ msgid "Note" msgstr "Σημείωση" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Η επιλεγμένη εταιρία δεν είναι στις επιτρεπόμενες εταιρίες γι' αυτόν τον " -"χρήστη" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2189,7 +2199,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2222,11 +2232,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# από Email" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Αναζήτηση Υποψήφιων Πελατών" @@ -2239,12 +2244,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2363,9 +2362,9 @@ msgid "Company" msgstr "Εταιρία" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Υποχρεωτικό / Προαιρετικό" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2459,11 +2458,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Σύνοψη Κλήσης" @@ -2474,11 +2468,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Τηλεφωνητής" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Τηλεφώνημα σε Τηλεφώνημα" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2579,11 +2568,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Επιλογή Κατηγορίας σε" @@ -2617,11 +2601,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Αλλαξε την Πιθανότητα Αυτόματα" @@ -2895,11 +2874,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Προβλεπόμενα Έσοδα" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Τηλεφώνημα σε Τηλεφώνημα" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2910,11 +2894,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "στάδιο της υπόθεσης" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3040,9 +3019,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Υποχρεωτικό / Προαιρετικό" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3147,17 +3126,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Τηλεφωνήματα ανά χρήστη και τομέα" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3176,22 +3144,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Ιεράρχηση" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Παράμετρος Ελέγχου" @@ -3993,9 +3945,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Προσθήκη Σημείωσης" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Μετατροπή σε Ευκαιρία " - #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Προμηθευτής" @@ -4206,6 +4155,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select stages for this Sales Team" #~ msgstr "Επιλέξτε στάδια για αυτήν την Ομάδα Πωλήσεων" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Μετατροπή σε Ευκαιρία" + #~ msgid "Create" #~ msgstr "Δημιουργία" @@ -4410,6 +4362,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Τρίτο" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# από Email" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4444,6 +4399,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "Διευθύνσεις email γι' αυτήν την επαφή" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Ολοήμερο" @@ -4486,6 +4444,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Internal Meeting" #~ msgstr "Εσωτερική Σύσκεψη" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "Η επιλεγμένη εταιρία δεν είναι στις επιτρεπόμενες εταιρίες γι' αυτόν τον " +#~ "χρήστη" + #~ msgid "Reply To" #~ msgstr "Απάντηση Σε" @@ -4609,6 +4572,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Πέμπτη" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα!" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Συγγώνευση στην Ευκαιρία : %s" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 16cabaa2d48..9830fd8a7d4 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-09 12:10+0000\n" "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Demora cierre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No acepta recibir emails" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " -"el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " -"el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " -"según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Análisis de iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Socio prospecto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin asunto" @@ -365,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciativas y oportunidades" @@ -538,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Ingresos previstos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Octubre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respuestas incluidas:" @@ -587,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nombre contacto de empresa" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duración en minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,14 +679,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nombre de la segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidad (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Divisa de la compañía" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requerimientos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Convertir a oportunidad " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcar ganado" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcar perdido" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "Nuevas iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Mostrar equipo de ventas" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Año de la llamada" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1194,9 +1190,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duración en minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1284,11 +1280,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Empresa a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1299,9 +1293,11 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Empresa a oportunidad" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1362,7 +1358,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades fusionadas" @@ -1491,12 +1487,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Registrar una llamada" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" @@ -1571,7 +1561,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir prospección a empresa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1644,6 +1634,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Código postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrante" @@ -1654,7 +1649,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Mes de la llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1665,6 +1660,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1711,7 +1714,6 @@ msgstr "Responder a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1726,9 +1728,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecto se convierte a partner" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Iniciativas / oportunidades que están en estado nuveo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1938,7 +1940,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Por favor seleccione más de una oportunidad de la lista" @@ -1970,8 +1972,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1999,13 +2012,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2201,7 +2207,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2234,11 +2240,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Oportunidades sin asignar" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nº de e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Buscar iniciativas" @@ -2251,12 +2252,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2377,9 +2372,9 @@ msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2477,11 +2472,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Nº de correos" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumen de llamadas" @@ -2492,11 +2482,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2601,11 +2586,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Establecer categoría" @@ -2639,11 +2619,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" @@ -2919,9 +2894,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2934,11 +2914,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa del caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3064,9 +3039,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nuevas oportunidades" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nº de emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3171,17 +3146,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3200,22 +3164,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de control" @@ -3978,6 +3926,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Sin cambios" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Convertir en oportunidad" + #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Restablecer a no confirmado" @@ -4201,9 +4152,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Proveedor" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Convertir a oportunidad " - #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Añadir nota" @@ -4620,9 +4568,15 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "No existen más oportunidades 'Abiertas' o 'Pendientes' para la empresa '%s'." +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nº de e-mails" + #~ msgid "Free" #~ msgstr "Libre" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nº de emails" + #, python-format #~ msgid "" #~ "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -4631,6 +4585,9 @@ msgstr "" #~ "No puede escalar, ya está en el nivel más alto en su categoría de equipo de " #~ "ventas." +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Nº de correos" + #~ msgid "Fed. State" #~ msgstr "Provincia" @@ -4748,6 +4705,17 @@ msgstr "" #~ msgid "_Add" #~ msgstr "_Añadir" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " +#~ "el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " +#~ "el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " +#~ "según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "Conector" @@ -4856,12 +4824,20 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." #~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivos." +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " +#~ "usuario" + #~ msgid "Opportunities by Categories" #~ msgstr "Oportunidades por categorías" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" + #~ msgid "End Date" #~ msgstr "Fecha final" @@ -5280,6 +5256,9 @@ msgstr "" #~ "No puede eliminar la iniciativa '%s'; debe estar en el estado 'Borrador' " #~ "para poder ser eliminada. La puede cancelar en lugar de eliminarla." +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Divisa de la compañía" + #~ msgid "" #~ "Stages will allow salesmen to easily track how a specific opportunity is " #~ "positioned in the sales cycle. In order to efficiently manage your sales " @@ -5347,6 +5326,9 @@ msgstr "" #~ "en el sistema. Algunos ejemplos de canales son: Sitio web, llamada " #~ "telefónica, distribuidores, ..." +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." + #~ msgid "" #~ "This tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each call you get " #~ "will appear on the partner form to trace every contact you have with a " diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po index 32eaa80a18c..7f3514ff512 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_AR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 15:45+0000\n" "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -359,11 +350,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -530,6 +516,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Ingreso planeado" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -537,11 +528,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respuestas incluidas:" @@ -579,6 +565,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -661,8 +652,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de Empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -681,13 +672,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nombre de la segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidad (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -701,13 +692,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -784,7 +775,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -808,9 +799,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -847,8 +838,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -894,9 +885,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -904,6 +895,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -938,7 +934,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1002,7 +998,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1066,12 +1061,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha de creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1181,8 +1181,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1267,10 +1267,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1282,8 +1280,10 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1472,12 +1472,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" @@ -1547,7 +1541,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1620,6 +1614,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1630,7 +1629,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1641,6 +1640,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1687,7 +1694,6 @@ msgstr "Responder a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1702,8 +1708,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1896,7 +1902,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1913,7 +1919,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1945,8 +1951,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1974,11 +1991,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2174,7 +2186,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2207,11 +2219,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2224,12 +2231,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2348,9 +2349,9 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2444,11 +2445,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2459,11 +2455,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2564,11 +2555,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2602,11 +2588,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2879,8 +2860,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2894,11 +2880,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3024,9 +3005,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3131,17 +3112,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3160,22 +3130,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de control" diff --git a/addons/crm/i18n/es_CR.po b/addons/crm/i18n/es_CR.po index 250ec0050cf..b8037f20191 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_CR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_CR.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-15 19:23+0000\n" "Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "Language: \n" #. module: crm @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Demora cierre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No acepta recibir emails" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " -"el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " -"el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " -"según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Análisis de iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Socio prospecto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sin Asunto" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciativas y oportunidades" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Ingresos previstos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Octubre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respuestas incluidas:" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nombre contacto de empresa" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -673,9 +660,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duración en minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -693,14 +680,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nombre de la segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidad (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Moneda de la compañía" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -713,13 +700,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -796,7 +783,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -820,10 +807,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -859,9 +846,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requerimientos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Convertir a oportunidad " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -906,9 +893,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcar ganado" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -916,6 +903,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcar perdido" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -950,7 +942,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1014,7 +1006,6 @@ msgstr "Nuevas iniciativas" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Mostrar equipo de ventas" @@ -1078,12 +1069,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Año de la llamada" @@ -1147,7 +1143,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1195,9 +1191,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duración en minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1285,11 +1281,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Empresa a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1300,9 +1294,11 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Empresa a oportunidad" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1363,7 +1359,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades fusionadas" @@ -1492,12 +1488,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Registrar una llamada" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" @@ -1572,7 +1562,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir prospección a empresa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1645,6 +1635,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Código postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrante" @@ -1655,7 +1650,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Mes de la llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1666,6 +1661,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1712,7 +1715,6 @@ msgstr "Responder a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1727,9 +1729,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecto se convierte a partner" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1922,7 +1924,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Iniciativas / oportunidades que están en estado nuveo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1939,7 +1941,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Por favor seleccione más de una oportunidad de la lista" @@ -1971,8 +1973,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -2000,13 +2013,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2202,7 +2208,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2235,11 +2241,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Oportunidades sin asignar" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nº de e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Buscar iniciativas" @@ -2252,12 +2253,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2378,9 +2373,9 @@ msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2478,11 +2473,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Nº de correos" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumen de llamadas" @@ -2493,11 +2483,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2602,11 +2587,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Establecer categoría" @@ -2640,11 +2620,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" @@ -2920,9 +2895,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2935,11 +2915,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa del caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3065,9 +3040,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nuevas oportunidades" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nº de emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3172,17 +3147,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3201,22 +3165,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de control" @@ -3306,6 +3254,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "La oportunidad '%s' ha sido marcada como perdida." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " +#~ "el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " +#~ "el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " +#~ "según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." + #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "Enviar nuevo email" @@ -3415,9 +3374,6 @@ msgstr "" #~ "Esta propiedad define la lista de excepciones de fecha/hora para un evento " #~ "de calendario recurrente." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Convertir a oportunidad " - #~ msgid "Recurrent Meeting" #~ msgstr "Reunión periódica" @@ -3634,6 +3590,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Opción de recurrencia" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Convertir en oportunidad" + #~ msgid "Reset to Draft" #~ msgstr "Cambiar a borrador" @@ -3730,6 +3689,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Restablecer a no confirmado" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " +#~ "usuario" + #~ msgid "Total of Planned Revenue" #~ msgstr "Total ingresos previstos" @@ -3820,6 +3784,9 @@ msgstr "" #~ "El cálculo se realiza en todos los eventos que ocurran durante este " #~ "intervalo, los X períodos anteriores." +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nº de e-mails" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Periodo de recurrencia" @@ -3922,6 +3889,9 @@ msgstr "" #~ "Si la empresa no ha comprado durante un período, disminuir el grado de " #~ "satisfacción por este factor. Es una multiplicación." +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Nº de correos" + #~ msgid "Sun" #~ msgstr "Dom" @@ -4038,6 +4008,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "ID fecha recurrente" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "Cerrado" @@ -4060,6 +4033,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Interest in Accessories" #~ msgstr "Interesado en accesorios" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nº de emails" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Oportunidades por usuario y equipo" @@ -5153,6 +5129,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Comercial" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Moneda de la compañía" + #~ msgid "Schedule/Log a call" #~ msgstr "Planificar/Registrar llamada" @@ -5377,3 +5356,6 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "Asistente de composición de e-mail" + +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po index 303ccf0941f..c1f2a495b1a 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_EC.po +++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-14 03:41+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Demora cierre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No acepta recibir emails" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " -"el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " -"el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " -"según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Análisis de iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Socio prospecto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -365,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciativas y oportunidades" @@ -538,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Ingresos previstos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Octubre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respuestas incluidas:" @@ -587,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duración en minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nombre de la segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidad (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requerimientos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Convertir a oportunidad " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcar ganado" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcar perdido" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duración en minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1280,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Empresa a oportunidad" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1295,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Empresa a oportunidad" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1356,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1485,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" @@ -1565,7 +1555,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir prospección a empresa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1628,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Código postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrante" @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1659,6 +1654,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1705,7 +1708,6 @@ msgstr "Responder a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1720,9 +1722,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecto se convierte a partner" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1915,7 +1917,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1932,7 +1934,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1964,8 +1966,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1993,13 +2006,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2195,7 +2201,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2228,11 +2234,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nº de e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Buscar iniciativas" @@ -2245,12 +2246,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2369,9 +2364,9 @@ msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2469,11 +2464,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Nº de correos" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumen de llamadas" @@ -2484,11 +2474,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2593,11 +2578,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Establecer categoría" @@ -2631,11 +2611,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" @@ -2911,11 +2886,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2926,11 +2906,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa del caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3056,9 +3031,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nº de emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3163,17 +3138,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3192,22 +3156,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de control" @@ -3317,6 +3265,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "La oportunidad '%s' ha sido marcada como perdida." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " +#~ "el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " +#~ "el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " +#~ "según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." + #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "Enviar nuevo email" @@ -3527,9 +3486,6 @@ msgstr "" #~ "Esta propiedad define la lista de excepciones de fecha/hora para un evento " #~ "de calendario recurrente." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Convertir a oportunidad " - #~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." #~ msgstr "" #~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra un lista de etapas de casos." @@ -3807,6 +3763,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Opción de recurrencia" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Convertir en oportunidad" + #~ msgid "Reset to Draft" #~ msgstr "Cambiar a borrador" @@ -3881,6 +3840,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Restablecer a no confirmado" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " +#~ "usuario" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "Conector" @@ -4026,6 +3990,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nº de e-mails" + #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "Día de la semana" @@ -4069,6 +4036,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Todo el día" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nº de emails" + #~ msgid "Meeting Invitations" #~ msgstr "Invitaciones a reunión" @@ -4118,6 +4088,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Por defecto el vendedor es administrador cuando se crea un nuevo usuario" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Nº de correos" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Aviso" @@ -4319,6 +4292,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "ID fecha recurrente" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Fusionado con la oportunidad '%s'" diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po index bdaad7013af..d44e68b61a2 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_PY.po +++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:27+0000\n" "Last-Translator: fadel <Unknown>\n" "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Demora a cerrar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No acepta recibir emails" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " -"el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " -"el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " -"según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Análisis de iniciativas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Socio prospecto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciativas y oportunidades" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Ingresos previstos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Octubre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respuestas incluidas:" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -673,9 +660,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duración en minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -693,13 +680,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "El nombre de la segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidad (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -713,13 +700,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -796,7 +783,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -820,10 +807,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha de creación" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -859,9 +846,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Convertir a oportunidad " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -906,9 +893,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcar ganado" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidad (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -916,6 +903,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcar perdido" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -950,7 +942,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Celular" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1014,7 +1006,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1078,12 +1069,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1147,7 +1143,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1193,9 +1189,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Fecha de apertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duración en minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1281,11 +1277,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Socio con oportunidad" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1296,9 +1290,11 @@ msgid "Date" msgstr "Fecha" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Socio con oportunidad" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1357,7 +1353,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1486,12 +1482,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" @@ -1566,7 +1556,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir prospección a empresa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1639,6 +1629,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Código postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrante" @@ -1649,7 +1644,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1660,6 +1655,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1706,7 +1709,6 @@ msgstr "Responder a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1721,9 +1723,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecto se convierte a socio" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1916,7 +1918,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1933,7 +1935,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1965,8 +1967,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1994,13 +2007,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2196,7 +2202,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2229,11 +2235,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nº de e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Buscar iniciativas" @@ -2246,12 +2247,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2370,9 +2365,9 @@ msgid "Company" msgstr "Compañía" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2470,11 +2465,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Nº de correos" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumen de llamadas" @@ -2485,11 +2475,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2594,11 +2579,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Establecer categoría" @@ -2632,11 +2612,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Cambiar la probabilidad automáticamente" @@ -2912,11 +2887,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Ingresos esperados" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Llamada telefónica a llamada telefónica" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2927,11 +2907,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa del caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3057,9 +3032,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nº de emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3164,17 +3139,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Llamadas telefónicas por usuario y sección" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3193,22 +3157,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de control" @@ -3317,6 +3265,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "La oportunidad '%s' ha sido marcada como perdida." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "El análisis de iniciativas le permite verificar información relacionada con " +#~ "el CRM. Puede verificar los retrasos, el número de respuestas realizadas y " +#~ "el número de emails enviados. Puede ordenar el análisis de sus iniciativas " +#~ "según diferentes grupos para obtener un análisis reagrupado preciso." + #~ msgid "Public" #~ msgstr "Público" @@ -3533,9 +3492,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Añadir nota" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Convertir a oportunidad " - #~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." #~ msgstr "" #~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra un lista de etapas de casos." @@ -3841,6 +3797,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select stages for this Sales Team" #~ msgstr "Seleccionar etapas para este equipo de ventas" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Convertir en oportunidad" + #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Opción de recurrencia" @@ -3945,6 +3904,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Restablecer a no confirmado" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " +#~ "usuario" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "Conector" @@ -4114,6 +4078,9 @@ msgstr "" #~ "El cálculo se realiza en todos los eventos que ocurran durante este " #~ "intervalo, los X períodos anteriores." +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nº de e-mails" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4244,6 +4211,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Por defecto el vendedor es administrador cuando se crea un nuevo usuario" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Nº de correos" + #~ msgid "Links" #~ msgstr "Enlaces" @@ -4434,6 +4404,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" + #, python-format #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error!" @@ -4484,6 +4457,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "La oportunidad '%s' ha sido abierta" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nº de emails" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Oportunidades por usuario y equipo" diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 02992e49ca4..c01ce71f6e6 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:32+0000\n" "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Toiming" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -359,11 +350,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kui reaalne projekt/võimalus tuvastatakse" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -530,6 +516,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planeeritud tulu" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -537,11 +528,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktoober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -579,6 +565,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -661,8 +652,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partneri Segmenteerimine" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -681,13 +672,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Segmenteerimise Nimi." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Tõenäosus (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -701,13 +692,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -784,7 +775,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksklusiivne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -808,9 +799,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -847,8 +838,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -894,9 +885,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Ostu Kogus" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Tõenäosus (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -904,6 +895,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -938,7 +934,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobiil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1002,7 +998,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1066,12 +1061,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Loomise Kuupäev" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Ostu Kogus" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1181,8 +1181,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1267,10 +1267,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1282,8 +1280,10 @@ msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1472,12 +1472,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Müügisumma" @@ -1547,7 +1541,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1620,6 +1614,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Sissetulev" @@ -1630,7 +1629,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1641,6 +1640,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1687,7 +1694,6 @@ msgstr "Vastamise aadress" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1702,9 +1708,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Perspektiiv konverditakse äripartneriks" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konverdi võimaluseks" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1896,7 +1902,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1913,7 +1919,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1945,8 +1951,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1974,11 +1991,6 @@ msgid "Note" msgstr "Märkus" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2174,7 +2186,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2207,11 +2219,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2224,12 +2231,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2348,8 +2349,8 @@ msgid "Company" msgstr "Ettevõte" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2444,11 +2445,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2459,11 +2455,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operaator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2564,11 +2555,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2602,11 +2588,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2879,8 +2860,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2894,11 +2880,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Juhtumi staatus" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3024,8 +3005,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3131,17 +3112,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3160,22 +3130,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Järjekord" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Juhtimismuutuja" @@ -3864,6 +3818,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Viga" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konverdi võimaluseks" + #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Muutmata" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index d8f38334f1b..162dbc0a99f 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:26+0000\n" "Last-Translator: Pekka Pylvänäinen <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Toiminto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Viive sulkemiseen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Aikatauluta muu soitto" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,18 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Jättäydy pois" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Liidien analysointi mahdollistaa eri CRM tietojen tarkistamisen. Tarkista " -"käsittelyajat, vastausten määrät ja lähetetyt sähköposit. Voit lajitella " -"liidien analyysit eri ryhmiin saadaksesi tarkempia tietoja." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Liidi analyysi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Ehdokaskumppani" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -365,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kun todellinen projekti/mahdollisuus on löydetty" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Liidit ja mahdollisuudet" @@ -536,6 +519,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Suunniteltu tuotto" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -543,11 +531,6 @@ msgid "October" msgstr "Lokakuu" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Sisällytetyt vastaukset :" @@ -585,6 +568,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -669,9 +657,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Kumppanijaottelu" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Kesto minuuttia" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -689,13 +677,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Jaottelun nimi" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Todennäköisyys (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -709,13 +697,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tilastojen työpöytä" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -792,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Poissulkeva" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -816,10 +804,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Luontipäivä" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -855,9 +843,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "vaatimukset" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postinumero" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Muunna mahdollisuudeksi " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -902,9 +890,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Merkitse voitetuksi" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Ostomäärä" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Todennäköisyys (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -912,6 +900,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Merkitse hävityksi" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -946,7 +939,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Matkapuhelin" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1010,7 +1003,6 @@ msgstr "Uudet liidit" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1074,12 +1066,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Ostomäärä" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1143,7 +1140,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1189,9 +1186,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Avauspäivä" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Kesto minuuttia" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1277,11 +1274,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Mahdollisuuteen liittyvä kumppani" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1292,9 +1287,11 @@ msgid "Date" msgstr "Päiväys" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Mahdollisuuteen liittyvä kumppani" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1353,7 +1350,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1482,12 +1479,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Luontipäivä" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Myyntimäärä" @@ -1557,7 +1548,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Muunna ehdokas liiketoimintakumppaniksi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1630,6 +1621,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postinumero" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Saapuva" @@ -1640,7 +1636,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1651,6 +1647,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1697,7 +1701,6 @@ msgstr "Vastaus osoitteeseen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1712,9 +1715,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Ehdokas on muuttumassa liiketoimintakumppaniksi" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Muunna mahdollisuudeksi" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1907,7 +1910,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Liidit/Mahdollisuudet jotka ovat tilassa Uusi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1924,7 +1927,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Todennäköisyys" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1956,8 +1959,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1985,11 +1999,6 @@ msgid "Note" msgstr "Huomautus" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2185,7 +2194,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2218,11 +2227,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Sähköpostien määrä" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Hae liidejä" @@ -2235,12 +2239,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2359,9 +2357,9 @@ msgid "Company" msgstr "Yritys" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Pakollinen / Vapaasti valittava" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2455,11 +2453,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Sähköpostien määrä" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Soiton yhteenveto" @@ -2470,11 +2463,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operaattori" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Puhelusta puheluun" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2575,11 +2563,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Aseta kategoriaksi" @@ -2613,11 +2596,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Vaihda todennäköisyyttä automaattisesti" @@ -2893,11 +2871,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Suunniteltu liikevaihto" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Puhelusta puheluun" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2908,11 +2891,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Tapahtuman vaihe" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3038,9 +3016,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Sähköpostien määrä" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Pakollinen / Vapaasti valittava" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3145,17 +3123,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Puhelinsoitot käyttäjittäin ja osastoittain" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3174,22 +3141,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekvenssi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrollimuuttuja" @@ -3852,6 +3803,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Muuttamaton" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Muunna mahdollisuudeksi" + #~ msgid "Location" #~ msgstr "Sijainti" @@ -4106,9 +4060,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Lisää huomautus" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Muunna mahdollisuudeksi " - #~ msgid "Way to end reccurency" #~ msgstr "Toiston lopettaminen" @@ -4342,6 +4293,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Communication History" #~ msgstr "Kommunikaatiohistoria" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle" + #~ msgid "Create a new partner" #~ msgstr "Luo uusi kumppani" @@ -4429,6 +4383,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Toiston jakso" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Sähköpostien määrä" + #~ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" #~ msgstr "Oma voitto/häviö suhde viimeisen vuoden ajalle" @@ -4483,6 +4440,9 @@ msgstr "" #~ msgid " Month " #~ msgstr " Kuukausi " +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Sähköpostien määrä" + #~ msgid "Links" #~ msgstr "Linkit" @@ -4582,6 +4542,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "virhe! Et voi luoda rekursiivisia profiileja." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" + #~ msgid "Need Consulting" #~ msgstr "Tarvitsee konsultointia" @@ -4612,6 +4575,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "Mahdollisuus '%s' on avattu" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Sähköpostien määrä" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Mahdollisuudet käyttäjittäin ja tiimeittäin" @@ -4646,6 +4612,16 @@ msgstr "" #~ "valitun kumppanin mahdollisuuden kanssa." #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Liidien analysointi mahdollistaa eri CRM tietojen tarkistamisen. Tarkista " +#~ "käsittelyajat, vastausten määrät ja lähetetyt sähköposit. Voit lajitella " +#~ "liidien analyysit eri ryhmiin saadaksesi tarkempia tietoja." + +#~ msgid "" #~ "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " #~ "rule." #~ msgstr "Määrittelee säännön toiston poikkeukset kuvaavan määrittelyn" diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index f172aaa663e..7e83b8318e2 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-29 15:18+0000\n" "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-30 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Action" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Délai pour clôturer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planifier un autre appel" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Retirer des campagnes marketing" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"L'analyse des pistes permet de consulter différentes informations de CRM : " -"délais de traitement, nombre de réponses données et de courriels envoyés. Il " -"est possible de trier les pistes analysées en différents groupes afin " -"d'avoir des analyses fines et précises." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analyse des pistes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospect" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Pas de sujet" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Lorsqu'un réel projet/une réelle opportunité est détecté" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Pistes et opportunités" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Revenu prévu" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Octobre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Réponses incluses :" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nom du contact chez le partenaire" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -673,9 +660,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentation du partenaire" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Durée en minutes" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -693,14 +680,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Le nom de la segmentation" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilité (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Devise de la société" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -713,13 +700,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tableau de bord de statistiques" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -796,7 +783,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Sélection exclusive" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s: %s" @@ -820,10 +807,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -859,9 +846,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Pré-requis" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Code postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Convertir en opportunité " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -906,9 +893,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marquer comme gagné" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Montant d'achat" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilité (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -916,6 +903,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marquer comme perdu" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -950,7 +942,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Téléphone mobile" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1014,7 +1006,6 @@ msgstr "Nouvelles pistes" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Afficher l'équipe de vente" @@ -1078,12 +1069,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Date de création" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Montant d'achat" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Année de l'appel" @@ -1147,7 +1143,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1195,9 +1191,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Date d'ouverture" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Durée en minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1286,11 +1282,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partenaire de l'opportunité" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1301,9 +1295,11 @@ msgid "Date" msgstr "Date" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partenaire de l'opportunité" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1364,7 +1360,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Opportunités fusionnées" @@ -1493,12 +1489,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Consigner un appel" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Date de création" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Montant de vente" @@ -1573,7 +1563,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir un prospect en client" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1646,6 +1636,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Code postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrant" @@ -1656,7 +1651,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Mois de l'appel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1667,6 +1662,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1713,7 +1716,6 @@ msgstr "Répondre à" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1728,9 +1730,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Le prospect est converti en partenaire" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Convertir en opportunité" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1924,7 +1926,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Pistes/opportunités dans l'état \"Nouveau\"" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1941,7 +1943,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilité" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Veuillez sélectionner plus d'une opportunité sur la vue en liste" @@ -1973,8 +1975,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -2002,13 +2015,6 @@ msgid "Note" msgstr "Note" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La société choisie ne fait pas partie des sociétés autorisées pour cet " -"utilisateur" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2204,7 +2210,7 @@ msgid "Product" msgstr "Article" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2237,11 +2243,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Opportunités non assignées" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Nb. de courriels" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Rechercher des pistes" @@ -2254,12 +2255,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Délai pour ouvrir" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2380,9 +2375,9 @@ msgid "Company" msgstr "Société" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatoire / Optionnelle" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2480,11 +2475,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Nb. de courriels" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Résumé de l'appel" @@ -2495,11 +2485,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Opérateur" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Appel téléphonique à appel téléphonique" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2604,11 +2589,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Passer la catégorie à" @@ -2642,11 +2622,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Changer automatiquement la probabilité" @@ -2922,10 +2897,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Revenus planifiés" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" -"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive." + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Appel téléphonique à appel téléphonique" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2938,12 +2917,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etape de cas" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3069,9 +3042,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nouvelles opportunités" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Nb. de courriels" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatoire / Optionnelle" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3176,17 +3149,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Appels téléphoniques par utilisateur et par section" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3205,22 +3167,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Séquence" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variable de contrôle" @@ -3942,6 +3888,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Non modifié" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Convertir en opportunité" + #~ msgid "Location" #~ msgstr "Emplacement" @@ -4494,9 +4443,6 @@ msgstr "" #~ "Cette propriété définit la liste des exceptions (date/heures) pour un " #~ "élément récurrent du calendrier." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Convertir en opportunité " - #~ msgid "Show time as" #~ msgstr "Afficher l'heure en" @@ -4519,6 +4465,17 @@ msgstr "" #~ msgid "HTML formatting?" #~ msgstr "Mettre au format HTML ?" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "L'analyse des pistes permet de consulter différentes informations de CRM : " +#~ "délais de traitement, nombre de réponses données et de courriels envoyés. Il " +#~ "est possible de trier les pistes analysées en différents groupes afin " +#~ "d'avoir des analyses fines et précises." + #, python-format #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "La piste \"%s\" a été convertie en opportunité." @@ -4725,6 +4682,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Êtes vous sûr de vouloir créer un partenaire à partir de cette piste ?" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Nb. de courriels" + #~ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" #~ msgstr "Mon ratio Gagné/Perdu pour l'année précédente" @@ -4734,6 +4694,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "Adresse courriel du contact" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Nb. de courriels" + #~ msgid "Assignment" #~ msgstr "Affectation" @@ -4762,6 +4725,9 @@ msgstr "" #~ "Par défaut, le représentant commercial est l'administrateur quand on crée un " #~ "nouvel utilisateur" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Nb. de courriels" + #~ msgid "Mailgateway" #~ msgstr "Passerelle des courriels" @@ -4855,6 +4821,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Second" #~ msgstr "Seconde" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "La société choisie ne fait pas partie des sociétés autorisées pour cet " +#~ "utilisateur" + #~ msgid "Fed. State" #~ msgstr "Etat fédéral" @@ -4867,6 +4838,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Configure Your CRM Application" #~ msgstr "Configurer l'application CRM" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !" + #, python-format #~ msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" #~ msgstr "" @@ -5141,6 +5116,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Schedule/Log a call" #~ msgstr "Plannifier/noter un appel" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Devise de la société" + #~ msgid "Month-1" #~ msgstr "Mois -1" @@ -5293,6 +5271,10 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "Assistant de composition de courriels" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "" +#~ "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive." + #~ msgid "" #~ "This tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each call you get " #~ "will appear on the partner form to trace every contact you have with a " diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po index 8f1a2a498ea..54893185da5 100644 --- a/addons/crm/i18n/gl.po +++ b/addons/crm/i18n/gl.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crm-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:26+0000\n" "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Action" msgstr "Acción" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -67,13 +67,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -171,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -199,12 +204,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -216,15 +216,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -257,7 +248,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -298,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -361,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -532,6 +518,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Retorno planeado" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -539,11 +530,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respostas incluídas:" @@ -581,6 +567,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -663,8 +654,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentación de empresa" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -683,13 +674,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "O nome da segmentación." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidade (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -703,13 +694,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -786,7 +777,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -810,9 +801,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -849,8 +840,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -896,9 +887,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importe de compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidade (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -906,6 +897,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -940,7 +936,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1004,7 +1000,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1068,12 +1063,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de creación" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importe de compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1183,8 +1183,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1269,10 +1269,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1284,8 +1282,10 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1474,12 +1474,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venda" @@ -1549,7 +1543,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1622,6 +1616,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1632,7 +1631,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1643,6 +1642,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1689,7 +1696,6 @@ msgstr "Respostar a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1704,8 +1710,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1898,7 +1904,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1915,7 +1921,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1947,8 +1953,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1976,11 +1993,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2209,11 +2221,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2226,12 +2233,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2350,9 +2351,9 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obrigatorio / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2446,11 +2447,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2461,11 +2457,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2566,11 +2557,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2604,11 +2590,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2881,8 +2862,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2896,11 +2882,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3026,9 +3007,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obrigatorio / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3133,17 +3114,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3162,22 +3132,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variábel de control" diff --git a/addons/crm/i18n/gu.po b/addons/crm/i18n/gu.po index 38510dcbd7e..809d9406895 100644 --- a/addons/crm/i18n/gu.po +++ b/addons/crm/i18n/gu.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:55+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "બંધ કરવા માં વિલંબ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "કોઈ વિષય નથી" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "ઓક્ટોબર" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,8 +884,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1264,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1279,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1469,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index f698a1b9f32..883683dc3f8 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:50+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "Language: hr\n" #. module: crm @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Odgodi zaključivanje" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zakaži drugi poziv" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Isključiti" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analiza CRM potencijala" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Izgledni partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Bez naslova" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada se prepozna pravi projekt / prilika" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Prodajni tragovi i prilike" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planirani prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Listopad" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Uključeni odgovori:" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Naziv kontakta partnera" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentacija partnera" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Trajanje u minutama" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,14 +679,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Naziv segmentacije" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Vjerojatnost (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Valuta organizacije" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Kokpit statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Isključujući" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s do %s" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Uvjeti" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Poštanski br." +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Pretvori u priliku " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Označi kao dobiven" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Iznos nabave" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Vjerojatnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Označi kao izgubljen" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "Novi potencijali" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum kreiranja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Iznos nabave" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Datum otvaranja" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Trajanje u minutama" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1280,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partnera u priliku" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1295,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partnera u priliku" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1356,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Spojene prilike" @@ -1485,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj datum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos prodaje" @@ -1565,7 +1555,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Pretv u Izglenog Partnera pa u Poslovnog Partnera" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1628,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Poštanski br." + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Ulazni" @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1659,6 +1654,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1705,7 +1708,6 @@ msgstr "Reply-To" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1720,9 +1722,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Izgledna stranka pretvara se u poslovnog Partnera" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Pretvori u priliku" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1914,7 +1916,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Novi potencijali i prilike" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1931,7 +1933,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probability" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1963,8 +1965,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1992,12 +2005,6 @@ msgid "Note" msgstr "Bilješka" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Odabrana organizacija nije među dozvoljenim organizacijama za ovog korisnika" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2193,7 +2200,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2226,11 +2233,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Nedodjeljene prilike" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# Email-ova" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Traži potencijalne kontakte" @@ -2243,12 +2245,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Delay to open" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2367,9 +2363,9 @@ msgid "Company" msgstr "Organizacija" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obavezan / Opcijski" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2467,11 +2463,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Pisama" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Sažetak poziva" @@ -2482,11 +2473,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Tel.poziv u tel.poziv" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2591,11 +2577,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Postavi kategoriju na" @@ -2629,11 +2610,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost" @@ -2908,11 +2884,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planned Revenues" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Tel.poziv u tel.poziv" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2923,11 +2904,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Faza slučaja" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3053,9 +3029,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obavezan / Opcijski" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3160,17 +3136,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Tel. pozivi po korisniku i odabiru" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3189,22 +3154,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrolna varijabla" @@ -3630,6 +3579,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Remind Partner" #~ msgstr "Podsjeti partnera" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Pretvori u priliku" + #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Nepromijenjen" @@ -3980,6 +3932,17 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." #~ msgstr "Uredite sve instance ponavljajućih sastanka." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." + #~ msgid "_Merge" #~ msgstr "_Spoji" @@ -4040,9 +4003,6 @@ msgstr "" #~ "Ovo svojstvo određuje listu iznimki datuma/vremena za ponavljajuću " #~ "komponentu kalendara" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Pretvori u priliku " - #~ msgid "Recurrent Meeting" #~ msgstr "Ponavljajući sastanak" @@ -4304,6 +4264,10 @@ msgstr "" #~ msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." #~ msgstr "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "Odabrana organizacija nije među dozvoljenim organizacijama za ovog korisnika" + #~ msgid "Total of Planned Revenue" #~ msgstr "Ukupni planirani prihod" @@ -4346,6 +4310,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Treći" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# Email-ova" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Period ponavljanja" @@ -4442,6 +4409,9 @@ msgstr "" #~ "If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " #~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Pisama" + #~ msgid "Sun" #~ msgstr "Ned" @@ -4539,6 +4509,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "Ponavljajući ID datuma" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !" + #~ msgid "Recurrency" #~ msgstr "Ponavljanje" @@ -4557,6 +4530,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Interest in Accessories" #~ msgstr "Interest in Accessories" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Prilike po korisniku i timu" @@ -4588,6 +4564,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Prodavači" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Valuta organizacije" + #~ msgid "Sales Dashboard" #~ msgstr "Upravljačka ploča prodaje" diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index 2f6ea1a48cd..f8e1a12b010 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-02 18:48+0000\n" "Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Művelet" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Egyéb hívások ütemezése" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Érdeklődők elemzése" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Leendő partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Ha egy valódi projektet/lehetőséget érzékel" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Érdeklődők és Lehetőségek" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Tervezett jövedelem" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "Október" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,9 +650,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Időtartam percben" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Valószínűség (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statisztika vezérlőpult" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Kizárólagos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,10 +797,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Dátum létrehozása" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -845,9 +836,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Követelmények" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Irányítószám" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -892,9 +883,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Vásárlási összeg" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Valószínűség (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Vásárlási összeg" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,9 +1179,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Nyitó dátum" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Időtartam percben" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Dátum létrehozása" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Értékesítési összeg" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Irányítószám" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Bejövő" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "Válasz" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Valószínűség" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "Megjegyzés" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "E-mailek száma" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Potenciális ügyfelek közötti kezelés" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,9 +2346,9 @@ msgid "Company" msgstr "Vállalat" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Kötelező / Nem kötelező" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "E-mailek száma" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Hívás összefoglalása" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operátor" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Kategória beállítása" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Valószínűség automatikus változtatása" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Tervezett bevételek" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Eset szakasza" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,9 +3002,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "E-mailek száma" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Kötelező / Nem kötelező" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonhívás felhasználónként és szakaszonként" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sorszám" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" @@ -3529,6 +3483,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Harmadik" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "E-mailek száma" + #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "Hétköznap" @@ -3572,6 +3529,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Linkek" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "E-mailek száma" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Figyelmeztetés" @@ -3674,6 +3634,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privát" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "E-mailek száma" + #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Szerda" @@ -3882,6 +3845,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Interest in Computer" #~ msgstr "Érdeklődés számítógépen kereszül" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Lehetőségek felhasználónként és csapatonként" diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po index 746b7721866..3c61c100682 100644 --- a/addons/crm/i18n/id.po +++ b/addons/crm/i18n/id.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:48+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,8 +650,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,9 +797,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -845,8 +836,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -892,8 +883,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,8 +1179,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1892,7 +1898,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1941,8 +1947,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1970,11 +1987,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2203,11 +2215,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2220,12 +2227,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2344,8 +2345,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2440,11 +2441,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2455,11 +2451,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2560,11 +2551,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2875,8 +2856,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2890,11 +2876,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3020,8 +3001,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3127,17 +3108,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3156,22 +3126,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 75575059893..e3ede72a76e 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-10 16:25+0000\n" "Last-Translator: Leonardo Pistone - Agile BG - Domsense " "<leonardo.pistone@domsense.com>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Azione" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Tempo di chiusura" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Pianifica altra chiamata" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"L'analisi dei lead permette di verificare varie informazioni relative al " -"CRM, come il tempo di gestione, il numero di risposte e di mail inviate. È " -"possibile disporre i dati in raggruppamenti diversi per un'analisi accurata " -"e granulare." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analisi dei lead" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospect Partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando un progetto reale / opportunità è rilevato" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Lead e opportunità" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Entrata Pianificata" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Ottobre" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Risposte allegate:" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentazione Partner" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Durata in minuti" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Nome della Segmentazione" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilità (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Dashboard statistiche" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Esclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data creazione" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "CAP" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Converti a Opportunità " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marca Vinto" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Importo Acquisto" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilità (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marca Perso" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Cellulare" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data di Creazione" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Importo Acquisto" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data apertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Durata in minuti" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1281,11 +1277,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner in Opportunità" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1296,9 +1290,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner in Opportunità" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1357,7 +1353,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1486,12 +1482,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data creazione" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Importo Vendita" @@ -1561,7 +1551,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converti candidato in business partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1634,6 +1624,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "CAP" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "In entrata" @@ -1644,7 +1639,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1655,6 +1650,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1701,7 +1704,6 @@ msgstr "Rispondi a" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1716,9 +1718,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Il Prospect è convertito in business partner" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Covertire in Opportunità" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1910,7 +1912,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1927,7 +1929,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabililtà" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1959,8 +1961,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1988,11 +2001,6 @@ msgid "Note" msgstr "Note" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "L'azienda scelta non è fra le aziende abilitate per questo utente" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2188,7 +2196,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2221,11 +2229,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# di email" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Ricerca Lead" @@ -2238,12 +2241,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Tempo di apertura" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2362,9 +2359,9 @@ msgid "Company" msgstr "Azienda" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obbligatorio/Opzionale" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2458,11 +2455,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Mail" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Riepilogo chiamata" @@ -2473,11 +2465,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatore" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonata a telefonata" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2578,11 +2565,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Imposta categoria a" @@ -2616,11 +2598,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Cambia la probabilità automaticamente" @@ -2896,11 +2873,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Entrate pianificate" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonata a telefonata" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2911,11 +2893,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Stadi del caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3041,9 +3018,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Email" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obbligatorio/Opzionale" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3148,17 +3125,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonate per utente e sezione" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3177,22 +3143,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sequenza" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variabile di Controllo" @@ -3937,6 +3887,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Invariato" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Covertire in Opportunità" + #~ msgid "Location" #~ msgstr "Località" @@ -4195,9 +4148,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Aggiungi nota" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Converti a Opportunità " - #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Precedente" @@ -4315,6 +4265,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Set New State To" #~ msgstr "Imposta il nuovo stato a" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Email" + #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Domenica" @@ -4337,6 +4290,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Per default il commerciale è l'amministratore quando è creato il nuovo utente" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Mail" + #~ msgid "Sun" #~ msgstr "Dom" @@ -4514,6 +4470,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "Giorno della settimana" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# di email" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4622,6 +4581,9 @@ msgstr "" #~ msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" #~ msgstr "Non è stata ritrovata email per il tuo indirizzo aziendale" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "L'azienda scelta non è fra le aziende abilitate per questo utente" + #~ msgid "End date" #~ msgstr "Data fine" @@ -4662,6 +4624,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Errore! Non è possibile creare profili ricorsivi." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login!" + #~ msgid "_Add" #~ msgstr "_Aggiungi" @@ -4916,6 +4881,17 @@ msgstr "" #~ "tracciare facilmente come uno specifico lead o opportunità è posizionata nel " #~ "ciclo di vendite." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "L'analisi dei lead permette di verificare varie informazioni relative al " +#~ "CRM, come il tempo di gestione, il numero di risposte e di mail inviate. È " +#~ "possibile disporre i dati in raggruppamenti diversi per un'analisi accurata " +#~ "e granulare." + #~ msgid "Define Sales Team" #~ msgstr "Definisci un Team di Vendita" diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index cf5c9bcf3ff..5fdc67c55bf 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-09 05:13+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "アクション" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "締めを延期する" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "他の電話をスケジュール" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,17 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "オプトアウト" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"リード分析は異なるCRMの関連情報を確認することができます。取り扱いの遅延、与えられた回答の番号、送信されたEメールをチェックします。正確な粒度の分析を得" -"るために、異なったグループによるリード分析を並べ変えることができます。" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -258,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "リード分析" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -299,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "予想パートナ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "無題" @@ -360,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "実プロジェクト / 商談が見つかった時に" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "リードと商談" @@ -531,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "計画売上高" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -538,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "10月" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "回答を含む：" @@ -580,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "パートナの担当者名" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -662,9 +651,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "パートナの分類" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "分による期間" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -682,14 +671,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "分類の名前" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "確率（%）" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "会社の通貨" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -702,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "統計ダッシュボード" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -785,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "排他" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s から：%s" @@ -809,10 +798,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "作成日" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -848,9 +837,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "必要事項" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "郵便番号" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "商談に変換 " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -895,9 +884,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "受注とマーク" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "仕入高" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "確率（%）" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -905,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "失注とマーク" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -939,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "携帯電話" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1003,7 +997,6 @@ msgstr "新規リード" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "営業チームを表示" @@ -1067,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "作成日" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "仕入高" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "通話年" @@ -1136,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1182,9 +1180,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "開始日" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "分による期間" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1266,11 +1264,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "パートナから商談へ" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1281,9 +1277,11 @@ msgid "Date" msgstr "日付" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "パートナから商談へ" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1342,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "統合された商談" @@ -1471,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "通話のログ" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "作成日" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "販売金額" @@ -1548,7 +1540,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "ビジネスパートナとして見込み客に変換" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1621,6 +1613,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "郵便番号" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "受信" @@ -1631,7 +1628,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "通話の月" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1642,6 +1639,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1688,7 +1693,6 @@ msgstr "返信先" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1703,9 +1707,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "見込みはビジネスパートナに変換されています。" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "商談に変換" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1897,7 +1901,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "新規状態にあるリード / 商談" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1914,7 +1918,7 @@ msgid "Probability" msgstr "確信度" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "リストビューから１つ以上の商談を選択して下さい。" @@ -1946,8 +1950,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1975,11 +1990,6 @@ msgid "Note" msgstr "注記" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2175,7 +2185,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2208,11 +2218,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "未割当の商談" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Eメール数" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "リードの検索" @@ -2225,12 +2230,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "開始を延期する" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2349,9 +2348,9 @@ msgid "Company" msgstr "会社" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "必須 / オプション" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2447,11 +2446,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "メールの数" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "通話の概要" @@ -2462,11 +2456,6 @@ msgid "Operator" msgstr "演算子" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "通話から通話へ" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2569,11 +2558,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "分類の設定先" @@ -2607,11 +2591,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "自動確率変更" @@ -2884,9 +2863,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "計画売上高" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "エラーです。再帰的な関係となる会員を作ることはできません。" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "通話から通話へ" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2899,11 +2883,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "案件の段階" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3029,9 +3008,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "新規商談" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Eメールの数" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "必須 / オプション" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3136,17 +3115,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "ユーザとセクション別通話" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3165,22 +3133,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "順序" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "制御変数" @@ -3296,6 +3248,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Schedule a Call" #~ msgstr "通話予定" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "エラーです。再帰的な関係となる会員を作ることはできません。" + #~ msgid "Visibility" #~ msgstr "表示" @@ -3336,6 +3291,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Phonecalls during last 7 days" #~ msgstr "過去7日間の通話" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "会社の通貨" + #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "月次" @@ -3349,6 +3307,15 @@ msgstr "" #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "新規Eメール送信" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "リード分析は異なるCRMの関連情報を確認することができます。取り扱いの遅延、与えられた回答の番号、送信されたEメールをチェックします。正確な粒度の分析を得" +#~ "るために、異なったグループによるリード分析を並べ変えることができます。" + #~ msgid "Recurrence termination" #~ msgstr "定期の終了" @@ -3679,9 +3646,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "リード %s は商談に変換されました。" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "商談に変換 " - #~ msgid "" #~ "Stages will allow salesmen to easily track how a specific opportunity is " #~ "positioned in the sales cycle. In order to efficiently manage your sales " @@ -3733,6 +3697,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Convert opportunities" #~ msgstr "商談の変換" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "商談に変換" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "商談の統合" @@ -3860,6 +3827,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Internal Meeting" #~ msgstr "内部ミーティング" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。" + #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "顧客ミーティング" @@ -3916,6 +3886,9 @@ msgstr "" #~ "past X periods." #~ msgstr "計算はこの期間と過去x期間の中で発生した全てのイベントで行われます。" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Eメール数" + #~ msgid "Set New State To" #~ msgstr "新規状態の設定先" @@ -4042,6 +4015,9 @@ msgstr "" #~ msgid "CRM Dashboard" #~ msgstr "CRMダッシュボード" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "メールの数" + #~ msgid "" #~ "Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " #~ "each team. You should also define the sales stage to each team. As an " @@ -4126,6 +4102,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "エラー。再帰的なプロファイルの作成はできません。" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。" + #, python-format #~ msgid "Error" #~ msgstr "エラー" @@ -4190,3 +4169,6 @@ msgstr "" #~ "案件が進行中になると、状態は開くにセットされます。\n" #~ "案件が終了すると、状態は完了にセットされます。\n" #~ "案件のレビューが必要な場合、状態は保留中にセットされます。" + +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Eメールの数" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index ff2e670b641..bb1923aabc9 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "액션" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "계획된 수입" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "포함된 답변:" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "파트너 세그먼테이션" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "세그먼테이션 이름" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "가능성 (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "배타적" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,9 +884,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "구매 금액" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "가능성 (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "생성 날짜:" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "구매 금액" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1266,10 +1266,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1281,8 +1279,10 @@ msgid "Date" msgstr "날짜" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1471,12 +1471,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "판매 금액" @@ -1546,7 +1540,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1619,6 +1613,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1640,6 +1639,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1686,7 +1693,6 @@ msgstr "회신" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1701,8 +1707,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1895,7 +1901,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1912,7 +1918,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1944,8 +1950,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1973,11 +1990,6 @@ msgid "Note" msgstr "노트" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2173,7 +2185,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2206,11 +2218,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2223,12 +2230,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2347,9 +2348,9 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "필수 / 선택" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2443,11 +2444,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2458,11 +2454,6 @@ msgid "Operator" msgstr "오퍼레이터" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2563,11 +2554,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2601,11 +2587,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2878,8 +2859,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2893,11 +2879,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3023,9 +3004,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "필수 / 선택" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3130,17 +3111,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3159,22 +3129,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "시퀀스" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "변수 컨트롤" diff --git a/addons/crm/i18n/lo.po b/addons/crm/i18n/lo.po index b6470d5584c..89f495f9835 100644 --- a/addons/crm/i18n/lo.po +++ b/addons/crm/i18n/lo.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 19:07+0000\n" "Last-Translator: Brice Muangkhot ສຸພາ ເມືອງໂຄຕ <bmuangkhot@gmail.com>\n" "Language-Team: Lao <lo@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "ເຍື້ອນໄປເພື່ອປິດ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "ຕຽມເອີ້ນໃໝ່" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,8 +884,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1264,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1279,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1469,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "ຂັ້ນກໍລະນີ" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 3336955cdd7..2f1ea014c6f 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-06 18:54+0000\n" "Last-Translator: zadukas <depuxster@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "Language: lt\n" #. module: crm @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Veiksmas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Delsimas užverti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Suplanuoti kitą skambutį" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Draudžia siųsti" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Iniciatyvų analizė leidžia jums skirtingą su CRM susijusią informaciją. " -"Patikrinkite vėlavimą, atsakymų skaičių į siųstus el. laiškus. Jūs galite " -"rūšiuoti savo iniciatyvų analizę pagal skirtingas grupes norint gauti " -"tikslią jums reikalingą analizę." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Iniciatyvų analizė" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Galimas partneris" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nėra temos" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kai aptinkamas realus projektas/galimybė" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Pardavimų iniciatyvos ir galimybės" @@ -537,6 +519,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planuojamos pajamos" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -544,11 +531,6 @@ msgid "October" msgstr "Spalis" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Įeinantys atsakymai:" @@ -586,6 +568,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Partnerio kontakto vardas" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -670,9 +657,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partnerio segmentavimas" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Trukmė minutėmis" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -690,14 +677,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Segmentacijos pavadinimas." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Tikimybė (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Įmonės valiuta" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -710,13 +697,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Veiklos monintoringo statistika" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -793,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Išskirtinis" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Nuo %s : %s" @@ -817,10 +804,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Sukurimo data" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -856,9 +843,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Reikalavimai" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Pašto indeksas" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertuoti į pardavimo galimybę " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -903,9 +890,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Pažymėti laimėta" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Pirkimų suma" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Tikimybė (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -913,6 +900,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Pažymėti prarasta" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -947,7 +939,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilus tel." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1011,7 +1003,6 @@ msgstr "Naujos iniciatyvos" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Rodyti pardavimų komandą" @@ -1075,12 +1066,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Sukūrimo data" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Pirkimų suma" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Skambučio metai" @@ -1144,7 +1140,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1190,9 +1186,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Atidarymo data" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Trukmė minutėmis" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1278,11 +1274,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partneris į pardavimo galimybę" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1293,9 +1287,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partneris į pardavimo galimybę" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1354,7 +1350,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sulieti galimybes" @@ -1483,12 +1479,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Užregistruoti skambutį" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Sukurimo data" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Pardavimo suma" @@ -1562,7 +1552,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertuoti galimą klientą į verslo partnerius" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1635,6 +1625,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Pašto indeksas" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Įeinantys" @@ -1645,7 +1640,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1656,6 +1651,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1702,7 +1705,6 @@ msgstr "Atsakyti (kam)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1717,9 +1719,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Galimas klientas konvertuojamas į verslo partnerį" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konvertuoti į pardavimų galimybę" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1911,7 +1913,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1928,7 +1930,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Tikimybė" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1960,8 +1962,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1989,11 +2002,6 @@ msgid "Note" msgstr "Užrašai" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Pasirinkta kompanija nėra leidžiama šiam naudotojui" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2189,7 +2197,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2222,11 +2230,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Nepriskirtos galimybės" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# el. laiškų" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Iniciatyvų paieška" @@ -2239,12 +2242,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Delsimas atverti" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2363,9 +2360,9 @@ msgid "Company" msgstr "Kompanija" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Būtinas" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2459,11 +2456,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# el. laiškų" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Skambučio santrauka" @@ -2474,11 +2466,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatorius" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Skambutį į skambutį" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2579,11 +2566,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Nustatyti kategoriją" @@ -2617,11 +2599,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Pakeisti tikimybę automatiškai" @@ -2897,11 +2874,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planuojamos pajamos" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Skambutį į skambutį" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2912,12 +2894,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Įvykio etapas" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" -"Jūs negalite turėti dviejų naudotojų su tuo pačiu prisijungimo vardu!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3043,9 +3019,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Naujos galimybės" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# el. laiškų" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Būtinas" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3150,17 +3126,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefono skambučiai pagal naudotoją ir sekciją" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3179,22 +3144,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seka" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrolinis kintamasis" @@ -3928,6 +3877,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "Pardavimo galimybė '%s' buvo pažymėta kaip prarasta." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Iniciatyvų analizė leidžia jums skirtingą su CRM susijusią informaciją. " +#~ "Patikrinkite vėlavimą, atsakymų skaičių į siųstus el. laiškus. Jūs galite " +#~ "rūšiuoti savo iniciatyvų analizę pagal skirtingas grupes norint gauti " +#~ "tikslią jums reikalingą analizę." + #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "Siųsti naują el. paštą" @@ -4073,9 +4033,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" #~ msgstr "Nustatykite priminimą šiam laikui, prieš įvykstant įvykiui" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertuoti į pardavimo galimybę " - #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Pridėti pastabą" @@ -4308,6 +4265,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Pasikartojimo parinktys" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konvertuoti į pardavimų galimybę" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Sulieti pardavimo galimybes" @@ -4386,6 +4346,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Atstatyti į nepatvirtintus" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Pasirinkta kompanija nėra leidžiama šiam naudotojui" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "Papildinys" @@ -4500,6 +4463,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# el. laiškų" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Pasikartojimo periodas" @@ -4610,6 +4576,9 @@ msgstr "" #~ "Kai kuriamas naujas naudotojas, pagal numatymą pardavėjas yra " #~ "administratorius." +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# el. laiškų" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Įspėjimas" @@ -4759,6 +4728,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "Pasikartojimo ID data" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "" +#~ "Jūs negalite turėti dviejų naudotojų su tuo pačiu prisijungimo vardu!" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Sulieti į pardavimų galimybę: %s" @@ -4789,6 +4762,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "Pardavimo galimybė '%s' buvo atverta." +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# el. laiškų" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Pardavimo galimybės pagal naudotoją ir komandą" @@ -4831,6 +4807,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Pardavėjas" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Įmonės valiuta" + #~ msgid "Leads/Opportunities created in last month" #~ msgstr "Iniciatyvos/Galimybės sukurtos per paskutinį mėnesį" diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po index bdaafee78e7..7d6d25de99d 100644 --- a/addons/crm/i18n/lv.po +++ b/addons/crm/i18n/lv.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-25 09:22+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Darbība" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Kavēt pirms slēgšanas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Ieplānot piezvanīt vēlreiz" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Potenciālo klientu Analīze" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Partneris paredzamajam klientam" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kad tiek atklāts reāls projekts/potenciālais darījums" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Potenciālie klienti un darījumi" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Plānotie ieņēmumi" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktobris" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,9 +651,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partnera Segmentācija" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Ilgums minūtēs" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Segmentācijas nosaukums" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Iespējamība" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistikas instrumentu panelis" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Atzīmēt kā īpašs" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,10 +798,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Izveidošanas datums" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -846,9 +837,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Prasības" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Pasta indekss" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Pārveidot par Potenciālo darījumu " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -893,9 +884,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Atzīmēt kā uzvarētu" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Iepirkuma apjoms" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Iespējamība" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Atzīmēt kā zaudētu" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mob. tālr." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Izveides Datums" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Iepirkuma apjoms" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,9 +1180,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Atvēršanas datums" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Ilgums minūtēs" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1266,11 +1266,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partneri par Potenciālo darījumu" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1281,9 +1279,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datums" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partneri par Potenciālo darījumu" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1471,12 +1471,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Izveidošanas datums" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Pārdošanas Apjoms" @@ -1546,7 +1540,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Pārveidot paredzamo klientu par biznesa partneri" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1619,6 +1613,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Pasta indekss" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Ienākošais" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1640,6 +1639,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1686,7 +1693,6 @@ msgstr "Atbildēt uz" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1701,9 +1707,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Paredzamais klients tiek pārveidots par biznesa partneri" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Pārveidot par Potenciālo darījumu" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1897,7 +1903,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1914,7 +1920,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Iespējamība" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1946,8 +1952,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1975,11 +1992,6 @@ msgid "Note" msgstr "Piezīme" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Izvēlētais uzņēmums nav lietotāja atļauto uzņēmumu sarakstā" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2175,7 +2187,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2208,11 +2220,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "Vēstuļu skaits" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Meklēt Potenciālos Klientus" @@ -2225,12 +2232,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Kavēt atvēršanu" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2349,9 +2350,9 @@ msgid "Company" msgstr "Uzņēmums" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Ir/Nav Obligāts" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2445,11 +2446,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "E-pastu skaits" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Telefonsarunas kopsavilkums" @@ -2460,11 +2456,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operators" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonsarunu par Telefonsarunu" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2565,11 +2556,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Atzīmēt Kategoriju kā" @@ -2603,11 +2589,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Mainīt iespējamību automātiski" @@ -2880,11 +2861,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Plānotie Ieņēmumi" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonsarunu par Telefonsarunu" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2895,11 +2881,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Pieteikuma posms" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Nevar būt vairāki lietotāji ar vienādiem lietotājvārdiem!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3025,9 +3006,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "E-pastu skaits" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Ir/Nav Obligāts" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3132,17 +3113,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonsarunas pēc lietotāja un sekcijas" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3161,22 +3131,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secība" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontoles mainīgais" @@ -3571,6 +3525,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Trešais" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "Vēstuļu skaits" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -3595,6 +3552,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Svētdiena" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "E-pastu skaits" + #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Nemainīts" @@ -3635,6 +3595,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Saites" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "E-pastu skaits" + #~ msgid "Fetch Emails" #~ msgstr "Saņem e-pastus" @@ -3782,6 +3745,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Atstatīt uz Neapstiprināts" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Izvēlētais uzņēmums nav lietotāja atļauto uzņēmumu sarakstā" + #~ msgid "Repeat x times" #~ msgstr "Atkārtot x reizes" @@ -3890,9 +3856,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Current Activity" #~ msgstr "Pašreizējās Aktivitātes" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Pārveidot par Potenciālo darījumu " - #, python-format #~ msgid "The opportunity '%s' has been won." #~ msgstr "Potenciālais darījums '%s' ir uzvarēts." @@ -3962,6 +3925,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Opportunity by Categories" #~ msgstr "Potenciālie darījumi pēc kategorijām" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Pārveidot par Potenciālo darījumu" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Apvienot Potenciālos darījumus" @@ -4048,6 +4014,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Schedule Phone Call" #~ msgstr "ieplānot zvanu" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Nevar būt vairāki lietotāji ar vienādiem lietotājvārdiem!" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Apvienots kā Potenciālais darījums: %s" diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index 40d185e87f8..056f9637ca9 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:56+0000\n" "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Үйлдэл" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Хаах хүлээлт" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Бусад дуудлагыг төлөвлөх" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,18 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Хүлээж авахгүй" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Сэжимийн шинжилгээ нь CRM-д хамааралтай төрөл бүрийн мэдээллийг шалгах " -"боломж олгодог. Өгсөн хариуны дугаар болон илгээсэн эмэйлүүдийг шалгах. " -"Нарийн шинжилгээ гаргахын тулд сэжимийг олон янзын бүлэгт хувааж болно." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Сэжимийн Шинжилгээ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Хэтийн түнш" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Гарчиг үгүй" @@ -364,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Жинхэнэ төсөл/боломж тааралдахад" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Сэжим болон Боломж" @@ -537,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Төлөвлөсөн орлого" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -544,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "10 сар" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Агуулагдсан Хариултууд :" @@ -586,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Харилцагчийн холбоо барих нэр" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -668,9 +656,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Харилцагчийн хуваалт" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Минутын үргэлжлэх хугацаа" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -688,14 +676,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Сегментийн нэр" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Боломж (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Компанийн валют" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -708,13 +696,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Статистик хянах самбар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -791,7 +779,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Дээд зиндаанд зориулсан" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s -ээс: %s" @@ -815,10 +803,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Үүсгэх огноо" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -854,9 +842,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Шаардлага" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Зип" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Боломж руу хөрвүүлэх " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -901,9 +889,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Ялснаар Тэмдэглэх" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Худалдан авалтын хэмжээ" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Боломж (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -911,6 +899,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Ялагдсанаар Тэмдэглэх" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -945,7 +938,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Гар утас" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1009,7 +1002,6 @@ msgstr "Шинэ Сэжим" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Борлуулалтын Багийг Харуулах" @@ -1073,12 +1065,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Үүсгэх огноо" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Худалдан авалтын хэмжээ" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Дуудлагын он" @@ -1142,7 +1139,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1188,9 +1185,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Нээх өдөр" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Минутын үргэлжлэх хугацаа" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1278,11 +1275,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Харилцагчийг Боломж руу" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1293,9 +1288,11 @@ msgid "Date" msgstr "Огноо" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Харилцагчийг Боломж руу" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1354,7 +1351,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Нийлүүлсэн боломж" @@ -1483,12 +1480,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Дуудлагыг хөтөл" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Үүсгэх огноо" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Борлуулалтын хэмжээ" @@ -1562,7 +1553,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Бизнесийн харилцагчийн хэтийн төлөв рүү хөрвүүлэх" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1635,6 +1626,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Зип" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Ирсэн" @@ -1645,7 +1641,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Дуудлагын сар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1656,6 +1652,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1702,7 +1706,6 @@ msgstr "Хариулах" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1717,9 +1720,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Хэтийн төлөв бизнес харилцагч руу хөрвүүлэгдэж байна" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Боломж руу хөрвүүлэх" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1911,7 +1914,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Шинэ төлөвтэй Сэжим/Боломж" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1928,7 +1931,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Магадлал" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Жагаалт харагдацаас нэгээс олон боломжийг сонгоно уу" @@ -1960,8 +1963,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1989,11 +2003,6 @@ msgid "Note" msgstr "Тэмдэглэл" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Сонгосон компани энэ хэрэглэгчид зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга." - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2189,7 +2198,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2222,11 +2231,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Эзэнгүй боломжууд" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# Э-мэйлүүдийн" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Сэжимийн Хайлт" @@ -2239,12 +2243,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Нээхээ азнах" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2365,9 +2363,9 @@ msgid "Company" msgstr "Компани" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Мандатын/Албан бус" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2465,11 +2463,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Мэйлүүд" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Дуудлагын товч утга" @@ -2480,11 +2473,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Утасны дуудлага" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2589,11 +2577,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Ангилалыг Тааруулах" @@ -2627,11 +2610,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Магадлалыг Автомат Өөрчлөх" @@ -2906,9 +2884,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Төлөвлөсөн орлого" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Алдаа ! Рекурсив холбогдсон гишүүдийг үүсгэх боломжгүй." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Утасны дуудлага" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2921,11 +2904,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Хэрэгийн Шат" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3051,9 +3029,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Шинэ Боломж" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Э-мэйлүүд" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Мандатын/Албан бус" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3158,17 +3136,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Утасны дуудлага хэрэглэгчээр, бүлгээр" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3187,22 +3154,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Дараалал" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Удирдах хэмжигдэхүүн" @@ -3722,6 +3673,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# Э-мэйлүүдийн" + #~ msgid "crm.lead" #~ msgstr "crm.lead" @@ -3762,6 +3716,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Бүх өдөр" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Э-мэйлүүд" + #~ msgid "Meeting Invitations" #~ msgstr "Уулзалтын урилга" @@ -3787,6 +3744,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Линк" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Мэйлүүд" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Сануулга" @@ -3917,6 +3877,16 @@ msgstr "" #~ msgid "The lead '%s' has been closed." #~ msgstr "'%s' гэсэн сэжим хаагдлаа." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Сэжимийн шинжилгээ нь CRM-д хамааралтай төрөл бүрийн мэдээллийг шалгах " +#~ "боломж олгодог. Өгсөн хариуны дугаар болон илгээсэн эмэйлүүдийг шалгах. " +#~ "Нарийн шинжилгээ гаргахын тулд сэжимийг олон янзын бүлэгт хувааж болно." + #, python-format #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "'%s' гэсэн сэжим боломж болон хөрвүүлэгдлээ." @@ -4056,6 +4026,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Борлуулалтын ажилтан" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Компанийн валют" + #~ msgid "" #~ "Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " #~ "each team. You should also define the sales stage to each team. As an " @@ -4249,6 +4222,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Магадлагдаагүй рүү Буцаах" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Сонгосон компани энэ хэрэглэгчид зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга." + #~ msgid "Pending Opportunities" #~ msgstr "Хүлээгдэж байгаа Боломж" @@ -4351,6 +4327,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Алдаа! Рекурсив профайл үүсгэх боломжгүй" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Ижил нэвтрэх кодтой хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!" + #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "Давтагдсан ID-н огноо" @@ -4397,6 +4376,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "И-мэйл үүсгэх харилцах цонх" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Алдаа ! Рекурсив холбогдсон гишүүдийг үүсгэх боломжгүй." + #~ msgid "Merge with existing Opportunity" #~ msgstr "Байгаа боломжтой нэгтгэх" @@ -4526,8 +4508,8 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "'%s' боломж ялагдсанаар тэмдэглэгдсэн." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Боломж руу хөрвүүлэх " +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Боломж руу хөрвүүлэх" #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "Захиалагчийн уулзалт" diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po index 66d69e4e2d1..abae9105d65 100644 --- a/addons/crm/i18n/nb.po +++ b/addons/crm/i18n/nb.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:37+0000\n" "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Handling" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Forsinket mht lukking" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planlegge ny samtale" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,18 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Mul-ut" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Leads Analysis tillater deg å sjekke ulik CRM relatert informasjon. Sjekk " -"for behandlingsforsinkelser, antall svar gitt og e-poster sendt. Du kan " -"sortere analysen på forskjellige måterer for å få detaljert analyse." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Leads analyse" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospekt partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Intet emne" @@ -365,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Når virkelig prosjekt/mulighet oppdages" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Leads og salgsmuligheter" @@ -538,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planlagt omsetning" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Inkludert svar:" @@ -587,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Partner kontaktnavn" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -671,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partnersegmentering" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Varighet i minutter" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -691,14 +679,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Navn på segmentering" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Sannsynlighet (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Firmavaluta" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -711,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistikk konsoll" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -794,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Utelukkende" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Fra %s : %s" @@ -818,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Opprettet dato" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -857,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Krav" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postnummer" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertert til salgsmulighet " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -904,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marker som vunnet" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Bestillings beløp" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Sannsynlighet (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -914,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marker som tapt" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -948,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1012,7 +1005,6 @@ msgstr "Nye leads" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Vis salgsteam" @@ -1076,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Opprettet dato" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Bestillings beløp" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "År for samtale" @@ -1145,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1189,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Åpningsdato" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Varighet i minutter" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1282,11 +1279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner til muligheten" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1297,9 +1292,11 @@ msgid "Date" msgstr "Dato" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner til muligheten" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1359,7 +1356,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sammenslåtte muligheter" @@ -1488,12 +1485,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Logg en samtale" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Opprettet dato" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Salgssum" @@ -1568,7 +1559,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konverter til prospekt til en partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1641,6 +1632,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postnummer" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Inngående" @@ -1651,7 +1647,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Måned for samtale" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1662,6 +1658,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1708,7 +1712,6 @@ msgstr "Svar til" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1723,9 +1726,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospektet konverterer til forretningspartner" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konverter til mulighet" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1919,7 +1922,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Leads/muligheter som er i stadium Ny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1936,7 +1939,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Sannsynlighet" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Vær vennlig å velg mer enn en mulighet fra listen" @@ -1968,8 +1971,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1997,12 +2011,6 @@ msgid "Note" msgstr "Notat" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Det valgte firmaet er ikke i listen over tillatte firmaer for denne brukeren" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2198,7 +2206,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2231,11 +2239,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Ikke fordelte muligheter" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# e-post" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Søk leads" @@ -2248,12 +2251,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Forsinkelse før åpning" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2374,9 +2371,9 @@ msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatorisk / valgfri" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2474,11 +2471,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Antall e-poster" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Samtalesammendrag" @@ -2489,11 +2481,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatør" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonsamtale til telefonsamtale" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2598,11 +2585,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Sett kategori til" @@ -2636,11 +2618,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Skift mulighet automatisk" @@ -2915,9 +2892,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planlagt omsetning" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur av assosierte medlemmer." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonsamtale til telefonsamtale" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2930,11 +2912,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Navn på fase" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme login !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3060,9 +3037,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nye muligheter" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# E-poster" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatorisk / valgfri" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3167,17 +3144,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonsamtaler pr. bruker og seksjon" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3196,22 +3162,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekvens" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrollvariabel" @@ -3401,6 +3351,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# e-post" + #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "Ukedag" @@ -3495,6 +3448,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Partner Contact" #~ msgstr "Partnerkontakt" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme login !" + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "Lukk" @@ -3505,6 +3461,9 @@ msgstr "" #~ msgid "To" #~ msgstr "Til" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# E-poster" + #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Onsdag" @@ -3929,9 +3888,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "Lead '%s' har ble konvertert til en salgsmulighet" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertert til salgsmulighet " - #~ msgid "Opportunity by Categories" #~ msgstr "Salgsmulighet pr kategori" @@ -3978,6 +3934,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Detaljer" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Firmavaluta" + #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Leverandør" @@ -4012,6 +3971,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" #~ msgstr "Velg en dag i måneden hvor møtet gjentas" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "Det valgte firmaet er ikke i listen over tillatte firmaer for denne brukeren" + #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "Kundemøte" @@ -4180,6 +4143,9 @@ msgstr "" #~ msgid "crm.phonecall" #~ msgstr "crm.phonecall" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konverter til mulighet" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Slå sammen muligheter" @@ -4474,6 +4440,16 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrence termination" #~ msgstr "Avslutning av gjentagelse" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Leads Analysis tillater deg å sjekke ulik CRM relatert informasjon. Sjekk " +#~ "for behandlingsforsinkelser, antall svar gitt og e-poster sendt. Du kan " +#~ "sortere analysen på forskjellige måterer for å få detaljert analyse." + #~ msgid "Recurrent Rule" #~ msgstr "Gjentagelsesregel" @@ -4558,6 +4534,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select Salesman" #~ msgstr "Velg selger" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Antall e-poster" + #~ msgid "Planned Revenue By Stage" #~ msgstr "Planlagt inntekt pr. stadium" @@ -4600,6 +4579,9 @@ msgstr "" #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "Ingen e-post funnet for adressen til selskapet ditt!" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur av assosierte medlemmer." + #~ msgid "End of recurrency" #~ msgstr "Slutt på gjentagelse" diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index c7f263143b9..5e3557a184d 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-25 13:38+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Action" msgstr "Actie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -69,13 +69,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "Beheer fondsen werven" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "Converteer naar prospects" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Vertraging tot sluiting" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "Lead is <b>geconverteerd naar een prospect</b>" @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "" "ingevoegd." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -204,12 +209,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Plan ander telefoongesprek" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "% kans van slagen" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -221,19 +221,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Uitschrijven" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Leads analyse laat u verschillende CRM gerelateerde informatie nalopen. " -"Controleer vertragingen bij behandeling, aantallen antwoorden en verzonden " -"emails. U kunt uw leads analyse sorteren in verschillende groepen voor " -"detail analyse." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "Verbergen in weergave indien leeg" @@ -266,7 +253,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Leads analyse" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "<b>%s een telefoongesprek</b> voor <em>%s</em>." @@ -309,7 +296,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospect naar relatie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Geen onderwerp" @@ -385,11 +372,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Wanneer een echt project/prospect is ontdekt" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "Fout! Het is niet toegestaan om recursieve profielen aan te maken" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Leads en prospects" @@ -584,6 +566,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Geraamde omzet" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -591,11 +578,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "Fout! de einddatum kan niet voor de startdatum liggen." - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Ingesloten antwoorden :" @@ -638,6 +620,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Relatie contactnaam" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -731,9 +718,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentatie relaties" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Converteer naar prospects" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duur in minuten" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -751,14 +738,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "De naam van het segment" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Slagingskans (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Bedrijfsvaluta" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -771,13 +758,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistisch dashboard" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "Fase veranderd in <b>%s</b>." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -856,7 +843,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusief" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Van %s : %s" @@ -880,10 +867,10 @@ msgid "or" msgstr "of" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Fout: Ongeldige EAN-code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Aanmaakdatum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -932,9 +919,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postcode" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Converteren naar prospect " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -979,9 +966,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Markeren als gewonnen" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Inkoophoeveelheid" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Slagingskans (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -989,6 +976,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Markeren als verloren" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1023,7 +1015,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "Telefoongesprek is <b>gereset en geopend</b>." @@ -1089,7 +1081,6 @@ msgstr "Nieuwe leads" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Toon verkoper" @@ -1155,12 +1146,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Aanmaakdatum" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "%s is <b>aangemaakt</b>." #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Inkoophoeveelheid" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Jaaar van telefoongesprek" @@ -1226,7 +1222,7 @@ msgid "í" msgstr "í" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "Prospect is <b>verloren</b>." @@ -1274,9 +1270,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Openingsdatum" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duur in minuten" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1371,11 +1367,9 @@ msgstr "" "aan dit verkoopteam." #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "Is een volger" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Relatie naar prospects" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1386,9 +1380,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Relatie naar prospects" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Is een volger" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1453,7 +1449,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "Lead omschrijving" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Samengevoegde prospects" @@ -1582,12 +1578,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Log een telefoongesprek" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Aanmaakdatum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Verkoopbedrag" @@ -1662,7 +1652,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converteer naar prospect naar zakenrelatie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "Prospect is <b>gewonnen</b>." @@ -1739,6 +1729,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "Toewijzen prospect aan" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postcode" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Inkomend" @@ -1749,7 +1744,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Maand van het telefoongesprek" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "relatie is <b>aangemaakt</b>." @@ -1760,6 +1755,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "beheers klant klachten" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "Diensten" @@ -1806,7 +1809,6 @@ msgstr "Antwoord aan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "Tonen" @@ -1821,9 +1823,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospect word omgezet naar relatie" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Converteren naar prospect" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -2019,7 +2021,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Leads/Prospects dien zich in de nieuw fase bevinden" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "%s <b>relatie</b> is nu ingesteld op <em>%s</em>." @@ -2036,7 +2038,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Slagingskans" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Selecteer meer dan één prospect uit de lijstweergave." @@ -2068,9 +2070,36 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Samenvoegen met bestaande prospects" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." -msgstr "Filter op leads welke zich in de 'concept' fase bevinden." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " +msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik hier om een nieuwe prospect aan et maken\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helpt u bij het volgen van uw verkoop pijplijn en het " +"opvolgen\n" +" van potentiële verkopen en tevens het inschatten van " +"toekomstige opbrengsten.\n" +" </p><p>\n" +" U bent in staat om afspraken en telefoongesprekken te plannen " +"van\n" +" prospects, deze te converteren naar offertes, het koppelen " +"van\n" +" gerelateerde documenten, het volgen van discussies, en nog " +"veel meer. \n" +" </p>\n" +" " #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -2099,11 +2128,6 @@ msgid "Note" msgstr "Opmerking" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2314,7 +2338,7 @@ msgid "Product" msgstr "Product" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "Telefoongesprek <b>is aangemaakt en geopend</b>." @@ -2349,11 +2373,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Niet toegewezen prospects" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# Emails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Zoek leads" @@ -2366,12 +2385,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Vertraging tot openen" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "Markeer als ongelezen" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2505,9 +2518,9 @@ msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Verplicht / Optioneel" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "Condities en communicatiehistorie" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2615,11 +2628,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "Gerelateerde status" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Mails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Samenvatting gesprek" @@ -2630,11 +2638,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefoongesprek naar telefoongesprek" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2739,11 +2742,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "Email Campagne - producten" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "Filter op leads welke afkomstig zijn van de USA" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Zet categorie op" @@ -2792,11 +2790,6 @@ msgid "Calls" msgstr "Telefoongesprekken" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "OAuth UID moet uniek zijn per provider" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Wijzig slagingskans automatisch" @@ -3085,10 +3078,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Geplande omzet" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" -"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefoongesprek naar telefoongesprek" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -3101,11 +3098,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Fase van dossier" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3249,9 +3241,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nieuwe prospects" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Verplicht / Optioneel" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3358,17 +3350,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefoongesprekken op gebruiker en sectie" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "Markeer als gelezen" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "Condities en communicatiehistorie" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3389,38 +3370,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Reeks" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Klik hier om een nieuwe prospect aan et maken\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helpt u bij het volgen van uw verkoop pijplijn en het " -"opvolgen\n" -" van potentiële verkopen en tevens het inschatten van " -"toekomstige opbrengsten.\n" -" </p><p>\n" -" U bent in staat om afspraken en telefoongesprekken te plannen " -"van\n" -" prospects, deze te converteren naar offertes, het koppelen " -"van\n" -" gerelateerde documenten, het volgen van discussies, en nog " -"veel meer. \n" -" </p>\n" -" " - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Controle variabele" @@ -4736,6 +4685,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Third" #~ msgstr "Derde" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4760,6 +4712,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "E-mail adres van de contactpersoon" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Assignment" #~ msgstr "Toewijzing" @@ -4810,6 +4765,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Sun" #~ msgstr "Zon" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Mails" + #~ msgid "Fetch Emails" #~ msgstr "Emails ophalen" @@ -4974,6 +4932,17 @@ msgstr "" #~ "Gesloten/geannuleerde leads kunnen niet in verkoopkans worden omgezet" #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Leads analyse laat u verschillende CRM gerelateerde informatie nalopen. " +#~ "Controleer vertragingen bij behandeling, aantallen antwoorden en verzonden " +#~ "emails. U kunt uw leads analyse sorteren in verschillende groepen voor " +#~ "detail analyse." + +#~ msgid "" #~ "Create different meeting categories to better organize and classify your " #~ "meetings." #~ msgstr "" @@ -5063,6 +5032,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent Meeting" #~ msgstr "Terugkerende afspraak" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" + #~ msgid "Recurrent" #~ msgstr "Terugkerend" @@ -5078,6 +5050,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Repeat x times" #~ msgstr "Aantal keer herhalen" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." #~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken." @@ -5182,6 +5157,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Verkoper" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Bedrijfsvaluta" + #~ msgid "Phone calls made in current year" #~ msgstr "Telefoongesprekken gemaakt in huidige jaar" @@ -5282,6 +5260,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Public for Employees" #~ msgstr "Openbaar voor werknemers" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "" +#~ "Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken" + #, python-format #~ msgid "Closed/Cancelled Leads can not be converted into Opportunity" #~ msgstr "" @@ -5508,8 +5490,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Schedule a Call" #~ msgstr "Plan een telefoongesprek" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Converteren naar prospect " +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Converteren naar prospect" #~ msgid "" #~ "The meeting calendar is shared between the sales teams and fully integrated " diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index 10171e1a687..c44f154a30d 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 07:29+0000\n" "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n" "Language-Team: Els Van Vossel\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" "Language: nl\n" #. module: crm @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Actie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Dagen tot afsluiten" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Nog een gesprek plannen" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,18 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Uitschrijven" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Met de leadsanalyse kunt u CRM-informatie opvolgen, zoals de " -"behandelingstermijn, het aantal antwoorden en de verzonden e-mails. U kunt " -"uw leadsanalyse sorteren volgens diverse groepen voor een accurate analyse." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Leadanalyse" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospectrelatie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Geen onderwerp" @@ -365,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Als een project/opportuniteit reëel wordt" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Leads en opportuniteiten" @@ -538,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Geplande opbrengst" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Inbegrepen antwoorden:" @@ -587,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Contactpersoon relatie" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -671,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Relatiesegmentering" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duur in minuten" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -691,14 +679,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Naam van de segmentering" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Kans (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Firmamunt" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -711,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistiekdashboard" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -794,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusief" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Van %s : %s" @@ -818,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Creatiedatum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -857,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postcode" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Omzetten naar opportuniteit " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -904,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Als gewonnen markeren" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Aankoopbedrag" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Kans (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -914,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Als verloren markeren" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -948,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Gsm" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1012,7 +1005,6 @@ msgstr "Nieuwe leads" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Verkoopteam tonen" @@ -1076,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Creatiedatum" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Aankoopbedrag" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Jaar van telefoontje" @@ -1145,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1192,9 +1189,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Startdatum" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duur in minuten" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1282,11 +1279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Relatie naar opportuniteit" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1297,9 +1292,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Relatie naar opportuniteit" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1359,7 +1356,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Samengevoegde opportuniteiten" @@ -1488,12 +1485,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Gesprek noteren" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Creatiedatum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Verkoopbedrag" @@ -1567,7 +1558,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Prospect omzetten naar relatie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1640,6 +1631,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postcode" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Inkomend" @@ -1650,7 +1646,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Maand van gesprek" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1661,6 +1657,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1707,7 +1711,6 @@ msgstr "Antwoord aan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1722,9 +1725,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospect wordt omgezet naar relatie" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Omzetten naar opportuniteit" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1917,7 +1920,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Leads/opportuniteiten in status Nieuw." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1934,7 +1937,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Kans" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Gelieve meer dan één opportuniteit te kiezen uit de lijst." @@ -1966,8 +1969,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1995,13 +2009,6 @@ msgid "Note" msgstr "Opmerking" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"De gekozen firma behoort niet tot de toegelaten bedrijven voor deze " -"gebruiker." - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2197,7 +2204,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2230,11 +2237,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Niet-toegewezen opportuniteiten" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# e-mails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Leads zoeken" @@ -2247,12 +2249,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Dagen tot openen" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2373,9 +2369,9 @@ msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Verplicht / optie" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2473,11 +2469,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# E-mails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Samenvatting gesprek" @@ -2488,11 +2479,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Gesprek naar gesprek" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2597,11 +2583,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Categorie instellen op" @@ -2635,11 +2616,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Kans automatisch wijzigen" @@ -2915,9 +2891,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Geplande opbrengsten" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "U kunt niet dezelfde leden maken." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Gesprek naar gesprek" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2930,11 +2911,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Fase van zaak" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "U kunt geen twee gebruikers met dezelfde login maken." - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3060,9 +3036,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nieuwe opportuniteiten" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# E-mails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Verplicht / optie" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3167,17 +3143,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefoongesprekken per gebruik en sectie" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3196,22 +3161,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Volgorde" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Controlevariabele" @@ -3309,6 +3258,16 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "Opportuniteit '%s' is als verloren ingesteld." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Met de leadsanalyse kunt u CRM-informatie opvolgen, zoals de " +#~ "behandelingstermijn, het aantal antwoorden en de verzonden e-mails. U kunt " +#~ "uw leadsanalyse sorteren volgens diverse groepen voor een accurate analyse." + #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "Nieuwe mail versturen" @@ -3428,6 +3387,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Verkopers" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Firmamunt" + #~ msgid "" #~ "Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " #~ "each team. You should also define the sales stage to each team. As an " @@ -3462,9 +3424,6 @@ msgstr "" #~ "Met dit kenmerk definieert u de lijst van uitzonderingen qua datum/tijd voor " #~ "een recurrent kalenderonderdeel." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Omzetten naar opportuniteit " - #~ msgid "Recurrent Meeting" #~ msgstr "Recurrente vergadering" @@ -3729,6 +3688,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Recurrentieoptie" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Omzetten naar opportuniteit" + #~ msgid "Reset to Draft" #~ msgstr "Terug naar Voorlopig" @@ -3830,6 +3792,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "Terug naar onbevestigd" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "De gekozen firma behoort niet tot de toegelaten bedrijven voor deze " +#~ "gebruiker." + #~ msgid "Total of Planned Revenue" #~ msgstr "Totaal geplande opbrengst" @@ -3936,6 +3903,9 @@ msgstr "" #~ "De berekening wordt uitgevoerd voor alle gebeurtenissen tijdens dit " #~ "interval, de afgelopen X perioden." +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# e-mails" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Recurrentieperiode" @@ -4055,6 +4025,9 @@ msgstr "" #~ "Als de relatie niets heeft gekocht gedurende een bepaalde periode, kunt u " #~ "het humeur veranderen. Het gaat om een vermenigvuldiging." +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# E-mails" + #~ msgid "Todays' Leads" #~ msgstr "Leads van de dag" @@ -4206,6 +4179,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "Datum recurrente ID" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "U kunt geen twee gebruikers met dezelfde login maken." + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "Sluiten" @@ -4238,6 +4214,9 @@ msgstr "" #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "Geen e-mail gevonden voor uw bedrijf" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# E-mails" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Opportuniteiten per gebruiker en team" @@ -4281,6 +4260,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Second" #~ msgstr "Tweede" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "U kunt niet dezelfde leden maken." + #~ msgid "Mark as" #~ msgstr "Markeren als" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 9855c26d03a..81c79634e40 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:47+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Opóźnienie do zamknięcia" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zaplanuj inny telefon" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,18 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Odmowa" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Analiza sygnałów pozwala sprawdzać różne informacje o klientach. Sprawdzaj " -"opóźnienia w reakcji, liczbę odpowiedzi i wysłanych maili. Sygnały możesz " -"grupować do analizy." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -258,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analiza sygnałów" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -301,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Potencjalny partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Brak tematu" @@ -364,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kiedy rzeczywisty projekt/szansa została wykryta" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Sygnały i szanse" @@ -536,6 +519,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planowany dochód" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -543,11 +531,6 @@ msgid "October" msgstr "Październik" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Włączane odpowiedzi :" @@ -585,6 +568,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nazwa kontaktu partnera" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -669,9 +657,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentacja partnerów" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Czas trwania w minutach" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -689,13 +677,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Nazwa segmentacji" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Prawdop. (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -709,13 +697,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Konsola statystyk" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -792,7 +780,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Wyłączny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Od %s : %s" @@ -816,10 +804,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data utworzenia" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -855,9 +843,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Wymagania" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Kod poczt." +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Skonwertuj do szansy " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -902,9 +890,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Zaznacz jako sukces" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Kwota zakupów" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Prawdop. (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -912,6 +900,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Zaznacz jako porażka" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -946,7 +939,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Tel. komórkowy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1010,7 +1003,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1074,12 +1066,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data utworzenia" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Kwota zakupów" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1143,7 +1140,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1189,9 +1186,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data otwarcia" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Czas trwania w minutach" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1277,11 +1274,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner dla szansy" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1292,9 +1287,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner dla szansy" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1353,7 +1350,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1482,12 +1479,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data utworzenia" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Kwota sprzedaży" @@ -1561,7 +1552,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konwertuj potencjalnego do partnera biznesowego" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1634,6 +1625,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Kod poczt." + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Przychodzące" @@ -1644,7 +1640,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1655,6 +1651,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1701,7 +1705,6 @@ msgstr "Odpowiedz do" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1716,9 +1719,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Partner potencjalny jest konwertowany do partnera biznesowego." #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konwertuj do szansy" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1910,7 +1913,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1927,7 +1930,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Prawdopodobieństwo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1959,8 +1962,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1988,11 +2002,6 @@ msgid "Note" msgstr "Uwaga" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2188,7 +2197,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2221,11 +2230,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# wiadomości" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Przeszukuj sygnały" @@ -2238,12 +2242,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Opóźnienie do otwarcia" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2362,9 +2360,9 @@ msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obowiązkowe / Opcjonalne" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2461,11 +2459,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# wiadomości" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Podsumowanie rozmowy" @@ -2476,11 +2469,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefon do telefonu" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2585,11 +2573,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Ustaw kategorię na" @@ -2623,11 +2606,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Zmieniaj automatycznie prawdopodobieństwo" @@ -2902,11 +2880,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planowany dochód" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefon do telefonu" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2917,11 +2900,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etap sprawy" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Nie możesz mieć dwóch użytkowników z tym samym loginem !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3047,9 +3025,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# wiadomości" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obowiązkowe / Opcjonalne" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3154,17 +3132,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Rozmowy wg użytkowników i sekcji" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3183,22 +3150,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Numeracja" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Zmienna kontrolna" @@ -3625,6 +3576,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Niezmienione" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konwertuj do szansy" + #~ msgid "Location" #~ msgstr "Lokalizacja" @@ -4158,9 +4112,6 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been won." #~ msgstr "Szansa '%s' zakończona sukcesem." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Skonwertuj do szansy " - #~ msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" #~ msgstr "Ustaw alarm na czas przed wystąpieniem zdarzenia" @@ -4592,6 +4543,16 @@ msgstr "" #~ msgid " " #~ msgstr " " +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Analiza sygnałów pozwala sprawdzać różne informacje o klientach. Sprawdzaj " +#~ "opóźnienia w reakcji, liczbę odpowiedzi i wysłanych maili. Sygnały możesz " +#~ "grupować do analizy." + #~ msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities." #~ msgstr "Rozszerz aplikację CRM o dodatkowe funkcjonalności." @@ -4685,6 +4646,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Opcje powtarzania" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Wybrana firma jest niedozwolona dla tego użytkownika" + #~ msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" #~ msgstr "Powtarzaj co (Dzień/Tydzień/Miesiąc/Rok)" @@ -4710,6 +4674,9 @@ msgstr "" #~ "razy:\n" #~ " FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# wiadomości" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Okres powtarzania" @@ -4754,6 +4721,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Domyślnie Sprzedawca jest Administrator kiedy tworzy nowego użytkownika" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# wiadomości" + #~ msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." #~ msgstr "Zaznacz to, jeśli chcesz wysłać wiadomość sfromatowaną w HTML." @@ -4804,6 +4774,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć profilów rekurencyjnych." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Nie możesz mieć dwóch użytkowników z tym samym loginem !" + +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# wiadomości" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "Szanse wg użytkowników i zespołów" diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 19d5765f02f..100d0aa4ba5 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 15:17+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Ação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Tempo para fechar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Agendar outra chamada" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opção saída" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"A Análise de Prospectos permite que se verifiquem as diferentes informações " -"relacionadas há CRM . Verificar atrasos de tratamento, número de respostas " -"dadas e e-mails enviados. Pode resolver os leads pela análise de diferentes " -"grupos para obter uma análise precisa." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Análise de Prospectos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Parceiro potencial" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem assunto" @@ -365,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando um verdadeiro projeto / Oportunidade é detetado" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Prospectos e oportunidades" @@ -538,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Receita planificada" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -545,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Outubro" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Incluir respostas:" @@ -587,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nome de Contato do Parceiro" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -671,9 +658,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentação do parceiro" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duração em minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -691,14 +678,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "O nome da segmentação" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidade (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Moeda da empresa" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -711,13 +698,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel estatístico" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -794,7 +781,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s: %s" @@ -818,10 +805,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -857,9 +844,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Código postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Converter em oportunidade " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -904,9 +891,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcar como ganho" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Montante de Compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidade (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -914,6 +901,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcar como perdido" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -948,7 +940,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Telemóvel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1012,7 +1004,6 @@ msgstr "Novos Prospectos" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Mostrar Equipa de Vendas" @@ -1076,12 +1067,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de Criação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Montante de Compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Ano da Chamada" @@ -1145,7 +1141,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1193,9 +1189,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data de abertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duração em minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1283,11 +1279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Parceiro para a oportunidade" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1298,9 +1292,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Parceiro para a oportunidade" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1361,7 +1357,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunidades intercaladas" @@ -1490,12 +1486,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Registar uma chamada" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de criação" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Montante de venda" @@ -1570,7 +1560,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converter de expetativa para o parceiro de negócio" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1643,6 +1633,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Código postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Entrada" @@ -1653,7 +1648,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Mês da Chamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1664,6 +1659,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1710,7 +1713,6 @@ msgstr "Responder Para" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1725,9 +1727,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "A perspectiva é converter para o parceiro de negócios" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Converter em Oportunidade" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1919,7 +1921,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Prospectos / Oportunidades que estejam num estado novo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1936,7 +1938,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidade" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Por favor selecione mais que uma oportunidade da lista vista." @@ -1968,8 +1970,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1997,12 +2010,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2198,7 +2205,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2231,11 +2238,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Oportunidades não atribuídas" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# of Emails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Procurar Prospectos" @@ -2248,12 +2250,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Tempo para abrir" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2374,9 +2370,9 @@ msgid "Company" msgstr "Empresa" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obrigatório / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2474,11 +2470,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# E-Mails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumo da chamada" @@ -2489,11 +2480,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "De telefonema para telefonema" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Definir categoria como" @@ -2636,11 +2617,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Mudar a probabilidade automaticamente" @@ -2916,9 +2892,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Rendimentos planeados" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Erro! Não pode criar membros recursivos." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "De telefonema para telefonema" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2931,11 +2912,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Estágio do caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo nome de utilizador!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3061,9 +3037,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Novas oportunidades" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obrigatório / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3168,17 +3144,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonemas por utilizador e secção" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3197,22 +3162,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sequência" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Controlar Variável" @@ -3745,6 +3694,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Caldav URL" #~ msgstr "Caldav URL" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Converter em Oportunidade" + #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Inalterado" @@ -4056,9 +4008,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Fornecedor" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Converter em oportunidade " - #~ msgid "Previous Stage" #~ msgstr "Estágio prévio" @@ -4866,6 +4815,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Max Interval" #~ msgstr "Intervalo Máximo" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# of Emails" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Período Recorrente" @@ -4891,6 +4843,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Por omissão o vendedor é administrador quando se cria um novo utilizador" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# E-Mails" + #~ msgid "" #~ "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " #~ "CC list, edit the global CC field of this case" @@ -4950,6 +4905,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Need Consulting" #~ msgstr "Consultadoria necessária" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Recurrence termination" #~ msgstr "Rescisão da recorrência" @@ -4959,6 +4917,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Vendedor" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Moeda da empresa" + #~ msgid "Change Color" #~ msgstr "Mudar Cor" @@ -5002,6 +4963,9 @@ msgstr "" #~ msgid "CRM Dashboard" #~ msgstr "Painel do CRM" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo nome de utilizador!" + #~ msgid "Assigned opportunities to" #~ msgstr "Oportunidades atribuídas a" @@ -5099,6 +5063,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "Assistente de composição de e-mail" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Erro! Não pode criar membros recursivos." + #, python-format #~ msgid "" #~ "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-" @@ -5223,6 +5190,10 @@ msgstr "" #~ "para gerir melhor as interações com eles. A ferramenta de segmentação é " #~ "capaz de atribuir categorias aos parceiros de acordo com critérios definidos." +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" + #~ msgid "" #~ "Scheduled calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " #~ "can record the information about the call in the form view. This information " @@ -5315,6 +5286,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The lead '%s' has been closed." #~ msgstr "O prospecto '%s' foi fechado." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "A Análise de Prospectos permite que se verifiquem as diferentes informações " +#~ "relacionadas há CRM . Verificar atrasos de tratamento, número de respostas " +#~ "dadas e e-mails enviados. Pode resolver os leads pela análise de diferentes " +#~ "grupos para obter uma análise precisa." + #, python-format #~ msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." #~ msgstr "O prospecto '%s' foi convertido em oportunidade." diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index 2fda388b321..66f0b5c3767 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-28 18:57+0000\n" "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br " "<webmaster@guaru.net>\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Ação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Adiar o fechamento" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Agendar outra Ligação" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Análise de Prospecções permite que você verifique diferentes informações de " -"CRM. Marque para atrasos de atendimento, número de respostas dadas e emails " -"enviados, Você pode classificar suas prospecções por diferentes grupos para " -"ter uma análise apurada." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analisar Prospecções" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospectar Parceiro" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Sem Assunto" @@ -366,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando um projeto/oportunidade é detectada" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Prospecções e Oportunidades" @@ -539,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Receita Planejada" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Outubro" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Respostas incluídas :" @@ -588,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nome de Contato do Parceiro" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentação de Parceiros" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Duração em Minutos" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,14 +679,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "O nome da seguimentação." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilidade (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Moeda da Empresa" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -712,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel de Estatísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De %s : %s" @@ -819,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data de Criação" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "CEP" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Converter para Oportunidade " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Ganhamos!" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Total da Compra" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilidade (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Perdemos" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Celular" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1005,6 @@ msgstr "Novos Prospectos" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Mostrar Equipe de Vendas" @@ -1077,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de Criação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Total da Compra" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Ano da Ligação" @@ -1146,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1194,9 +1190,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data de Abertura" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Duração em Minutos" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1284,11 +1280,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Parceiro para Oportunidade" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1299,9 +1293,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Parceiro para Oportunidade" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1361,7 +1357,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Mesclar oportunidades" @@ -1490,12 +1486,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Registrar a Ligação" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de Criação" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Valor da Venda" @@ -1570,7 +1560,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converter do prospecto para parceiro de negócio" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1643,6 +1633,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "CEP" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Recebidas" @@ -1653,7 +1648,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Mês da Ligação" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1664,6 +1659,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1710,7 +1713,6 @@ msgstr "Responder-Para" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1725,9 +1727,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospecto convertido em parceiro de negócio" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Converter para Oportunidade" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1921,7 +1923,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Prospecções/Oportunidades com situação Novo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1938,7 +1940,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilidade" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Favor selecionar mais que uma oportunidade da lista." @@ -1970,8 +1972,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1999,12 +2012,6 @@ msgid "Note" msgstr "Observação" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2200,7 +2207,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2233,11 +2240,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Oportunidades não Atribuídas" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# de Emails" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Procurar Prospectos" @@ -2250,12 +2252,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Espera para abrir" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2376,9 +2372,9 @@ msgid "Company" msgstr "Empresa" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obrigatório / Opcional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2476,11 +2472,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Emails" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Resumo da Ligação" @@ -2491,11 +2482,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operador" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Ligação para Ligação" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2600,11 +2586,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Definir Categoria para" @@ -2638,11 +2619,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Mudar Probabilidade Automaticamente" @@ -2918,9 +2894,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Receitas Programadas" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Erro! Você não pode criar membros associados recursivamente." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Ligação para Ligação" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2933,11 +2914,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Estágio do Caso" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3063,9 +3039,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Novas Oportunidades" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obrigatório / Opcional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3170,17 +3146,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Ligações Telefônicas por usuário e seção" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3199,22 +3164,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sequência" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variável de Controle" @@ -3887,6 +3836,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Remind Partner" #~ msgstr "Lembrar Parceiro" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Converter para Oportunidade" + #~ msgid "Unchanged" #~ msgstr "Inalterado" @@ -4189,9 +4141,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Incluir Observação" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Converter para Oportunidade " - #, python-format #~ msgid "The opportunity '%s' has been closed." #~ msgstr "A oportunidade '%s' foi encerrada." @@ -4449,6 +4398,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Meeting Type" #~ msgstr "Tipo de Reunião" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# de Emails" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -4494,6 +4446,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Sexta" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Meeting Invitations" #~ msgstr "Convites de Reunião" @@ -4519,6 +4474,9 @@ msgstr "" #~ msgid " Month " #~ msgstr " Mês " +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Emails" + #~ msgid "Links" #~ msgstr "Links" @@ -4702,6 +4660,17 @@ msgstr "" #~ "adicionais." #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Análise de Prospecções permite que você verifique diferentes informações de " +#~ "CRM. Marque para atrasos de atendimento, número de respostas dadas e emails " +#~ "enviados, Você pode classificar suas prospecções por diferentes grupos para " +#~ "ter uma análise apurada." + +#~ msgid "" #~ "The channels represent the different communication " #~ "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " #~ "indicate the canall which is this opportunity source." @@ -4857,6 +4826,10 @@ msgstr "" #~ "Pedidos de Venda exibidos, serão automaticamente filtrados de acordo com sua " #~ "equipe." +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" + #~ msgid "Recurrent" #~ msgstr "Recorrente" @@ -4923,6 +4896,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Erro! Você não pode criar perfis recursivos." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login !" + #~ msgid "Communication & History" #~ msgstr "Comunicação & Histórico" @@ -5006,6 +4982,9 @@ msgstr "" #~ msgid "_Send Reply" #~ msgstr "_Enviar Resposta" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Moeda da Empresa" + #~ msgid "Leads/Opportunities created in last month" #~ msgstr "Prospecções/Oportunidades criadas no mês passado" @@ -5352,3 +5331,6 @@ msgstr "" #, python-format #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "Email de sua Empresa não configurado!" + +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Erro! Você não pode criar membros associados recursivamente." diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index 6ba4f54bc93..30d0d39b033 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-21 16:31+0000\n" "Last-Translator: Mihai Satmarean <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Actiune" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Intarziere la inchidere" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Programeaza alt apel" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,20 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Nu participati" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Analiza pistelor va permite sa verificati diferite informatii referitoare la " -"MRC (Managementul Relatiilor cu Clientii). Verificati pentru intarzieri ale " -"tratamentului, numarul de raspunsuri date şi e-mailuri trimise. Aveti " -"posibilitatea sa sortati analizele pistelor dumneavoastra pe diferite " -"grupuri pentru a obtine o analiza exacta." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analiza pistelor" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Partener in perspectiva" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Nici un subiect" @@ -366,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Atunci cand este detectat(a) un proiect/o oportunitate real(a)" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Piste si Oportunitati" @@ -539,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Venitul planificat" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Octombrie" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Raspunsuri incluse :" @@ -588,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Nume Contact Partener" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +658,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentare partener" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Durata in minute" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,14 +678,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Numele segmentarii." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Probabilitate (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Moneda companiei" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -712,13 +698,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistica Tablou de bord" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +781,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusiv" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "De la %s: %s" @@ -819,10 +805,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Data Crearii" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +844,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Cerinte" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Cod postal" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Transforma in oportunitate " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +891,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Marcheaza drept pCastigat" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Valoarea achizitiei" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Probabilitate (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +901,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Marcheaza drept Pierdut" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +940,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1004,6 @@ msgstr "Piste noi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Afiseaza Echipa de vanzari" @@ -1077,12 +1067,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data crearii" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Valoarea achizitiei" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Anul apelului" @@ -1146,7 +1141,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1194,9 +1189,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Data deschiderii" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Durata in minute" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1284,11 +1279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partener la oportunitate" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1299,9 +1292,11 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partener la oportunitate" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1362,7 +1357,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Oportunitati imbinate" @@ -1491,12 +1486,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Inregistrati un apel telefonic" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data Crearii" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Volum vanzari" @@ -1571,7 +1560,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Transforma din perspectiva in partener de afaceri" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1644,6 +1633,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Cod postal" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "La intrare" @@ -1654,7 +1648,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Luna apelului" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1665,6 +1659,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1711,7 +1713,6 @@ msgstr "Raspunde" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1726,9 +1727,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospectul devine partener de afaceri" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Transforma in Oportunitate" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1922,7 +1923,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Piste/Oportunitati care se afla in starea Nou" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1939,7 +1940,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Probabilitate" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1972,8 +1973,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -2001,12 +2013,6 @@ msgid "Note" msgstr "Nota" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"Compania aleasa nu se afla printre companiile permise pentru acest utilizator" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2202,7 +2208,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2235,11 +2241,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Oportunitati Neatribuite" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# de email-uri" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Cautati piste" @@ -2252,12 +2253,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Intarziere la deschidere" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2378,9 +2373,9 @@ msgid "Company" msgstr "Companie" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obligatoriu / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2478,11 +2473,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# mail-uri" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Rezumat apel" @@ -2493,11 +2483,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Apel telefonic catre apel telefonic" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2602,11 +2587,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Setati categoria pe" @@ -2640,11 +2620,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Schimba probabilitatea automat" @@ -2920,9 +2895,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Venituri planificate" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Apel telefonic catre apel telefonic" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2935,11 +2915,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa cazului" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3065,9 +3040,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Oportunitati Noi" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# E-mail-uri" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obligatoriu / Optional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3172,17 +3147,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Apeluri telefonice dupa utilizator si sectiune" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3201,22 +3165,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secventa" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Control Variabila" @@ -3375,6 +3323,9 @@ msgstr "" #~ msgid "State of Mind" #~ msgstr "Stare de spirit" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# E-mail-uri" + #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Miercuri" @@ -3829,6 +3780,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Delegate" #~ msgstr "Delegat" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "" +#~ "Compania aleasa nu se afla printre companiile permise pentru acest utilizator" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "Conectare" @@ -3938,6 +3893,9 @@ msgstr "" #~ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" #~ msgstr "Raportul Castig/Pierdere pentru anul trecut" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# de email-uri" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "Perioada recurentei" @@ -4052,6 +4010,9 @@ msgstr "" #~ "Prin default agentul de vanzari este Administrator atunci cand creeaza un " #~ "Utilizator nou" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# mail-uri" + #~ msgid "Fetch Emails" #~ msgstr "Aduceti email-uri" @@ -4159,6 +4120,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "Data ID-ului recurent" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" + #, python-format #~ msgid "Merged into Opportunity: %s" #~ msgstr "Fuzionat in Oportunitate: %s" @@ -4241,6 +4205,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrence termination" #~ msgstr "Incetare recurenta" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Analiza pistelor va permite sa verificati diferite informatii referitoare la " +#~ "MRC (Managementul Relatiilor cu Clientii). Verificati pentru intarzieri ale " +#~ "tratamentului, numarul de raspunsuri date şi e-mailuri trimise. Aveti " +#~ "posibilitatea sa sortati analizele pistelor dumneavoastra pe diferite " +#~ "grupuri pentru a obtine o analiza exacta." + #~ msgid "_Merge" #~ msgstr "_Fuzioneaza" @@ -4316,6 +4292,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Agenti de vanzari" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Moneda companiei" + #~ msgid "Days per Periode" #~ msgstr "Zile per Perioada" @@ -4361,9 +4340,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Adauga nota" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Transforma in oportunitate " - #~ msgid "Phone calls made in current year" #~ msgstr "Apeluri telefonice realizate in anul curent" @@ -4517,6 +4493,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Free" #~ msgstr "Gratuit" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Transforma in Oportunitate" + #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "Optiune Recurenta" @@ -4794,6 +4773,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Merge with existing Opportunity" #~ msgstr "Fuzioneaza cu Oportunitatea existenta" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea membri asociati recursiv." + #~ msgid "" #~ "The state is set to 'Todo', when a case is created. " #~ " \n" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index a7bb089f4f7..c80b621ff87 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-25 11:45+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Action" msgstr "Действие" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -67,13 +67,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "Управление сбором средств" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "Преобразовать в предложения" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Задержка закрытия" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "Кандидат был <b>преобразован в предложение</b>." @@ -171,7 +176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -199,12 +204,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Запланировать другой звонок" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "% успеха" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -216,19 +216,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Без уведомлений" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Анализ кандидатов позволяет контролировать различную информацию о " -"взаимоотношениях с клиентами. Проверять частоту обращений, количество " -"ответов и отосланных писем. Вы можете разбить анализ кандидатов на группы " -"для получения более подробного анализа." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "Скрыть вид, если пусто" @@ -261,7 +248,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Анализ кандидатов" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "<b>%s звонок</b> <em>%s</em>." @@ -304,7 +291,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Перспективный партнер" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Без темы" @@ -367,11 +354,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "При обнаружении реального проекта/предложения" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "Ошибка ! Нельзя создавать рекурсивные профили." - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Кандидаты и предложения" @@ -540,6 +522,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Планируемая выручка" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -547,11 +534,6 @@ msgid "October" msgstr "Октябрь" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "Ошибка ! Дата окончания не может быть перед датой начала." - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Включенные ответы" @@ -589,6 +571,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Название контакта партнёра" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -673,9 +660,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Классификация партнера" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Преобразовать в предложения" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Продолжительность в минутах" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -693,14 +680,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Название классификации" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Вероятность (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Валюта компании" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -713,13 +700,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Панель статистики" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "Этап изменен на <b>%s</b>." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -797,7 +784,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Эксклюзивный" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "От %s : %s" @@ -821,10 +808,10 @@ msgid "or" msgstr "или" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Ошибка: Неверный штрих-код" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Дата создания" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -872,9 +859,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Требования" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Индекс" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Преобразовать в предложение " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -919,9 +906,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Отметить \"Выиграна\"" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Закупаемое количество" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Вероятность (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -929,6 +916,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Отметить \"Проиграна\"" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -963,7 +955,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "Звонок был <b>сброшен и открыт</b>." @@ -1027,7 +1019,6 @@ msgstr "Новые кандидаты" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Показать отдел продаж" @@ -1093,12 +1084,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата создания" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "%s <b>создано</b>." #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Закупаемое количество" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Год звонка" @@ -1164,7 +1160,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "Предложение <b>проиграно</b>." @@ -1210,9 +1206,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Дата открытия" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Продолжительность в минутах" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1302,11 +1298,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "Подписан" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Партнер в Предложение" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1317,9 +1311,11 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Партнер в Предложение" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Подписан" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1380,7 +1376,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "Описание кандидата" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Объединенные предложения" @@ -1509,12 +1505,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Описание звонка" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Дата создания" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Сумма продажи" @@ -1589,7 +1579,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Преобразовать в возможного бизнес-партнера" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "Предложение <b>выиграно</b>." @@ -1662,6 +1652,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "Распределить предложения" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Индекс" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Входящие" @@ -1672,7 +1667,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Месяц звонка" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "Партнер <b>создан</b>." @@ -1683,6 +1678,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "Управление претензиями заказчиков" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "Услуги" @@ -1729,7 +1732,6 @@ msgstr "Обратный адрес" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "Показать" @@ -1744,9 +1746,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Перспектива преобразуется в бизнес-партнера" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Преобразовать в предложение" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1940,7 +1942,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Кандидаты/Предложения в стадии \"Новый\"" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "%s <b>партнер</b> установлен в <em>%s</em>." @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Вероятность" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Пожалуйста, выберите более одного кандидата из списка." @@ -1989,9 +1991,20 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "Объединить с существующими предложениями" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." -msgstr "Фильтровать черновики кандидатов" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -2020,11 +2033,6 @@ msgid "Note" msgstr "Заметка" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Выбранная компания недоступна для этого пользователя" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2220,7 +2228,7 @@ msgid "Product" msgstr "Товар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "Звонок <b>создан и открыт</b>." @@ -2253,11 +2261,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Нераспределенные предложения" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# эл. писем" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Поиск кандидатов" @@ -2270,12 +2273,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Задержка открытия" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2396,9 +2393,9 @@ msgid "Company" msgstr "Компания" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Обязательно / Опционально" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2496,11 +2493,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Писем" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Описание звонка" @@ -2511,11 +2503,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Звонок в звонок" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2620,11 +2607,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Установить категорию в" @@ -2658,11 +2640,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Автоматически изменять вероятность" @@ -2938,9 +2915,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Планируемая выручка" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные ссылки на участников." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Звонок в звонок" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2953,11 +2935,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Этап вопроса" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3083,9 +3060,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Новые предложения" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# эл. писем" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Обязательно / Опционально" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3190,17 +3167,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Звонки по пользователям и секциям" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3219,22 +3185,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Нумерация" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Управляющая переменная" @@ -4115,6 +4065,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Decline" #~ msgstr "Отклонить" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Выбранная компания недоступна для этого пользователя" + #~ msgid "Customer Meeting" #~ msgstr "Встреча с заказчиком" @@ -4164,6 +4117,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "День недели" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# эл. писем" + #~ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" #~ msgstr "Мое отношение Выиграно/Проиграно за последний год" @@ -4185,6 +4141,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "Эл. адрес контакта" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# эл. писем" + #~ msgid "Assignment" #~ msgstr "Назначение" @@ -4213,6 +4172,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Ссылки" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Писем" + #~ msgid "Fetch Emails" #~ msgstr "Получить эл. почту" @@ -4602,9 +4564,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Opportunity Analysis" #~ msgstr "Анализ предложений" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Преобразовать в предложение " - #~ msgid "Opportunity Summary" #~ msgstr "Кратко о предложении" @@ -4626,6 +4585,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Opportunities by Categories" #~ msgstr "Предложения по категориям" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Преобразовать в предложение" + #~ msgid "Opportunity by Categories" #~ msgstr "Предложения по категориям" @@ -4779,6 +4741,17 @@ msgstr "" #~ "необходимых звонков звонков вашего отдела продаж." #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Анализ кандидатов позволяет контролировать различную информацию о " +#~ "взаимоотношениях с клиентами. Проверять частоту обращений, количество " +#~ "ответов и отосланных писем. Вы можете разбить анализ кандидатов на группы " +#~ "для получения более подробного анализа." + +#~ msgid "" #~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " #~ "call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " #~ "with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " @@ -4842,6 +4815,9 @@ msgstr "" #~ msgid "title" #~ msgstr "title" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!" + #~ msgid "Mail Campaign 1" #~ msgstr "Почтовая кампания 1" @@ -4918,6 +4894,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "Мастер создания электронной почты" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные ссылки на участников." + #~ msgid "Mail Gateway" #~ msgstr "Шлюз почты" @@ -5018,6 +4997,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Продавец" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Валюта компании" + #~ msgid "" #~ "Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " #~ "each team. You should also define the sales stage to each team. As an " diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index 10159961480..ee63952762b 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:09+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcia" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Naplánovať ostatné hovory" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Nezasielať" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analýza iniciatív" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -299,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Potenciálny partner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -360,11 +351,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Iniciatívy a príležitosti" @@ -531,6 +517,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Plánované príjmy" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -538,11 +529,6 @@ msgid "October" msgstr "Október" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Zahrnuté odpovede:" @@ -580,6 +566,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -662,9 +653,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Segmentácia partnera" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Doba trvania v minútach" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -682,13 +673,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Názov segmentácie." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Pravdepodobnosť (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -702,13 +693,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Nástenka štatistík" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -785,7 +776,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exkluzívny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -809,10 +800,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Dátum vytvorenia" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -848,9 +839,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Požiadavky" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "PSČ" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Zmeniť na príležitosť " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -895,9 +886,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Získaný" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Suma nákupu" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Pravdepodobnosť (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -905,6 +896,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Stratený" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -939,7 +935,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1003,7 +999,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1067,12 +1062,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Dátum vytvorenia" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Suma nákupu" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1182,9 +1182,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Dátum otvorenia" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Doba trvania v minútach" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1266,11 +1266,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner pre príležitosť" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1281,9 +1279,11 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner pre príležitosť" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1471,12 +1471,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Dátum vytvorenia" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Predajná suma" @@ -1546,7 +1540,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1619,6 +1613,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "PSČ" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Prichádzajúce" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1640,6 +1639,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1686,7 +1693,6 @@ msgstr "Odpoveď-pre" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1701,9 +1707,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Zmeniť na príležitosť" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1896,7 +1902,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1913,7 +1919,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1945,8 +1951,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1974,11 +1991,6 @@ msgid "Note" msgstr "Poznámka" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2174,7 +2186,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2207,11 +2219,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Vyhľadanie iniciatív" @@ -2224,12 +2231,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2348,9 +2349,9 @@ msgid "Company" msgstr "Spoločnosť" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Povinné / voliteľné" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2444,11 +2445,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Súhrn hovoru" @@ -2459,11 +2455,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operátor" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2564,11 +2555,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2602,11 +2588,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2879,8 +2860,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2894,11 +2880,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Etapa udalosti" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3024,9 +3005,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Povinné / voliteľné" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3131,17 +3112,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefónne hovory podľa užívateľa a sekcie" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3160,22 +3130,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Poradie" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Variabilné ovládanie" @@ -3680,8 +3634,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "Chyba! Nemôžete vytvárať rekurzívne profily." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Zmeniť na príležitosť " +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Zmeniť na príležitosť" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Odkazy" diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po index fe4a2a12528..1425c1cef22 100644 --- a/addons/crm/i18n/sl.po +++ b/addons/crm/i18n/sl.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:09+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Dejanje" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Načrtovani prihodki" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Vključeni odgovori:" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,8 +650,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Ekskluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,9 +797,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -845,8 +836,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -892,9 +883,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Unesek nakupa" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Ustvarjeno dne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Unesek nakupa" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,8 +1179,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "Odgovori-na:" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1892,7 +1898,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1941,8 +1947,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1970,11 +1987,6 @@ msgid "Note" msgstr "Opomba" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2203,11 +2215,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2220,12 +2227,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2344,8 +2345,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2440,11 +2441,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2455,11 +2451,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operater" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2560,11 +2551,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2875,8 +2856,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2890,11 +2876,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3020,8 +3001,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3127,17 +3108,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3156,22 +3126,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Zaporedje" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po index 0ccd5d46aa4..9334c7bdb36 100644 --- a/addons/crm/i18n/sq.po +++ b/addons/crm/i18n/sq.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:37+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,8 +884,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1264,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1279,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1469,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index 69723ecf2be..b7eca563276 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:33+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Kasnjenje pre zatvaranja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zakazi ostale Pozive" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analiza Tragova" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -299,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospekt Partnera" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -362,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Tragovi i Prilike" @@ -535,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planirani Prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -542,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktobar" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Ukljuceni Odgovori" @@ -584,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -668,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partnerova segmentacije" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -688,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Ime segmentacije" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Mogucnost (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -708,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -791,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -815,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -854,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Zahtevi" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postanski Br" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertuj u Priliku " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -901,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Markiraj Dobitak" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Iznos Kupovine" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Mogucnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -911,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Markiraj Gubitak" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -945,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1009,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1073,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Iznos Kupovine" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1188,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Datum Otvaranja" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Kasnjenje u Minutima" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1276,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner kao Prilika" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1291,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner kao Prilika" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1481,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj Datum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos Prodaje" @@ -1556,7 +1550,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1629,6 +1623,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postanski Br" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Dolazni" @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1650,6 +1649,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1696,7 +1703,6 @@ msgstr "Ogovor-za" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1711,9 +1717,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konvertuj u Priliku" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1923,7 +1929,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Verovatnoca" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1955,8 +1961,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1984,11 +2001,6 @@ msgid "Note" msgstr "Napomena" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2184,7 +2196,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2217,11 +2229,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# Email-ova" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Pretrazi Tragove" @@ -2234,12 +2241,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2358,9 +2359,9 @@ msgid "Company" msgstr "Preduzece" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obavezno / Opciono" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2454,11 +2455,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Emailova" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Pozivi Sumarno" @@ -2469,11 +2465,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Rukovaoc" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2579,11 +2570,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Postavi Kategoriju na" @@ -2617,11 +2603,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Automatski promeni verovatnocu" @@ -2896,11 +2877,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planirani Prihodi" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2911,11 +2897,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Novo Slucaja" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3041,9 +3022,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emailova" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obavezno / Opciono" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3148,17 +3129,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "TelPOzivi po Korisniku i sekciji" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3177,22 +3147,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrolna Varijabila" @@ -3392,9 +3346,6 @@ msgstr "" #~ "Ova osobina definise listu /datumavremena izuzetaka za ponavljanje stavke " #~ "kalendara." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertuj u Priliku " - #~ msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" #~ msgstr "Postavi Alarm na vreme, pre nego se dogadjaj desi" @@ -3606,6 +3557,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select stages for this Sales Team" #~ msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konvertuj u Priliku" + #~ msgid "Merge Opportunities" #~ msgstr "Sjedini Prilike" @@ -3820,6 +3774,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Lead To Opportunity" #~ msgstr "Trag ka Prilici" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# Email-ova" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -3857,6 +3814,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail address of the contact" #~ msgstr "Email adresa Kontakta" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emailova" + #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Ceo Dan" @@ -3905,6 +3865,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Podrazumevano je da je Administrator Prodavac kada kreira novog Korisnika" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Emailova" + #~ msgid "Mailgateway" #~ msgstr "Mailgateway" diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po index ad6145bc4db..ba6b1aa20f2 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:06+0000\n" "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Kasnjenje pre zatvaranja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zakazi ostale Pozive" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Analiza Tragova" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -299,7 +290,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Prospekt Partnera" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -362,11 +353,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Tragovi i Prilike" @@ -535,6 +521,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planirani Prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -542,11 +533,6 @@ msgid "October" msgstr "Oktobar" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Ukljuceni Odgovori" @@ -584,6 +570,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -668,9 +659,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Partnerova segmentacije" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -688,13 +679,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Ime segmentacije" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Mogucnost (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -708,13 +699,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -791,7 +782,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -815,10 +806,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Kreiraj Datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -854,9 +845,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Zahtevi" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postanski Br" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertuj u Priliku " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -901,9 +892,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Markiraj Dobitak" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Iznos Kupovine" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Mogucnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -911,6 +902,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Markiraj Gubitak" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -945,7 +941,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1009,7 +1005,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1073,12 +1068,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Iznos Kupovine" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1188,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Datum Otvaranja" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Kasnjenje u Minutima" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1276,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Partner kao Prilika" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1291,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Partner kao Prilika" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1481,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj Datum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos Prodaje" @@ -1556,7 +1550,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1629,6 +1623,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postanski Br" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Dolazni" @@ -1639,7 +1638,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1650,6 +1649,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1696,7 +1703,6 @@ msgstr "Ogovor-za" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1711,9 +1717,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konvertuj u Priliku" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1906,7 +1912,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1923,7 +1929,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Verovatnoca" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1955,8 +1961,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1984,11 +2001,6 @@ msgid "Note" msgstr "Napomena" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2184,7 +2196,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2217,11 +2229,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# Email-ova" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Pretrazi Tragove" @@ -2234,12 +2241,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2358,9 +2359,9 @@ msgid "Company" msgstr "Preduzece" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Obavezno / Opciono" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2454,11 +2455,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# Emailova" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Pozivi Sumarno" @@ -2469,11 +2465,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Rukovaoc" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2579,11 +2570,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Postavi Kategoriju na" @@ -2617,11 +2603,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Automatski promeni verovatnocu" @@ -2896,11 +2877,16 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planirani Prihodi" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" msgstr "" @@ -2911,11 +2897,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Novo Slucaja" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3041,9 +3022,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# Emailova" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Obavezno / Opciono" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3148,17 +3129,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "TelPOzivi po Korisniku i sekciji" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3177,22 +3147,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sekvenca" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrolna Varijabila" @@ -3486,9 +3440,6 @@ msgstr "" #~ "Ova osobina definise listu /datumavremena izuzetaka za ponavljanje stavke " #~ "kalendara." -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertuj u Priliku " - #~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." #~ msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste NIvoa slucajeva" @@ -3715,6 +3666,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Nema drugih \" Otvorenih\" ili \" Nastupajucih) Prilika za partnera '%s'." +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konvertuj u Priliku" + #~ msgid "Reset to Draft" #~ msgstr "Ponovo postavi u Pripremu" @@ -3920,6 +3874,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# Email-ova" + #~ msgid "crm.lead" #~ msgstr "crm.lead" @@ -3966,6 +3923,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Day" #~ msgstr "Ceo Dan" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# Emailova" + #~ msgid "Meeting Invitations" #~ msgstr "pozivnice za Sastanak" @@ -4014,6 +3974,9 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Podrazumevano je da je Administrator Prodavac kada kreira novog Korisnika" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# Emailova" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Upozorenje" diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po index ef73c6a2e74..8cfdf5f9ad5 100644 --- a/addons/crm/i18n/sv.po +++ b/addons/crm/i18n/sv.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:36+0000\n" "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Action" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Stängledtid" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Schemalägg nytt samtal" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,19 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Undantagen" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Med kundämnesanalysen kan du kontrollera olika CRM-relaterad information. " -"Fånga behandlingsförseningar, mäta antal svar givna och e-post skickad. Du " -"kan gruppera och sortera dina kundämnen för att få en korrekt och " -"tillräckligt finkornig analys." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -259,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Kundämnesanalys" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -302,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Samarbetspartner" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Ingen rubrik" @@ -365,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "När ett riktigt projekt/prospekt är funnet" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Kundämnen och affärsmöjligheter" @@ -536,6 +518,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planned Revenue" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -543,11 +530,6 @@ msgid "October" msgstr "oktober" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "Inkluderade svar :" @@ -585,6 +567,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Företagskontaktnamn" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -669,9 +656,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Företagssegmentering" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Varaktighet i minuter" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -689,14 +676,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "The name of the segmentation." #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Sannolikhet (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Bolagets valuta" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -709,13 +696,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistikinfopanel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -792,7 +779,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusive" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "Från %s: %s" @@ -816,10 +803,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Skapat datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -855,9 +842,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Krav" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Postnummer" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Konvertera till affärsmöjlighet " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -902,9 +889,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Märk vinst" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Sannolikhet (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -912,6 +899,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Märk förlorad" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -946,7 +938,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1010,7 +1002,6 @@ msgstr "Nya kundämnen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Visa säljlag" @@ -1074,12 +1065,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Skapad datum" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Purchase Amount" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "År för samtal" @@ -1143,7 +1139,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1191,9 +1187,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Öppningsdatum" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Varaktighet i minuter" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1280,11 +1276,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Företag till affärsmöjlighet" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1295,9 +1289,11 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Företag till affärsmöjlighet" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1356,7 +1352,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Sammanslagna affärsmöjligheter" @@ -1485,12 +1481,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Logga ett samtal" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Skapat datum" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Försäljningomsättning" @@ -1565,7 +1555,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertera affärsmöjlighet till företag" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1628,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Postnummer" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Inkommande" @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Samtalets månad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1659,6 +1654,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1705,7 +1708,6 @@ msgstr "Reply-To" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1720,9 +1722,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Kundämne konverteras till kund" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Konvertera till affärsmöjlighet" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1915,7 +1917,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Nya kundämnen / affärsmöjligheter" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1932,7 +1934,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Sannolikhet" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Vänligen välj mer en en affärsmöjlighet från listan" @@ -1964,8 +1966,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1993,11 +2006,6 @@ msgid "Note" msgstr "Note" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Detta bolag är inte tillåtet för den här användaren" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2193,7 +2201,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2226,11 +2234,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Affärsmöjligheter utan handläggare" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "# e-postmeddelanden" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Sök kundämne" @@ -2243,12 +2246,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Öppningsledtid" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2369,9 +2366,9 @@ msgid "Company" msgstr "Företag" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2468,11 +2465,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "# e-postmeddelanden" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Samtalsinformation" @@ -2483,11 +2475,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonsamtal till telefonsamtal" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2591,11 +2578,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Sätt kategori till" @@ -2629,11 +2611,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Ändra sannolikhet automatiskt" @@ -2909,9 +2886,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planerade intäkter" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonsamtal till telefonsamtal" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2924,11 +2906,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Ärendesteg" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid!" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3054,9 +3031,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Nya affärsmöjligheter" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "# e-postmeddelanden" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Mandatory / Optional" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3161,17 +3138,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Telefonsamtal per användate och sektion" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3190,22 +3156,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sequence" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Control Variable" @@ -4247,6 +4197,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fel" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid!" + #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privat" @@ -4289,6 +4242,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Säljare" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Bolagets valuta" + #, python-format #~ msgid "The lead '%s' has been opened." #~ msgstr "Kundämne '%s' är öppnad." @@ -4417,6 +4373,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Meeting Type" #~ msgstr "Mötestyp" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Detta bolag är inte tillåtet för den här användaren" + #~ msgid "Mail to Partner" #~ msgstr "E-post till företaget" @@ -4440,8 +4399,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Opt-In" #~ msgstr "Deltar aktivt" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Konvertera till affärsmöjlighet " +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Konvertera till affärsmöjlighet" #~ msgid "Previous Stage" #~ msgstr "Föregående steg" @@ -4650,6 +4609,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Repeat every" #~ msgstr "Repetera var" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "# e-postmeddelanden" + #~ msgid "" #~ "The state is set to 'Draft', when a case is created. " #~ " \n" @@ -4697,6 +4659,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Fed. State" #~ msgstr "Amerikansk delstat" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "# e-postmeddelanden" + #~ msgid "" #~ "A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase " #~ "for this segmentation. \n" @@ -4781,6 +4746,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Merge with existing Opportunity" #~ msgstr "Slå samman med existerande affärsmöjlighet" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "# e-postmeddelanden" + #, python-format #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "Ingen e-post funnen för bolagets adress!" @@ -4814,6 +4782,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Set New State To" #~ msgstr "Sätt ny status till" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt" + #, python-format #~ msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." #~ msgstr "Status för kundämnet '%s' har ändrats till '%s'." @@ -5018,6 +4989,17 @@ msgstr "" #~ "konvertera dem till offerter, administrera relaterade dokument, följa upp " #~ "alla relaterade kundaktivieteter och mycket mer." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Med kundämnesanalysen kan du kontrollera olika CRM-relaterad information. " +#~ "Fånga behandlingsförseningar, mäta antal svar givna och e-post skickad. Du " +#~ "kan gruppera och sortera dina kundämnen för att få en korrekt och " +#~ "tillräckligt finkornig analys." + #~ msgid "Allows to delete non draft cases" #~ msgstr "Tillåts radera icke preleminära ärenden" diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index 02b5ff0adca..79a258b9ca2 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:48+0000\n" "Last-Translator: Rungsan Suyala <rungsan@gmail.com>\n" "Language-Team: Thai <th@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,15 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "การวิเคราะห์ Lead" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -358,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -529,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "ตุลาคม" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -578,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -680,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -700,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -807,9 +798,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -846,8 +837,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -893,8 +884,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -903,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1065,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1264,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1279,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1469,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2561,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2599,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2876,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2891,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3021,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3128,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3157,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po index 1f58ffbbe6c..6e2cc53dc17 100644 --- a/addons/crm/i18n/tlh.po +++ b/addons/crm/i18n/tlh.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:24+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,8 +650,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -679,13 +670,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -806,9 +797,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -845,8 +836,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -892,8 +883,8 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,8 +1179,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1263,10 +1263,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1278,8 +1276,10 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1543,7 +1537,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1616,6 +1610,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1626,7 +1625,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1637,6 +1636,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1683,7 +1690,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1698,8 +1704,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1892,7 +1898,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1909,7 +1915,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1941,8 +1947,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1970,11 +1987,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2203,11 +2215,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2220,12 +2227,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2344,8 +2345,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2440,11 +2441,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2455,11 +2451,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2560,11 +2551,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2598,11 +2584,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2875,8 +2856,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2890,11 +2876,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3020,8 +3001,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3127,17 +3108,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3156,22 +3126,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 333984ca9b0..7f271cf6a09 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-24 22:23+0000\n" "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "İşlem" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "Kapanmada gecikme" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Başka bir çağrı planla" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,20 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Çekildi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Talep analizi müşteri ilişkileri yönetimi ile ilgili farklı bilgileri " -"kontrol etmenize imkan sağlar. İşlerin gecikmesi, verilen yanıtların ve " -"gönderilen e-postaların sayısı gibi ayrıntıları kontrol edebilirsiniz. Talep " -"analizinizi eksiksiz sonuç almak için farklı gruplara göre " -"sıralayabilirsiniz." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Adayların Analizi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -303,7 +289,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Olası Paydaş" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "Konu Yok" @@ -366,11 +352,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Gerçek bir proje/ fırsat yakalandığında" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Adaylar ve Fırsatlar" @@ -539,6 +520,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Planlanan Gelir" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -546,11 +532,6 @@ msgid "October" msgstr "Ekim" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "İçerilen Yanıtlar :" @@ -588,6 +569,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "Paydaş İlgilisi Adı" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -672,9 +658,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Paydaş Bölümlendirmesi" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "Dakika olarak Süre" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -692,14 +678,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Bölümleme Adı" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Olasılık (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "Şirket Dövizi" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -712,13 +698,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "İstatistiksel Kontrol Paneli" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -795,7 +781,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Ayrıcalıklı" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "%s den: %s" @@ -819,10 +805,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Tarih Oluştur" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -858,9 +844,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Gereksinimler" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "PKod" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "Fırsata dönüştür " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -905,9 +891,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "Kazanıldı İşaretle" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Alış Tutarı" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Olasılık (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -915,6 +901,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "Kaybedildi İşaretle" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -949,7 +940,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Cep" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1013,7 +1004,6 @@ msgstr "Yeni Adaylar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "Satış Ekibini Göster" @@ -1077,12 +1067,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Alış Tutarı" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "Arama Yılı" @@ -1146,7 +1141,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1193,9 +1188,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "Açılış Tarihi" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "Dakika olarak Süre" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1283,11 +1278,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "Paydaşı Fırsata" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1298,9 +1291,11 @@ msgid "Date" msgstr "Tarih" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "Paydaşı Fırsata" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1360,7 +1355,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "Birleştirilmiş Fırsatlar" @@ -1489,12 +1484,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "Görüşme kaydet" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Tarih Oluştur" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Satış Miktarı" @@ -1568,7 +1557,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Olasıyı iş ortağına dönüştür" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1641,6 +1630,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "PKod" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Gelen" @@ -1651,7 +1645,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "Arama Ayı" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1662,6 +1656,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1708,7 +1710,6 @@ msgstr "Yanıtla" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1723,9 +1724,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Olası Paydaşın iş ortağına dönüştürülüyor" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "Fırsata Dönüştür" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1919,7 +1920,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "Yeni durumundaki Adaylar/Fırsatlar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1936,7 +1937,7 @@ msgid "Probability" msgstr "Olasılık" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "Liste görünümünden lütfen birden çok fırsat seçin." @@ -1968,8 +1969,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1997,11 +2009,6 @@ msgid "Note" msgstr "Not" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2197,7 +2204,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2230,11 +2237,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "Atanmamış Fırsatlar" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "E-posta sayısı" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Aday Ara" @@ -2247,12 +2249,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Açmada gecikme" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2373,9 +2369,9 @@ msgid "Company" msgstr "Firma" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "Zorunlu / Seçmeli" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2473,11 +2469,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "Posta sayısı" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "Çağrı Özeti" @@ -2488,11 +2479,6 @@ msgid "Operator" msgstr "İşleç" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonçağrısından Telefonçağrısına" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2597,11 +2583,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "Kategoriyi şuna Ayarla" @@ -2635,11 +2616,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir" @@ -2914,9 +2890,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Planlanan Gelir" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Hata ! kendini çağıran ilişkili üyeler oluşturamazsınız." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "Telefonçağrısından Telefonçağrısına" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2929,11 +2910,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "Durum Aşaması" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3059,9 +3035,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "Yeni Fırsatlar" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "Eposta sayısı" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "Zorunlu / Seçmeli" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3166,17 +3142,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "Kullanıcıya ve bölüme göre telefon çağrıları" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3195,22 +3160,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Sıra No" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Kontrol Değişkeni" @@ -3771,9 +3720,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "Not Ekle" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "Fırsata dönüştür " - #~ msgid "My Meetings" #~ msgstr "Toplantılarım" @@ -3906,6 +3852,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Oluştur" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "Fırsata Dönüştür" + #~ msgid "Location" #~ msgstr "Konum" @@ -3934,6 +3883,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Başlangıç Tarihi" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok" + #~ msgid "Decline" #~ msgstr "Reddet" @@ -3993,9 +3945,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "İş günü" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "E-posta sayısı" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Talep analizi müşteri ilişkileri yönetimi ile ilgili farklı bilgileri " +#~ "kontrol etmenize imkan sağlar. İşlerin gecikmesi, verilen yanıtların ve " +#~ "gönderilen e-postaların sayısı gibi ayrıntıları kontrol edebilirsiniz. Talep " +#~ "analizinizi eksiksiz sonuç almak için farklı gruplara göre " +#~ "sıralayabilirsiniz." + #, python-format #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "'%s' fırsatı kaybedildi olarak işaretlendi" @@ -4269,6 +4236,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Bağlantılar" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "Posta sayısı" + #~ msgid "Mailgateway" #~ msgstr "Ağgeçidi" @@ -4411,6 +4381,9 @@ msgstr "" #~ msgid "To" #~ msgstr "Kime" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "Eposta sayısı" + #~ msgid "Option" #~ msgstr "Seçenek" @@ -4613,6 +4586,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "'%s' Fırsatı açılmıştır." +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" + #, python-format #~ msgid "The case '%s' has been closed." #~ msgstr "'%s' Durumu kapatılmıştır." @@ -4808,6 +4784,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "Satış Temsilcisi" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "Şirket Dövizi" + #~ msgid "Schedule/Log a call" #~ msgstr "Telefon görüşmesi programla/kaydet" @@ -4896,6 +4875,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "E-posta oluşturma sihirbazı" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Hata ! kendini çağıran ilişkili üyeler oluşturamazsınız." + #, python-format #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "Şirket adresinizde E-posta bulunamadı" diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index ad78e114de2..03090de611e 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:29+0000\n" "Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "Дія" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -359,11 +350,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" @@ -530,6 +516,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Запланований дохід" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -537,11 +528,6 @@ msgid "October" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -579,6 +565,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -661,8 +652,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "Сегментація партнерів" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -681,13 +672,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "Назва сегментації" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -701,13 +692,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -784,7 +775,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Ексклюзивний" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -808,9 +799,9 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" msgstr "" #. module: crm @@ -847,8 +838,8 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm @@ -894,9 +885,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "Сума придбання" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -904,6 +895,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -938,7 +934,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1002,7 +998,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1066,12 +1061,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата створення" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "Сума придбання" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1181,8 +1181,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1265,10 +1265,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1280,8 +1278,10 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1470,12 +1470,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "Сума продажу" @@ -1545,7 +1539,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1618,6 +1612,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "" @@ -1628,7 +1627,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1639,6 +1638,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1685,7 +1692,6 @@ msgstr "Відповісти" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1700,8 +1706,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1894,7 +1900,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1911,7 +1917,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1943,8 +1949,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1972,11 +1989,6 @@ msgid "Note" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2172,7 +2184,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2205,11 +2217,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "" @@ -2222,12 +2229,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2346,8 +2347,8 @@ msgid "Company" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2442,11 +2443,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2457,11 +2453,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2562,11 +2553,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2600,11 +2586,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" @@ -2877,8 +2858,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2892,11 +2878,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3022,8 +3003,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3129,17 +3110,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3158,22 +3128,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Послідовність" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "Контрольна величина" diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index ee2e1a4cf65..6379727795e 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:43+0000\n" "Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Action" msgstr "Hành động" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -66,13 +66,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -170,7 +175,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -198,12 +203,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "Lên lịch cho cuộc gọi khác" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -215,19 +215,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"Phân Tích Đầu Mỗi cho phép bạn kiểm tra các thông tin quan hệ khách hàng " -"khác nhau. Kiểm tra việc xử lý chậm trễ, số lượng phản hồi và các email được " -"gửi đi. Bạn có thể phân loại việc phân tích đầu mối của bạn bằng các nhóm " -"khác nhau để cho ra các phân tích khuynh hướng chính xác." - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -260,7 +247,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "Phân tích Đầu Mối" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -301,7 +288,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "Đối tác Tiềm năng" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "" @@ -362,11 +349,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "Nguồn dẫn và cơ hội" @@ -533,6 +515,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "Kế hoạch doanh thu" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -540,11 +527,6 @@ msgid "October" msgstr "Tháng Mười" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "" @@ -582,6 +564,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -664,8 +651,8 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm @@ -684,13 +671,13 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "Xác suất (%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" #. module: crm @@ -704,13 +691,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -787,7 +774,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Độc quyền" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "" @@ -811,10 +798,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Ngày tạo" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -850,9 +837,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "Yêu cầu" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "Mã bưu chính" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -897,9 +884,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Xác suất (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -907,6 +894,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -941,7 +933,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Số di động" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1005,7 +997,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "" @@ -1069,12 +1060,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Ngày tạo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "" @@ -1138,7 +1134,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1184,8 +1180,8 @@ msgid "Opening Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" msgstr "" #. module: crm @@ -1268,10 +1264,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1283,8 +1277,10 @@ msgid "Date" msgstr "Ngày" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" msgstr "" #. module: crm @@ -1344,7 +1340,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "" @@ -1473,12 +1469,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Ngày tạo" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "" @@ -1548,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1621,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "Mã bưu chính" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "Gọi đến" @@ -1631,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1642,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1688,7 +1691,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1703,8 +1705,8 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" msgstr "" #. module: crm @@ -1897,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1914,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "" @@ -1946,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1975,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "Ghi chú" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2175,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2208,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "SL Thư điện tử" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "Tìm kiếm Đầu mối" @@ -2225,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2349,8 +2346,8 @@ msgid "Company" msgstr "Công ty" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" msgstr "" #. module: crm @@ -2445,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "SL Thư" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "" @@ -2460,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2565,11 +2552,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" @@ -2603,11 +2585,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "Tự động thay đổi xác suất" @@ -2880,8 +2857,13 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "Kế hoạch doanh thu" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" msgstr "" #. module: crm @@ -2895,11 +2877,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3025,8 +3002,8 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm @@ -3132,17 +3109,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3161,22 +3127,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "" @@ -3318,6 +3268,17 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "Cơ hội '%s' đã được đánh dấu là mất cơ hội" +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "Phân Tích Đầu Mỗi cho phép bạn kiểm tra các thông tin quan hệ khách hàng " +#~ "khác nhau. Kiểm tra việc xử lý chậm trễ, số lượng phản hồi và các email được " +#~ "gửi đi. Bạn có thể phân loại việc phân tích đầu mối của bạn bằng các nhóm " +#~ "khác nhau để cho ra các phân tích khuynh hướng chính xác." + #~ msgid "_Merge" #~ msgstr "_Gộp" @@ -3595,6 +3556,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Weekday" #~ msgstr "Ngày trong tuần" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "SL Thư điện tử" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "Thunderbird" @@ -3622,6 +3586,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Links" #~ msgstr "Các liên kết" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "SL Thư" + #, python-format #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Cảnh báo" @@ -3693,6 +3660,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Lỗi" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "Bạn không thể có hai người sử dụng với cùng tên đăng nhập" + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "Ðóng" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 0351bdc1344..19f6aa83142 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-26 02:18+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "动作" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "延迟关闭" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "安排其它电话访问" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "成功率百分比" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,15 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "退订" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "线索分析允许你检查业务关系管理的关息，检查耽搁的处理，回复的邮件l数量。你能整理出对不同群体的线索分析去获得更准确的细粒度分析。" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -255,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "线索分析" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -296,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "潜在业务伙伴" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "无主题" @@ -357,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "当发现一个明确的项目/商机" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "线索与商机" @@ -528,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "计划收入" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -535,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "10月" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "包括答案:" @@ -577,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "联系人姓名" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -659,9 +650,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "业务伙伴细分" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "持续时间（分钟）" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -679,14 +670,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "细分的名称" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "概率(%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "公司本位币" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -699,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "统计控制台" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -782,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "唯一的" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "发自: %s:%s" @@ -806,10 +797,10 @@ msgid "or" msgstr "或" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "错误：无效的(EAN)条码" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -845,9 +836,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "必备条件" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "邮政编码" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "转换为商机 " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -892,9 +883,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "标记为已赢得" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "采购金额" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "概率(%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -902,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "失去标记" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -936,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "手机" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1000,7 +996,6 @@ msgstr "创建线索" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "显示销售团队" @@ -1064,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "创建日期" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "采购金额" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "沟通电话年份" @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1179,9 +1179,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "开启日期" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "持续时间（分钟）" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1263,11 +1263,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "业务伙伴的商机" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1278,9 +1276,11 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "业务伙伴的商机" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "合并商机" @@ -1468,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "记录通话日志" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "建立日期" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "销售金额" @@ -1544,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "把潜在客户转成业务伙伴" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1617,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "邮政编码" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "来电" @@ -1627,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "通话月份" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1638,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1684,7 +1691,6 @@ msgstr "回复到" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1699,9 +1705,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "潜在客户转换为业务伙伴" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "转换为商机" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1893,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "线索/新建的商机" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1910,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "概率" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "请在列表中选择多个商机" @@ -1942,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1971,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "备注" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2171,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2204,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "未分配的商机" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "邮件" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "查询线索" @@ -2221,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "延迟开启" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2345,9 +2346,9 @@ msgid "Company" msgstr "公司" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "强制的/ 可选的" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2441,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "邮件" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "电话访问摘要" @@ -2456,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "运算符" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "电话访问到电话访问" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2563,11 +2554,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "设置分类为" @@ -2601,11 +2587,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "自动修改概率" @@ -2878,9 +2859,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "计划收入" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "错误，您不能创建循环引用的会员用户" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "电话访问到电话访问" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2893,11 +2879,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "业务阶段" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "你不能同时登录两个用户！" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3023,9 +3004,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "新建商机" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "电子邮件" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "强制的/ 可选的" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3130,17 +3111,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "用户和业务分类的电话访问" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3159,22 +3129,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "序列" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "控制变量" @@ -3942,9 +3896,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "供应商" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "转换为商机 " - #, python-format #~ msgid "The opportunity '%s' has been closed." #~ msgstr "商机 '%s' 已关闭." @@ -4117,6 +4068,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "添加备注不成功!" #~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "线索分析允许你检查业务关系管理的关息，检查耽搁的处理，回复的邮件l数量。你能整理出对不同群体的线索分析去获得更准确的细粒度分析。" + +#~ msgid "" #~ "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " #~ "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" #~ msgstr "弹出窗体，如果你希望提升这负责的销售团队自动提升负责的线索/商机。" @@ -4353,6 +4311,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Select stages for this Sales Team" #~ msgstr "为销售团队选择阶段" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "转换为商机" + #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "循环选择" @@ -4390,6 +4351,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "开启日期" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" + #~ msgid "Plug-In" #~ msgstr "插件" @@ -4513,6 +4477,9 @@ msgstr "" #~ "past X periods." #~ msgstr "这计算是基于在过去 X 期间发生的所有事件。" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "邮件" + #~ msgid "Thunderbird" #~ msgstr "雷鸟邮件客户端" @@ -4622,6 +4589,9 @@ msgstr "" #~ msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" #~ msgstr "当管理员创建新用户时默认是业务员" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "邮件" + #~ msgid "Links" #~ msgstr "链接" @@ -4772,6 +4742,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." #~ msgstr "错误! 你不能创建递归的特征。" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "你不能同时登录两个用户！" + #~ msgid "Need Consulting" #~ msgstr "需要咨询" @@ -4809,6 +4782,9 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been opened." #~ msgstr "这商机 \"%s\" 已开启" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "电子邮件" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "用户和团队的商机" @@ -4879,6 +4855,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrence termination" #~ msgstr "反复终止" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "公司本位币" + #~ msgid "Month-1" #~ msgstr "上月" @@ -4924,6 +4903,9 @@ msgstr "" #~ msgid "E-mail composition wizard" #~ msgstr "邮件合并向导" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "错误，您不能创建循环引用的会员用户" + #~ msgid "Mail Gateway" #~ msgstr "邮件网关" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index 4c766fb67fd..6594035eaf7 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-30 10:41+0000\n" "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n" "Language-Team: Cenoq Corp.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Action" msgstr "動作" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 #, python-format msgid "" "Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and " @@ -65,13 +65,18 @@ msgid "Manage Fund Raising" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert to Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" msgstr "延遲關閉" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:884 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:888 #, python-format msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>." msgstr "" @@ -169,7 +174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format msgid "Warning!" @@ -197,12 +202,7 @@ msgid "Schedule Other Call" msgstr "安排其它電訪" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "% success rate" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:197 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" @@ -214,16 +214,6 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "不參加" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead -msgid "" -"Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " -"for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " -"sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " -"analysis." -msgstr "" -"潛在客戶分析允許你檢查CRM的相關訊息，檢查耽擱的處理，送出及回覆的郵件數量。你能整理出對不同群體的潛在客戶分析去獲得更準確的細粒度分析。" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Hide in Views when Empty" msgstr "" @@ -256,7 +246,7 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "潛在客戶分析" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:874 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:878 #, python-format msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>." msgstr "" @@ -297,7 +287,7 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "潛在業務夥伴" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:807 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:811 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "無主題" @@ -358,11 +348,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "當發現一個明確的專案/商機" #. module: crm -#: constraint:crm.segmentation:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive profiles." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "潛在客戶與商機" @@ -529,6 +514,11 @@ msgid "Planned Revenue" msgstr "計劃收入" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read +msgid "CRM Phonecall: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -536,11 +526,6 @@ msgid "October" msgstr "10月" #. module: crm -#: constraint:crm.meeting:0 -msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" msgstr "包括的答案 :" @@ -578,6 +563,11 @@ msgid "Partner Contact Name" msgstr "聯絡人姓名" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread +msgid "CRM Phonecall: Mark unread" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead msgid "" "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' " @@ -660,9 +650,9 @@ msgid "Partner Segmentation" msgstr "業務夥伴細分" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 -msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +#: help:crm.phonecall,duration:0 +msgid "Duration in Minutes" +msgstr "持續時間（分鐘）" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -680,14 +670,14 @@ msgid "The name of the segmentation." msgstr "細分的名稱" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,probability:0 -msgid "Probability (%)" -msgstr "概率(%)" +#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead +msgid "Leads from USA" +msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,company_currency:0 -msgid "Company Currency" -msgstr "公司貨幣" +#: sql_constraint:crm.lead:0 +msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -700,13 +690,13 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "統計控制台" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:849 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:853 #, python-format msgid "Stage changed to <b>%s</b>." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:751 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:755 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 #: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +773,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "唯一的" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:508 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:512 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "發自: %s:%s" @@ -807,10 +797,10 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -#: constraint:res.users:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +#: field:crm.lead.report,create_date:0 +#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -846,9 +836,9 @@ msgid "Requirements" msgstr "必備條件" #. module: crm -#: field:crm.lead,zip:0 -msgid "Zip" -msgstr "郵遞區號" +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +msgid "Convert To Opportunity " +msgstr "轉換為商機 " #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -893,9 +883,9 @@ msgid "Mark Won" msgstr "標記為成交" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "Purchase Amount" -msgstr "採購金額" +#: field:crm.case.stage,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "概率(%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -903,6 +893,11 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "標記為已丟單" #. module: crm +#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead +msgid "Draft Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -937,7 +932,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "行動裝置" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:268 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>." msgstr "" @@ -1001,7 +996,6 @@ msgstr "建立潛在客戶" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Show Sales Team" msgstr "顯示銷售團隊" @@ -1065,12 +1059,17 @@ msgid "Creation Date" msgstr "建立日期" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:858 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:862 #, python-format msgid "%s has been <b>created</b>." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "Purchase Amount" +msgstr "採購金額" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" msgstr "電訪年份" @@ -1134,7 +1133,7 @@ msgid "í" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:863 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>lost</b>." msgstr "" @@ -1180,9 +1179,9 @@ msgid "Opening Date" msgstr "開啟日期" #. module: crm -#: help:crm.phonecall,duration:0 -msgid "Duration in Minutes" -msgstr "持續時間（分鐘）" +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Currency" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 @@ -1264,11 +1263,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 -#: field:crm.lead,message_is_follower:0 -#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 -msgid "Is a Follower" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity +msgid "Partner To Opportunity" +msgstr "業務夥伴的商機" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1279,9 +1276,11 @@ msgid "Date" msgstr "日期" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity -msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "業務夥伴的商機" +#: field:crm.case.section,message_is_follower:0 +#: field:crm.lead,message_is_follower:0 +#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 @@ -1340,7 +1339,7 @@ msgid "Lead Description" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:487 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "合併商機" @@ -1469,12 +1468,6 @@ msgid "Log a call" msgstr "記錄電訪" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,create_date:0 -#: field:crm.phonecall.report,create_date:0 -msgid "Create Date" -msgstr "建立日期" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" msgstr "銷售金額" @@ -1545,7 +1538,7 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "把潛在客戶轉成商業夥伴" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:867 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:871 #, python-format msgid "Opportunity has been <b>won</b>." msgstr "" @@ -1618,6 +1611,11 @@ msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "郵遞區號" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" msgstr "來電" @@ -1628,7 +1626,7 @@ msgid "Month of call" msgstr "通話月份" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:287 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289 #, python-format msgid "Partner has been <b>created</b>." msgstr "" @@ -1639,6 +1637,14 @@ msgid "Manage Customer Claims" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead +msgid "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" msgstr "" @@ -1685,7 +1691,6 @@ msgstr "回覆到" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Display" msgstr "" @@ -1700,9 +1705,9 @@ msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "潛在客戶正轉成商業夥伴" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "轉換為商機" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread +msgid "CRM Lead: Mark unread" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1894,7 +1899,7 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "潛在客戶/新建的商機" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:879 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:883 #, python-format msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>." msgstr "" @@ -1911,7 +1916,7 @@ msgid "Probability" msgstr "概率" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:548 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:552 #, python-format msgid "Please select more than one opportunity from the list view." msgstr "請在列表中選擇多個商機" @@ -1943,8 +1948,19 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead -msgid "Filter on leads which are draft." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Click to create a new opportunity.\n" +" </p><p>\n" +" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" +" </p><p>\n" +" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more.\n" +" </p>\n" +" " msgstr "" #. module: crm @@ -1972,11 +1988,6 @@ msgid "Note" msgstr "備註" #. module: crm -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "選擇的公司不屬於此使用者允許訪問的公司。" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -2172,7 +2183,7 @@ msgid "Product" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284 #, python-format msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>." msgstr "" @@ -2205,11 +2216,6 @@ msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "未分配的商機" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# of Emails" -msgstr "郵件" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" msgstr "搜尋潛在客戶" @@ -2222,12 +2228,6 @@ msgid "Delay to open" msgstr "延遲開啟" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread -msgid "Mark unread" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" @@ -2346,9 +2346,9 @@ msgid "Company" msgstr "公司" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,operator:0 -msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "強制的/ 可選的" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Conditions on Communication History" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2442,11 +2442,6 @@ msgid "Related Status" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" -msgstr "郵件" - -#. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" msgstr "電訪摘要" @@ -2457,11 +2452,6 @@ msgid "Operator" msgstr "運算符" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall -msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "電訪到電訪" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" @@ -2564,11 +2554,6 @@ msgid "Email Campaign - Products" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead -msgid "Filter on leads which come from USA." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "設置分類為" @@ -2602,11 +2587,6 @@ msgid "Calls" msgstr "" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" msgstr "自動修改概率" @@ -2879,9 +2859,14 @@ msgid "Planned Revenues" msgstr "計劃收入" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "錯誤! 你不能建立循環引用的成員。" +#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read +msgid "CRM Lead: Mark read" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall +msgid "Phonecall To Phonecall" +msgstr "電訪到電訪" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 @@ -2894,11 +2879,6 @@ msgid "Stage of case" msgstr "業務階段" #. module: crm -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "兩個使用者不能使用相同的登入名稱！" - -#. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" @@ -3024,9 +3004,9 @@ msgid "New Opportunities" msgstr "新建商機" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,email:0 -msgid "# Emails" -msgstr "電子郵件" +#: field:crm.segmentation.line,operator:0 +msgid "Mandatory / Optional" +msgstr "強制的/ 可選的" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 @@ -3131,17 +3111,6 @@ msgid "Phone calls by user and section" msgstr "按使用者及分類的電訪" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read -#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read -msgid "Mark read" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Conditions on Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:55 #, python-format msgid "" @@ -3160,22 +3129,6 @@ msgid "Sequence" msgstr "序列" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Click to create a new opportunity.\n" -" </p><p>\n" -" OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues.\n" -" </p><p>\n" -" You will be able to plan meetings and phone calls from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" -" documents, track all discussions, and much more.\n" -" </p>\n" -" " -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" msgstr "控制變量" @@ -3557,6 +3510,14 @@ msgstr "" #~ msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." #~ msgstr "商機 '%s' 已失." +#~ msgid "" +#~ "Leads Analysis allows you to check different CRM related information. Check " +#~ "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can " +#~ "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained " +#~ "analysis." +#~ msgstr "" +#~ "潛在客戶分析允許你檢查CRM的相關訊息，檢查耽擱的處理，送出及回覆的郵件數量。你能整理出對不同群體的潛在客戶分析去獲得更準確的細粒度分析。" + #~ msgid "Send New Email" #~ msgstr "發送新的電子郵件" @@ -3650,6 +3611,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Salesmans" #~ msgstr "業務人員" +#~ msgid "Company Currency" +#~ msgstr "公司貨幣" + #~ msgid "" #~ "Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " #~ "each team. You should also define the sales stage to each team. As an " @@ -3680,9 +3644,6 @@ msgstr "" #~ "calendar component." #~ msgstr "這屬性定義循環日程的日期/時間異常列表。" -#~ msgid "Convert To Opportunity " -#~ msgstr "轉換為商機 " - #~ msgid "Recurrent Meeting" #~ msgstr "循環性會議" @@ -3910,6 +3871,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrency Option" #~ msgstr "循環選擇" +#~ msgid "Convert To Opportunity" +#~ msgstr "轉換為商機" + #~ msgid "Reset to Draft" #~ msgstr "重置為草稿" @@ -3999,6 +3963,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Reset to Unconfirmed" #~ msgstr "重置為未確認" +#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +#~ msgstr "選擇的公司不屬於此使用者允許訪問的公司。" + #~ msgid "Total of Planned Revenue" #~ msgstr "計劃收入合計" @@ -4077,6 +4044,9 @@ msgstr "" #~ "past X periods." #~ msgstr "這計算是基於在過去 X 期間發生的所有事件。" +#~ msgid "# of Emails" +#~ msgstr "郵件" + #~ msgid "Recurrency period" #~ msgstr "循環週期" @@ -4175,6 +4145,9 @@ msgstr "" #~ "state of mind by this factor. It's a multiplication" #~ msgstr "如果業務夥伴在一段時間都沒有買賣，使用此因子來減少滿意度。這是一個乘法。" +#~ msgid "# Mails" +#~ msgstr "郵件" + #~ msgid "Todays' Leads" #~ msgstr "今天的潛在客戶" @@ -4295,6 +4268,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Recurrent ID date" #~ msgstr "循環日期" +#~ msgid "You can not have two users with the same login !" +#~ msgstr "兩個使用者不能使用相同的登入名稱！" + #, python-format #~ msgid "Close" #~ msgstr "結束" @@ -4327,6 +4303,9 @@ msgstr "" #~ msgid "No E-Mail Found for your Company address!" #~ msgstr "公司未配置郵箱" +#~ msgid "# Emails" +#~ msgstr "電子郵件" + #~ msgid "Opportunities by User and Team" #~ msgstr "使用者和團隊的商機" @@ -4363,6 +4342,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Second" #~ msgstr "第二" +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "錯誤! 你不能建立循環引用的成員。" + #~ msgid "Google Adwords 2" #~ msgstr "Google Adwords 2" |