[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 68 insertions, 66 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po
index 674ce7d75d5..ce9374ca013 100644
--- a/addons/crm/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1639,12 +1639,12 @@ msgstr "Pratioci"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (kanali)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (Partneri)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po
index 67de69df27b..32bd507df8c 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Importa un archivo</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">Recomendado si &gt;100 productos</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index 7ac9b7af6ba..5ab03348058 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 22:59+0000\n"
+"Last-Translator: ilan kl <ilan@qaroads.co.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgstr "תאריך הודעה אחרונה"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שינוי אחרון"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
@@ -2588,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ימים לסגירת התיק"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
@@ -3845,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "גובה מאוד"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index 528356ec12a..cf1d012f248 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Masa Taka <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
-# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2015-2016
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
 # 髙木雄介 <yuusuke.takagi@pro-spire.co.jp>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "ミーティング"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動数"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "連絡先に関連付けたユーザー"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "API documentation"
-msgstr ""
+msgstr "APIドキュメント"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
 msgid "CRM Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM案件分析"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr "クリックして新規案件を追加"
+msgstr "クリックして新規案件を追加してください。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid "Click to define a new lost reason."
-msgstr ""
+msgstr "クリックして失注理由を新規作成してください。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "商談に変換"
+msgstr "案件に変換"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
@@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "案件に変換"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "顧客を作成"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr "商談作成"
+msgstr "案件作成"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "メールを各コンタクト用アドレスに対して自動送信し、ビジネスチャンスを創出"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2049,7 +2050,7 @@ msgstr "リード / 顧客"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "リード作成"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr "リードからパートナの商談へ"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead created"
-msgstr ""
+msgstr "リード作成"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -2225,13 +2226,13 @@ msgstr "失注"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "失注理由"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
 msgid "Lost Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "失注理由"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2474,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "My Opportunities"
-msgstr "私の商談"
+msgstr "自分の案件"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name
@@ -2498,7 +2499,7 @@ msgstr "新規"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
 msgid "New Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "新規案件"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2515,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
 msgid "Next Activities"
-msgstr "次のアクティビティ"
+msgstr "次の活動"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
@@ -2561,7 +2562,7 @@ msgstr "件名なし"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "No salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "販売担当者なし"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2780,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr "商談"
+msgstr "案件"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
@@ -2797,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "成約見込み"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
@@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "成約見込み"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -2835,7 +2836,7 @@ msgstr "オプション"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Activities"
-msgstr ""
+msgstr "過去期日の活動"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -2925,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "パイプライン"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -3108,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "販売担当者ごとの売上"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3169,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Salesperson"
-msgstr "営業担当者"
+msgstr "販売担当者"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3304,7 +3305,7 @@ msgstr "リードのみ表示"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr "商談のみ表示"
+msgstr "案件のみ表示"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3472,7 +3473,7 @@ msgstr "タスク"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
 msgid "Team Activities"
-msgstr ""
+msgstr "チーム活動"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
@@ -3586,7 +3587,7 @@ msgstr "これらのEメールアドレスは送受信するEメールの CC 欄
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "This Week Activities"
-msgstr ""
+msgstr "今週の活動"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3676,7 +3677,7 @@ msgstr "敬称"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "本日の活動"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -3782,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
 " a customer"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスチャンスの創出、あるいは顧客開拓前に見積もり書を発行するためにリードを活用"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3853,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
 msgid "VoIP integration"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP 統合"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/kab.po b/addons/crm/i18n/kab.po
index ec8e76fddf7..5cad9277093 100644
--- a/addons/crm/i18n/kab.po
+++ b/addons/crm/i18n/kab.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Belkacem Mohammed <belkacem77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", Ma tebded tiɣin neq tasiḍent"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index 2bf473111f8..ddab5d07236 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-29 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -838,12 +838,12 @@ msgstr "CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "CRM działanie"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM analiza aktywności"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
@@ -860,13 +860,13 @@ msgstr "Rozmowa"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr ""
+msgstr "zadzwoń po demo"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr ""
+msgstr "zadzwoń po demo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Nazwa firmy"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Company XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "firma XYZ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Gratulacje, wszystko skończyłeś!"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "klienci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of products"
-msgstr ""
+msgstr "lista produktów"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index 534122d1f98..e619737b975 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-08 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>New:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ใหม่:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>สำรวจ</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Contact Us"
-msgstr ""
+msgstr "ติดต่อเรา"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "สร้างผู้จำหน่าย"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างลูกค้าใหม่"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
 msgid "Mark As Lost"
-msgstr ""
+msgstr "ทำเครื่องหมายว่าสูญหาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าการขาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index 70caea56dc8..6b37df6d6e4 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-04 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr "Виконано"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner