[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 172 insertions, 165 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 3e5507b8452..bba2de4c7ba 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2015
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
 # Magdalena Zimprich <magdalena.zimprich@camadeus.at>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Henry Mineehen <info@mineehen.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Ein zum Kontakt verbundener Benutzer"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "API documentation"
-msgstr ""
+msgstr "API Dokumentation"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Aktivität"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Add Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen hinzufügen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "Aktivieren Sie diese Auswahl, wenn Sie Verkaufschancen im Team bearbeite
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Wähle ein Datum"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Verbraucher"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktinformationen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "Nicht mit Kunden verbinden"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't forget to change this address on:"
-msgstr ""
+msgstr "Vergesse nicht diese Adresse in dieses hier zu verändern:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1892,7 +1893,7 @@ msgstr "Eingang"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Eingehende E-mails"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3378,7 +3379,7 @@ msgstr "Straße"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Straße2..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po
index e6c2bd630ca..d98e2f0e43d 100644
--- a/addons/crm/i18n/el.po
+++ b/addons/crm/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Εισάγετε εδώ τις εσωτερικές απαιτήσεις
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr "Προβλεπόμενη ημερομηνία στην οποία η ευκαρία θα κερδιθεί "
+msgstr "Προβλεπόμενη ημερομηνία στην οποία η ευκαιρία θα κερδηθεί "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Προσδοκόμενα Έσοδα"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Expiration Closing Month"
-msgstr "Λήξη Μήνα Κλείσιματος"
+msgstr "Λήξη Μήνα Κλεισίματος"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "Αυτή είναι μια πηγή του συνδέσμου Π.χ. Μ�
 msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
 " stage to be a success"
-msgstr "Αυτό το ποσοστό απεικονίζει την προρυθμισμένη/μέση πιθανότητα της περίπτωσης για αυτό το στάδιο ώστε να γίνει μια επιτυχία"
+msgstr "Αυτό το ποσοστό απεικονίζει την προεπιλεγμένη /μέση πιθανότητα της περίπτωσης για αυτό το στάδιο ώστε να γίνει μια επιτυχία"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
 msgid ""
 "When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
-msgstr "Όταν στέλνετε mails, η προρυθμισμένη διεύθυνση email εισάγεται από την ομάδα πωλήσεων."
+msgstr "Όταν στέλνετε mails, η προεπιλεγμένη διεύθυνση email εισάγεται από την ομάδα πωλήσεων."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index 2719d646975..478b19c04c3 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Andres Ruiz <andres.ruiz.otalora@gmail.com>, 2015
 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2015
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2015
 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
 # Oriol Carreras <oriolcarreras@gmail.com>, 2015
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>, 2015
 # Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: phoenixsampras <phoenixsampras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,14 +364,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ejercicio: </strong>Trate de cambiar de la vista kanban a la vista gráfico"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to get the number of leads per salesperson "
 "and by creation date"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de obtener el número de iniciativas por comercial y por fecha de creación"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -465,12 +467,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Subscripciones</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Encuesta</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1592,7 +1594,7 @@ msgstr "Terminado"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Replegado en la vista Kanban"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po
index 45ff1468132..fc084d35495 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Activado de manera predeterminada cuando se suscriben."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
@@ -629,32 +629,32 @@ msgstr "Dirección"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alías"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alías del Contacto de Seguridad"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alías del Dominio"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Alías"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alías del Dominio"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Alías del Modelo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Fecha Creación"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de Creación"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Email"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alías del Correo electrónico"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Email del usuario"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login del usuario"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po
index 172c4a404c6..1d1a00f0aaf 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", si se ha instalado la contabilidad o la compra "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Fecha"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Seguidores"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Socios)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de último mensaje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de acciones"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2586,12 +2586,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes sin leer"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de mensajes sin leer"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po
index 01824650303..b901d327df6 100644
--- a/addons/crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Sallitut lähettäjät"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Huomiota vaadittu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Arkisto"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoitu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomien viestien määrä"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 351c0ff0b18..1ff9878b7ac 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,14 +325,14 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations!\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span><strong>Contactez-nous afin de personnaliser votre application:</strong><br/>\n                                    Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisations !\n                                    </span>"
+msgstr "<span><strong>Contactez-nous afin de personnaliser votre application :</strong><br/>\n                                    Nous avons des options spéciales pour un nombre illimité de personnalisations!\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
 "statistics:"
-msgstr "<strong>Cliquez sur 'Reporting' dans le menu principal </strong>et parcourez les statistiques :"
+msgstr "<strong>Cliquez sur \"Rapports\" dans le menu principal </strong>et parcourez les statistiques :"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index 110a71826c4..d6e6e7153b5 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-08 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi importanti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Tag"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del tag esiste già !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore di messsaggi non letti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 98ca91b8c16..cb0241c0c30 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
+# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", se contabilidade ou compras está instalado"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_grey\"> em </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-laptop\"/>\n<strong> Personalização de Tela</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n<strong> Criar Relatórios Personalizados</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -200,7 +201,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n<strong> Personalização de Fluxo de Trabalho</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Importar um arquivo</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &gt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -220,7 +221,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Importar</strong><br/>\n<span class=\"small\">&gt; 200 contatos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -230,7 +231,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Subscriptions</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Subscriptions</strong><br/>\n<span class=\"small\"/>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">&lt; 200 contatos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -250,7 +251,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &lt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Events</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Eventos</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Média de Probabilidade"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "Notas Internas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas Interno"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens com subtipos internos serão visíveis somente por funcionários, conhecidos como membros do grupo base_user"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2852,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo pai, usado para a subscrição automática. Este campo não está corretamente identificado. Por exemplo, em um projeto, o parent_id dos subtipos do projeto refere-se a subtipos relacionados a tarefas."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "Probabilidade (%)"
 #: code:addons/crm/sales_team.py:31
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -3013,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3670,7 +3671,7 @@ msgstr "Tipo é utilizado para separar Prospectos e Oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4118,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, Discutir proposta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po
index 6e84547caa9..c13a99280f2 100644
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
+# Ostap <Ostap.Yakovenko@gmail.com>, 2015
 # SV <svilij@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ostap <Ostap.Yakovenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(you can change it here)"
-msgstr ""
+msgstr "(вы можете изменить это здесь)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -66,17 +67,17 @@ msgstr "<p>Эта \"возможность\" не имеет никакой ак
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/>Установить мероприятия"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/>Установить рассылки"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Установить слайды"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -86,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Website Live Chat"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Установить Вебсайт Live Chat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Установить интернет-магазин"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -110,7 +111,7 @@ msgid ""
 "                        creating such templates can be a huge effort.\n"
 "                        We recommend to start with standard quotations\n"
 "                        and upgrade later."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n                        <strong>Заметка:</strong>\n                        Использование шаблонов может улучшить качество ваших\n                        ценовых предложений и их коэффициента успешности. Однако,\n                        создание таких шаблонов может быть очень трудоемким.\n                        Мы рекомендуем начать со стандартными предложениями\n                        и улучшить их позже."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -134,32 +135,32 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming "
 "email</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Входящие сообщения</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Кандидат</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center "
 "odoo_purple\">Opportunity</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Возможность</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Quotation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Предложение</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Meetings</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Meeting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Встречи</span>\n<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Встреча</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -259,7 +260,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>One-time sale</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>Разовая продажа</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\"/>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -275,7 +276,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong> Rules &amp; Formulas</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong> Правила &amp; Формулы</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -283,7 +284,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Unique price</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong>Уникальная цена</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -297,14 +298,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57438;\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n"
 "                                    <span>(Salesperson)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57438;\"/><strong> Упражнение 3</strong></span>\n                                    <span>(Продавец)</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57463;\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n"
 "                                    <span>(Sales Manager)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57463;\"/><strong> Упражнение 2</strong></span>\n<span>(Руководитель продаж)</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -319,12 +320,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
 "statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Кликните на 'Отчеты' в главном меню </strong>и просматривайте отчетность:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Events</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Мероприятия</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -338,12 +339,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Пример: Стадия переговоров</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Пример: Этап квалификации</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -357,14 +358,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Упражнение: </strong>Попробуйте переключить вид канбан на вид граф"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>Exercise:</strong> Try to get the number of leads per salesperson "
 "and by creation date"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Упражнение:</strong> Попробуйте получить количество кандидатов на продавца по дате создания"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Рассылки</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Предложения:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3888,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добро пожаловать"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po
index 33173cc7e8c..a3f224f5e0c 100644
--- a/addons/crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>e-Commerce</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Importovať pomocou horného ľavého tlačidla v"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité správy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásenia používateľa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_zip
diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index 2964c7e0497..bc0893d7a6c 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Tillfälle"
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Förlorad affärmöjlighet"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
@@ -2766,12 +2766,12 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Affärsmöjlighet vunnen"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Förlorad affärmöjlighet"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Hänvisad av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Relaterad kund"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket hög"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index 4b14bc5aa0c..6ca7acc87df 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr "Є Компанією"
+msgstr "Є компанією"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
 msgid "Message Type"
-msgstr "Тип Повідомлення"
+msgstr "Тип повідомлення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Note: To use those features, you need to install the"
-msgstr "Примітка: Для використання тих функцій, необхідно встановити"
+msgstr "Примітка: для використання тих функцій, необхідно встановити"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Sales Team"
-msgstr "Відділ продажу"
+msgstr "Команда продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Користувач"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email
 msgid "User Email"
-msgstr "Ел.пошта користувача"
+msgstr "Ел. пошта користувача"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 16457db655b..ae6077ccc70 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
 # fausthuang, 2015
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015
+# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2015
 # liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 # wxb <bd5dml@gmail.com>, 2015
@@ -14,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +45,7 @@ msgstr "(如果线索已经激活)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(you can change it here)"
-msgstr "(你可以在这里修改他)"
+msgstr "(你可以在这里修改)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "<p>这个商机至少5天没有任何活动。这是一些详细信息�
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 安装事件模块"
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 安装活动模块"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 安装邮件模块"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides"
-msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 安装幻灯片模块"
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 安装Slides模块"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -287,7 +289,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Unique price</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>独一无二的价格</strong>\n                                    </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>特定价格</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "<span><strong>联系我们来定制您的应用程序:</strong><br/>\n
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
 "statistics:"
-msgstr "<strong>在主菜单上点击“报表”</strong>and browse statistics:"
+msgstr "<strong>在主菜单上点击“报表”</strong>并查看相关统计分析:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "<strong>例如： 洽谈阶段</strong>"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
-msgstr "<strong>例如： 合格阶段</strong>"
+msgstr "<strong>例如： 通过阶段</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "<strong>您</strong> 理解客户的需求并抓住痛点, 并且您有�
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
-msgstr "<strong>你的主要 KPIs:</strong>"
+msgstr "<strong>你主要的 KPI:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr "接收邮件来自"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "所需行动"
+msgstr "所需动作"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -707,14 +709,14 @@ msgstr "应用删除重复"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Archive"
-msgstr "存档"
+msgstr "归档"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr "存档"
+msgstr "归档"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1029,7 +1031,7 @@ msgstr "消费者"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "合同信息"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
@@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "联系人"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name
 msgid "Conversion Action"
-msgstr "转换操作"
+msgstr "转换动作"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "创建报价模板"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建人"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "创建于"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgstr "剩余天数"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contact"
-msgstr "删除重复联系人"
+msgstr "重复联系人"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgstr "依赖于你们的业务的复杂程度，通常对于一个销售团队
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Deployment"
-msgstr "Deployment"
+msgstr "部署"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1472,7 +1474,7 @@ msgstr "直接与您的网站访问者吸引，以吸引和促进在线销售。
 msgid ""
 "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to "
 "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name."
-msgstr "在这里输入这个阶段的内部需求（例如：报价发给客户）它将会显示为阶段名字上面的工具箱"
+msgstr "在这里输入这个阶段的内部需求（例如：报价发给客户）它将会显示为阶段名称上面的工具箱"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1656,7 +1658,7 @@ msgstr "出于安全原因，您不能在一起合并超过 3 联系人.如果�
 msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                          Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr "对于Odoo团队,<br/>\n                          Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr "对于Odoo团队,<br/>\n                          Fabien Pinckaers, 创始人"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgstr "成长线索获取"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr "增长税收"
+msgstr "增长营收"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -1874,7 +1876,7 @@ msgstr "重要信息"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
-msgstr "提高每个销售人员的平均收入"
+msgstr "提高每个销售人员的平均营收"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1885,13 +1887,13 @@ msgstr "在Odoo,有3种不同的方法管理你的产品价格."
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 msgid "Include archived"
-msgstr "包括结构"
+msgstr "包括已归档的"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
-msgstr "入库"
+msgstr "将要来的"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1949,12 +1951,12 @@ msgstr "关键绩效指标"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
 msgid "Last Action"
-msgstr "最近行动"
+msgstr "最近动作"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id
 msgid "Last Activity"
-msgstr "下一个活动"
+msgstr "上个活动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
@@ -1999,7 +2001,7 @@ msgstr "最后阶段更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date
@@ -2014,7 +2016,7 @@ msgstr "最后更新"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "最后更新"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0
@@ -2121,7 +2123,7 @@ msgstr "线索生成"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads by Source"
-msgstr "由源"
+msgstr "线索源头"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
@@ -2478,12 +2480,12 @@ msgstr "新商机"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Next Action"
-msgstr "下一行动"
+msgstr "下一动作"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "Next Action Date"
-msgstr "下次活动日期"
+msgstr "下次动作日期"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "一般"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Note regarding the next action."
-msgstr "关于下一步行动的说明."
+msgstr "关于下动作的说明."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2555,12 +2557,12 @@ msgstr "注意：要使用这些功能，您需要安装"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
 msgid "Notes"
-msgstr "便签"
+msgstr "备注"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "动作的序列号"
+msgstr "动作数量"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2575,7 +2577,7 @@ msgstr "业务开启的天数"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Number of Rooms"
-msgstr "房间号"
+msgstr "房间数量"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
@@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "天数"
 msgid ""
 "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of"
 " the action."
-msgstr "在执行该动作前几天，让您计划行动的日期。"
+msgstr "在执行该动作前几天，让您计划动作的日期。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
@@ -2809,7 +2811,7 @@ msgstr "选项"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Activities"
-msgstr "过期活动"
+msgstr "到期活动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
@@ -3266,7 +3268,7 @@ msgstr "通过点击搜索栏旁边的放大镜图标显示高级过滤器和选
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid ""
 "Show all opportunities for which the next action date is today or before"
-msgstr "显示下一个行动日期是今天还是以前的所有机会"
+msgstr "显示下一个动作日期是今天还是以前的所有机会"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -3293,7 +3295,7 @@ msgstr "幻灯片"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Solution Selling"
-msgstr "解决方案销售"
+msgstr "方案销售"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3459,7 +3461,7 @@ msgstr "报价单模板（用在线报价实现）"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "The date before which no action should be taken."
-msgstr "没有采取行动之前的日期"
+msgstr "没有采取动作之前的日期"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -3626,7 +3628,7 @@ msgstr "这个目标不存在."
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Close a Deal"
-msgstr "是时间结束交易"
+msgstr "需要关闭该交易"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4116,7 +4118,7 @@ msgstr "base.partner.merge.line"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "browse the documentation"
-msgstr "browse the documentation"
+msgstr "浏览文档"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor