[MERGE] forward port of branch 9.0 up to c40070f

11 files changed, 4314 insertions, 109 deletions

diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index 84ca8d9a393..237bca7b77b 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -928,7 +928,7 @@ class crm_lead(format_address, osv.osv):
             if alias_record and alias_record.alias_domain and alias_record.alias_name:
                 dynamic_help = '<p>%s</p>' % _("""All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.
 Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here.""") % {
-                    'link': "<a href='mailto:%s'>%s</a>" % (alias_record.alias_name, alias_record.alias_domain)
+                    'link': "<a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>" % {'email': '%s@%s' % (alias_record.alias_name, alias_record.alias_domain)}
                 }
                 return '<p class="oe_view_nocontent_create">%s</p>%s%s' % (
                     _('Click to add a new opportunity'),
diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index 239bb566443..3c09caca6e4 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 7c1d0ed82be..4dbf2ee5a51 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-07 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr "Gesamtumsatz"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Tracking"
-msgstr "Seriennummer"
+msgstr "Nachverfolgung"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type
diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po
index 95b0c0bedea..090231339e7 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,14 +321,14 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations!\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Contáctenos para personalizar su aplicación: </strong> <br/>\nTenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
 "statistics:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Haga clic en \"Reportes\" en el menú principal </strong> y navegue por las estadísticas:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "                        customize every application and it's usually a good\n"
 "                        advice to customize screens to fit your sales process.\n"
 "                        <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Cada negocio es diferente. </strong> Odoo permite personalizar cada aplicación y usualmente es un buen consejo personalizar las pantallas para adaptarse a su proceso de venta. <strong> Las personalizaciones son realizadas por expertos Odoo. </strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "                                        Group X Axis: Creation Date\n"
 "                                        Group Y Axis: Expected Closing Date\n"
 "                                        Filter: Won Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Ejercicio: </strong> Trate de analizar el tiempo medio para cerrar un trato. \nEje X: Fecha de creación \nEje Y: Fecha de cierre esperada\nFiltro: Oportunidades ganadas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
 "                                    an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
 "                                    After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
 "                                    accurate expected revenues by closing date."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Proyección de ingresos futuros </strong><br/>\nSe puede evaluar la madurez de un equipo de ventas por su capacidad para pronosticar los ingresos futuros de los próximos meses o trimestres. Capacitar al equipo para pronosticar de manera eficiente por tener una lista actualizada de oportunidades.\nDespués de unos meses, puede establecer la tasa de éxito real de acuerdo con las etapas, para tener ingresos esperados precisos en la fecha de cierre."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "<strong>Nuevo:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
 "                                    It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
-msgstr ""
+msgstr "<strong> Organizar reuniones semanales de ventas </strong><br/>\nEs una gran manera de ver dónde se puede mejorar y realizar un seguimiento del progreso de su equipo de ventas. Iniciar la revisión de la canalización e oportunidades para mirar la perspectiva de manera amplia ; ingresos y número de oportunidades por fase, por fecha de cierre prevista y por vendedores."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuand
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr ""
+msgstr "Una buena canalización de oportunidades debe tener entre 5 y 7 etapas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n"
 "                    be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n"
 "                    create your products:"
-msgstr ""
+msgstr "Un producto en Odoo es algo que se puede vender o comprar. Puede ser un producto almacenable, de consumo o servicios. Elija cómo desea crear sus productos:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Acción de Búsqueda"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Activate the 'Online Quotations' option in"
-msgstr ""
+msgstr "Activar la opción ''Cotizaciones en línea\" "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Análisis de actividades"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
 msgid "Activities Done Target"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivos de actividades realizadas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 "Aligning your sales organization on a systematic\n"
 "                        process will allow you to continuously improve your\n"
 "                        sales performance."
-msgstr ""
+msgstr "La alineación de su organización de ventas en un proceso sistemático le permitirá mejorar continuamente su desempeño en las ventas."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electróni
 msgid ""
 "All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
 "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
-msgstr ""
+msgstr "Todo el correo electrónico entrante a %(link)s creará automáticamente una nueva oportunidad.\nActualice su tarjeta de visita, libreta de teléfonos, redes sociales, ... Envie un correo electrónico ahora mismo y veálo aquí."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr ""
+msgstr "El análisis de la canalización por fecha de cierre ayudará a su equipo pronosticar de manera eficiente sus ingresos futuros. La revisión continua permitirá a identificar ineficiencias de ventas o manejar las mejores prácticas."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -799,12 +799,12 @@ msgstr "B2C"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better structure the sales process"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor estructura del proceso de ventas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Better visibility on team activities"
-msgstr ""
+msgstr "Mejor visibilidad en actividades de equipo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Haga click para definir una nueva etiqueta de ventas."
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para configurar una nueva etapa en su canalización de prospecto/oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Compañía XYZ"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Competition Matrix comparing prices"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz de comparación de precios de la competencia"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Convertir a oportunidad"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contador del número de mensajes devueltos para este contacto"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Crear un nuevo cliente"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
-msgstr ""
+msgstr "Crear páginas de eventos elegantes y atractivos. Vender en línea y organizar en sitio."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Seguidores (Empresas)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Gamificación"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener la razón de la pérdida"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "Grupo de contactos"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Crecer adquisición de clientes potenciales"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Iniciativas/Oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Licences"
-msgstr ""
+msgstr "Licencias"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Empresa asociada(opcional). Usualmente es creado al convertir la iniciat
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "List of possible pain points by segment/profile"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de posibles puntos problemáticos por segmento/perfil"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Perdido"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razón de la pérdida"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Bajo"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Make Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer una cita"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Los mensajes con los subtipos internos serán visibles sólo por los empleados, también conocido como miembros del grupo base_user"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Motivation letter from the management"
-msgstr ""
+msgstr "Carta de motivación desde el administrador"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2600,13 +2600,13 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Odoo Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminado Odoo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Odoo Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Firmas Odoo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo dependiente, que se utiliza para la suscripción automática. Este campo no tiene el nombre correcto. Por ejemplo, en un proyecto, el ID de padre de los subtipos del proyecto se refiere a los subtipos relacionados con la tarea."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Teléfono"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Phone scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Scripts telefónicos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Calificación"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario de Calificación (usted puede usar la aplicación de las Encuestas para esto)"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:23
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "Configure su alias de dominio"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Menú de Prospectos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Muestre filtros avanzados y otras opciones haciendo click en el icono de
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid ""
 "Show all opportunities for which the next action date is today or before"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra todas las oportunidades cuya siguiente fecha de acción es hoy o posterior"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Presentaciones"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Solution Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones vendidas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        data."
-msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus datos."
+msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su jefe de proyecto \nen Odoo con todos sus datos."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgid ""
 "                                        for you: simply send your Odoo project\n"
 "                                        manager a CSV file containing all your\n"
 "                                        products."
-msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus productos."
+msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su jefe de proyecto\nen Odoo con todos sus productos."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po
index 115970ae2d5..823c99006e0 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-08 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: David Hernandez <davidhernandez.ctam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Normal"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Note regarding the next action."
-msgstr ""
+msgstr "Nota en relación con la siguiente acción."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "The date before which no action should be taken."
-msgstr ""
+msgstr "La fecha antes de la cual se debe tomar ninguna acción."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
diff --git a/addons/crm/i18n/es_PE.po b/addons/crm/i18n/es_PE.po
index 3cecae74c0d..3d5b014a670 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_PE.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_PE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 22:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefono"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Departamento"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Calle"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "Ingreso del Usuario"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat
diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po
new file mode 100644
index 00000000000..8b7ad9a729d
--- /dev/null
+++ b/addons/crm/i18n/eu.po
@@ -0,0 +1,4212 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * crm
+# 
+# Translators:
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
+msgid "# Meetings"
+msgstr "Bilera zkia"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
+msgid "# of Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "(if leads are activated)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "(you can change it here)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ", if accounting or purchase is installed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead
+#: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
+msgid ""
+"<p>This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Name: ${object.name}</li>\n"
+"<li>ID: ${object.id}</li>\n"
+"<li>Description: ${object.description}</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Surveys"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Website Live Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n"
+"                        <strong>Tips:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n"
+"                        <strong>Note:</strong>\n"
+"                        Using templates can boost the quality of your\n"
+"                        quotations and their success rate. However,\n"
+"                        creating such templates can be a huge effort.\n"
+"                        We recommend to start with standard quotations\n"
+"                        and upgrade later."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n"
+"                        <strong>Tip:</strong>\n"
+"                        You can also use our API to load data automatically through scripts: read this"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n"
+"                        <strong>Tip:</strong> For developers, you can\n"
+"                        use our API to load data through scripts: read\n"
+"                        the"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming "
+"email</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center "
+"odoo_purple\">Opportunity</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Quotation</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Meetings</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Meeting</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
+"                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
+"                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
+"                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n"
+"                                        <strong>Subscriptions</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\"/>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n"
+"                                        <strong>One-time sale</strong><br/>\n"
+"                                        <span class=\"small\"/>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong> Price per Customer</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong> Rules &amp; Formulas</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\">\n"
+"                                        <strong>Unique price</strong>\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57366;\"/><strong> Exercise 1</strong></span>\n"
+"                                    <span>(Lead Manager)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57438;\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n"
+"                                    <span>(Salesperson)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"&#57463;\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n"
+"                                    <span>(Sales Manager)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
+"                                    We have special options for unlimited number of customizations!\n"
+"                                    </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse "
+"statistics:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Events</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Every business is different.</strong> Odoo allows to\n"
+"                        customize every application and it's usually a good\n"
+"                        advice to customize screens to fit your sales process.\n"
+"                        <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise: </strong>Try to analyse the average time to close a deal.\n"
+"                                        Group X Axis: Creation Date\n"
+"                                        Group Y Axis: Expected Closing Date\n"
+"                                        Filter: Won Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Exercise:</strong> Try to get the number of leads per salesperson "
+"and by creation date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Forecast future revenues</strong><br/>\n"
+"                                    You can assess the maturity of a sales team by its ability to forecasts future revenues\n"
+"                                    for the coming months or quarters. Train the team to forecast efficiently by having\n"
+"                                    an up-to-date pipeline of opportunities.\n"
+"                                    After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n"
+"                                    accurate expected revenues by closing date."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Negotiation:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>New:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n"
+"                                    It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Propositions:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Qualified:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Quote template</strong> <span class=\"small\">(packaged "
+"services)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Review the top 5 opportunities</strong><br/>\n"
+"                                    Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Sales tools</strong><br/>\n"
+"                                Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need  to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create  documents to train the team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Slides</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or "
+"services)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Survey</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>The customer</strong> understood his pain points and proposed the "
+"next step in the buying process"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>The prospect</strong> started to discuss your offer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>To boost your leads acquisition,</strong> you should have a look at "
+"our marketing apps:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>Trainings</strong><br/>\n"
+"                                To build a strong sales training program, you can use the following\n"
+"                                apps of Odoo:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Website Live Chat</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and "
+"you have a fairly good idea of his budget to spend"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n"
+"                    be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n"
+"                    create your products:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "A sales manager will mostly use these two reports:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact
+msgid "A user associated to the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "API documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
+msgid "Accept Emails From"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Beharrezko ekintza"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
+msgid "Action Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Activate the 'Online Quotations' option in"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
+msgid "Active"
+msgstr "Gaituta"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_action
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action_team
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "Activities Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
+msgid "Activities Done Target"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
+msgid "Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Add Features"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Address"
+msgstr "Helbidea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain
+msgid "Alias Domain"
+msgstr "Domeinu deitura"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Aligning your sales organization on a systematic\n"
+"                        process will allow you to continuously improve your\n"
+"                        sales performance."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306
+#, python-format
+msgid ""
+"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
+"contacts with different emails."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:917
+#, python-format
+msgid ""
+"All email incoming to %(link)s  will automatically create new opportunity.\n"
+"Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analisia"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
+"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
+" to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
+msgid "Apply deduplication"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatua"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid ""
+"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Assign opportunities to"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+msgid "Assign these opportunities to"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
+msgid "Assignation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
+msgid "Assigned"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Attach a qualification form to every house opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Automatic Merge Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
+msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
+msgid "Avg. of Probability"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "B2B"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "B2C"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Better structure the sales process"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Better visibility on team activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Boost your online sales with sleek product pages."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.stage,type:0
+msgid "Both"
+msgstr "Biak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
+msgid "CRM"
+msgstr "CRM"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
+msgid "CRM Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
+msgid "CRM Activity Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
+msgid "CRM Opportunity Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
+msgid "Call for Demo"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
+msgid "Call for a demo"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ezeztatu"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
+msgid "Cases by Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
+msgid "Category of lead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
+msgid "Change Probability Automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Change the <i>Sale Price</i> option in"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Change the layout of a quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanala"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
+msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Choose a date..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_tag_ids
+msgid ""
+"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, "
+"Service"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:922
+#, python-format
+msgid "Click to add a new opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
+msgid "Click to create a new activity."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
+msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
+msgid "Click to define a new lost reason."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
+msgid "Click to define a new sales tag."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
+msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Close"
+msgstr "Irten"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed
+msgid "Close Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
+msgid "Closed"
+msgstr "Itxita"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:90
+#, python-format
+msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Company"
+msgstr "Enpresa"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Company Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Company XYZ"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Competition Matrix comparing prices"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Congratulations, you're done!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Consumers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
+msgid "Contact Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktuak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name
+msgid "Conversion Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Conversion Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Conversion Options"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Convert to Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
+msgid "Convert to opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
+msgid "Convert to opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_country_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Country"
+msgstr "Herrialdea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Create Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+msgid "Create Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Create Vendors"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
+msgid "Create a new customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
+msgid ""
+"Create specific tags that fit your company's activities\n"
+"                to better classify and analyse your leads and opportunities.\n"
+"                Such categories could for instance reflect your product\n"
+"                structure or the different types of sales you do."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Create the three firsts opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Create your products"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Create your templates of offers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Nork sortua"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Created on"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_create_date
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Sortze data"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneta"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
+msgid "Current Line"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:996
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+#, python-format
+msgid "Customer"
+msgstr "Kidea"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:998
+#, python-format
+msgid "Customer Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name
+msgid "Customer Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Customers"
+msgstr "Kidea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
+msgid "Days to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
+msgid "Deduplicate Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Deduplicate the other Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix
+msgid "Default Alias Name for Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
+msgid "Delay to Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
+msgid "Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n"
+"                                    sales team to efficiently forecasts future revenues."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Deployment"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Describe the lead..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_description
+msgid ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
+msgid "Destination Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Izena erakutsi"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
+msgid "Do not link to a customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Don't forget to change this address on:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Don't hesitate to"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Download the"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
+msgid "Draft Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
+msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n"
+"                                        <br/>\n"
+"                                        Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
+msgid ""
+"Each sales team has an email alias that\n"
+"                                    could be setup on the sales team form. You\n"
+"                                    can setup a generic email alias to create\n"
+"                                    incoming leads."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_from
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_email_mail_message_subtype
+msgid "Email"
+msgstr "Emaila"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from
+msgid "Email address of the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements
+msgid ""
+"Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to "
+"customer). It will appear as a tooltip over the stage's name."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
+msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
+" to graph' icon."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a "
+"task to carry out"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Examples:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Excel template"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Exclude Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Exclude contacts having"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Existing Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Expected Closing"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue
+msgid "Expected Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
+msgid "Expected Revenues"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Expiration Closing Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority
+msgid ""
+"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
+"stages or issues that are in this stage."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Extended Filters"
+msgstr "Extended Filters"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Informazio gehigarria"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_fax
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_relation_field
+msgid ""
+"Field used to link the related model to the subtype model when using "
+"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
+"getattr(related_document.relation_field)."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
+msgid "Folded in Pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Follow-up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
+msgid "Follow-up Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
+msgid "Follow-up call"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
+msgid "Follow-up quote"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Jarraitzaileak(kanalak)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
+"points, the expected revenues, the buying process, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303
+#, python-format
+msgid ""
+"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
+"re-open the wizard several times if needed."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"For the Odoo Team,<br/>\n"
+"                          Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
+msgid "Force assignation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:558
+#, python-format
+msgid "From %s : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Gamification"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
+msgid "Get Lost Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying "
+"process</strong>, not your selling process:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Group By"
+msgstr "Group By"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group
+msgid "Group of Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Grow leads acquisition"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Grow revenues"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
+msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Have clear forecasts on sales"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Have fun deploying your sales strategy,"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Here are a few examples of documents you should provide to your sales team "
+"based on the sales stage:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Here are some of the <strong>customizations available</strong>:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities
+msgid ""
+"Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n"
+"               To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden
+msgid "Hide the subtype in the follower options"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids
+msgid "Ids"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "If checked new messages require your attention."
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
+msgid ""
+"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
+"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
+"users to filter the leads when performing mass mailing."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
+msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"If you followed the preceeding steps, you already setup\n"
+"                        the foundations to a strong process leading to\n"
+"                        continuous improvements of your sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
+"                                        to create them manually."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), "
+"activate the"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "If you want to do it yourself:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Import using the top left button in"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Improve average revenue per salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"In Odoo, there are 3 different ways to manage your products prices.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/sales_team.py:15
+#, python-format
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n"
+"                        That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
+msgid "Integration with Asterisk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Internal Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
+msgid "Internal Only"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Invoice Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
+msgid "Is Company"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
+msgid "Journal Items associated to the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "KPIs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id
+msgid "Last Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Last Message Date"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update
+msgid "Last Stage Update"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Last Updated by"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Last Updated on"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0
+#: selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0
+#: selection:crm.stage,type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_lead_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#, python-format
+msgid "Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Lead / Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
+msgid "Lead Created"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
+msgid "Lead To Opportunity Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
+msgid "Lead created"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
+msgid "Lead/Opportunity Mass Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_all_leads
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_leads
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_group_use_lead
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu_lead
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Leads"
+msgstr "Ekimenak"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:60
+#, python-format
+msgid "Leads / Opportunities"
+msgstr "Ekimenak / Aukerak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_lead
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph_lead
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Leads Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam
+msgid ""
+"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like "
+"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your "
+"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
+msgid "Leads By Salespersons"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
+msgid "Leads Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Leads Form"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads
+msgid "Leads Generation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Leads by Source"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
+msgid "Leads from USA"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Leads that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid ""
+"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means"
+" that no duplicates were found"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Leads with existing duplicates (for information)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids
+msgid "Leads/Opportunities"
+msgstr "Ekimenak / Aukerak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Licences"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_ids
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
+msgid "Link to an existing customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
+msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "List of possible pain points by segment/profile"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_lost_reason_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_lost_reason
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Lost Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
+msgid "Lost Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
+msgid "Make Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
+msgid "Mark As Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Mark Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Mark Won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
+msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group
+msgid "Maximum of Group of Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1056
+#, python-format
+msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.calendar_event_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1
+msgid "Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Merge Automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Merge Automatically all process"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Merge Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
+msgid "Merge Leads/Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
+msgid "Merge Selected Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
+msgid "Merge leads/opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
+msgid "Merge opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Merge the following contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Merge with Manual Check"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
+msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
+msgid "Merge with existing opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:543
+#, python-format
+msgid "Merged lead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:537
+#, python-format
+msgid "Merged leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:539
+#, python-format
+msgid "Merged opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:543
+#, python-format
+msgid "Merged opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
+msgid "Message Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name
+msgid ""
+"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
+"system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
+" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
+"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
+"on its wall."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Messages and communication history"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_internal
+msgid ""
+"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
+"members of base_user group"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
+msgid "MinID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_mobile
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mugikorra"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_res_model
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_res_model
+msgid ""
+"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+msgid "Month"
+msgstr "Hilabetea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Motivation letter from the management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "My Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_name
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/sales_team.py:39 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_3
+#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4
+#, python-format
+msgid "Negotiation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_1 model:crm.stage,name:crm.stage_lead1
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
+msgid "New Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
+msgid "Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity
+msgid "Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1
+msgid "Next Activity 1"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2
+msgid "Next Activity 2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3
+msgid "Next Activity 3"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
+msgid "Next Activity Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1011
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "No salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Arrunta"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action
+msgid "Note regarding the next action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Note: To use those features, you need to install the"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description
+msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Akzioen zenbakia"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
+msgid "Number of Days to open the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Number of Rooms"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
+msgid "Number of days"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days
+msgid ""
+"Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of"
+" the action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Odoo Default"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
+msgid "Odoo Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
+msgid ""
+"Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
+"                    up potential sales and better forecast your future revenues."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
+msgid ""
+"Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
+"                up potential sales and better forecast your future revenues."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing "
+"Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias
+msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n"
+"                        Tell us how you sell and we will tell you what\n"
+"                        configuration will best fit your quotation process."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
+msgid ""
+"Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
+"                    opportunity and/or a new customer in your address book."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
+msgid ""
+"Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
+"                opportunity and/or a new customer in your address book."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by "
+"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize "
+"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline "
+"review."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318
+#, python-format
+msgid ""
+"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please"
+" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to "
+"existing Journal Items."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
+msgid "Open Sale Menu"
+msgstr "Ireki salmenta menua"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_opportunity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_opportunity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_use_opportunities
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_graph_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_pivot_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1
+msgid "Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Opportunities Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
+msgid ""
+"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities "
+"with information such as the expected revenue, planned cost, missed "
+"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is "
+"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the"
+" teams of the sales pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
+msgid "Opportunities Cohort"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
+msgid "Opportunities Won Per Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Opportunities pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Opportunities that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0
+#: selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0
+#: selection:crm.stage,type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_calendar_event_opportunity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_opportunity_count
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+#, python-format
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
+msgid "Opportunity Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
+msgid "Opportunity Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
+msgid "Opportunity Won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
+msgid "Opportunity lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
+msgid "Opportunity won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
+msgid "Opt-Out"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Overdue Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id
+msgid "Parent Company"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id
+msgid ""
+"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
+" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
+"to task-related subtypes."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Partner"
+msgstr "Kidea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email
+msgid "Partner Contact Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name
+msgid "Partner Contact Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
+msgid "Partner/Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Partners"
+msgstr "Kidea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Phone scripts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "Pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_report_action_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
+msgid "Pipeline Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
+msgid ""
+"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n"
+"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n"
+"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
+"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
+"teams of the sales pipeline."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
+msgid ""
+"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n"
+"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n"
+"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
+"mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
+"with the the sales teams."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
+msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
+msgid "Planner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:628
+#, python-format
+msgid ""
+"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list "
+"view."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document\n"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Prices can be computed using advanced formulas.<br/>\n"
+"                                        Example: 15% discount when buying more than 3 t-shirts."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority
+msgid "Priority"
+msgstr "Lehenetsi"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority
+msgid "Priority Management Explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability
+msgid "Probability"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_probability
+msgid "Probability (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/sales_team.py:31
+#, python-format
+msgid "Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
+msgid "Proposition"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_2 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
+msgid "Qualification"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/sales_team.py:23
+#, python-format
+msgid "Qualified"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
+msgid "Reason for loosing leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred
+msgid "Referred By"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action
+msgid "Related Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field
+msgid "Relation field"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
+#: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
+msgid ""
+"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and "
+"object.partner_id.name or object.contact_name}"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
+msgid "Reminder to User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Arduraduna"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Retailers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Revenue by Salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Sales Forecasts (month+1)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Sales Management module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Sales Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
+msgid "Sales Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_team
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_team_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Sales Team"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Sales Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
+msgid "Salesmen"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Salesperson"
+msgstr "Salesperson"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Search Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Search Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
+msgid "Select Leads/Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
+msgid "Select Stages for this Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid ""
+"Select the list of fields used to search for\n"
+"                            duplicated records. If you select several fields,\n"
+"                            Odoo will propose you to merge only those having\n"
+"                            all these fields in common. (not one of the fields)."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid ""
+"Selected contacts will be merged together.\n"
+"                                All documents linked to one of these contacts\n"
+"                                will be redirected to the destination contact.\n"
+"                                You can remove contacts from this list to avoid merging them."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
+msgid "Send a quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than "
+"20 days"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
+msgid "Set team to Sales Department"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change
+msgid ""
+"Setting this stage will change the probability automatically on the "
+"opportunity."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Setting up your sales funnel is just the first step. To achieve a\n"
+"                      significant boost, we will help you get the most out of\n"
+"                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
+"                      That's the purpose of this guide."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
+msgid "Setup your domain alias"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
+msgid "Show Lead Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon "
+"next to the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid ""
+"Show all opportunities for which the next action date is today or before"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Show only lead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+msgid "Show only opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "Skip these contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Slides"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Solution Selling"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
+msgid ""
+"Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too "
+"high\""
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search
+msgid "Stage Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_act
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_stage_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
+msgid ""
+"Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n"
+"                lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_state_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street
+msgid "Street"
+msgstr "Kalea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Street 2..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Street..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street2
+msgid "Street2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Subscription Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Systematic organization is what makes the difference\n"
+"                        between good and great salespeople! Setup a pipeline\n"
+"                        that is in line with your sales cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: sql_constraint:crm.lead.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_meeting
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_meeting_mail_message_subtype
+msgid "Task"
+msgstr "Ataza"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
+msgid "Team Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Templates of emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date
+msgid "The date before which no action should be taken."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
+msgid ""
+"The email address associated with this team. New emails received will "
+"automatically create new leads assigned to the team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads
+msgid ""
+"The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify "
+"before converting it into a real business opportunity. Check this box to "
+"manage leads in this sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\""
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name
+msgid ""
+"The name of the future partner company that will be created while converting"
+" the lead into opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: sql_constraint:crm.lead:0
+msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"The three main practices to develop a sales force are\n"
+"                        <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and\n"
+"                        <strong>good sales tools</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n"
+"                      it."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "This Week Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"This email address has been preconfigured as the default\n"
+"                                    for your sales department.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type
+msgid ""
+"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages "
+"related to Opportunities, or to specify stages available for both types."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
+"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id
+msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_source_id
+msgid ""
+"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of"
+" email list"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability
+msgid ""
+"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this"
+" stage to be a success"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
+msgid ""
+"This report analyses the source of your leads\n"
+"(including those converted into opportunities)."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold
+msgid ""
+"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that "
+"stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1210
+#, python-format
+msgid "This target does not exist."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Time to Close a Deal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Time to Qualify a Lead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Title"
+msgstr "Titulua"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
+msgid "Total Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_type
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report_lead_type
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type
+msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+msgid "Unarchive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Unless you are starting a new business, you probably have a list of "
+"customers and vendors you'd like to import."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
+msgid "Unreconciled aml ids"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Upsell more to existing customers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
+msgid "Use existing partner or create"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
+msgid ""
+"Use leads if you need a qualification step before creating an\n"
+"                    opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
+"                    a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
+"                    prospects you import, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads
+msgid ""
+"Use leads if you need a qualification step before creating an\n"
+"                opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n"
+"                a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
+"                prospects you import, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
+msgid ""
+"Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or"
+" a customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
+msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
+msgid ""
+"Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
+"                up potential sales and better forecast your future revenues."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"Use subscription for recurring billing.\n"
+"                                            Examples of subscription may include:\n"
+"                                            annual support contract, monthly\n"
+"                                            subscription to a service, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
+msgid "Used to compute open days"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence
+msgid "Used to order stages. Lower is better."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id
+msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
+msgid "User Login"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "VIP letter to potential sponsors"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
+msgid "VoIP integration"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n"
+"                      reach our"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "We can automate steps in your workflow, for example:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"We can handle the whole import process\n"
+"                                        for you: simply send your Odoo project\n"
+"                                        manager a CSV file containing all your\n"
+"                                        data."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"We can handle the whole import process\n"
+"                                        for you: simply send your Odoo project\n"
+"                                        manager a CSV file containing all your\n"
+"                                        products."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for "
+"example:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n"
+"                      is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n"
+"                      sales performance. That's our mission, and we are serious about it."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Weekly Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your "
+"customers ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"What are your sales objectives? What challenges are you\n"
+"                        dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n"
+"                        of a successful implementation."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
+msgid ""
+"When sending mails, the default email address is taken from the sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Win / Loss Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/sales_team.py:47 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_4
+#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead5
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+#, python-format
+msgid "Won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
+msgid "Won By Country"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
+msgid "Won in Opportunities Target"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"You can also combine several rules into a sequence.<br/>\n"
+"                                        Example: additional 10% discount during summer sales"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"You can change the pricing method at anytime. We\n"
+"                            recommend you to select the easiest option that\n"
+"                            suits your needs for now on."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"You don't need to review lost opportunities at every sales meeting, but it's good\n"
+"                            practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n"
+"                            identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n"
+"                            some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447
+#, python-format
+msgid "You have to specify a filter for your selection"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"You may have a different sale price for different\n"
+"                                        groups of customers:"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
+msgid ""
+"You will be able to plan meetings and log activities from\n"
+"                    opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
+"                    documents, track all discussions, and much more."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
+msgid ""
+"You will be able to plan meetings and log activities from\n"
+"                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
+"                documents, track all discussions, and much more."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
+msgid ""
+"You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
+"                opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
+"                documents, track all discussions, and much more."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Customizations"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your KPIs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your LinkedIn or social media pages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
+#: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Prices"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Products"
+msgstr "Zure produktuak"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your business cards"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your document templates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your website"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "ZIP"
+msgstr "Posta kodea"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_zip
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "app."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "as an exercise"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
+msgid "base.partner.merge.line"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "browse the documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "e.g. Discuss proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "e.g. Product Pricing"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+msgid "oe_kanban_text_red"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:913
+#, python-format
+msgid "opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "or"
+msgstr "or"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
+msgid "sale.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "send us an email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "support team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "survey"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "technical documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "the list of customers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "the list of products"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "to create internal challenge for your salesmen"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "to create tests and certifications."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets,"
+" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"to setup your own domain\n"
+"                                 name (e.g. sales@yourcompany.com)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1050
+#, python-format
+msgid "unknown"
+msgstr "ezezaguna"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "with your work above"
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index 938a11e2c09..d2ec1211993 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Un dizionario Python che verrà usato per fornire valori di default dura
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages"
-msgstr "Una buona rete avrebbe dovuto avere dalle 5 alle 7 fasi"
+msgstr "Una buona bacheca dovrebbe avere un numero di fasi tra 5 e 7"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -696,7 +696,7 @@ msgid ""
 "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team "
 "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you"
 " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices."
-msgstr "Analizzare la rete in base alla data di chiusura prevista aiuterà la vostra squadra a prevede in modo efficiente i propri ricavi futuri . La revisione della rete permetterà di identificare le inefficienze di vendita o apprendere sulle migliori pratiche ."
+msgstr "Analizzare la bacheca in base alla data di chiusura prevista aiuterà il team a prevedere in modo efficiente i ricavi futuri. Fare revisioni della bacheca permette di identificare inefficienze di vendita e migliorare i flussi di lavoro aziendali."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
-msgstr "Al termine del processo di distribuzione. le vostre aspettative dovrebbero essere raggiunte\n                       <br/>\n                      Se no, i nostri esperti di CRM sono disponibili per aiutarvi a raggiungere i vostri KPls."
+msgstr "Al termine del processo di configurazione. le vostre aspettative dovranno essere raggiunte\n                       <br/>\n                      In caso non sia cosi, i nostri esperti di CRM sono disponibili per aiutarvi a raggiungere i vostri KPls."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Clicca per definire un nuovo tag di vendita"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
-msgstr "Clicca per impostare una nuova fase nella tua conduzione/rete di opportunità"
+msgstr "Fai click per aggiungere una nuova fase nella tua bacheca di lead/opportunità."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Concorrenza Matrix si confrontano i prezzi"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
-msgstr "Configura le fasi della tua rete di vendita"
+msgstr "Configura le fasi della tua bacheca delle opportunità"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Evento"
 msgid ""
 "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view"
 " to graph' icon."
-msgstr "Ogni venditore può analizzare la propria rete cliccando sull'icona ' passa da vista a grafaico'"
+msgstr "Ogni venditore può analizzare le proprie opportunità cliccando sull'icona 'Vista Grafico'"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Completata"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr "Rete Lasciata"
+msgstr "Chiusa in Bacheca"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Avere una chiara previsione sulle vendite"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Have fun deploying your sales strategy,"
-msgstr "Divertiti a distribuire la tua strategia di vendita "
+msgstr "Divertiti a configurare il tuo flusso di vendita,"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Odoo Sign"
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                    up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "Odoo ti aiuta a tener traccia delle tue vendite nella rete che segui\n                          con vendite potenziali e migliori previsioni per le vendite future."
+msgstr "Odoo ti aiuta a tener traccia del flusso di vendita in modo da tracciare\nle vendite potenziali in ogni loro fase, e prevedere i guadagni futuri."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "Odoo ti aiuta a tener traccia delle tue vendite nella rete che segui\n
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "Odoo Ti aiuta a tener conto delle tue vendite nella rete che segui\n                con maggiori vendite potenziali ed una  migliore previsione dei futuri guadagni"
+msgstr "Odoo ti aiuta a tener traccia del flusso di vendita in modo da tracciare\nle vendite potenziali in ogni loro fase, e prevedere i guadagni futuri."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Opportunità vinte per team"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr "Rete di oppotunità"
+msgstr "Bacheca opportunità"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Phone scripts"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr "Rete"
+msgstr "Opportunità"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Rete"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr "Analisi della rete"
+msgstr "Analisi delle opportunità"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n"
 "teams of the sales pipeline."
-msgstr "Analisi di ret dà un accesso immediato \nalle opportunità con informazioni quali i ricavi attesi , costo previsto ,\nmancato rispetto delle scadenze o il numero di interazioni per ogni occasione . Questo rapporto è\nutilizzato principalmente dal responsabile delle vendite , al fine di fare la revisione periodica con la\nsquadre della rete di vendita "
+msgstr "L'analisi delle opportunità dà un accesso immediato \na informazioni quali i ricavi attesi, i costi previsti,\nil mancato rispetto delle scadenze o il numero di attività per ogni opportunità. Questo report è\nutilizzato principalmente dai responsabili di vendita, al fine di fare una revisione periodica con il team di vendita "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid ""
 "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n"
 "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n"
 "with the the sales teams."
-msgstr "Analisi di ret dà un accesso immediato \nalle opportunità con informazioni quali i ricavi attesi , costo previsto ,\nmancato rispetto delle scadenze o il numero di interazioni per ogni occasione . Questo rapporto è\nutilizzato principalmente dal responsabile delle vendite , al fine di fare la revisione periodica con la\nsquadre della rete di vendita "
+msgstr "L'analisi delle opportunità dà un accesso immediato \na informazioni quali i ricavi attesi, i costi previsti,\nil mancato rispetto delle scadenze o il numero di attività per ogni opportunità. Questo report è\nutilizzato principalmente dai responsabili di vendita, al fine di fare una revisione periodica con il team di vendita "
 
 #. module: crm
 #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid ""
 "                      significant boost, we will help you get the most out of\n"
 "                      Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n"
 "                      That's the purpose of this guide."
-msgstr "Impostare il tuo imbuto di vendita è solo il primo passo . Per ottenere un\n                      spinta significativa , noi vi aiuteremo a ottenere il massimo da\n                      Odoo CRM per trasformare il vostro lavoro di venditori .\n                      Questo è lo scopo di questa guida."
+msgstr "Impostare il tuo flusso di vendita è solo il primo passo. ti aiuteremo a ottenere il massimo da\n                      Odoo CRM, trasformando completamente il tuo lavoro.\n                      Questo è lo scopo di questa guida."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid ""
 "Systematic organization is what makes the difference\n"
 "                        between good and great salespeople! Setup a pipeline\n"
 "                        that is in line with your sales cycle."
-msgstr "L'organizzazione sistematica è ciò che fa la differenza\n                        tra il buono e grande venditori ! Impostare una rete \n                        che è in linea con il vostro ciclo di vendita ."
+msgstr "Una buona organizzazione è ciò che fa la differenza\n                        tra un buon venditore e un grande venditore ! Imposta una bacheca che è in linea con il tuo ciclo di vendita."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Le tre pratiche principali per distribuire le forza di vendita sono\n
 msgid ""
 "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n"
 "                      it."
-msgstr "Il processo totale può impiegare alcune ore. Ma vale la pena\n                       di farlo"
+msgstr "L'intero processo può impiegare alcune ore, ma vale la pena\n                       di farlo."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "Usa le ragioni perse per spiegare perché un opportunità è andata pers
 msgid ""
 "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n"
 "                up potential sales and better forecast your future revenues."
-msgstr "Usa le opportunità per tenere traccia della tua rete di vednita\n                    segui potenziali vendite e prevedi meglio i futuri guadagni."
+msgstr "Usa le opportunità per tenere traccia del tuo flusso di vendita, \n            gestire le trattative e prevedere meglio i guadagni futuri."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Integrazione VoIP"
 msgid ""
 "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n"
 "                      reach our"
-msgstr "Siamo qui per aiutarti. Se ti sei bloccato, non esitare a \n                      contattarci"
+msgstr "Siamo qui per aiutarti. Se ti sei bloccato, non esitare a \n                      contattarci al"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgid ""
 "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n"
 "                      is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n"
 "                      sales performance. That's our mission, and we are serious about it."
-msgstr "Noi abbimo disegnato Odoo per aiutarti ad accrescere il tuo business. Odoo CRM\n                            non è solo uno strumento, noi vogliamo avere un maggior impatto sulle tue\n                           performancce di vendita. Questa è la nostra mission, e siamo seri in questo. "
+msgstr "Abbiamo progettato Odoo per aiutarti ad accrescere il tuo business. Odoo CRM\n                            non è solo uno strumento, vogliamo avere un impatto consistente sulle tue\n                           performance di vendita. Questa è la nostra mission, e siamo molto seri a riguardo. "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgid ""
 "What are your sales objectives? What challenges are you\n"
 "                        dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n"
 "                        of a successful implementation."
-msgstr "Quali sono i tuoi obbiettivi di vendita ? Quali sfide  stai trattando ?\n                         Essere chiari sulle vostre aspettative è il primo passo  di una \n                         implementazione di successo ?"
+msgstr "Quali sono i tuoi obiettivi di vendita? Quali sfide  stai affrontando?\n                         Essere chiari sulle proprie aspettative è il primo passo  di una \n                         implementazione di successo!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "La tua pagine LinkedIn o social media"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr "La tua rete"
+msgstr "Opportunità"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po
index 06b9c6867bb..d78b010da6a 100644
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2015
 # Ostap <Ostap.Yakovenko@gmail.com>, 2015
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2016
 # Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,12 +171,12 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
 "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
 "</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> на </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_grey\"> в </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index d2ec2e371f3..2f1cfc72f36 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015
+# Bogdan, 2015-2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Address"
-msgstr "Address"
+msgstr "Адреса"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Boost your online sales with sleek product pages."
-msgstr "Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробивши сторінки продуктів вишуканішими."
+msgstr "Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробивши сторінки товарів вишуканішими."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.stage,type:0
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Company"
-msgstr "Company"
+msgstr "Компанія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr "Покупець"
+msgstr "Клієнт"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:998
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Customers"
-msgstr "Customers"
+msgstr "Клієнти"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date
@@ -1861,13 +1861,6 @@ msgid "Import using the top left button in"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Важливі повідомлення"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
 msgstr ""
@@ -1935,7 +1928,7 @@ msgstr "Стежить"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Проведення асоційовані з контактом"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2257,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id
 msgid "Medium"
-msgstr "Середній"
+msgstr "Засіб розповсюдження"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056
@@ -3057,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Звіти"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -3686,6 +3679,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Непрочитані повідомлення"
 
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
index cdcdda998dd..0dd5f51774e 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1859,13 +1859,6 @@ msgid "Import using the top left button in"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "Important Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
 msgstr ""
@@ -1971,7 +1964,7 @@ msgstr "最後訊息日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
@@ -3684,6 +3677,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "未讀訊息"