[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 238 insertions, 147 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index 3815f48cefe..845c370161f 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgstr "Příslušný zákazník"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Sestavy"
+msgstr "Přehledy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__requirements
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 908e012914c..be2cbfbad91 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -6,13 +6,12 @@
 # Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Vincent Luba <vincent@biz-4-africa.com>, 2020
-# Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020
+# Florian <fll@odoo.com>, 2020
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2020
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2020
 # Florian Hatat, 2020
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2020
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
 # Elise Carton <eca@odoo.com>, 2020
 # Nils Goossens Bara <ngb@odoo.com>, 2020
@@ -37,6 +36,9 @@
 # Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2020
 # Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020
 # khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021
+# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
+# Luc N, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr ""
+msgstr "# Pistes/Opps assignés ce mois"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count
@@ -72,22 +74,22 @@ msgstr "Nbre de mois"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
 msgid "# Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# Opportunités"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_overdue_count
 msgid "# Overdue Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# Opportunités en retard"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_unassigned_count
 msgid "# Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# Pistes non assignées"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "% else"
-msgstr ""
+msgstr "% else"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -141,6 +143,8 @@ msgstr "Notation prédictive des pistes</b>"
 #, python-format
 msgid "<b>Write a few letters</b> to look for a company, or create a new one."
 msgstr ""
+"<b>Tapez quelques lettres</b> pour chercher une société ou créez en une "
+"nouvelle."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_partner_kanban_view
@@ -202,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Pistes</span>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -210,6 +214,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
 "                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> at </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"crm.group_use_recurring_revenues\"> + </span>\n"
+"                                        <span class=\"oe_grey p-2\" groups=\"!crm.group_use_recurring_revenues\"> à </span>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -332,7 +338,7 @@ msgstr "Actif"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_tomerge_ids
 msgid "Active Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Pistes Actives"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_ids
@@ -439,7 +445,7 @@ msgstr "Modèle concerné"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "All set. Let’s <b>Schedule</b> it."
-msgstr ""
+msgstr "Parfait. <b>Planifions</b> la tâche."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -544,12 +550,16 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
 msgstr ""
+"En sauvant ce changement, l'adresse email du Client sera également mise à "
+"jour."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
 msgstr ""
+"En sauvant ce changement, le numéro de téléphone du Client sera également "
+"mis à jour."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root
@@ -642,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Click on the breadcrumb to go back to the Pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur le Fil d'Ariane pour retourner à votre Pipeline."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date_closed
@@ -987,7 +997,7 @@ msgstr "Définissez ici le revenu attendu de cette opportunité."
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Define recurring plans and revenues on Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Définir des plans et des revenus récurrents sur les Opportunités."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1005,6 +1015,8 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to ${record.alias_id.display_name} generate "
 "opportunities in your pipeline?<br>"
 msgstr ""
+"Saviez-vous que les emails envoyés à ${record.alias_id.display_name} "
+"génèrent des opportunités dans votre Pipeline?<br>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -1012,6 +1024,8 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to a Sales Team alias generate opportunities in "
 "your pipeline?"
 msgstr ""
+"Saviez-vous que les emails envoyés à l'alias d'une équipe commerciale "
+"génèrent des opportunités dans votre Pipeline?"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
@@ -1020,6 +1034,10 @@ msgid ""
 "fill in all its data? Odoo autocompletes everything for you: logo, address, "
 "company size, business information, social media accounts, etc."
 msgstr ""
+"Saviez-vous que vous pouvez chercher le nom ou le numéro de TVA d'une "
+"société pour instantanément charger ses données? Odoo complète "
+"automatiquement toutes les infos pour vous: logo, adresse, taille "
+"d'entreprise, infos sur la société, réseaux sociaux, etc."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
@@ -1028,6 +1046,10 @@ msgid ""
 " top-right map icon? A lot of screens in Odoo can be turned into a map: "
 "tasks, contacts, delivery orders, etc."
 msgstr ""
+"Saviez-vous que vous pouvez transformer une liste d'opportunité en une carte"
+" d'un simple clic sur l'icône en haut à droite? Beaucoup d'écrans dans Odoo "
+"peuvent se transformer en carte: les tâches, les contacts, les livraisons, "
+"etc."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
@@ -1082,6 +1104,8 @@ msgstr "Documentation"
 #, python-format
 msgid "Drag your opportunity to <b>Won</b> when you get the deal. Congrats !"
 msgstr ""
+"Faites glisser votre opportunité dans <b>Gagné</b> lorsque l'accord est "
+"conclu. Félicitations!"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1202,7 +1226,7 @@ msgstr "Date de fermeture prévue"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Expected MRR"
-msgstr ""
+msgstr "MRR espéré"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue
@@ -1232,7 +1256,7 @@ msgstr "Informations supplémentaires"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Extra fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Champs supplémentaires..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id
@@ -1298,18 +1322,23 @@ msgid ""
 "targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the "
 "feature, we offer you 200 credits for free."
 msgstr ""
+"Pour une équipe commerciale, il n'y a rien de pire que de ne plus avoir de "
+"prospect à contacter. En quelques clics, vous pouvez heureusement générer "
+"des pistes spécialement ciblées selon vos besoins: taille d'entreprise, "
+"secteur, etc. Pour vous permettre de tester cette fonctionnalité, 200 "
+"crédits gratuits vous sont offerts."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__force_assignment
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignment
 msgid "Force assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer l'assignation"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "From %(source_name)s : %(source_subject)s"
-msgstr ""
+msgstr "De%(source_name)s : %(source_subject)s"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1439,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Si défini, ce contenu sera automatiquement envoyé à tous les utilisateurs "
+"non-autorisés à la place du message par défaut."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__is_blacklisted
@@ -1456,6 +1487,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Si le numéro de téléphone aseptisé est sur la blacklist, le contact ne "
+"recevra plus de campagnes de mail, d'aucunes listes."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm
@@ -1491,6 +1524,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted
@@ -1499,6 +1535,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -1680,7 +1719,7 @@ msgstr "Piste/opportunité"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead/Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "Piste/Opportunité créée"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0
@@ -1772,14 +1811,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's <b>Schedule an Activity.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Planifions une activité.</b>"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s have a look at an Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "Regardons une Opportunité plus en détail."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead2opportunity_partner__action__exist
@@ -1809,6 +1848,8 @@ msgid ""
 "Looks like nothing is planned. :(<br><br><i>Tip : Schedule activities to "
 "keep track of everything you have to do!</i>"
 msgstr ""
+"On dirait que rien n'est prévu. :( <br><br><i>Conseil: Planifiez des "
+"activités pour toujours garder un œil sur ce que vous avez à faire!</i>"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -1860,7 +1901,7 @@ msgstr "Faire un devis"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les récurrences."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias
@@ -2001,12 +2042,12 @@ msgstr "Mes activités"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_date_deadline_my
 msgid "My Activities Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Échéances de mes Activités"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "My Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Mon Échéance"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2112,7 +2153,7 @@ msgstr "Notes"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Now, <b>add your Opportunity</b> to your Pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "À présent, <b>ajoutez votre opportunité</b> à votre Pipeline."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -2127,7 +2168,7 @@ msgstr "Nombre d'erreurs"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "Number of leads and opportunities assigned this last month."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de pistes et d'opportunités assignés ce dernier mois."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -2310,17 +2351,17 @@ msgstr "Société / Contact"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Outlook CRM Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension Outlook CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_3_years
 msgid "Over 3 years"
-msgstr ""
+msgstr "Sur 3 ans"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_5_years
 msgid "Over 5 years "
-msgstr ""
+msgstr "Sur 5 ans"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_team_overdue_opportunity
@@ -2389,7 +2430,7 @@ msgstr "Qualité d'appel"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_mobile_search
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone/Mobile"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:0
@@ -2434,13 +2475,15 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name
 msgid "Plan Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la Récurrence"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Please enter at least 3 digits when searching on phone / mobile."
 msgstr ""
+"Veuillez saisir au moins 3 caractères pour chercher par numéro de "
+"téléphone/mobile."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -2490,7 +2533,7 @@ msgstr "Proposition"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue_monthly_prorated
 msgid "Prorated MRR"
-msgstr ""
+msgstr "MRR au prorata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__prorated_revenue
@@ -2508,7 +2551,7 @@ msgstr "Qualifié"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Ready to boost your sales? Let's have a look at your <b>Pipeline</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Prêt à booster vos ventes? Découvrons votre <b>Pipeline</b>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_force_thread_id
@@ -2518,24 +2561,24 @@ msgstr "ID de l'enregistrement du fil"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_plan
 msgid "Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Récurrence"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_recurring_plan_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_recurring_plan_menu_config
 msgid "Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Récurrences"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Recurring Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Revenu Récurrent"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__group_use_recurring_revenues
 msgid "Recurring Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Revenus Récurrents"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred
@@ -2572,7 +2615,7 @@ msgstr "Restaurer"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__ribbon_message
 msgid "Ribbon message"
-msgstr ""
+msgstr "Message du ruban"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_sms_error
@@ -2652,6 +2695,8 @@ msgstr "Recherche d’opportunité"
 msgid ""
 "See and manage users, companies, and leads from our mail client extensions."
 msgstr ""
+"Voir et gérer les utilisateurs, sociétés et pistes depuis notre extension "
+"client mail."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2676,6 +2721,8 @@ msgid ""
 "Set Recurring Plans on Opportunities to display the contracts' renewal "
 "periodicity<br>(e.g: Monthly, Yearly)."
 msgstr ""
+"Définir des Récurrences sur les Opportunités pour afficher les périodicités "
+"de renouvellement de vos contrats<br>(ex: Mensuellement, Annuellement)."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action
@@ -2696,7 +2743,7 @@ msgstr "Montrer le menu des pistes"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_recurring_revenues
 msgid "Show Recurring Revenues Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer le menu de Revenus Récurrents"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2722,7 +2769,7 @@ msgstr "Afficher seulement l'opportunité"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_list_activities
 msgid "Snooze 7d"
-msgstr ""
+msgstr "Snooze 7j"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2800,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "Start scheduling activities on your opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez à planifier des activités sur vos opportunités"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_state_id
@@ -2917,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.constraint,message:crm.constraint_crm_recurring_plan_check_number_of_months
 msgid "The number of month can't be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre de mois ne peut pas être négatif."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_user_id
@@ -2945,6 +2992,8 @@ msgid ""
 "The success rate is computed based on the stage, but you can add more fields"
 " in the statistical analysis."
 msgstr ""
+"Le taux de succès est calculé sur base de l'étape mais vous pouvez ajouter "
+"d'autres champs à l'analyse statistique."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2959,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "This bar also allows you to switch stage."
-msgstr ""
+msgstr "Cette barre vous permet également de changer d'étape."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3011,6 +3060,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Ce numéro de téléphone est blacklisté pour le marketing par SMS. Cliquez "
+"pour le déblacklister."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
@@ -3030,37 +3081,37 @@ msgstr ""
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Tip: Convert incoming emails into opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Convertissez les emails entrants en opportunités"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_1
 msgid "Tip: Did you know Odoo has built-in lead mining?"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Saviez-vous qu'Odoo contient un outil de recherche de pistes?"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_4
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
 msgid "Tip: Do not waste time recording customers' data"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Ne perdez pas de temps à encoder les informations des clients"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_3
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_3
 msgid "Tip: Manage your pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Gérer votre Pipeline"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_2
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_2
 msgid "Tip: Opportunity win rate is predicted with AI"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: La probabilité de succès est calculée par une IA"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_5
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
 msgid "Tip: Turn a selection of opportunities into a map"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce: Transformez une sélection d'opportunités en une carte."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__title
@@ -3101,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Try sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Essayez d'envoyer un email"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3162,7 +3213,7 @@ msgstr "Compteur de messages non lus"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les Probabilités"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__use_leads
@@ -3224,6 +3275,8 @@ msgid ""
 "Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up "
 "to several minutes depending on how many there are."
 msgstr ""
+"Utilisez ce bouton pour mettre à jour les probabilités de toutes vos pistes."
+" Ceci peut prendre jusqu'à plusieurs minutes."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login
diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index 45799bad3fd..18bcdc6eb21 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -17,14 +17,16 @@
 # hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
+# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2021
+# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "# Leads/Opps assigned this month"
-msgstr ""
+msgstr "לידים/הזדמנויות מתוכננים לחודש הנוכחי"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__meeting_count
@@ -47,27 +49,27 @@ msgstr "מס' פגישות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__number_of_months
 msgid "# Months"
-msgstr ""
+msgstr "# חודשים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
 msgid "# Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# הזדמנויות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_overdue_count
 msgid "# Overdue Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "# הזדמנויות שעבר זמנן"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__lead_unassigned_count
 msgid "# Unassigned Leads"
-msgstr ""
+msgstr "# לידים לא משויכים"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "% else"
-msgstr ""
+msgstr "% אחרת"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "<b>Create your first opportunity.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כאן כדי <b>להוסיף את ההזדמנות שלך</b>."
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Leads</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> לידים </span>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -291,6 +293,10 @@ msgid ""
 " Click on the grey area of the progress bar to see all opportunities that "
 "have no next activity."
 msgstr ""
+"טיפ מצוין להגברת יעילות המכירות הוא תמיד להגדיר את השלב הבא בכל הזדמנות. כדי"
+" לנהל פעילויות שוטפות, לחץ על כל סטטוס בסרגל ההתקדמות כדי לסנן הזדמנויות על "
+"סמך סטטוס הפעילויות הבאות שלהם. לחץ על האזור האפור של סרגל ההתקדמות כדי "
+"לראות את כל ההזדמנויות שאין להן פעילות הבאה."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -313,7 +319,7 @@ msgstr "פעיל"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__lead_tomerge_ids
 msgid "Active Leads"
-msgstr ""
+msgstr "מס' לידים פעילים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_ids
@@ -363,7 +369,7 @@ msgstr "סוג פעילות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "סוג פעילות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr "סוגי פעילויות"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Activity by"
-msgstr ""
+msgstr "פעילות ע\"י"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -466,7 +472,7 @@ msgstr "משויכת ל"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_open
 msgid "Assignment Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שיוך"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__lead_id
@@ -492,12 +498,12 @@ msgstr "רשימה שחורה "
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -508,14 +514,7 @@ msgstr "בום! שיא הצוות במשך 30 הימים האחרונים."
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr "דוא\"ל לא נמסר"
-
-#. module: crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up "
-"to several minutes depending on how many there are."
-msgstr ""
+msgstr "דוא\"ל לא נמסר - חזר עם שגיאה"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -523,19 +522,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By saving this change, the customer email and phone number will also be "
 "updated."
-msgstr ""
+msgstr "שינוי זה יגרום לשינוי דוא\"ל וטלפון נייד"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer email will also be updated."
-msgstr ""
+msgstr "שינוי זה יגרום לשינוי הטלפון הנייד"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "By saving this change, the customer phone number will also be updated."
-msgstr ""
+msgstr "שינוי זה יגרום לשינוי טלפון הלקוח"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root
@@ -552,7 +551,7 @@ msgstr "ניתוח נתוני פעילויות ניהול קשרי לקוחות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_recurring_plan
 msgid "CRM Recurring revenue plans"
-msgstr ""
+msgstr "לוח בקרה להכנסות חוזרות עבור"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage
@@ -624,7 +623,7 @@ msgstr "סווג ונתח את קטגוריות הליד / הזדמנות כמו
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Click on the breadcrumb to go back to the Pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בסרגל הניווט כדי <b>לחזור ללוח הבקרה</b>."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date_closed
@@ -681,14 +680,19 @@ msgstr "תצורה"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
 msgid "Configure a custom domain"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר שם דומיין"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Congrats, best of luck catching such big fish! :)"
-msgstr ""
+msgstr "מזל טוב, מזל טוב לתפוס דג כל כך גדול! :)"
+
+#. module: crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
+msgid "Consider leads created as of the"
+msgstr "שקול לידים שנוצרו החל מה-"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -808,7 +812,7 @@ msgstr "צור הזדמנות"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_recurring_plan_action
 msgid "Create a Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "צור תוכנית חוזרת"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__lead_mining_in_pipeline
@@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "צור ליד חדש "
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Create an opportunity to start playing with your pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "צור הזדמנות חדשה בצבר ההזדמנויות שלך"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -892,7 +896,7 @@ msgstr "מטבע"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "הודעה מותאמת אישית להודעות שגויות"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -954,12 +958,12 @@ msgstr "הגדר סיבה חדשה להפסד"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Define here the Expected Revenue of this Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר כאן את ההכנסה הצפויה של הזדמנות זו."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Define recurring plans and revenues on Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "הגדר כאן את ההכנסה הצפויה של הזדמנות זו."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -977,6 +981,8 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to ${record.alias_id.display_name} generate "
 "opportunities in your pipeline?<br>"
 msgstr ""
+"דוא\"ל נשלח אל <strong>${email}</strong> צור הזדמנויות בצינור הנתונים "
+"שלך.<br>"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
@@ -984,6 +990,7 @@ msgid ""
 "Did you know emails sent to a Sales Team alias generate opportunities in "
 "your pipeline?"
 msgstr ""
+"האם ידעת שמיילים שנשלחו לכינוי צוות מכירות מייצרים הזדמנויות בצנרת שלך?"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
@@ -992,6 +999,9 @@ msgid ""
 "fill in all its data? Odoo autocompletes everything for you: logo, address, "
 "company size, business information, social media accounts, etc."
 msgstr ""
+"האם ידעת שאתה יכול לחפש חברה לפי שם או מספר מע\"מ כדי למלא באופן מיידי את כל"
+" הנתונים שלה? המערכת משלימה אוטומטית הכל עבורכם: לוגו, כתובת, גודל חברה, "
+"מידע עסקי, חשבונות מדיה חברתית וכו '."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
@@ -1000,6 +1010,9 @@ msgid ""
 " top-right map icon? A lot of screens in Odoo can be turned into a map: "
 "tasks, contacts, delivery orders, etc."
 msgstr ""
+"האם ידעת שאתה יכול להפוך את רשימת ההזדמנויות לתצוגת מפה באמצעות סמל המפה "
+"הימני העליון? הרבה מסכים באודו יכולים להפוך למפה: משימות, אנשי קשר, הזמנות "
+"משלוח וכו '."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
@@ -1051,7 +1064,7 @@ msgstr "תיעוד"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Drag your opportunity to <b>Won</b> when you get the deal. Congrats !"
-msgstr ""
+msgstr "גרור את ההזדמנות שלך לזכות כשתקבל את העסקה. מזל טוב !"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1062,7 +1075,7 @@ msgstr "תפריט נשלף"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "E.g. Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "למשל - חודשי"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1096,7 +1109,7 @@ msgstr "עותק דוא\"ל"
 #. module: crm
 #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_type_demo_email_with_template
 msgid "Email: Welcome Demo"
-msgstr ""
+msgstr "ברוך הבא לתצוגת המערכת"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -1197,7 +1210,7 @@ msgstr "מידע נוסף"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Extra fields..."
-msgstr ""
+msgstr "שדות נוספים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_scoring_frequency_field__field_id
@@ -1214,7 +1227,7 @@ msgstr "תווית שדה"
 msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
-msgstr ""
+msgstr "שדה המשמש לאחסון מספר טלפון מאומת. עוזר לזרז חיפושים והשוואות."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_scoring_frequency_field
@@ -1249,7 +1262,7 @@ msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_1
@@ -1259,12 +1272,16 @@ msgid ""
 "targeted to your needs: company size, industry, etc. To help you test the "
 "feature, we offer you 200 credits for free."
 msgstr ""
+"עבור צוות מכירות, אין דבר גרוע יותר מלהיות חסרי לידים. למרבה המזל, בכמה "
+"לחיצות בלבד תוכלו ליצור לידים ממוקדים במיוחד לצרכים שלכם: גודל החברה, "
+"התעשייה וכו '. בכדי לעזור לכם לבדוק את התכונה, אנו מציעים לכם 200 נקודות "
+"זיכוי בחינם."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__force_assignment
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignment
 msgid "Force assignment"
-msgstr ""
+msgstr "אלץ שיוך"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -1367,6 +1384,7 @@ msgid ""
 "If checked, forces salesman to be updated on updated opportunities even if "
 "already set."
 msgstr ""
+"אם מסומן, מכריח את איש המכירות להתעדכן בהזדמנויות מעודכנות גם אם כבר נקבעו."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction
@@ -1386,7 +1404,7 @@ msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משל�
 msgid ""
 "If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
 "this partner"
-msgstr ""
+msgstr "אם מוגדר, צוות מכירות זה ישמש למכירות ושיוכים הקשורים ללקוח/ספק זה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_bounced_content
@@ -1394,6 +1412,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"אם מוגדר, תוכן זה יישלח אוטומטית למשתמשים לא מורשים במקום להודעת ברירת "
+"המחדל."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__is_blacklisted
@@ -1411,6 +1431,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"אם מספר הטלפון המחוטא נמצא ברשימה השחורה, איש הקשר לא יקבל יותר הודעות דואר "
+"המוניות מכל רשימה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm
@@ -1446,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון המופיע ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__phone_blacklisted
@@ -1454,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון מחוטא ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -1635,7 +1661,7 @@ msgstr "ליד/הזדמנות"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead/Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר ליד/הזדמנות"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lost_reason.py:0
@@ -1675,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason__leads_count
 msgid "Leads Count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות לידים"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads
@@ -1718,21 +1744,21 @@ msgstr "לידים/ הזדמנויות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__crm_lead_count
 msgid "Leads/Opportunities count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות לידים / הזדמנויות "
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's <b>Schedule an Activity.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "בוא נתזמן פעילות."
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "Let’s have a look at an Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "נסתכל על ההזדמנות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead2opportunity_partner__action__exist
@@ -1813,12 +1839,12 @@ msgstr "צור הצעת מחיר"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "צור תוכנית חוזרת"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__generate_lead_from_alias
 msgid "Manual Assignment of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "שיוך ידני של הודעות דוא\"ל"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
@@ -1954,12 +1980,12 @@ msgstr "הפעילויות שלי"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_date_deadline_my
 msgid "My Activities Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך היעד האחרון לפעילת הבאה "
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "My Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך היעד האחרון לפעילת הזאת"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2033,7 +2059,7 @@ msgstr "ללא נושא"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "אין דירוג עדיין"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm.selection__crm_lead__kanban_state__grey
@@ -2080,7 +2106,7 @@ msgstr "מספר השגיאות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__lead_all_assigned_month_count
 msgid "Number of leads and opportunities assigned this last month."
-msgstr ""
+msgstr "לידים/הזדמנויות מתוכננים לחודש הנוכחי"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
@@ -2114,6 +2140,9 @@ msgid ""
 "manually, but if you let Odoo do the job the score is updated while the "
 "opportunity moves forward in your sales cycle."
 msgstr ""
+"מנוע AI של Odoo מנבא את אחוזי ההצלחה של כל הזדמנות בהתבסס על ההיסטוריה שלך. "
+"אתה תמיד יכול לעדכן את אחוזי ההצלחה באופן ידני, אך אם אתה נותן לאודו לבצע את"
+" העבודה הציון מתעדכן בזמן שההזדמנות נעה קדימה במחזור המכירות שלך."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
@@ -2256,22 +2285,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.quick_create_opportunity_form
 msgid "Organization / Contact"
-msgstr ""
+msgstr "איש קשר בארגון"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Outlook CRM Extension"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף CRM של Outlook"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_3_years
 msgid "Over 3 years"
-msgstr ""
+msgstr "מעל 3 שנים"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.recurring.plan,name:crm.crm_recurring_plan_over_5_years
 msgid "Over 5 years "
-msgstr ""
+msgstr "מעל 5 שנים"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_team_overdue_opportunity
@@ -2328,7 +2357,7 @@ msgstr "טלפון"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "שותף ברשימה השחורה"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_phone_state
@@ -2339,7 +2368,7 @@ msgstr "איכות טלפון"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_mobile_search
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "נייד"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:0
@@ -2384,13 +2413,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_recurring_plan__name
 msgid "Plan Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם התכנית"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
 #, python-format
 msgid "Please enter at least 3 digits when searching on phone / mobile."
-msgstr ""
+msgstr "אנא הזן לפחות 3 תווים לחיפוש טלפון/נייד"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
@@ -2418,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,cron_name:crm.website_crm_score_cron
 #: model:ir.cron,name:crm.website_crm_score_cron
 msgid "Predictive Lead Scoring: Recompute Automated Probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ציון ליד חזוי: בנה מחדש טבלת תדירויות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority
@@ -2466,24 +2495,24 @@ msgstr "מזהה רשומת שרשור"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_plan
 msgid "Recurring Plan"
-msgstr ""
+msgstr "תוכניות חוזרות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_recurring_plan_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_recurring_plan_menu_config
 msgid "Recurring Plans"
-msgstr ""
+msgstr "תוכניות חוזרות"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Recurring Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסות חוזרות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__recurring_revenue
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__group_use_recurring_revenues
 msgid "Recurring Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסות חוזרות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__referred
@@ -2577,12 +2606,12 @@ msgstr "איש מכירות"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_ids
 msgid "Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "אנשי מכירות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מאומת"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2599,7 +2628,7 @@ msgstr "חפש הזדמנויות"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_mail_client_extension
 msgid ""
 "See and manage users, companies, and leads from our mail client extensions."
-msgstr ""
+msgstr "ראה ונהל משתמשים, חברות והפניות מתוך הרחבות לקוח הדואר שלנו."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2644,7 +2673,7 @@ msgstr "הצג תפריט ליד"
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_recurring_revenues
 msgid "Show Recurring Revenues Menu"
-msgstr ""
+msgstr "הצג תפריט הכנסות חוזרות"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2668,7 +2697,7 @@ msgstr "הצג רק הזדמנות"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_list_activities
 msgid "Snooze 7d"
-msgstr ""
+msgstr "נִמנוּם 7 דק'"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action
@@ -2740,15 +2769,10 @@ msgstr ""
 "            שנמצאת בתהליך המכירות."
 
 #. module: crm
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
-msgid "Consider leads created as of the"
-msgstr "שקול לידים שנוצרו החל מה-"
-
-#. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_report_action_team
 msgid "Start scheduling activities on your opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "התחל לתזמן פעילויות על ההזדמנויות שלך"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.lead.scoring.frequency.field,name:crm.frequency_field_state_id
@@ -2860,7 +2884,7 @@ msgstr "שמה של חברת הלקוח העתידי שתיווצר בעת המ�
 #. module: crm
 #: model:ir.model.constraint,message:crm.constraint_crm_recurring_plan_check_number_of_months
 msgid "The number of month can't be negative."
-msgstr ""
+msgstr "מספר החודש לא יכול להיות שלילי."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_user_id
@@ -2885,6 +2909,7 @@ msgid ""
 "The success rate is computed based on the stage, but you can add more fields"
 " in the statistical analysis."
 msgstr ""
+"אחוז ההצלחה מחושב על בסיס השלב, אך ניתן להוסיף שדות נוספים בניתוח הסטטיסטי."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -2897,7 +2922,7 @@ msgstr "סרגל זה מאפשר לסנן את ההזדמנויות בהתבסס
 #: code:addons/crm/static/src/js/tours/crm.js:0
 #, python-format
 msgid "This bar also allows you to switch stage."
-msgstr ""
+msgstr "סרגל זה מאפשר לך גם לעבור שלב."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -2907,7 +2932,7 @@ msgstr "ניתן להשתמש בזה כדי לחשב את ההסתברות הס�
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
-msgstr ""
+msgstr "דוא\"ל זה מופיע ברשימה השחורה לצורך דיוור המוני. לחץ לביטול ההופעה שם."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__email_normalized
@@ -2943,7 +2968,7 @@ msgstr "זהו מקור הקישור, למשל מנוע חיפוש, דומיין
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_form
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
-msgstr ""
+msgstr "דוא\"ל זה מופיע ברשימה השחורה לצורך דיוור המוני. לחץ לביטול ההופעה שם."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead
@@ -2961,37 +2986,37 @@ msgstr "שלב זה מקופל בתצוגת הקנבן כאשר אין רשומ�
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Tip: Convert incoming emails into opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: המרת מיילים להזדמנויות"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_1
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_1
 msgid "Tip: Did you know Odoo has built-in lead mining?"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: האם ידעת שהמערכת עוסקת ב Lead-Mining?"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_4
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_4
 msgid "Tip: Do not waste time recording customers' data"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: אל תבזבזו זמן בהקלטת נתוני הלקוחות"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_3
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_3
 msgid "Tip: Manage your pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: נהל את ההזדמנויות שלך"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_2
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_2
 msgid "Tip: Opportunity win rate is predicted with AI"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: ניתן לזכות בשיעור הזכייה בהזדמנות בעזרת AI"
 
 #. module: crm
 #: model:digest.tip,name:crm.digest_tip_crm_5
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_5
 msgid "Tip: Turn a selection of opportunities into a map"
-msgstr ""
+msgstr "טיפ: הפוך מבחר הזדמנויות למפה"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__title
@@ -3006,6 +3031,8 @@ msgid ""
 "To prevent data loss, Leads and Opportunities can only be merged by groups "
 "of 5."
 msgstr ""
+"כדי למנוע אובדן נתונים, ניתן למזג לידים והזדמנויות רק על ידי קבוצות של 5 "
+"נפשות."
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3027,12 +3054,12 @@ msgstr "מעקב"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Trailing 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "12 חודשים נגררים"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "Try sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "נסה לשלוח דוא\"ל"
 
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
@@ -3040,6 +3067,8 @@ msgid ""
 "Turn emails received in your Outlook mailbox into leads and log their "
 "content as internal notes."
 msgstr ""
+"הפוך הודעות דוא\"ל שהתקבלו בתיבת הדואר שלך ב- Outlook ללידים והיכנס לתוכן "
+"שלהם כהערות פנימיות."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type
@@ -3093,7 +3122,7 @@ msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
 #. module: crm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Probabilities"
-msgstr ""
+msgstr "עדכן הסתברות"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_utm_campaign__use_leads
@@ -3151,6 +3180,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use this button to update the probabilities of all leads. This can take up "
+"to several minutes depending on how many there are."
+msgstr ""
+"השתמש בכפתור זה כדי לעדכן את ההסתברויות של כל ההפניות. זה יכול להימשך עד כמה"
+" דקות, תלוי בכמה יש."
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__user_login
 msgid "Used to log into the system"
 msgstr "משמש כדי להיכנס למערכת"
@@ -3309,7 +3347,7 @@ msgstr "team_count"
 #. module: crm
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:crm.digest_tip_crm_0
 msgid "to your CRM. This email address is configurable by sales team members."
-msgstr ""
+msgstr "ל- CRM שלך. ניתן להגדיר את כתובת הדוא\"ל הזו על ידי חברי צוות המכירות."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:0
diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po
index 556887054f2..ad553c48dc8 100644
--- a/addons/crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm/i18n/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
 # Jan Prokop, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Týkajúce sa zákazníka"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Reportovanie"
+msgstr "Prehľady"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__requirements