[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 822966d

5 files changed, 277 insertions, 275 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index bdba3b26b14..02a3bbbd039 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
-# Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 # Eugeni Chafer <eugenichafer@me.com>, 2015
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,17 +397,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Mass mailing</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enviament massiu de correu</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Negotiation:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Negociació:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>New:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nou:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -418,12 +419,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Proposicions:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Qualificació:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -447,12 +448,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Etapes de Venda</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales objectives</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Objectius de venda</strong>:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enquesta</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Data d'assignació"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Assignat"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -796,12 +797,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -852,19 +853,19 @@ msgstr ""
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada per a demostració"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr ""
+msgstr "Trucada per a una demostració"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Elegiu una data..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "Actiu"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia actual"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:996
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr "Exemples"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemples:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "Gamification"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Posa la raó de la pèrdua"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "Entrant"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Correus d'entrada"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po
index 01367181372..851b1acb419 100644
--- a/addons/crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "환영합니다"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po
index 023472a298a..24b38b788ca 100644
--- a/addons/crm/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm/i18n/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Продавач"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu."
-msgstr "Зачувајте филтери или додавајте извештаи на вашата работна табла со менито во Омилени."
+msgstr "Зачувајте филтери или додавајте извештаи на Вашата командна табла во менито 'Favorites'."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po
index 53b9c9e2586..04885b44dd9 100644
--- a/addons/crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm/i18n/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visnings navn"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index 060eec816ca..42bccb17654 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +25,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count
 msgid "# Meetings"
-msgstr "# Зустрічі"
+msgstr "К-сть зустрічей"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "К-сть дій"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(if leads are activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(якщо приводи активовано)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Вхідні
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Привід</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Пропозиції:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Необхідна дія"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук дій"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Активний"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree
 msgid "Activities"
-msgstr "Діяльності"
+msgstr "Дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action
@@ -621,17 +622,17 @@ msgstr "Діяльності"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Activities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз дій"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
 msgid "Activities Done Target"
-msgstr ""
+msgstr "Ціль по завершених діях"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
 msgid "Activity"
-msgstr "Діяльність"
+msgstr "Дія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -743,17 +744,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Assign opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити нагоди для"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Assign these opportunities to"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити ці нагоди для"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date
 msgid "Assignation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата призначення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open
@@ -791,17 +792,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Сер. ймовірність"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -821,50 +822,50 @@ msgstr "Збільшуйте свої онлайн-продажі, зробив�
 #. module: crm
 #: selection:crm.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Обидва"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Повернення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "CRM"
-msgstr "RML"
+msgstr "УВК"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Дії УВК"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз дій УВК"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
 msgid "CRM Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз нагод УВК"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Дзвінок"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення демонстрації"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype
 msgid "Call for a demo"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення демонстрації"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id
@@ -872,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Кампанія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -887,17 +888,17 @@ msgstr "Скасувати"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Справи по командам"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
 msgid "Category of lead"
-msgstr ""
+msgstr "Категорія приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Змінювати ймовірність автоматино"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -919,12 +920,12 @@ msgstr "Канал"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities
 msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team."
-msgstr ""
+msgstr "Позначте для використання нагод у цій команді продажу."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть дату..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -944,58 +945,58 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб додати нову нагоду"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
 msgid "Click to create a new activity."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити нову дію."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
 msgid "Click to create an opportunity related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити нагоду для цього клієнта."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid "Click to define a new lost reason."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити нову причину втрати."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
 msgid "Click to define a new sales tag."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити нову мітку продажу."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб створити нову стадію у вашому конвеєрі приводів/нагод."
 
 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2
 msgid "Click to view the opportunities related to this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть для перегляду нагод, пов'язаних з цим клієнтом. "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Close"
-msgstr "Close"
+msgstr "Закрити"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закриття"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Closed"
+msgstr "Закрито"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:90
 #, python-format
 msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities."
-msgstr ""
+msgstr "Закриті/мертві приводи не можуть бути конвертовані у нагоди."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Назва компанії"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Company XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "Компанія АБВ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgstr "Споживачі"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Контактна інформація"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
@@ -1067,53 +1068,53 @@ msgstr "Контакти"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name
 msgid "Conversion Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія конверсії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата конверсії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Дата конверсії з приводу до нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Conversion Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опції конверсії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати у нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати у нагоду"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати у нагоди"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати у нагоду"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильник повернутих листів для цього контакту"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Створити клієнтів"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нагоду"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Створити постачальників"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нового клієнта"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "Дата створення"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Creation Month"
-msgstr "Створити меню"
+msgstr "Місяць створення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "Поточний"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний рядок"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:996
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "Email клієнта"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва клієнта"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1281,22 +1282,22 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
 msgid "Days to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "днів для призначення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Днів для закриття"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate
 msgid "Deduplicate Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучили дублювання клієнта"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Deduplicate the other Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити дублювання інших контактів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Типовий"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix
 msgid "Default Alias Name for Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий псевдонім для приводів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults
@@ -1316,12 +1317,12 @@ msgstr "Типові значення"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
 msgid "Delay to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка призначення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Затримка закриття"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Розгортання"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Describe the lead..."
-msgstr ""
+msgstr "Опишіть привід..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id
 msgid "Destination Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцевий контакт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "Завантажити"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Чернетки приводів"
 
 #. module: crm
 #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "Псевдонім ел. пошти"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from
 msgid "Email address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта контакту"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline
 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won."
-msgstr ""
+msgstr "Спрогнозуйте дату, на яку нагоду буде впіймано."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr "Шаблон Excel"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити відписаних"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1552,23 +1553,23 @@ msgstr "Існуючі інструменти"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Очікуване закриття"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Очікуваний дохід"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Очікувані доходи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Expiration Closing Month"
-msgstr ""
+msgstr "Місяць протермінування"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority
@@ -1608,30 +1609,30 @@ msgstr "Завершено"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold
 msgid "Folded in Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Згорнуто"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Післядія"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція післядії"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up call"
-msgstr ""
+msgstr "Дзвінок післядії"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype
 msgid "Follow-up quote"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція післядії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Післядія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1678,13 +1679,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
 msgid "Force assignation"
-msgstr ""
+msgstr "Примусове призначення"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:558
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Від %s : %s"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function
@@ -1700,17 +1701,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Gamification"
-msgstr ""
+msgstr "Гейміфікація"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost
 msgid "Get Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати причину втрати"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальна копірка"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1730,17 +1731,17 @@ msgstr "Групувати за"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group
 msgid "Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Група контактів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити прийняття нагод"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Збільшити дохід"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Щасливого продажу!<br/>- Команда Odoo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids
 msgid "Ids"
-msgstr "ID"
+msgstr "Ids"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
-msgstr "Надходження"
+msgstr "Вхідні"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Internal Notes"
-msgstr "Внутрішня назва"
+msgstr "Внутрішні примітки"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "Проведення асоційовані з контактом"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "КПЕ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
@@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "Остання дія"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id
 msgid "Last Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Остання дія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
@@ -1993,7 +1994,7 @@ msgstr "Остання модифікація"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
-msgstr ""
+msgstr "Остання зміна стану"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid
@@ -2037,18 +2038,18 @@ msgstr "Останнє оновлення"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #, python-format
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Привід"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Привід / Клієнт"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "Привід створено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
@@ -2056,27 +2057,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер приводу до нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead created"
-msgstr ""
+msgstr "Привід створено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Привід/Нагода"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail
 msgid "Lead/Opportunity Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Привід/Нагода масова розсилка"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -2091,13 +2092,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:60
 #, python-format
 msgid "Leads / Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи / Нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз приводів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2119,37 +2120,37 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
 msgid "Leads By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи по продавцям"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings
 msgid "Leads Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдонім ел. пошти приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Leads Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма приводів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Генерація приводів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Leads by Source"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи по джерелу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
 msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи з США"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Leads that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи, що призначені мені"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Приводи/Нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2213,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action
@@ -2224,13 +2225,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Lost Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Причина втрати"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason
 msgid "Lost Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Причини втрати"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2241,29 +2242,29 @@ msgstr "Низький"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Make Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити пропозицію"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
 msgid "Mark As Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Впіймано"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Marketing"
-msgstr "В очікуванні"
+msgstr "Маркетинг"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "З’єднати контакти"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Merge Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати приводи і нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
@@ -2332,22 +2333,22 @@ msgstr "З’єднати вибрані контакти"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати приводи і нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати наступні контакти"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати з ручною перевіркою"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -2364,25 +2365,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:543
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднаний привід"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:537
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднані приводи"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:539
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднані нагоди"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:543
 #, python-format
 msgid "Merged opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднана нагода"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
 msgid "Message Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Підтип повідомлення"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name
@@ -2466,14 +2467,14 @@ msgstr "Мотиваційний лист від керівництва"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Мої приводи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "My Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Мої нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name
@@ -2487,17 +2488,17 @@ msgstr "Name"
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4
 #, python-format
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "Переговори"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_1 model:crm.stage,name:crm.stage_lead1
 msgid "New"
-msgstr "Новий"
+msgstr "Нова"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
 msgid "New Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Нова нагода"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2508,59 +2509,59 @@ msgstr "Наступна дія"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата наступної дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity
 msgid "Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна дія"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1
 msgid "Next Activity 1"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна дія 1"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2
 msgid "Next Activity 2"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна дія 2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3
 msgid "Next Activity 3"
-msgstr ""
+msgstr "Наступна дія 3"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
 msgid "Next Activity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата наступної дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Підсумок наступної дії"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Без теми"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "No salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Без продавця"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -2570,7 +2571,7 @@ msgstr "Звичайний"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action
 msgid "Note regarding the next action."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка до наступної дії."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2590,29 +2591,29 @@ msgstr "Кількість дій"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів для закриття справи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів для відкриття справи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Number of Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість кімнат"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
 msgid "Number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days
 msgid ""
 "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of"
 " the action."
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів перед виконанням дії, що дозволяє вам спланувати дату наступної дії."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
@@ -2705,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити меню продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1
 msgid "Opportunities"
-msgstr "Можливість продажу"
+msgstr "Нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -2747,22 +2748,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort
 msgid "Opportunities Cohort"
-msgstr ""
+msgstr "Група нагод"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team
 msgid "Opportunities Won Per Team"
-msgstr ""
+msgstr "Нагод впіймано на команду"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Конвеєр нагод"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "Нагоди, що призначено мені"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0
@@ -2779,34 +2780,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Нагода"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Нагоду втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Змінено стадію нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "Нагоду впіймано"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "Нагоду втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "Нагоду впіймано"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -2834,12 +2835,12 @@ msgstr "Опції"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Протерміновані дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Пройдено граничний термін"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id
@@ -2893,17 +2894,17 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email
 msgid "Partner Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Контактна пошта партнера"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name
 msgid "Partner Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я контакту партнера"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Партнер/Клієнт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2918,13 +2919,13 @@ msgstr "Телефон"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Phone scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Запис телефонної розмови."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Конвеєр"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Аналіз конвеєру"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -3004,28 +3005,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Ймовірність"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_probability
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ймовірність (%)"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:31
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "Пропозиція"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_2 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3036,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/sales_team.py:23
 #, python-format
 msgid "Qualified"
-msgstr ""
+msgstr "Підтверджено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -3046,7 +3047,7 @@ msgstr "Оцінка"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
 msgid "Reason for loosing leads"
-msgstr ""
+msgstr "Причина втрати приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id
@@ -3056,14 +3057,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання від"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Пов'язаний клієнт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field
@@ -3076,12 +3077,12 @@ msgstr "Поле зв'язку"
 msgid ""
 "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and "
 "object.partner_id.name or object.contact_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Нагадування по приводу: ${object.id} від ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
 msgid "Reminder to User"
-msgstr ""
+msgstr "Нагадування користувачу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3102,34 +3103,34 @@ msgstr "Відповідальний"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Роздрібні продавці"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Дохід на продавця"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Forecasts (month+1)"
-msgstr ""
+msgstr "Прогноз продажу (місяць+1)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Management module."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль керування продажем."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Sales Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team
@@ -3151,12 +3152,12 @@ msgstr "Команда продажу"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Засоби продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "Продавці"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_id
@@ -3179,13 +3180,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук приводів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук нагод"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Обрати приводи/нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -3223,13 +3224,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
 msgid "Selection"
-msgstr "Selection"
+msgstr "Вибір"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Send a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати пропозицію"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr "Послідовність"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "Вказати відділ команди продажу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3278,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Показати меню приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3291,24 +3292,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid ""
 "Show all opportunities for which the next action date is today or before"
-msgstr ""
+msgstr "Показати всі нагоди, для яких дата наступної дії сьогодні чи раніше"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "Показати тільки приводи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Показати тільки нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити ці контакти"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3318,14 +3319,14 @@ msgstr "Слайди"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Solution Selling"
-msgstr ""
+msgstr "Продаж рішень"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid ""
 "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too "
 "high\""
-msgstr ""
+msgstr "Деякі приклади причин втрати: \"У нас немає відповідних спеціалістів\", \"Ціна надто висока\""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id
@@ -3333,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Source"
-msgstr "Звідки"
+msgstr "Джерело"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id
@@ -3345,33 +3346,33 @@ msgstr "Звідки"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Стадія"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "стадію змінено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name
 msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва стадії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук стадії"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Стадію змінено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr ""
+msgstr "Стадія справи"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3381,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Стадії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3407,7 +3408,7 @@ msgstr "Вулиця"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Вулиця 2..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3428,7 +3429,7 @@ msgstr "Розглянути"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Subscription Management"
-msgstr ""
+msgstr "Керування передплатою"
 
 #. module: crm
 #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5
@@ -3449,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Tag"
-msgstr "Тег"
+msgstr "Мітка"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
@@ -3471,7 +3472,7 @@ msgstr "Завдання"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
 msgid "Team Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Дії команди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
@@ -3511,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\""
-msgstr ""
+msgstr "Перша стадія, зазвичай, \"Нова\" і остання - \"Впіймано\""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id
@@ -3585,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "This Week Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Дії цього тижня"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3663,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Time to Qualify a Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Час підтвердження приводу"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title
@@ -3675,7 +3676,7 @@ msgstr "Title"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Сьогоднішні дії"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
@@ -3685,7 +3686,7 @@ msgstr "Загальний дохід"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Tracking"
-msgstr "Слідкування"
+msgstr "Відстеження"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type
@@ -3786,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
 msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте причину втрати, щоб описати чому нагоду втрачено."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr "Ел. пошта користувача"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login
 msgid "User Login"
-msgstr "Користувач"
+msgstr "Логін"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_users
@@ -3852,7 +3853,7 @@ msgstr "Дуже високий"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip
 msgid "VoIP integration"
-msgstr ""
+msgstr "Інтеграція VoIP"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3958,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Win / Loss Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Співвідношення Впіймано/Втрачено"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -3975,17 +3976,17 @@ msgstr "Майстер"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 #, python-format
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Впіймано"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country
 msgid "Won By Country"
-msgstr ""
+msgstr "Впіймано по країнах"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won
 msgid "Won in Opportunities Target"
-msgstr ""
+msgstr "Впіймано у цілях нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id
@@ -4072,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your KPIs"
-msgstr ""
+msgstr "Ваші КПЕ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4085,7 +4086,7 @@ msgstr "Ваш LinkedIn або сторінки в інших соцмережа
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш конвеєр"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4121,7 +4122,7 @@ msgstr "Ваш вебсайт"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_zip
@@ -4141,12 +4142,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "base.partner.merge.automatic.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line
 msgid "base.partner.merge.line"
-msgstr ""
+msgstr "base.partner.merge.line"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4156,23 +4157,23 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "наприклад: Пропозиція обговорити"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Product Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "наприклад: Ціна товару"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:913
 #, python-format
 msgid "opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "нагоди"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -4183,7 +4184,7 @@ msgstr "або"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4193,27 +4194,27 @@ msgstr "напишіть нам"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "support team"
-msgstr ""
+msgstr "Команда підтримки"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "опитування"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "technical documentation"
-msgstr ""
+msgstr "технічна документація"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "список клієнтів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of products"
-msgstr ""
+msgstr "список товарів"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner