diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-01-06 05:38:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-01-06 05:38:49 +0000 |
| commit | 35fa7cd34e38ee340bf8d58e263bd6cda7aee8f6 (patch) | |
| tree | 7a6c0ca816a8ac9429e3a20f83607a08c62788d2 /addons/crm | |
| parent | fe01a3eba8cd3b26464f04ac28b999a2493b2902 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789
Diffstat (limited to 'addons/crm')
41 files changed, 13437 insertions, 11516 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index 9ffada0454e..7634b48b461 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:24+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index e1141e3e70d..7bf57960470 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:16+0000\n" "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po index cfbfacd3cbf..94f46db82c7 100644 --- a/addons/crm/i18n/bs.po +++ b/addons/crm/i18n/bs.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 09:18+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index ac7e7e35ea1..5dcd444c6ab 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 07:50+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atenció!" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -645,11 +649,6 @@ msgstr "" "empresa no té cap esdeveniment." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -687,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -698,7 +697,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuari responsable" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -733,13 +732,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Línies de segmentació d'empresa" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -803,10 +795,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -838,12 +830,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -878,7 +868,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusiu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1015,7 +1005,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1031,7 +1021,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1049,7 +1039,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1076,9 +1066,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1091,12 +1082,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Següent acció" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1107,18 +1105,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Data límit" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1129,6 +1123,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacions d'empresa" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1139,20 +1142,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1195,6 +1187,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1236,11 +1229,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data creació" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1264,7 +1252,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1295,6 +1283,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1325,6 +1318,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1354,13 +1354,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1384,7 +1377,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1394,12 +1387,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1420,6 +1423,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1497,6 +1501,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descripció de segmentació" @@ -1508,6 +1517,14 @@ msgid "History" msgstr "Historial" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1546,13 +1563,12 @@ msgid "References" msgstr "Referències" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1571,11 +1587,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1618,7 +1629,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Import de venda" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1629,6 +1640,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1653,21 +1669,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1710,11 +1725,6 @@ msgid "High" msgstr "Alta" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1725,6 +1735,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1804,7 +1822,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1863,6 +1881,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Molt alt" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1911,11 +1943,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Respondre-a" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuts" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1926,6 +1953,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1947,6 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Canvia a esborrany" @@ -1988,7 +2021,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Envia" @@ -2035,7 +2068,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Error!" @@ -2092,6 +2125,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2150,6 +2198,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2189,7 +2251,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2233,16 +2295,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2262,16 +2315,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2307,7 +2350,7 @@ msgid "Active" msgstr "Actiu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2356,32 +2399,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2411,9 +2428,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2422,14 +2440,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2443,6 +2453,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Interval màx" @@ -2453,7 +2468,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2488,16 +2503,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2554,7 +2565,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2598,11 +2609,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2613,8 +2619,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2625,8 +2631,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2696,12 +2702,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2760,6 +2760,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2817,7 +2833,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2840,16 +2856,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2870,13 +2888,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2899,12 +2910,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2917,6 +2928,15 @@ msgstr "" "satisfacció per aquest factor. És una multiplicació." #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2932,7 +2952,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2996,7 +3016,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3052,12 +3072,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Següent acció" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3137,6 +3156,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3148,11 +3178,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3281,6 +3306,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3319,7 +3345,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3337,19 +3363,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3424,7 +3447,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "No s'ha trobat Email en l'adreça de la seva companyia!" @@ -3466,8 +3489,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3488,7 +3513,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3511,13 +3536,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3527,6 +3552,7 @@ msgstr "Tanca" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3536,7 +3562,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3584,6 +3609,7 @@ msgstr "Grau de satisfacció" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descripció" @@ -3620,7 +3646,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3661,6 +3687,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3859,6 +3886,9 @@ msgstr "" #~ msgid "None" #~ msgstr "Cap" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuts" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Tots els no tancats i no assignats " diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index b91a08708f8..0c30fcf19e5 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-27 13:29+0000\n" "Last-Translator: Kuvaly [LCT] <kuvaly@seznam.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Nejvyšší" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 73b63fb09ca..6bbf1ce72d0 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:03+0000\n" "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" "consulting.net>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Verkaufskontakte" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Wähle Verkaufschancen" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Vorherige Stufe" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Kann keine Anmerkung hinzufügen!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Die Kurzbezeichnung für das Vertriebsteam sollte eindeutig sein !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Der Verkaufskontakt '%s' wurde zu einer Verkauschance gewandelt." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Der Verkaufskontakt '%s' wurde beendet." @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Warnung !" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Suche Verkaufschancen" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -189,17 +190,19 @@ msgstr "" "Zusammenfassung erfolgen kann." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Warnung !" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Statistik Verkaufschancen" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Kann keine EMail senden!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -232,15 +235,22 @@ msgstr "Zeitplaner" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Terminiere weiteren Anruf" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Kundenanrufe" @@ -251,7 +261,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Die Verkaufschance '%s' hat zu keinem Abschluss geführt." @@ -327,15 +337,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampagnen" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Erzeuge spezifische Kategorien für Kundenanrufe zur besseren Sortierung und " -"Organisation der telefonischen Vertriebsvorgänge." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -396,7 +397,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Suchausdruck in Fallhistorie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Der Verkaufskontakt '%s' wurde eröffnet." @@ -418,7 +419,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Wenn definitiv Verkaufschance erkannt wird" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Fördermittel & Spenden" @@ -450,6 +450,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Setze Status auf" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Konvertiere z. Verkaufschance" @@ -460,11 +470,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Aktualisiere Datum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Max. Wiederholungen" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -534,8 +539,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Erster Kontakt mit Interessent" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -551,7 +558,7 @@ msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -597,11 +604,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Anzahl" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -667,11 +669,6 @@ msgstr "" "Intervalls keinen Kundenkontakt gab." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "Reklamation" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Fehler: Email wurde nicht ausreichend konfiguriert" @@ -712,7 +709,7 @@ msgstr "" "Vorgang ermöglicht hat." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Der Termin '%s' wurde bestätigt." @@ -723,7 +720,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Verantwortlicher Benutzer" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Ein Partner wurde bereits für diesen Anruf definiert." @@ -762,15 +759,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partner Segmentierungspositionen" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Wenn das 'Aktiv' Feld angeklickt wird, ermöglicht dieses die " -"Erinnerungsfunktion zu verbergen, ohne Sie komplett zu löschen." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -838,10 +826,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Pinnwand Statistiken" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -873,17 +861,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Suche Kundenanruf" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" -"Erzeuge spezifische Stufen für eine bessere Organisation der " -"Vertriebsabfolge bei der Bearbeitung von Verkaufskontakten oder " -"Verkaufschancen. Hierduch soll eine möglichst einfache Positionsbestimmung " -"zum Stadium der Bearbeitung möglich sein." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsetzen" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -917,7 +899,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exklusive Auswahl" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Die Verkaufschance '%s' wurde erfolgreich abgeschlossen." @@ -1083,7 +1065,7 @@ msgid "March" msgstr "März" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Die Verkaufschance '%s' wurde beendet." @@ -1099,7 +1081,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Verfügbarkeit" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1117,7 +1099,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1146,9 +1128,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1161,12 +1144,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Terminkalender" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" -"Beendete/Abgebrochene Verkaufskontakte können nicht in Verkaufschance " -"gewandelt werden" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1179,18 +1167,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Frist" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1203,6 +1187,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Partner Segmentierung" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" @@ -1213,29 +1206,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Teilnehmer" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" -"Verkaufskontakte ermöglichen die Verfolgung von interessanten Kontaktdaten " -"für bestimmte Produktangebote des Unternehmens. Zunächst ist ein " -"Kundenkontakt lediglich eine noch noch nicht qualifizierte Kundenadresse. Es " -"muss qualifiziert werden, inwieweit eine weitere Bearbeitung durch den " -"Vertrieb sinnvoll ist. Falls dieses der Fall ist, kann eine einfache " -"Wandlung erfolgen, wobei möglicherweise auch die Kontaktdaten komplettiert " -"werden können. Sie können die Verkaufskontakte auch nutzen für den Import " -"von Adressdaten oder zwecks Integration des Kontaktformulars Ihrer Webseite." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Von" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1277,6 +1251,7 @@ msgstr "HTML Format?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -1318,11 +1293,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Erzeugt am" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Wiederhole alle x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Benötigt Webpage" @@ -1346,7 +1316,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Di" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1377,6 +1347,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Markiere als" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Termin wird automatisch in diesem Intervall wiederholt" @@ -1407,6 +1382,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Erwart. Umsatz" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1436,13 +1418,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Dauer in Minuten" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsetzen" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Managment des Anwendersupports." @@ -1468,7 +1443,7 @@ msgid " Year " msgstr " Jahr " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Bearbeite Alle" @@ -1478,12 +1453,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Fr" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Bearbeitet am" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Erinnerung" @@ -1504,6 +1489,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Erstelle Partner" @@ -1581,6 +1567,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Beschreibung der Segmente" @@ -1592,6 +1583,14 @@ msgid "History" msgstr "Historie" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kurzbez." @@ -1630,13 +1629,12 @@ msgid "References" msgstr "Referenzen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1655,11 +1653,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Fasse zwei Verkaufschancen zusammen" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Individuell" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1702,7 +1695,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Umsatz Verkauf" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "Konnte EMail nicht senden. Bitte prüfen Sie die SMTP Konfiguration." @@ -1713,6 +1706,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Suche Leads" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nicht Bestätigt" @@ -1744,26 +1742,20 @@ msgid "Name" msgstr "Bezeichnung" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" -"Die Anwendung von eingehenden Telefonanrufen ermöglicht Ihnen ad hoc " -"Vorgänge zu erfassen. Jeder Anruf kann aufgezeichnet werden als " -"Ausgangspunkt für eine weitere Rückverfolgung von Aktivitäten durch Ihren " -"Vertrieb oder Kundendienst. Ausserdem können Sie an dieser Stelle bereits " -"die Wichen für eine weitere Vorgangsbearbeitung einstellen." - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Benachrichtigung" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1810,11 +1802,6 @@ msgid "High" msgstr "Hoch" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "2ter" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertiere zu Kaufinteressent oder Partner" @@ -1825,6 +1812,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "Konvertiere" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" @@ -1906,7 +1901,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Plz" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Der Fall '%s' wurde eröffnet." @@ -1967,6 +1962,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Sehr Hoch" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -2019,11 +2028,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Antwort an" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Wähle Vertriebsstufen für das Vertriebsteam" @@ -2034,6 +2038,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Verkaufschancen nach Stufen" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Interessent wird zu Partner konvertiert" @@ -2055,6 +2064,7 @@ msgstr "Erledigt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Zurücksetzen auf Entwurf" @@ -2096,7 +2106,7 @@ msgid "Create" msgstr "Erstelle" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Sende" @@ -2143,7 +2153,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Plane eine Besprechung oder Anruf" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Fehler !" @@ -2207,6 +2217,21 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2265,6 +2290,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Verkaufskontakte" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2306,7 +2345,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2352,20 +2391,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Internes Meeting" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" -"Erstellen Sie spezifische Kategorien, die Sie bei neuen Verkaufskontakten " -"oder Verkaufschancen zum Zweck von Analysen und Auswertungen zuweisen " -"können. Sie können diese Kategorien beliebig verwenden, zum Beispiel um Ihre " -"Produktstruktur oder die verschiedenen Typen von Verkäufen zu beschreiben." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2385,22 +2411,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Kundentermin" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" -"Die Definition von Vertriebsteams ermöglicht Ihnen Ihre verschiedenen " -"Verkäufer oder Abteilungen in separate Teams aufzuteilen. Jedes Team " -"arbeitet mit seinen eigenen Verkaufschancen, Verkaufaufträgen und so weiter. " -"Jeder Benutzer kann dann sein Team als persönliche Voreinstellung wählen. " -"Die Verkaufschancen und Verkaufaufträge werden dann anhand seiner " -"Teamzugehörigkeit automatisch gefiltert." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2436,7 +2446,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2490,49 +2500,6 @@ msgstr "" "Fördermitteln für Ihre Organisation." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" -"Verkaufschancen ermöglichen durch die Erfassung der erforderlichen Daten die " -"Durchführung und Rückverfolgung von Vertriebsvorgängen. Zusatzinformationen " -"wie erwarteter Umsatz, das zu erwartetende Verkaufsdatum sowie die " -"Vorgangshistorie komplettieren die erforderlichen Vertriebsdaten. Die " -"Verkaufschancen lassen sich auch über das Email Gateway anbinden, hierdurch " -"ist dann auch eine Historie der Emailkommunikation beim Kunden einsehbar.\n" -"\n" -"Sie und das gesamte Verkaufsteam sind in der Lage Vertriebstermine oder " -"Telefonanrufe für eine Verkaufschance zu planen und Gesprächsresultate zu " -"erfassen, außerdem können Sie direkt aus dem Vorgang bereits Angebote " -"erstellen oder schlicht die Vorgangshistorie einsehen." - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" -"Ausgehende Anrufe listen alle Kundengespräche auf, die von Ihrem " -"Verkaufsteam getätigt wurden. Informationen zum Telefonat werden in der " -"Formular Ansicht eingegeben. Sämtliche Informationen zu Anrufen werden " -"ebenfalls in der Formular Ansicht der Partner angezeigt. Sie können " -"ausserdem eine .CSV Datei mit einer Liste der Anrufe Ihres Verkaufsteams " -"importieren." - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2562,10 +2529,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Kann keine EMail senden!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Statistik Verkaufschancen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2573,18 +2541,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Diverse" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" -"Erstellen Sie spezifische Partner Kategorien zu denen Sie dann Ihre Partner " -"hinzufügen um Ihre Interaktionen mit selbigen besser zu Verwalten. Das " -"Segmentierungswerkzeug wird Partner aufgrund von definierten Kriterien zu " -"Kategorien hinzufügen." - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2598,6 +2554,11 @@ msgid "Done" msgstr "Erledigt" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Max. Intervall" @@ -2608,7 +2569,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2643,16 +2604,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Kundendienst" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwortlich" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Der Fall '%s' wurde abgebrochen." @@ -2713,7 +2670,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Terminart" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Zusammenfassen Verkaufschancen" @@ -2765,11 +2722,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Mein Gewinn/Verlust für das letzte Jahr" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Individuelle Wiederkehrerregel" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2780,9 +2732,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# EMails" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Suche Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2792,8 +2744,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Zeit b. Eröffn." #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2863,12 +2815,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Dauer" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Anruf Ergebnis" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Antwort an" @@ -2881,7 +2827,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Pinnwand Verkauf" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Ein Partner wurde bereits für diesen Verkaufskontakt definiert" @@ -2927,6 +2873,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Zuweisung" @@ -2984,7 +2946,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Hinzufügen Anmerkung" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Die Stufe für den Verkaufskontakt '%s' wurde auf '%s' geändert." @@ -3007,17 +2969,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Ändere Wahrscheinlichkeit für diese und andere Vertriebstufen." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fehler!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Ausschlussbandbreite" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Anruf Ergebnis" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -3037,16 +3001,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Anmerkung Haupttext" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" -"Termineinladungen ermöglichen Ihnen die elektronische Versendung von " -"Einladungen zu Veranstaltungen oder Besprechungen mit Kollegen, Kunden oder " -"anderen Geschäftspartnern." - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Meine gepl. Umsätze nach Stufe" @@ -3069,16 +3023,13 @@ msgid "Links" msgstr "Links" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" -"Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihres Verkaufsteams auf Basis " -"ihrer Telefonanrufe analysieren. Sie können ausserdem Informationen anhand " -"verschiedener Kriterien filtern und gründlich untersuchen." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3090,6 +3041,18 @@ msgstr "" "Status der Mitarbeiter." #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" +"Mit diesem Bericht können Sie die Leistung Ihres Verkaufsteams auf Basis " +"ihrer Telefonanrufe analysieren. Sie können ausserdem Informationen anhand " +"verschiedener Kriterien filtern und gründlich untersuchen." + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Mailgateway" @@ -3106,7 +3069,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Mails" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -3172,7 +3135,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3230,12 +3193,13 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Terminiere Anruf" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Nächste Aktion" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Beendete/Abgebrochene Verkaufskontakte können nicht in Verkaufschance " +"gewandelt werden" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3319,6 +3283,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Do" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3330,11 +3305,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Dieses Modul bezieht sich auf die Verkaufschancen aus dem Vertrieb." #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "von" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Täglich" @@ -3466,6 +3436,7 @@ msgstr "Teammitglieder" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" @@ -3507,7 +3478,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Möglicherweise Erfolgreich" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3525,19 +3496,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Fälle nach Verkaufsteam" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Von" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Teilnehmer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Termine" @@ -3612,7 +3580,7 @@ msgid "November" msgstr "November" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Keine EMail Adresse für Ihr Unternehmen !" @@ -3658,8 +3626,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Twitter Ads" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -3680,7 +3650,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "Fehler! Es können keine rekursiven Profile erstellt werden." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Der Fall '%s' wurde beendet" @@ -3703,13 +3673,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Zusammeng. in Verkaufschance: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3719,6 +3689,7 @@ msgstr "Fertig" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Kategorisierung" @@ -3728,7 +3699,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Action Rules" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Wiederholung" @@ -3776,6 +3746,7 @@ msgstr "Kundenzufriedenheit" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -3812,7 +3783,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interessiert an Zubehör" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Die Verkaufschance %s wurde eröffnet." @@ -3853,6 +3824,7 @@ msgstr "Februar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Plane ein Meeting" @@ -4022,6 +3994,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "None" #~ msgstr "Keine" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuten" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Alle offenen und nicht zugewiesenen Fälle " @@ -5583,6 +5558,12 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Fund Raising Operations" #~ msgstr "Vorgang Finanzakquise" +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Anzahl" + +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Wiederhole alle x" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Verkaufschancen nach Kategorien" @@ -5597,6 +5578,16 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "wurde konvertiert zu Verkaufschance" +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Max. Wiederholungen" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn das 'Aktiv' Feld angeklickt wird, ermöglicht dieses die " +#~ "Erinnerungsfunktion zu verbergen, ohne Sie komplett zu löschen." + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Erweiterte Optionen.." @@ -5606,12 +5597,27 @@ msgstr "Newsletter" #~ "Beendet/Abgebrochen \\nLeads konnten nicht zu Verkaufschance konvertiert " #~ "werden" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Individuell" + #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "2ter" + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Individuelle Wiederkehrerregel" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Ausschlussbandbreite" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." +#~ msgid "of" +#~ msgstr "von" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Fälle Besprechung" @@ -5632,5 +5638,138 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" +#~ msgid "" +#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " +#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " +#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " +#~ "in the sales cycle." +#~ msgstr "" +#~ "Erzeuge spezifische Stufen für eine bessere Organisation der " +#~ "Vertriebsabfolge bei der Bearbeitung von Verkaufskontakten oder " +#~ "Verkaufschancen. Hierduch soll eine möglichst einfache Positionsbestimmung " +#~ "zum Stadium der Bearbeitung möglich sein." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Erzeuge spezifische Kategorien für Kundenanrufe zur besseren Sortierung und " +#~ "Organisation der telefonischen Vertriebsvorgänge." + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" + +#~ msgid "" +#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " +#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." +#~ msgstr "" +#~ "Die Anwendung von eingehenden Telefonanrufen ermöglicht Ihnen ad hoc " +#~ "Vorgänge zu erfassen. Jeder Anruf kann aufgezeichnet werden als " +#~ "Ausgangspunkt für eine weitere Rückverfolgung von Aktivitäten durch Ihren " +#~ "Vertrieb oder Kundendienst. Ausserdem können Sie an dieser Stelle bereits " +#~ "die Wichen für eine weitere Vorgangsbearbeitung einstellen." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " +#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " +#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." +#~ msgstr "" +#~ "Erstellen Sie spezifische Partner Kategorien zu denen Sie dann Ihre Partner " +#~ "hinzufügen um Ihre Interaktionen mit selbigen besser zu Verwalten. Das " +#~ "Segmentierungswerkzeug wird Partner aufgrund von definierten Kriterien zu " +#~ "Kategorien hinzufügen." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " +#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " +#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " +#~ "structure or the different types of sales you do." +#~ msgstr "" +#~ "Erstellen Sie spezifische Kategorien, die Sie bei neuen Verkaufskontakten " +#~ "oder Verkaufschancen zum Zweck von Analysen und Auswertungen zuweisen " +#~ "können. Sie können diese Kategorien beliebig verwenden, zum Beispiel um Ihre " +#~ "Produktstruktur oder die verschiedenen Typen von Verkäufen zu beschreiben." + +#~ msgid "" +#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " +#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " +#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " +#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " +#~ "filtered according to his team." +#~ msgstr "" +#~ "Die Definition von Vertriebsteams ermöglicht Ihnen Ihre verschiedenen " +#~ "Verkäufer oder Abteilungen in separate Teams aufzuteilen. Jedes Team " +#~ "arbeitet mit seinen eigenen Verkaufschancen, Verkaufaufträgen und so weiter. " +#~ "Jeder Benutzer kann dann sein Team als persönliche Voreinstellung wählen. " +#~ "Die Verkaufschancen und Verkaufaufträge werden dann anhand seiner " +#~ "Teamzugehörigkeit automatisch gefiltert." + +#~ msgid "" +#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " +#~ "can record the information about the call on the form view. These " +#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " +#~ "calls to be done for your sales team." +#~ msgstr "" +#~ "Ausgehende Anrufe listen alle Kundengespräche auf, die von Ihrem " +#~ "Verkaufsteam getätigt wurden. Informationen zum Telefonat werden in der " +#~ "Formular Ansicht eingegeben. Sämtliche Informationen zu Anrufen werden " +#~ "ebenfalls in der Formular Ansicht der Partner angezeigt. Sie können " +#~ "ausserdem eine .CSV Datei mit einer Liste der Anrufe Ihres Verkaufsteams " +#~ "importieren." + +#~ msgid "" +#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " +#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " +#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " +#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " +#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " +#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " +#~ "the history of the conversation with the customer.\n" +#~ "\n" +#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +#~ "all customer related activities, and much more." +#~ msgstr "" +#~ "Verkaufschancen ermöglichen durch die Erfassung der erforderlichen Daten die " +#~ "Durchführung und Rückverfolgung von Vertriebsvorgängen. Zusatzinformationen " +#~ "wie erwarteter Umsatz, das zu erwartetende Verkaufsdatum sowie die " +#~ "Vorgangshistorie komplettieren die erforderlichen Vertriebsdaten. Die " +#~ "Verkaufschancen lassen sich auch über das Email Gateway anbinden, hierdurch " +#~ "ist dann auch eine Historie der Emailkommunikation beim Kunden einsehbar.\n" +#~ "\n" +#~ "Sie und das gesamte Verkaufsteam sind in der Lage Vertriebstermine oder " +#~ "Telefonanrufe für eine Verkaufschance zu planen und Gesprächsresultate zu " +#~ "erfassen, außerdem können Sie direkt aus dem Vorgang bereits Angebote " +#~ "erstellen oder schlicht die Vorgangshistorie einsehen." + +#~ msgid "" +#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " +#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." +#~ msgstr "" +#~ "Termineinladungen ermöglichen Ihnen die elektronische Versendung von " +#~ "Einladungen zu Veranstaltungen oder Besprechungen mit Kollegen, Kunden oder " +#~ "anderen Geschäftspartnern." + +#~ msgid "Claim" +#~ msgstr "Reklamation" + +#~ msgid "" +#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " +#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " +#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " +#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " +#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " +#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " +#~ "website's contact form with OpenERP." +#~ msgstr "" +#~ "Verkaufskontakte ermöglichen die Verfolgung von interessanten Kontaktdaten " +#~ "für bestimmte Produktangebote des Unternehmens. Zunächst ist ein " +#~ "Kundenkontakt lediglich eine noch noch nicht qualifizierte Kundenadresse. Es " +#~ "muss qualifiziert werden, inwieweit eine weitere Bearbeitung durch den " +#~ "Vertrieb sinnvoll ist. Falls dieses der Fall ist, kann eine einfache " +#~ "Wandlung erfolgen, wobei möglicherweise auch die Kontaktdaten komplettiert " +#~ "werden können. Sie können die Verkaufskontakte auch nutzen für den Import " +#~ "von Adressdaten oder zwecks Integration des Kontaktformulars Ihrer Webseite." diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po index c2d3710f955..54743e4a01a 100644 --- a/addons/crm/i18n/el.po +++ b/addons/crm/i18n/el.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 09:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-03 20:01+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n" "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -25,7 +25,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Υποψήφιοι Πελάτες" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -85,6 +84,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Επιλογή Εκαιριών" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Προηγούμενο Στάδιο" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Δεν μπορεί να προστεθεί σημείωση" @@ -127,13 +127,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Ο κωδικός της ομάδας πώλησης πρέπει να είναι μοναδικός !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Ο Υποψήφιος Πελάτης '%s' έχει μεταραπεί σε ευκαιρία" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Ο Υποψήφιος Πελάτης '%s' έχει κλείσει" @@ -144,9 +144,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Χωρίς Επανάληψη" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Προσοχή!" @@ -182,7 +183,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Αναζήτηση Ευκαιριών" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -191,17 +192,19 @@ msgstr "" "Ευκαιρία" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Προειδοποίηση!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Ανάλυση Ευκαιριών" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Δεν μπορεί να στείλει mail!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -234,15 +237,22 @@ msgstr "Ατζέντα" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Προγραμμάτισε άλλο Τηλέφωνημα" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Τηλεφώνημα" @@ -253,7 +263,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Εκτός συμφωνίας" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Αυτή η ευκαιρία '%s' χαρακτηρίστηκε χαμένη" @@ -322,13 +332,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Εκστρατείες" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -389,7 +392,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Ο Υποψήφιος '%s' έχει ανοίξει" @@ -411,7 +414,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Όταν ένα παραγματικό έργο/ευκαιρία εντοπίζεται" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Συλλογή Κεφαλαίου" @@ -443,6 +445,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Θέσε την Κατάσταση Σε" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Μετατροπή/Συγχώνευση Ευκαιρίας" @@ -453,11 +465,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Ενημέρωση Ημερομηνίας" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Επανάληψη μέγιστο τόσες φορές" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -527,8 +534,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Προταρχική επαφή με νέα προοπτική" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -541,10 +550,10 @@ msgstr "Δημιουργία Ευκαιρίας" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -590,11 +599,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Υπολόγισε" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -656,11 +660,6 @@ msgstr "" "που δεν έχει συμβάντα." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Σφάλμα:Το email δεν είναι σωστά διαμορφωμένο" @@ -698,7 +697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Η Συνάντηση '%s' έχει επιβεβαιωθεί" @@ -709,7 +708,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Υπάρχει ήδη αντιστοίχιση με συνεργάτη σε αυτό το τηλεφώνημα" @@ -738,7 +737,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Εργάσιμες Ώρες" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -746,15 +745,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Γραμμές Καταμερισμού Συνεργάτη" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Εάν το ενεργό πεδίο είναι επιλεγμένο, σας επιτρέπει να κρύψεται την " -"υπενθύμιση χωρίς να την απομακρύνεται." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -822,10 +812,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Ταμπλό Στατιστικών" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -857,13 +847,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Αναζήτηση Τηλεφωνημάτων" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Συνέχεια" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -897,7 +885,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Αποκλειστικά" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Η ευκαιρία '%s' κερδήθηκε" @@ -1067,7 +1055,7 @@ msgid "March" msgstr "Μάρτιος" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Η ευκαιρία '%s' έχει κλείσει" @@ -1083,7 +1071,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Εμφάνιση ώρα σαν" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1101,7 +1089,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1129,9 +1117,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Εντός Συμφωνίας" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1144,12 +1133,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Συναντήσεις" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Επόμενη Ενέργεια" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Επανάληψη Μέχρι" @@ -1160,18 +1156,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Προθεσμία" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Άκυρο" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1182,6 +1174,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Καταμερισμός Πελατών" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Υπεύθυνος" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Προγούμενος" @@ -1192,21 +1193,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Στατιστικά" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Συμμετέχοντες" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Από" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1248,6 +1238,7 @@ msgstr "διαμόρφωση HTML;" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Τύπος" @@ -1289,11 +1280,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Ημερ/νία Δημιουργίας" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Επανάληψη κάθε χ" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Χρειάζεται Σχεδιαδμό Ιστοσελίδας" @@ -1317,7 +1303,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Τρί" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1348,6 +1334,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Μαρκάρισμα ως" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1379,6 +1370,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Προσδοκόμενα Έσοδα" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1408,13 +1406,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Διάρκεια σε Λεπτά" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Συνέχεια" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Διαχειρίζεται το Helpdesk service" @@ -1440,7 +1431,7 @@ msgid " Year " msgstr " Έτος " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Επεξεργασία όλων" @@ -1450,12 +1441,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Παρ" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Υπενθύμιση" @@ -1475,6 +1476,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Δημιουργία Συνεργάτη" @@ -1552,6 +1554,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Διάστημα" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Περιγραφή Καταμερισμού" @@ -1563,6 +1570,14 @@ msgid "History" msgstr "Ιστορικό" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Κωδικός" @@ -1601,13 +1616,12 @@ msgid "References" msgstr "Παραπομπές" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1626,11 +1640,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Συγχώνευση δύο Ευκαιριών" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Προσαρμοσμένος" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1673,7 +1682,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Ποσό Πώλησης" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1686,6 +1695,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Αναζήτηση Υποψήφιων Πελατών" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Όχι βεβαιωμένο" @@ -1710,21 +1724,20 @@ msgid "Name" msgstr "Όνομα" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Προειδοποίηση" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1767,11 +1780,6 @@ msgid "High" msgstr "Υψηλή" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Δευτερόλεπτα" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Μετατροπή προοπτικής σε συνεργάτη" @@ -1782,6 +1790,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Μετατροπή" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Σάββατο" @@ -1863,7 +1879,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Τ.Κ." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Η Υπόθεση '%s' έχει ανοίξει" @@ -1922,6 +1938,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Υψηλότερο" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1970,11 +2000,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Απάντηση στο" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Λεπτά" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Επιλέξτε στάδια για αυτήν την Ομάδα Πωλήσεων" @@ -1985,6 +2010,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Η προοπτική μετατρέπεται σε συνεργάτη" @@ -2006,6 +2036,7 @@ msgstr "Κρατήθηκε" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Μηδενισμός σε Πρόχειρη" @@ -2047,7 +2078,7 @@ msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Αποστολή" @@ -2094,7 +2125,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Προγραμμάτισε μια κανονική συνάντηση ή τηλεφωνική" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Σφάλμα!" @@ -2153,6 +2184,21 @@ msgid "July" msgstr "Ιούλιος" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2211,6 +2257,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Υποψήφιοι Πελάτες" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2252,7 +2312,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Επαναφορά σε Μη Επιβεβαιωμένη" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2298,16 +2358,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Εσωτερική Σύσκεψη" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2327,16 +2378,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Σύσκεψη με Πελάτη" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2372,7 +2413,7 @@ msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2421,32 +2462,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2476,10 +2491,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Εβδομαδιαία" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Δεν μπορεί να στείλει mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Ανάλυση Ευκαιριών" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2487,14 +2503,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Διαφ." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2508,6 +2516,11 @@ msgid "Done" msgstr "Ολοκληρώθηκε" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Μεγ. Διάστημα" @@ -2518,7 +2531,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2553,16 +2566,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Γραμμή Υποστήριξης" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Υπεύθυνος" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Η υπόθεση '%s' έχει ακυρωθεί" @@ -2620,7 +2629,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tύπος Συνάντησης" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2664,11 +2673,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Η αναλογία Νίκη/Ήττα" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2679,9 +2683,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# από Email" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Αναζήτηση Υποψήφιων Πελατών" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2691,9 +2695,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2762,12 +2766,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Διάρκεια" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Συνοψη Τηλεφωνήματος" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Απάντηση Σε" @@ -2780,7 +2778,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Πίνακας Πωλήσεων" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Ένας συνεργάτης έχει ήδη οριστεί γι' αυτόν τον υποψήφιο πελάτη." @@ -2826,6 +2824,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Φαξ" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Ανάθεση" @@ -2883,7 +2897,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Προσθήκη Εσωτερικής Σημείωσης" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2906,17 +2920,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Σφάλμα!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Αποκλεισμός έκτασης" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Συνοψη Τηλεφωνήματος" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2936,13 +2952,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Σώμα Σημείωσης" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2965,12 +2974,12 @@ msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2981,6 +2990,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2996,7 +3014,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" @@ -3060,7 +3078,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3116,12 +3134,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Προγραμάτισε Τηλεφώνημα" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Επόμενη Ενέργεια" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3202,6 +3219,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Πέμ" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Άκυρο" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3214,11 +3242,6 @@ msgstr "" "Αυτό το άρθρωμα συνδέει την πώληση από τις υποθέσεις ευκαιρίας στο CRM" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "από" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Ημερησίως" @@ -3347,6 +3370,7 @@ msgstr "Μέλη Ομάδας" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" @@ -3385,7 +3409,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Πιθανότητα Επιτυχίας" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3403,19 +3427,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Υποθέσεις κατά Ομάδα Πώλησης" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Από" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Συμμετέχοντες" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Συνάντηση" @@ -3491,7 +3512,7 @@ msgid "November" msgstr "Νοέμβριος" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3533,8 +3554,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Διαφημίσεις Twitter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -3555,7 +3578,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Η Υπόθεση '%s' έχει κλείσει" @@ -3578,13 +3601,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Συγγώνευση στην Ευκαιρία : %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3594,6 +3617,7 @@ msgstr "Κλείσιμο" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Κατηγοριοποίηση" @@ -3603,7 +3627,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3651,6 +3674,7 @@ msgstr "Προδιάθεση" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" @@ -3687,7 +3711,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Η Ευκαιρία '%s' έχει κλείσει" @@ -3728,6 +3752,7 @@ msgstr "Φεβρουάριος" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Προγραμματισμός Σύσκεψης" @@ -3923,6 +3948,9 @@ msgstr "" #~ msgid "None" #~ msgstr "Κανένα" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Λεπτά" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Ό,τι δεν είναι Κλεισμένο ή Ανατεθειμένο " @@ -4438,12 +4466,31 @@ msgstr "" #~ msgid "Resource's Calendar" #~ msgstr "Ημερολόγιο Πόρων" +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Επανάληψη κάθε χ" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Ευκαιρίες ανά Κατηγορία" +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Δευτερόλεπτα" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Υπολόγισε" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Εάν το ενεργό πεδίο είναι επιλεγμένο, σας επιτρέπει να κρύψεται την " +#~ "υπενθύμιση χωρίς να την απομακρύνεται." + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Εκτεταμένες επιλογές" +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Επανάληψη μέγιστο τόσες φορές" + #, python-format #~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" #~ msgstr "" @@ -4453,11 +4500,20 @@ msgstr "" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Το πιστοποιητικό ταυτότητας του στοιχείου πρέπει να είναι μοναδικό" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Προσαρμοσμένος" + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "Το όνομα του αρθρώματος πρέπει να είναι μοναδικό !" #~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" #~ msgstr "Η συντόμευση για αυτό το μενού υπάρχει ήδη!" +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Αποκλεισμός έκτασης" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "από" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Συνάντηση Υπόθεσης" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index 83f03f5d4f2..fdc4fe57cca 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-27 08:53+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Iniciativas" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Seleccionar oportunidades" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Etapa anterior" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "¡No se puede añadir una nota!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "¡El código del equipo de ventas debe ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La inicaitiva '%s' ha sido convertida en oportunidad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "La iniciativa '%s' ha sido cerrada" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "No repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Advertencia !" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Busqueda de oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -189,17 +190,19 @@ msgstr "" "otra oportunidad." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "¡Aviso!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Análisis de oportunidades" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "¡No se pudo enviar el correo!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -232,15 +235,22 @@ msgstr "Organizador" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planificar otra llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Llamada de telefono" @@ -251,7 +261,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "No acepta recibir emails" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "La oportunidad '%s' ha sido marcada como perdida." @@ -324,15 +334,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campañas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para ordenar y trazar " -"mejor el tipo de llamadas en el sistema" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -393,7 +394,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Expresiones Regulares en el Historial del Caso" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "La iniciativa '%s' ha sido abierta." @@ -415,7 +416,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Cuando un proyecto/oportunidad real es detectado" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Recaudación de fondos" @@ -447,6 +447,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Cmabiar estado a" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Convertir/Fusionar oportunidad" @@ -457,11 +467,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Actualizar fecha" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Repetir max. estas veces" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -531,8 +536,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Primer contacto con nueva prospección" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -548,7 +555,7 @@ msgid "Configure" msgstr "Configurar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -594,11 +601,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.enviar.mail.adjunto" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Total" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -664,11 +666,6 @@ msgstr "" "empresa no tiene ningún evento." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "Reclamación" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Error: El email no está bien formateado" @@ -709,7 +706,7 @@ msgstr "" "el origen de esta oportunidad." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "La reunión '%s' ha sido confirmada" @@ -720,7 +717,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuario responsable" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Una empresa ya esta definida para esta llamada." @@ -760,15 +757,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Líneas de segmentación de empresa" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la información de alarma del " -"evento sin eliminarla." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -836,10 +824,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tablero de estadísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -871,17 +859,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Buscar llamadas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" -"Cree etapas específicas para ayudar a su equipo de ventas a organizar mejor " -"su flujo de ventas dentro de sus iniciativas y oportunidades. Les permitirá " -"saber con facilidad en que etapa está cada iniciativa u oportunidad dentro " -"del ciclo de ventas." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Siguiente" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -915,7 +897,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "La oportunidad '%s' ha sido ganada" @@ -1086,7 +1068,7 @@ msgid "March" msgstr "Marzo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "La oportunidad '%s' ha sido cerrada" @@ -1102,7 +1084,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Mostrar hora como" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1120,7 +1102,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1148,9 +1130,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Acepta recibir emails" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1163,12 +1146,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Reuniones" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" -"Las iniciativas cerradas/canceladas no podrían ser convertidas en " -"oportunidades" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Acción siguiente" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1181,18 +1169,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Fecha límite" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1205,6 +1189,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentaciones de empresa" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -1215,29 +1208,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Asistentes" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" -"Las 'iniciativas' le permiten gestionar y llevar un seguimiento de todos los " -"intereses de un cliente por uno de sus productos o servicios. Una iniciativa " -"es un primer contacto, sin cualificar, con un posible cliente o cliente. " -"Tras ser cualificada, una iniciativa se puede convertir en una oportunidad " -"de negocio con la creación de la empresa relacionada para un futuro " -"seguimiento detallado de cualquier actividad asociada. Puede usar " -"iniciativas cuando importa una base de datos de clientes potenciales o " -"integrar el formulario de contacto de su página web con OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1279,6 +1253,7 @@ msgstr "Formato HTML?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1320,11 +1295,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha creación" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Repetir cada x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Necesita un diseño de sitio web" @@ -1348,7 +1318,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Mar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1379,6 +1349,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Marcar como" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Permite que el evento se repita en ese intervalo" @@ -1409,6 +1384,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Ingreso estimado" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1438,13 +1420,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Duración en minutos" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Siguiente" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Gestiona un servicio de soporte." @@ -1470,7 +1445,7 @@ msgid " Year " msgstr " Año " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Editar todo" @@ -1480,12 +1455,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Vie" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.iniciativa" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Fecha escritura" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Recordatorio" @@ -1505,6 +1490,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Crear una empresa" @@ -1582,6 +1568,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descripción de segmentación" @@ -1593,6 +1584,14 @@ msgid "History" msgstr "Historial" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Código" @@ -1631,13 +1630,12 @@ msgid "References" msgstr "Referencias" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1656,11 +1654,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Fusionar dos oportunidades" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Personalización" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1705,7 +1698,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1718,6 +1711,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Buscar iniciativas" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "No confirmado" @@ -1747,26 +1745,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" -"La herramienta de llamadas entrantes le permite registrar sus llamadas " -"entrantes al momento. Cada llamada que recibe aparecerá en el formulario de " -"la empresa para la trazabilidad de todos los contactos que haga con un " -"cliente. Desde el registro de llamadas, puede crear una petición para otra " -"llamada, una reunión o una oportunidad de negocio." - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarma" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1811,11 +1803,6 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir prospección a empresa" @@ -1826,6 +1813,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Convertir" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1907,7 +1902,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Código postal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "El caso '%s' ha sido abierto" @@ -1968,6 +1963,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Muy alto" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -2020,11 +2029,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Responder a" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Seleccionar etapas para este equipo de ventas" @@ -2035,6 +2039,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Oportunidades por etapa" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "El prospecto se convierte a partner" @@ -2056,6 +2065,7 @@ msgstr "Ocupado" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Cambiar a borrador" @@ -2097,7 +2107,7 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -2144,7 +2154,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Programar una reunión normal o telefónica" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "¡Error!" @@ -2204,6 +2214,21 @@ msgid "July" msgstr "Julio" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2262,6 +2287,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Iniciativas" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2303,7 +2342,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Restablecer a no confirmado" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2349,20 +2388,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Reunión interna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" -"Cree categorías específicas que encajen en las actividades de su compañía " -"para clasificar y analizarlas mejor tras mantenerlas en sus iniciativas y " -"oportunidades. Puede usar categorías para reflejar su estructura de " -"productos o los diferentes tipos de ventas que realiza." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2382,21 +2408,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Reunión de cliente" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" -"Los equipos de ventas le permiten organizar los diferentes comerciales o " -"departamentos en equipos separados. Cada equipo trabajará en su propia lista " -"de oportunidades, pedidos, etc. Cada usuario puede indicar un equipo por " -"defecto en sus preferencias. Las oportunidades y pedidos que verá, se " -"filtrarán automáticamente de acuerdo a su equipo." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2432,7 +2443,7 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "La fase de la oportunidad '%s' ha cambiado a '%s'." @@ -2485,49 +2496,6 @@ msgstr "" "seguimiento." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" -"Las oportunidades le permiten gestionar y llevar un control de su proceso de " -"ventas creando documentos de ventas sobre clientes específicos o sobre " -"perspectivas para hacer un seguimiento de las ventas potenciales. Puede " -"mantener información como el beneficio previsto, etapa de la oportunidad, " -"fecha de cierre prevista, historial de comunicaciones, ... Las oportunidades " -"se pueden conectar con la pasarela de correo electrónico: los nuevos correos " -"crean oportunidades, cada uno de ellos obtiene automáticamente el historial " -"de comunicaciones con el cliente.\n" -"Usted y su equipo serán capaces de planificar reuniones y llamadas " -"telefónicas desde oportunidades, convertirlas en presupuestos, gestionar " -"documentos relacionados, llevar un control de todas las actividades " -"asociadas con el cliente y mucho más." - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" -"Las llamadas salientes muestra todas las llamadas a realizar por su equipo " -"de ventas. Pueden registrar la información acerca de la llamada en la vista " -"formulario. Esta información aparecerá en el formulario de la empresa para " -"la trazabilidad de cada contacto que realice con un cliente. Puede importar " -"un fichero .CSV con una lista de llamadas a realizar por su equipo de ventas." - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2557,10 +2525,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "¡No se pudo enviar el correo!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Análisis de oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2568,17 +2537,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Varios" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" -"Cree categorías de empresa específicas que pueda asignar posteriormente a " -"sus empresas para manejar mejor su interacción con ellas. La herramienta de " -"segmentación asignará categorías a empresas basándose en criterios definidos." - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2592,6 +2550,11 @@ msgid "Done" msgstr "Hecho" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervalo máx" @@ -2602,7 +2565,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Programar llamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2637,16 +2600,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Asistencia/Ayuda" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "El caso '%s' ha sido cancelado" @@ -2706,7 +2665,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunión" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusinar con oportunidad existente" @@ -2758,11 +2717,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Mi coeficiente ganado/perdido del año anterior" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Regla de recurrencia personalizada" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2773,9 +2727,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "Nº de e-mails" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Buscar iniciativas" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2785,9 +2739,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Retraso de apertura" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.iniciativa" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2856,12 +2810,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Duración" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Resumen de la llamada" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Responder a" @@ -2874,7 +2822,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Tablero de ventas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Una empresa ya ha sido definida en esta iniciativa." @@ -2920,6 +2868,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Asignación" @@ -2977,7 +2941,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Añadir nota interna" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "La etapa de la iniciativa '%s' ha sido cambiada por '%s'" @@ -3000,17 +2964,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Cambiar probabilidad para las etapas siguientes y anteriores." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Error!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Excluir rango" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Resumen de la llamada" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -3030,16 +2996,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Contenido de la nota" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" -"Las 'Invitaciones de reunión' le permiten crear y administrar las " -"invitaciones de reunión enviadas o programadas para su envío a sus colegas o " -"empresas." - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Mis ingresos previstos por etapa" @@ -3062,17 +3018,13 @@ msgid "Links" msgstr "Enlaces" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" -"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas " -"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la " -"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información " -"añadiendo más grupos al informe." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3084,6 +3036,19 @@ msgstr "" "satisfacción por este factor. Es una multiplicación." #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" +"Desde este informe, puede analizar el rendimiento de su equipo de ventas " +"basándose en sus llamadas telefónicas. Puede agrupar o filtrar la " +"información de acuerdo a varios criterios y profundizar en la información " +"añadiendo más grupos al informe." + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Pasarela de correo" @@ -3100,7 +3065,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "Nº de correos" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Aviso" @@ -3166,7 +3131,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Total ingresos previstos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3224,12 +3189,13 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planificar llamada" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Acción siguiente" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Las iniciativas cerradas/canceladas no podrían ser convertidas en " +"oportunidades" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3315,6 +3281,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Jue" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3326,11 +3303,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Este módulo relaciona ventas con oportunidades en el CRM." #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "de" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Diario" @@ -3466,6 +3438,7 @@ msgstr "Miembros del equipo" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" @@ -3507,7 +3480,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Probabilidad de éxito" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3525,19 +3498,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Casos por equipo de ventas" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Asistentes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Reunión" @@ -3612,7 +3582,7 @@ msgid "November" msgstr "Noviembre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "¡No se ha encontrado Email en la dirección de su compañía!" @@ -3658,8 +3628,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Anuncios Twiter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Error" @@ -3680,7 +3652,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "¡Error! No se puede crear perfiles recursivos." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "El caso '%s' ha sido cerrado" @@ -3703,13 +3675,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Fusionado con la oportunidad '%s'" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3719,6 +3691,7 @@ msgstr "Cerrado" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Categorización" @@ -3728,7 +3701,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Reglas de acciones" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Recurrencia" @@ -3776,6 +3748,7 @@ msgstr "Grado de satisfacción" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -3812,7 +3785,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesado en accesorios" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "La oportunidad '%s' ha sido abierta" @@ -3853,6 +3826,7 @@ msgstr "Febrero" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Planificar una reunión" @@ -4045,6 +4019,9 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ninguno" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutos" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Mis no cerrados o no asignados " @@ -5614,9 +5591,21 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "ha sido convertida a oportunidad" +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Repetir cada x" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Oportunidades por categoría" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Personalización" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Segundos" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Excluir rango" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Caso reunión" @@ -5639,6 +5628,16 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Cree categorías específicas de llamadas telefónicas para ordenar y trazar " +#~ "mejor el tipo de llamadas en el sistema" + +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Repetir max. estas veces" + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" @@ -5648,8 +5647,148 @@ msgstr "Boletín de noticias" #~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" #~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Regla de recurrencia personalizada" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "de" + #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" #~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " +#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " +#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " +#~ "structure or the different types of sales you do." +#~ msgstr "" +#~ "Cree categorías específicas que encajen en las actividades de su compañía " +#~ "para clasificar y analizarlas mejor tras mantenerlas en sus iniciativas y " +#~ "oportunidades. Puede usar categorías para reflejar su estructura de " +#~ "productos o los diferentes tipos de ventas que realiza." + +#~ msgid "" +#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " +#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " +#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " +#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " +#~ "filtered according to his team." +#~ msgstr "" +#~ "Los equipos de ventas le permiten organizar los diferentes comerciales o " +#~ "departamentos en equipos separados. Cada equipo trabajará en su propia lista " +#~ "de oportunidades, pedidos, etc. Cada usuario puede indicar un equipo por " +#~ "defecto en sus preferencias. Las oportunidades y pedidos que verá, se " +#~ "filtrarán automáticamente de acuerdo a su equipo." + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la información de alarma del " +#~ "evento sin eliminarla." + +#~ msgid "" +#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " +#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " +#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " +#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " +#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " +#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " +#~ "the history of the conversation with the customer.\n" +#~ "\n" +#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +#~ "all customer related activities, and much more." +#~ msgstr "" +#~ "Las oportunidades le permiten gestionar y llevar un control de su proceso de " +#~ "ventas creando documentos de ventas sobre clientes específicos o sobre " +#~ "perspectivas para hacer un seguimiento de las ventas potenciales. Puede " +#~ "mantener información como el beneficio previsto, etapa de la oportunidad, " +#~ "fecha de cierre prevista, historial de comunicaciones, ... Las oportunidades " +#~ "se pueden conectar con la pasarela de correo electrónico: los nuevos correos " +#~ "crean oportunidades, cada uno de ellos obtiene automáticamente el historial " +#~ "de comunicaciones con el cliente.\n" +#~ "Usted y su equipo serán capaces de planificar reuniones y llamadas " +#~ "telefónicas desde oportunidades, convertirlas en presupuestos, gestionar " +#~ "documentos relacionados, llevar un control de todas las actividades " +#~ "asociadas con el cliente y mucho más." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " +#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " +#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." +#~ msgstr "" +#~ "Cree categorías de empresa específicas que pueda asignar posteriormente a " +#~ "sus empresas para manejar mejor su interacción con ellas. La herramienta de " +#~ "segmentación asignará categorías a empresas basándose en criterios definidos." + +#~ msgid "" +#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " +#~ "can record the information about the call on the form view. These " +#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " +#~ "calls to be done for your sales team." +#~ msgstr "" +#~ "Las llamadas salientes muestra todas las llamadas a realizar por su equipo " +#~ "de ventas. Pueden registrar la información acerca de la llamada en la vista " +#~ "formulario. Esta información aparecerá en el formulario de la empresa para " +#~ "la trazabilidad de cada contacto que realice con un cliente. Puede importar " +#~ "un fichero .CSV con una lista de llamadas a realizar por su equipo de ventas." + +#~ msgid "" +#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " +#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." +#~ msgstr "" +#~ "Las 'Invitaciones de reunión' le permiten crear y administrar las " +#~ "invitaciones de reunión enviadas o programadas para su envío a sus colegas o " +#~ "empresas." + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Total" + +#~ msgid "" +#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " +#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." +#~ msgstr "" +#~ "La herramienta de llamadas entrantes le permite registrar sus llamadas " +#~ "entrantes al momento. Cada llamada que recibe aparecerá en el formulario de " +#~ "la empresa para la trazabilidad de todos los contactos que haga con un " +#~ "cliente. Desde el registro de llamadas, puede crear una petición para otra " +#~ "llamada, una reunión o una oportunidad de negocio." + +#~ msgid "" +#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " +#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " +#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " +#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " +#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " +#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " +#~ "website's contact form with OpenERP." +#~ msgstr "" +#~ "Las 'iniciativas' le permiten gestionar y llevar un seguimiento de todos los " +#~ "intereses de un cliente por uno de sus productos o servicios. Una iniciativa " +#~ "es un primer contacto, sin cualificar, con un posible cliente o cliente. " +#~ "Tras ser cualificada, una iniciativa se puede convertir en una oportunidad " +#~ "de negocio con la creación de la empresa relacionada para un futuro " +#~ "seguimiento detallado de cualquier actividad asociada. Puede usar " +#~ "iniciativas cuando importa una base de datos de clientes potenciales o " +#~ "integrar el formulario de contacto de su página web con OpenERP." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " +#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " +#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " +#~ "in the sales cycle." +#~ msgstr "" +#~ "Cree etapas específicas para ayudar a su equipo de ventas a organizar mejor " +#~ "su flujo de ventas dentro de sus iniciativas y oportunidades. Les permitirá " +#~ "saber con facilidad en que etapa está cada iniciativa u oportunidad dentro " +#~ "del ciclo de ventas." + +#~ msgid "Claim" +#~ msgstr "Reclamación" diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po index c059452b8e1..28e4e5563d2 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_AR.po +++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 15:45+0000\n" "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atención !" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -644,11 +648,6 @@ msgstr "" "partner no tiene ningún evento." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -686,7 +685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -697,7 +696,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuario responsable" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -732,13 +731,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Líneas de Segmentación del Partner" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -802,10 +794,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -837,12 +829,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -877,7 +867,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1014,7 +1004,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1030,7 +1020,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1048,7 +1038,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1075,9 +1065,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1090,12 +1081,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima acción" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1106,18 +1104,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Fecha límite" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1128,6 +1122,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentación de Partners" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1138,20 +1141,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1194,6 +1186,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1235,11 +1228,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Fecha de creación" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1263,7 +1251,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1294,6 +1282,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1324,6 +1317,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1353,13 +1353,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1383,7 +1376,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1393,12 +1386,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1418,6 +1421,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1495,6 +1499,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descripción de Segmentación" @@ -1506,6 +1515,14 @@ msgid "History" msgstr "Historial" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1544,13 +1561,12 @@ msgid "References" msgstr "Referencias" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1569,11 +1585,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1616,7 +1627,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venta" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1627,6 +1638,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1651,21 +1667,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1708,11 +1723,6 @@ msgid "High" msgstr "Alta" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1723,6 +1733,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1802,7 +1820,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1861,6 +1879,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Muy alto" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1909,11 +1941,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Responder a" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1924,6 +1951,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1945,6 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Reestablecer como Borrador" @@ -1986,7 +2019,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -2033,7 +2066,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Error !" @@ -2090,6 +2123,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2148,6 +2196,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2187,7 +2249,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2231,16 +2293,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2260,16 +2313,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2305,7 +2348,7 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2354,32 +2397,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2409,9 +2426,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2420,14 +2438,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2441,6 +2451,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervalo máx" @@ -2451,7 +2466,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2486,16 +2501,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2552,7 +2563,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2596,11 +2607,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2611,8 +2617,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2623,8 +2629,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2694,12 +2700,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2758,6 +2758,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2815,7 +2831,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2838,16 +2854,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error !" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2868,13 +2886,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2897,12 +2908,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2913,6 +2924,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2928,7 +2948,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2992,7 +3012,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3048,12 +3068,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Próxima acción" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3133,6 +3152,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3144,11 +3174,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3277,6 +3302,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3315,7 +3341,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3333,19 +3359,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3420,7 +3443,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3462,8 +3485,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3484,7 +3509,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3507,13 +3532,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3523,6 +3548,7 @@ msgstr "Cerrado" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3532,7 +3558,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3580,6 +3605,7 @@ msgstr "Estado de ánimo" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -3616,7 +3642,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3657,6 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3847,6 +3874,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Mis casos no cerrados o no asignados " +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutos" + #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 4e9d9c91dd5..4af6a1564cd 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:21+0000\n" "Last-Translator: lyyser <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Ettevaatust !" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Otsingu võimalused" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Hoiatus!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonikõne" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kui reaalne projekt/võimalus tuvastatakse" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Väga esimene kontakt koos uue perspektiiviga" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -643,11 +647,6 @@ msgstr "" "vaikimisi algusmeeleolu, kui partneril puuduvad sündmused." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -685,7 +684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -696,7 +695,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Vastutav kasutaja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner on juba määratletud selle telefonikõne." @@ -731,13 +730,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partneri Segmenteerimise Read" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -801,10 +793,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -836,13 +828,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Otsi telefonikõnesi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Jätka" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -876,7 +866,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksklusiivne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1013,7 +1003,7 @@ msgid "March" msgstr "Märts" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1029,7 +1019,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1047,7 +1037,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobiil" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1074,9 +1064,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1089,12 +1080,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Koosolekud" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Järgmine Toiming" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1105,18 +1103,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Tähtaeg" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Katkesta" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1127,6 +1121,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Partneri Segmenteerimised" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutav" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1137,20 +1140,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Osalejad" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1193,6 +1185,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tüüp" @@ -1234,11 +1227,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Loomise Kuupäev" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1262,7 +1250,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1293,6 +1281,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1323,6 +1316,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Eeldatav tulu" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1352,13 +1352,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Jätka" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1382,7 +1375,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1392,12 +1385,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Meeldetuletus" @@ -1417,6 +1420,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1494,6 +1498,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Segmenteerimise kirjeldus" @@ -1505,6 +1514,14 @@ msgid "History" msgstr "Ajalugu" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1543,13 +1560,12 @@ msgid "References" msgstr "Viited" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1568,11 +1584,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1615,7 +1626,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Müügisumma" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1626,6 +1637,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1650,21 +1666,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1707,11 +1722,6 @@ msgid "High" msgstr "Kõrge" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1722,6 +1732,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1801,7 +1819,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1860,6 +1878,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Kõrgeim" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1908,11 +1940,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Vastamise aadress" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutid" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1923,6 +1950,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Perspektiiv konverditakse äripartneriks" @@ -1944,6 +1976,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Lähtesta mustandiks" @@ -1985,7 +2018,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Saada" @@ -2032,7 +2065,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Viga !" @@ -2089,6 +2122,21 @@ msgid "July" msgstr "Juuli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2147,6 +2195,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Algatused" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2186,7 +2248,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Reseti kui kinnitamatta" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2230,16 +2292,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Sisemine kohtumine" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2259,16 +2312,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Kohtumine kliendiga" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2304,7 +2347,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2353,32 +2396,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2408,9 +2425,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2419,14 +2437,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2440,6 +2450,11 @@ msgid "Done" msgstr "Valmis" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maks intervall" @@ -2450,7 +2465,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2485,16 +2500,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Vastutav" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2551,7 +2562,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2595,11 +2606,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2610,8 +2616,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2622,8 +2628,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2693,12 +2699,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Kestvus" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Partner on juba määratud sellele algatusele." @@ -2757,6 +2757,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2814,7 +2830,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2837,16 +2853,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Viga!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2867,13 +2885,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2896,12 +2907,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2912,6 +2923,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2927,7 +2947,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2991,7 +3011,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3047,12 +3067,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Järgmine Toiming" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3132,6 +3151,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Katkesta" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3143,11 +3173,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3276,6 +3301,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3314,7 +3340,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Edu tõenäosus" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3332,19 +3358,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Osalejad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Kohtumine" @@ -3419,7 +3442,7 @@ msgid "November" msgstr "November" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3461,8 +3484,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Viga" @@ -3483,7 +3508,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3506,13 +3531,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3522,6 +3547,7 @@ msgstr "Sulge" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3531,7 +3557,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3579,6 +3604,7 @@ msgstr "Meeleolu" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" @@ -3615,7 +3641,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3656,6 +3682,7 @@ msgstr "Veebruar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Kavanda koosolek" @@ -4112,6 +4139,9 @@ msgstr "Infoleht" #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Kõik sulgemata ja määramata " +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutid" + #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index f1b94800447..68df9338fe3 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:11+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Varoitus!" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Etsi mahdollisuuksia" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Varoitus!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Puhelinsoitto" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Säännöllinen lauseke tilannehistoriassa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kun todellinen projekti/mahdollisuus on löydetty" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -644,11 +648,6 @@ msgstr "" "oletuksena aloitusmielentila jos kumppanilla ei ole tapahtumia." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -686,7 +685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -697,7 +696,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Kumppani on jo määritetty tälle puhelulle" @@ -732,13 +731,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Kumppanisegmentointirivit" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -802,10 +794,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -837,13 +829,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Etsi puhelut" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "jatka" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -877,7 +867,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Poissulkeva" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1014,7 +1004,7 @@ msgid "March" msgstr "Maaliskuu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1030,7 +1020,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1048,7 +1038,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Matkapuhelin" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1075,9 +1065,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1090,12 +1081,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Kokoukset" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Seuraava Toimenpide" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1106,18 +1104,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Määräaika" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Peruuta" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1128,6 +1122,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Kumppanisegmentoinnit" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuullinen" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1138,20 +1141,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Osallistujat" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1194,6 +1186,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" @@ -1235,11 +1228,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1263,7 +1251,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1294,6 +1282,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1324,6 +1317,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Odotettu tuotto" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1353,13 +1353,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "jatka" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1383,7 +1376,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1393,12 +1386,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Muistutus" @@ -1418,6 +1421,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1495,6 +1499,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Segmentoinnin kuvaus" @@ -1506,6 +1515,14 @@ msgid "History" msgstr "Historia" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1544,13 +1561,12 @@ msgid "References" msgstr "Viittaukset" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1569,11 +1585,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1616,7 +1627,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Myyntimäärä" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1627,6 +1638,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1651,21 +1667,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nimi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Hälytys" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1708,11 +1723,6 @@ msgid "High" msgstr "Suuri" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Muunna ehdokas liiketoimintakumppaniksi" @@ -1723,6 +1733,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1802,7 +1820,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1861,6 +1879,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Korkein" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1909,11 +1941,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Vastaus osoitteeseen" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuuttia" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1924,6 +1951,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Ehdokas on muuttumassa liiketoimintakumppaniksi" @@ -1945,6 +1977,7 @@ msgstr "Pysäytetty" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Palauta Luonnokseksi" @@ -1986,7 +2019,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Lähetä" @@ -2033,7 +2066,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Ajoita normaali puhelinkokous" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Virhe!" @@ -2090,6 +2123,21 @@ msgid "July" msgstr "heinäkuu" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2148,6 +2196,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2187,7 +2249,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Palauta vahvistamattomaksi" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2231,16 +2293,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Sisäinen kokous" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2260,16 +2313,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Asiakastapaaminen" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2305,7 +2348,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2354,32 +2397,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2409,9 +2426,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2420,14 +2438,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2441,6 +2451,11 @@ msgid "Done" msgstr "Valmis" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Suurin aikaväli" @@ -2451,7 +2466,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2486,16 +2501,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Vastuullinen" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2552,7 +2563,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2596,11 +2607,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2611,8 +2617,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2623,8 +2629,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2694,12 +2700,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Kesto" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2758,6 +2758,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2815,7 +2831,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2838,16 +2854,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Virhe!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2868,13 +2886,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2897,12 +2908,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2913,6 +2924,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2928,7 +2948,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2992,7 +3012,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3048,12 +3068,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Seuraava Toimenpide" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3133,6 +3152,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Peruuta" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3144,11 +3174,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3277,6 +3302,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3315,7 +3341,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Onnistunut mahdollisuus" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3333,19 +3359,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Osallistujat" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Kokous" @@ -3420,7 +3443,7 @@ msgid "November" msgstr "Marraskuu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3462,8 +3485,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -3484,7 +3509,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3507,13 +3532,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3523,6 +3548,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3532,7 +3558,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3580,6 +3605,7 @@ msgstr "Mielentila" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3616,7 +3642,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3657,6 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3828,6 +3855,9 @@ msgstr "" #~ "Merkitse tämä jos haluat säännön lähettävän muistutuksen kumppanin " #~ "sähköpostiin." +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuuttia" + #~ msgid "New " #~ msgstr "Uusi " diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 8a75fd1dfdb..7766b57f321 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-01 09:13+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:18+0000\n" +"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Nb. de pistes" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "Besoin de services" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "Mensuelle" +msgstr "Mensuel(le)" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Sélectionnez des opportunités" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Étape précédente" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Impossible d'ajouter une note !" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Le code de l'équipe de vente doit être unique !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "La piste \"%s\" a été convertie en opportunité." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "La piste '%s' a été clôturée." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Aucune répetition" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Avertissement !" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Recherche d’opportunité" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "une autre." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Avertissement !" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Analyse des opportunités" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Impossible d'envoyer le courriel !" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organisateur" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Planifier un autre appel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Appel téléphonique" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Retirer des campagnes marketing" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "L'opportunité '%s' a été marquée comme perdue." @@ -323,15 +333,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campagnes" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Créer une catégorie d'appels téléphoniques spécifique pour mieux trier le " -"suivi des types d'appels dans le système." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -394,7 +395,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Expression régulière sur l'historique du cas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "La piste '%s' a été ouverte." @@ -416,7 +417,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Lorsqu'un réel projet/une réelle opportunité est détecté" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Levée de fonds" @@ -448,6 +448,22 @@ msgid "Set State To" msgstr "Passer l'état à" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" +"Les appels sortants listent tous les appels réalisés par votre équipe de " +"ventes. Un vendeur peut enregistrer les informations concernant l'appel dans " +"la vue formulaire. Ces informations seront conservées sur la fiche " +"partenaire afin de tracer tous les contactes que vous avez eu avec un " +"client. Vous pouvez également importer un fichier .CSV d'une liste d'appels " +"qui doit être effectuée par votre équipe de ventes." + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Convertir/fusionner l'opportunité" @@ -458,11 +474,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Date de mise à jour" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Nombre de répétitions maxi" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -532,8 +543,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Tout premier contact avec un nouveau prospect" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -549,7 +562,7 @@ msgid "Configure" msgstr "Configurer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -595,11 +608,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Comptage" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -665,11 +673,6 @@ msgstr "" "d'évenement." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "Réclamation" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Erreur : email mal formé." @@ -710,7 +713,7 @@ msgstr "" "quel canal est arrivé cette opportunité." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "La réunion \"%s\" a été confirmée." @@ -721,7 +724,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Utilisateur responsable" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Un partenaire est déjà défini pour cette conférence téléphonique" @@ -761,15 +764,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Lignes de segmentation" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Si le champ actif est à \"Vrai\", cela vous permettra de cacher les alarmes " -"sans les supprimer." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -837,10 +831,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Tableau de bord de statistiques" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -872,17 +866,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Rechercher les appels téléphoniques" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" -"Créez des étapes spécifiques pour aider vos vendeurs à organiser leur ventes " -"en cours en les rapportant à leurs pistes et opportunités de vente. Cela " -"leur permet de suivre facilement où se trouve une piste ou une opportunité " -"dans le cycle de vente." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -916,7 +904,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Sélection exclusive" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "L'opportunité \"%s\" a été gagnée." @@ -1088,7 +1076,7 @@ msgid "March" msgstr "Mars" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "L'opportunité \"%s\" a été fermée." @@ -1104,7 +1092,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Afficher l'heure en" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1122,7 +1110,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Téléphone mobile" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1151,9 +1139,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Accepte la prospection" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1166,12 +1155,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Rendez-vous" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "" -"Il n'a pas été possible de convertir en opportunité une piste fermée ou " -"annulée." +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "Choisir le jour où répéter du rendez-vous" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Prochaine action" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1184,18 +1178,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Echéance" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuler" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "Ne pas cocher la case \"Actif\" masque l'objet sans le supprimer." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1208,6 +1198,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentation partenaire" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Précédent" @@ -1218,29 +1217,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Participants" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" -"Les \"pistes\" permettent de gérer et de suivre l'intérêt que peuvent porter " -"les partenaires à vos produits ou vos services. Une piste est un premier " -"contact, non qualifié, avec un prospect ou un client. Une fois qualifié, on " -"peut convertir une piste en opportunité d'affaires et enregistrer le " -"partenaire correspondant, de manière à suivre en détails toutes les " -"activités en rapport. Vous pouvez utiliser les pistes pour importer un " -"fichier de prospects ou pour intégrer les demandes de contact faites sur " -"votre site web." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1282,6 +1262,7 @@ msgstr "Mettre au format HTML ?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -1323,11 +1304,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Date de création" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Répéter tous les x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "A besoin d'une conception de son site web" @@ -1351,7 +1327,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Mar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1382,6 +1358,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Marquer comme" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "Répéter" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Laisser l'événement se répéter automatiquement à chaque intervalle" @@ -1412,6 +1393,15 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Revenu estimé" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" +"Créer des catégories d'appels spécifiques pour mieux définir le type d'appel " +"tracé par le système." + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1441,13 +1431,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Durée en minutes" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continuer" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Gère un service d'assistance" @@ -1473,7 +1456,7 @@ msgid " Year " msgstr " Année " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Tout modifier" @@ -1483,12 +1466,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Ven" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Date d'écriture" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "Fin de la récurence" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Rappel" @@ -1509,6 +1502,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Créer un partenaire" @@ -1586,6 +1580,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "Choisir le jour du mois où répéter le rendez-vous" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Description de la segmentation" @@ -1597,6 +1596,18 @@ msgid "History" msgstr "Historique" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" +"Créer des catégories de partenaires spécifiques que vous pouvez leur " +"assigner afin de mieux gérer vos interactions avec eux. L'outil de " +"segmentation est capable d'assigner des catégories aux partenaires sur base " +"des critères que vous avez établis." + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Code" @@ -1635,13 +1646,12 @@ msgid "References" msgstr "Références" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1660,11 +1670,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Fusionner deux opportunités" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisation" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1709,7 +1714,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Montant de vente" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1722,6 +1727,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Rechercher des pistes" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Non confirmé" @@ -1751,25 +1761,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nom du segment" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" -"L'outil \"Appels entrants\" enregistre les appels entrants à la volée. " -"Chaque appel vous apparaîtra sur le formulaire du partenaire afin de tracer " -"chaque contact obtenu. A partir de l'appel enregidté, on peut programmer un " -"nouvel appel, une réunion ou une opportunité d'affaires." - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarme" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1814,11 +1819,6 @@ msgid "High" msgstr "Haute" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Secondes" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Convertir un prospect en client" @@ -1829,6 +1829,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Convertir" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" @@ -1910,7 +1918,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Code postal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Le cas \"%s\" a été ouvert." @@ -1971,6 +1979,24 @@ msgid "Highest" msgstr "La plus haute" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" +"Les appels entrants vous autorisent à enregistrer des appels à la volée. " +"Tous les appels que vous recevez apparaissent dans la fiche partenaire pour " +"tracer tous les contacts que vous avez eu avec. À partir du formulaire des " +"appels, vous pouvez déclencher un autre appel, un meeting ou une opportunité." + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "Rendez-vous récurrents" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -2023,11 +2049,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Répondre à" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Sélectionner les étapes pour cette équipe commerciale" @@ -2038,6 +2059,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Opportunités par étape" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "Options de récurrence" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Le prospect est converti en partenaire" @@ -2059,6 +2085,7 @@ msgstr "Suspendu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Repasser à l'état \"Brouillon\"" @@ -2100,7 +2127,7 @@ msgid "Create" msgstr "Créer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Envoyer" @@ -2147,7 +2174,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Planifier un rendez-vous physique ou téléphonique" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Erreur !" @@ -2208,6 +2235,27 @@ msgid "July" msgstr "Juillet" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" +"Définissez des équipes de ventes afin d'organiser vos vendeurs et vos " +"départements de ventes dans des équipes séparées. Chaque équipe travaillera " +"dans sa propre liste d'opportunités, de bons de commandes, etc. Chaque " +"utilisateur peux préciser son équipe dans ses préférences utilisateurs. Les " +"listes des opportunités et bons de commandes seront automatiquement filtrées " +"en fonction de son équipe." + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "Répéter x fois" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2266,6 +2314,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Pistes" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2307,7 +2369,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Réinitialiser à non-confirmé" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2353,20 +2415,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Rendez vous interne" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" -"Créez les catégories propres aux activités de votre société de manière à " -"mieux les classer et les analyser lorsqu'elles sont issues des pistes et des " -"opportunités. Les catégories peuvent refléter la structure de votre offre, " -"ou les différents types de ventes que vous faîtes." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2386,22 +2435,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Rendez-vous client" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" -"Une équipe commerciale vous permet d'organiser vos commerciaux ou " -"départements en équipes commerciales distinctes. Chaque équipe pourra " -"travailler sur sa propre liste d'opportunités, de commandes, etc. Chaque " -"utilisateur appartient à une équipe par défaut dans ses préférences. Les " -"opportunités et commandes qu'il pourra visualiser seront filtrées selon son " -"équipe." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2437,7 +2470,7 @@ msgid "Active" msgstr "Actif" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "L'étape de l'opportunité \"%s\" a été changé à \"%s\"." @@ -2490,32 +2523,6 @@ msgstr "" "suivi." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2545,10 +2552,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Impossible d'envoyer le courriel !" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Analyse des opportunités" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2556,18 +2564,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Divers" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" -"Créer des catégories de partenaires que vous serez alors en mesure " -"d'affecter à vos partenaires afin de mieux gérer les interactions avec eux. " -"L'outil de segmentation affecte des catégories aux partenaires en fonction " -"des critères définis" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2581,6 +2577,11 @@ msgid "Done" msgstr "Terminé" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "Répéter chaque (Jour/Semaine/Mois/Année)" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervalle max de calcul" @@ -2591,7 +2592,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Planifier un appel" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2626,16 +2627,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Support" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "Récurrent" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Le cas \"%s\" a été annulé." @@ -2696,7 +2693,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Type de réunion" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Fusionner avec une opportunité existante" @@ -2744,11 +2741,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Mon ratio Gagné/Perdu pour l'année précédente" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Régle de récurrence personnalisée" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2759,9 +2751,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "Nb. de courriels" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Rechercher des pistes" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "Interval de répétition" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2771,9 +2763,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Délai pour ouvrir" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "Période de récurrence" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2842,12 +2834,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Durée" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Résumé de l'appel" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Répondre à" @@ -2860,7 +2846,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Tableaux de bord des ventes" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Un partenaire est déjà défini pour cette piste." @@ -2906,6 +2892,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Affectation" @@ -2963,7 +2965,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Ajouter une note interne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "La piste \"%s\" est passée à l'étape \"%s\"." @@ -2986,17 +2988,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Modifier la probabilité sur les étapes suivantes et précédentes." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erreur!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Exclure la plage" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Résumé de l'appel" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -3016,15 +3020,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Corps de la note" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" -"\"Invitations à réunion\" permet de créer et de gérer les invitations aux " -"réunions envoyées ou à envoyer aux collaborateurs et aux partenaires." - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Mes revenus planifiés par étape" @@ -3047,17 +3042,13 @@ msgid "Links" msgstr "Liens" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" -"A partir de ce rapport, vous pouvez analyser les performances de votre " -"équipe de ventes, selon leurs appels téléphoniques. Vous pouvez grouper ou " -"filtrer les informations en fonction de plusieurs critères et extraire les " -"informations, en ajoutant plus de groupes dans le rapport." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3069,6 +3060,19 @@ msgstr "" "diminué de ce facteur. C'est une multiplication" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" +"A partir de ce rapport, vous pouvez analyser les performances de votre " +"équipe de ventes, selon leurs appels téléphoniques. Vous pouvez grouper ou " +"filtrer les informations en fonction de plusieurs critères et extraire les " +"informations, en ajoutant plus de groupes dans le rapport." + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Passerelle des courriels" @@ -3086,7 +3090,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "Nb. de courriels" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -3152,7 +3156,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Total des revenus planifiés" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3210,12 +3214,13 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Planifier un appel" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Prochaine action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Il n'a pas été possible de convertir en opportunité une piste fermée ou " +"annulée." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3302,6 +3307,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Jeu" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuler" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3313,11 +3329,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Ce module associe les ventes avec les opportunités du module CRM" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "de" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Journalier" @@ -3453,6 +3464,7 @@ msgstr "Membres de l'équipe" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" @@ -3494,7 +3506,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Probabilité de succès" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3512,19 +3524,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Cas par équipes commerciales" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Participants" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Rendez-vous" @@ -3599,7 +3608,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Pas de courriel défini dans l'adresse de votre société" @@ -3629,6 +3638,10 @@ msgid "" "them to easily track how is positioned a specific opportunity in the sales " "cycle." msgstr "" +"Créer les étapes particulières qui optimiseront l'organisation du canal des " +"ventes par la maintenance des opportunités de vente. Ceci permet de suivre " +"facilement la façon dont est positionnée une opportunité particulière dans " +"le cycle de vente." #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 @@ -3641,8 +3654,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Publicités Twitter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -3663,7 +3678,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des profils récursifs." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Le cas \"%s\" a été fermé." @@ -3687,13 +3702,13 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Fusionné avec l'opportunité : %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3703,6 +3718,7 @@ msgstr "Clôturer" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Catégorisation" @@ -3712,7 +3728,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Règles d'action" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Récurrence" @@ -3760,6 +3775,7 @@ msgstr "Etat d'esprit" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -3796,7 +3812,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Intérêt pour les accessoires" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "L'opportunité \"%s\" a été ouverte." @@ -3837,6 +3853,7 @@ msgstr "Février" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Planifier un rendez vous" @@ -4078,6 +4095,9 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucune" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutes" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Tous les Fermés et Non Assignés " @@ -5338,6 +5358,9 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ msgid "Helpdesk Support Tree" #~ msgstr "Liste du support assistance" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Personnalisation" + #~ msgid "Needs Analysis" #~ msgstr "Besoin d'analyse" @@ -5403,8 +5426,128 @@ msgstr "Lettre d'information" #~ "Ceci peut aider les associations dans leur procédure de collecte de fonds et " #~ "de suivi." +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Répéter tous les x" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Secondes" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Réunion à propos du cas" +#~ msgid "of" +#~ msgstr "de" + #~ msgid "Resource's Calendar" #~ msgstr "Calendrier de ressource" + +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Nombre de répétitions maxi" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Comptage" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Si le champ actif est à \"Vrai\", cela vous permettra de cacher les alarmes " +#~ "sans les supprimer." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " +#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " +#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " +#~ "in the sales cycle." +#~ msgstr "" +#~ "Créez des étapes spécifiques pour aider vos vendeurs à organiser leur ventes " +#~ "en cours en les rapportant à leurs pistes et opportunités de vente. Cela " +#~ "leur permet de suivre facilement où se trouve une piste ou une opportunité " +#~ "dans le cycle de vente." + +#~ msgid "" +#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " +#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " +#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " +#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " +#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " +#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " +#~ "website's contact form with OpenERP." +#~ msgstr "" +#~ "Les \"pistes\" permettent de gérer et de suivre l'intérêt que peuvent porter " +#~ "les partenaires à vos produits ou vos services. Une piste est un premier " +#~ "contact, non qualifié, avec un prospect ou un client. Une fois qualifié, on " +#~ "peut convertir une piste en opportunité d'affaires et enregistrer le " +#~ "partenaire correspondant, de manière à suivre en détails toutes les " +#~ "activités en rapport. Vous pouvez utiliser les pistes pour importer un " +#~ "fichier de prospects ou pour intégrer les demandes de contact faites sur " +#~ "votre site web." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " +#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " +#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " +#~ "structure or the different types of sales you do." +#~ msgstr "" +#~ "Créez les catégories propres aux activités de votre société de manière à " +#~ "mieux les classer et les analyser lorsqu'elles sont issues des pistes et des " +#~ "opportunités. Les catégories peuvent refléter la structure de votre offre, " +#~ "ou les différents types de ventes que vous faîtes." + +#~ msgid "" +#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " +#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " +#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " +#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " +#~ "filtered according to his team." +#~ msgstr "" +#~ "Une équipe commerciale vous permet d'organiser vos commerciaux ou " +#~ "départements en équipes commerciales distinctes. Chaque équipe pourra " +#~ "travailler sur sa propre liste d'opportunités, de commandes, etc. Chaque " +#~ "utilisateur appartient à une équipe par défaut dans ses préférences. Les " +#~ "opportunités et commandes qu'il pourra visualiser seront filtrées selon son " +#~ "équipe." + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Régle de récurrence personnalisée" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Exclure la plage" + +#~ msgid "Claim" +#~ msgstr "Réclamation" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Créer une catégorie d'appels téléphoniques spécifique pour mieux trier le " +#~ "suivi des types d'appels dans le système." + +#~ msgid "" +#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " +#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." +#~ msgstr "" +#~ "L'outil \"Appels entrants\" enregistre les appels entrants à la volée. " +#~ "Chaque appel vous apparaîtra sur le formulaire du partenaire afin de tracer " +#~ "chaque contact obtenu. A partir de l'appel enregidté, on peut programmer un " +#~ "nouvel appel, une réunion ou une opportunité d'affaires." + +#~ msgid "" +#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " +#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." +#~ msgstr "" +#~ "\"Invitations à réunion\" permet de créer et de gérer les invitations aux " +#~ "réunions envoyées ou à envoyer aux collaborateurs et aux partenaires." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " +#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " +#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." +#~ msgstr "" +#~ "Créer des catégories de partenaires que vous serez alors en mesure " +#~ "d'affecter à vos partenaires afin de mieux gérer les interactions avec eux. " +#~ "L'outil de segmentation affecte des catégories aux partenaires en fonction " +#~ "des critères définis" diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po index d033a8e300b..2e760db1b72 100644 --- a/addons/crm/i18n/gl.po +++ b/addons/crm/i18n/gl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crm-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:54+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -24,7 +24,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -84,6 +83,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -126,13 +126,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -143,9 +143,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Aviso !" @@ -181,23 +182,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -316,13 +326,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -381,7 +384,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -403,7 +406,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -435,6 +437,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -445,11 +457,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -519,8 +526,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -536,7 +545,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -582,11 +591,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -646,11 +650,6 @@ msgstr "" "de que a empresa non teña ningún evento" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -688,7 +687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -699,7 +698,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuario responsábel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -734,13 +733,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Líñas de segmentación da empresa" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -804,10 +796,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -839,12 +831,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -879,7 +869,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1016,7 +1006,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1032,7 +1022,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1050,7 +1040,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1077,9 +1067,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1092,12 +1083,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Seguinte acción" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1108,18 +1106,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Data límite" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1130,6 +1124,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacións da empresa" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsábel" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1140,20 +1143,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1196,6 +1188,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1237,11 +1230,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de creación" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1265,7 +1253,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1296,6 +1284,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1326,6 +1319,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1355,13 +1355,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1385,7 +1378,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1395,12 +1388,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1420,6 +1423,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1497,6 +1501,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descripción de segmentación" @@ -1508,6 +1517,14 @@ msgid "History" msgstr "Historial" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1546,13 +1563,12 @@ msgid "References" msgstr "Referencias" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1571,11 +1587,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1618,7 +1629,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Importe de venda" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1629,6 +1640,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1653,21 +1669,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1710,11 +1725,6 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1725,6 +1735,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1804,7 +1822,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1863,6 +1881,20 @@ msgid "Highest" msgstr "A máis alta" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1911,11 +1943,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Respostar a" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1926,6 +1953,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1947,6 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Cambiar a modo borrador" @@ -1988,7 +2021,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -2035,7 +2068,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Erro !" @@ -2092,6 +2125,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2150,6 +2198,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2189,7 +2251,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2233,16 +2295,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2262,16 +2315,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2307,7 +2350,7 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2356,32 +2399,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2411,9 +2428,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2422,14 +2440,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2443,6 +2453,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervalo máximo" @@ -2453,7 +2468,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2488,16 +2503,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsábel" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2554,7 +2565,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2598,11 +2609,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2613,8 +2619,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2625,8 +2631,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2696,12 +2702,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2760,6 +2760,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2817,7 +2833,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2840,16 +2856,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "¡Erro!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2870,13 +2888,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2899,12 +2910,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2917,6 +2928,15 @@ msgstr "" "estado de ánimo por este factor. Isto é unha multiplicación" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2932,7 +2952,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2996,7 +3016,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3052,12 +3072,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Seguinte acción" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3137,6 +3156,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3148,11 +3178,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3281,6 +3306,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3319,7 +3345,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3337,19 +3363,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3424,7 +3447,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "¡Non se atopou o email para a dirección da túa compañía!" @@ -3466,8 +3489,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3488,7 +3513,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3511,13 +3536,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3527,6 +3552,7 @@ msgstr "Pechar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3536,7 +3562,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3584,6 +3609,7 @@ msgstr "Grado de satisfacción" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descrición" @@ -3620,7 +3646,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3661,6 +3687,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3842,6 +3869,9 @@ msgstr "" #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Todos sen pechar e sen asignar " +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutos" + #~ msgid "New " #~ msgstr "Novo " diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 60c3be4f831..a8eec0122a0 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-04 08:57+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n" "Language-Team: Vinteh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: hr\n" @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje!" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Pretraga Prodajnih prilika" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonski poziv" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Regularni Izraz na osnovi Povijesti Slučaja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada se prepozna pravi projekt / prilika" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Inicijalni kontakt s novom strankom" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -644,11 +648,6 @@ msgstr "" "je početno zadovoljstvo partnera dok još nema događaja." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -686,7 +685,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -697,7 +696,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorni korisnik" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner je već određen ovim telefonskim pozivom." @@ -732,13 +731,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Slijedovi Segmentacije Partnera" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -802,10 +794,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -837,13 +829,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Pretraži Telefonske pozive" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -877,7 +867,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Isključujući" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1014,7 +1004,7 @@ msgid "March" msgstr "Ožujak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1030,7 +1020,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1048,7 +1038,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobitel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1075,9 +1065,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1090,12 +1081,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Sastanci" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Siljedeća Radnja" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1106,18 +1104,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Rok" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Odustani" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1128,6 +1122,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1138,20 +1141,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Sudionici" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1194,6 +1186,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -1235,11 +1228,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum stvaranja" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1263,7 +1251,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1294,6 +1282,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1324,6 +1317,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Očekivani prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1353,13 +1353,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1383,7 +1376,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1393,12 +1386,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Podsjetnik" @@ -1418,6 +1421,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1495,6 +1499,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis Segmentacije" @@ -1506,6 +1515,14 @@ msgid "History" msgstr "Povijest" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1544,13 +1561,12 @@ msgid "References" msgstr "Reference" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1569,11 +1585,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1616,7 +1627,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos prodaje" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1627,6 +1638,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Pretraži Kontaktove" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1651,21 +1667,20 @@ msgid "Name" msgstr "Ime" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1708,11 +1723,6 @@ msgid "High" msgstr "Visok" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Pretv u Izglenog Partnera pa u Poslovnog Partnera" @@ -1723,6 +1733,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1802,7 +1820,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1861,6 +1879,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najviši" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1909,11 +1941,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Odgovor-na" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minute" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1924,6 +1951,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Izgledna stranka pretvara se u poslovnog Partnera" @@ -1945,6 +1977,7 @@ msgstr "Održan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Vrati na Nacrt" @@ -1986,7 +2019,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Poslano" @@ -2033,7 +2066,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Dogovorite uobičajen ili telefonski sastanak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Greška !" @@ -2090,6 +2123,21 @@ msgid "July" msgstr "Srpanj" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2148,6 +2196,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Kontakti" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2187,7 +2249,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Vrati na Nepotvrđen" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2231,16 +2293,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Interni sastanak" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2260,16 +2313,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "sastanak sa Strankom" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2305,7 +2348,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktivan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2354,32 +2397,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2409,9 +2426,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2420,14 +2438,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2441,6 +2451,11 @@ msgid "Done" msgstr "Gotovo" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maksimalni interval" @@ -2451,7 +2466,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2486,16 +2501,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Helpdesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2553,7 +2564,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2601,11 +2612,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2616,9 +2622,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Pretraži Kontaktove" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2628,8 +2634,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2699,12 +2705,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Trajanje" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Partner je već određen ovim Kontaktom" @@ -2763,6 +2763,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2820,7 +2836,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2843,16 +2859,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Greška !" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2873,13 +2891,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2902,12 +2913,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2918,6 +2929,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2933,7 +2953,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2997,7 +3017,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3053,12 +3073,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Siljedeća Radnja" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3138,6 +3157,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Odustani" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3149,11 +3179,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3282,6 +3307,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3320,7 +3346,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Vjerojatnost uspjeha" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3338,19 +3364,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Sudionici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Sastanak" @@ -3425,7 +3448,7 @@ msgid "November" msgstr "Studeni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Nema e-mail ID-a za adresu Vaše Tvrtke" @@ -3467,8 +3490,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -3489,7 +3514,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3512,13 +3537,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3528,6 +3553,7 @@ msgstr "Zatvori" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3537,7 +3563,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3585,6 +3610,7 @@ msgstr "Stanje uma" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3621,7 +3647,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3662,6 +3688,7 @@ msgstr "Veljača" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Dogovori Sastanak" @@ -3810,6 +3837,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Maximim Priority" #~ msgstr "Maksimalni prioritet" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minute" + #~ msgid "Estimates" #~ msgstr "Procjene" diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po index 5a8cc87cecd..8f45afa8e16 100644 --- a/addons/crm/i18n/hu.po +++ b/addons/crm/i18n/hu.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 10:10+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Következő művelet dátuma" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktív" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po index e00bf050440..475d49cea7d 100644 --- a/addons/crm/i18n/id.po +++ b/addons/crm/i18n/id.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:48+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 872a60b826c..44b432de6c0 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-29 12:32+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Iniziative" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Seleziona opportunità" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Fase precedente" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Non è possibile aggiungere note!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Lead '%s' è stato convertito in una opportunità." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "L'iniziativa \"%s\" è stata chiusa." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nessuna ripetizione" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Attenzione !" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Ricerca Opportunità" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "un'altra opportunità." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Analisi Opportunità" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Non è possibile inviare e-mail!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizzatore" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Pianifica altra chiamata" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonata" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "L'opportinità \"%s\" è stata marcata come \"persa\"" @@ -319,15 +329,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campagne" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Creare una categoria di telefonate specifica per meglio classificare le " -"chiamate tracciate nel sistema." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -388,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Espressione regolare nello storico del caso" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "L'iniziativa \"%s\" è stata aperta." @@ -410,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando un progetto reale / opportunità è rilevato" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Raccola fondi" @@ -442,6 +442,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Imposta lo stato a" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Converti/Unisci Opportunità" @@ -452,11 +462,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Aggiorna data" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -526,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Primo contatto il nuovo candidato" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -543,7 +550,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -589,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -655,11 +657,6 @@ msgstr "" "Partner non fosse titolare di Eventi" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Errore: La mail non è formattata correttamente" @@ -700,7 +697,7 @@ msgstr "" "l'ha generata." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "La riunione \"%s\" è stata confermata." @@ -711,7 +708,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Utente responsabile" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Un partner è già definito in questa telefonata." @@ -746,13 +743,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Righe Segmentazione Partner" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -820,10 +810,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Dashboard statistiche" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -855,13 +845,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Ricerca Telefonate" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -895,7 +883,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Esclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "L'opportunità \"%s\" è stata vinta." @@ -1033,7 +1021,7 @@ msgid "March" msgstr "Marzo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "L'opportunità \"%s\" è stata chiusa." @@ -1049,7 +1037,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Mostra ora come" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1067,7 +1055,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Cellulare" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1096,9 +1084,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1111,11 +1100,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Riunioni" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" -"Un Lead Chiuso/Cancellato non può essere convertito in una Opportunità" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Prossima Azione" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1128,18 +1123,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Scadenza" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1151,6 +1142,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentazione Partner" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Precedente" @@ -1161,21 +1161,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Partecipanti" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Da" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1217,6 +1206,7 @@ msgstr "Fromattazione in HTML?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1258,11 +1248,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data di Creazione" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Ripeti ogni x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1286,7 +1271,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Mar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1317,6 +1302,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Marca come" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1347,6 +1337,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Entrata prevista" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1376,13 +1373,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Durata in minuti" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continua" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Gestisce un servizio di Helpdesk" @@ -1408,7 +1398,7 @@ msgid " Year " msgstr " Anno " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Modifica tutto" @@ -1418,12 +1408,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Ven" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Promemoria" @@ -1444,6 +1444,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Crea un Partner" @@ -1521,6 +1522,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descrizione Segmentazione" @@ -1532,6 +1538,14 @@ msgid "History" msgstr "Riepilogo" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Codice" @@ -1570,13 +1584,12 @@ msgid "References" msgstr "Riferimenti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1595,11 +1608,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Unisci due Opportunità" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1642,7 +1650,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Importo Vendita" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1654,6 +1662,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Ricerca iniziative" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Non confermato" @@ -1678,21 +1691,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Allarme" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1737,11 +1749,6 @@ msgid "High" msgstr "Alta" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Secondi" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converti candidato in business partner" @@ -1752,6 +1759,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Converti" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" @@ -1833,7 +1848,7 @@ msgid "Zip" msgstr "CAP" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Il caso \"%s\" è stato aperto." @@ -1894,6 +1909,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Massima" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1942,11 +1971,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Rispondi a" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuti" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1957,6 +1981,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Opportunità per fase" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1978,6 +2007,7 @@ msgstr "Sospesa" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Riporta a Bozza" @@ -2019,7 +2049,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Invia" @@ -2066,7 +2096,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Metti a scadenziatio una riunione o una telefonata" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Errore!" @@ -2125,6 +2155,21 @@ msgid "July" msgstr "Luglio" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2183,6 +2228,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Iniziative" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2222,7 +2281,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Ripristina a Non confermato" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2266,16 +2325,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Riunione Interna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2295,16 +2345,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Riunione con il cliente" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2340,7 +2380,7 @@ msgid "Active" msgstr "Attivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "La fare dell'opportunità \"%s\" è cambiata a \"%s\"." @@ -2391,32 +2431,6 @@ msgstr "" "relativo tracciamento." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2446,10 +2460,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Settimanalmente" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Non è possibile inviare e-mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Analisi Opportunità" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2457,14 +2472,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2478,6 +2485,11 @@ msgid "Done" msgstr "Completato" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervallo Massimo" @@ -2488,7 +2500,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Pianifica chiamata" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2523,16 +2535,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Helpdesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsabile" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Il caso \"%s\" è stato annullato." @@ -2590,7 +2598,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2641,11 +2649,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "I miei tassi Vincite/Perdite dell'ultimo anno" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2656,9 +2659,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# di email" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Ricerca iniziative" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2668,9 +2671,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Ritardo di apertura" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2739,12 +2742,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Durata" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Riepilogo chiamate" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Rispondi a" @@ -2757,7 +2754,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Dashboard vendite" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Un partner è già definito in questo contatto privilegiato" @@ -2803,6 +2800,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2860,7 +2873,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Aggiungi nota interna" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "La fase dell'iniziativa \"%s\" è cambiata in \"%s\"" @@ -2883,17 +2896,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Cambia la probabilità nella prossimo e nella precedente fase" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Errore!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Intervallo di esclusione" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Riepilogo chiamate" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2913,13 +2928,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2942,12 +2950,12 @@ msgid "Links" msgstr "Collegamenti" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2958,6 +2966,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2974,7 +2991,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Mail" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Attenzione" @@ -3038,7 +3055,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3094,12 +3111,12 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Pianifica chiamata" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Prossima Azione" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Un Lead Chiuso/Cancellato non può essere convertito in una Opportunità" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3180,6 +3197,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Gio" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancel" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3191,11 +3219,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "di" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" @@ -3324,6 +3347,7 @@ msgstr "Membri del Team" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" @@ -3362,7 +3386,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Probabilità di successo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3380,19 +3404,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Casi per Team di vendita" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Da" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Partecipanti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Riunione" @@ -3467,7 +3488,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembre" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Non è stata ritrovata email per il tuo indirizzo" @@ -3509,8 +3530,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Ads di Twitter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -3531,7 +3554,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Il caso \"%s\" è stato chiuso." @@ -3554,13 +3577,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3570,6 +3593,7 @@ msgstr "Chiudi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3579,7 +3603,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3627,6 +3650,7 @@ msgstr "Impressione" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -3663,7 +3687,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "L'opportunità \"%s\" è stata aperta." @@ -3704,6 +3728,7 @@ msgstr "Febbraio" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Pianifica una Riunione" @@ -3902,6 +3927,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nessuno" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuti" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Non Chiusi e Non Assegnati - Tutti i " @@ -5364,6 +5392,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Opzioni estese..." +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Ripeti ogni x" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Opportunità per categorie" @@ -5371,6 +5402,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Lead " #~ msgstr "Iniziativa " +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Secondi" + #, python-format #~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" #~ msgstr "Chiusa/Annullata \\nIniziativa non convertita in Opportunità" @@ -5383,6 +5417,9 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo" +#~ msgid "of" +#~ msgstr "di" + #, python-format #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "è convertito a Opportunità" @@ -5393,5 +5430,15 @@ msgstr "Newsletter" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!" +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Creare una categoria di telefonate specifica per meglio classificare le " +#~ "chiamate tracciate nel sistema." + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "Il nome del modulo deve essere univoco!" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Intervallo di esclusione" diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po index c032ece35ba..76d5bf3294b 100644 --- a/addons/crm/i18n/ja.po +++ b/addons/crm/i18n/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-12 17:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -642,11 +646,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -693,7 +692,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -728,13 +727,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -798,10 +790,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -833,12 +825,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -873,7 +863,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1010,7 +1000,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1026,7 +1016,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1044,7 +1034,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1071,9 +1061,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1086,9 +1077,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1102,18 +1100,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1124,30 +1118,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1190,6 +1182,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1231,11 +1224,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1259,7 +1247,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1290,6 +1278,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1320,6 +1313,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1349,13 +1349,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1379,7 +1372,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1389,12 +1382,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1412,6 +1415,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1489,6 +1493,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1500,6 +1509,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1538,13 +1555,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1563,11 +1579,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1610,7 +1621,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1621,6 +1632,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1645,21 +1661,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1702,11 +1717,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1717,6 +1727,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1796,7 +1814,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1855,6 +1873,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1903,11 +1935,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1918,6 +1945,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1939,6 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1980,7 +2013,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2027,7 +2060,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2084,6 +2117,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2142,6 +2190,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2181,7 +2243,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2225,16 +2287,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2254,16 +2307,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2299,7 +2342,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2348,32 +2391,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2403,9 +2420,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2414,14 +2432,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2435,6 +2445,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2445,7 +2460,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2480,16 +2495,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2546,7 +2557,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2588,11 +2599,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2603,8 +2609,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2615,8 +2621,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2686,12 +2692,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2750,6 +2750,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2807,7 +2823,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2830,16 +2846,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2860,13 +2878,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2889,12 +2900,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2905,6 +2916,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2920,7 +2940,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3040,11 +3060,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3125,6 +3144,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3136,11 +3166,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3269,6 +3294,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3307,7 +3333,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3325,19 +3351,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3412,7 +3435,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3454,8 +3477,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3476,7 +3501,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3499,13 +3524,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3515,6 +3540,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3524,7 +3550,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3572,6 +3597,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3608,7 +3634,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3649,6 +3675,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index 551d5718471..bcc457b54d8 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-18 06:01+0000\n" "Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "경고 !" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -644,11 +648,6 @@ msgstr "" "파트너에게 이벤트가 없을 경우, 디폴트로 마인드의 시작 상태임." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -684,7 +683,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -695,7 +694,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "책임 사용자" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -730,13 +729,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "파트너 세그먼테이션 라인" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -800,10 +792,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -835,12 +827,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -875,7 +865,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "배타적" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1012,7 +1002,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1028,7 +1018,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1046,7 +1036,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1073,9 +1063,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1088,12 +1079,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "다음 액션" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1104,18 +1102,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "마감 시한" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1126,6 +1120,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "파트너 세그먼테이션" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "책임" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1136,20 +1139,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1192,6 +1184,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1233,11 +1226,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "생성 날짜:" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1261,7 +1249,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1292,6 +1280,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1322,6 +1315,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1351,13 +1351,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1381,7 +1374,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1391,12 +1384,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1416,6 +1419,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1493,6 +1497,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "세그먼테이션 설명" @@ -1504,6 +1513,14 @@ msgid "History" msgstr "히스토리" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1542,13 +1559,12 @@ msgid "References" msgstr "참조" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1567,11 +1583,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1614,7 +1625,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "판매 금액" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1625,6 +1636,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1649,21 +1665,20 @@ msgid "Name" msgstr "이름" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1706,11 +1721,6 @@ msgid "High" msgstr "높음" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1721,6 +1731,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1800,7 +1818,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1859,6 +1877,20 @@ msgid "Highest" msgstr "최고" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1907,11 +1939,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "회신" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "분" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1922,6 +1949,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1943,6 +1975,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "초안으로 재설정" @@ -1984,7 +2017,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "전송" @@ -2031,7 +2064,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "에러!" @@ -2088,6 +2121,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2146,6 +2194,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2185,7 +2247,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2229,16 +2291,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2258,16 +2311,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2303,7 +2346,7 @@ msgid "Active" msgstr "활성" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2352,32 +2395,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2407,9 +2424,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2418,14 +2436,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2439,6 +2449,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "최대 인터벌" @@ -2449,7 +2464,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2484,16 +2499,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "책임" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2550,7 +2561,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2592,11 +2603,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2607,8 +2613,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2619,8 +2625,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2690,12 +2696,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2754,6 +2754,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2811,7 +2827,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2834,16 +2850,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "에러 !" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2864,13 +2882,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2893,12 +2904,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2909,6 +2920,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2924,7 +2944,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2988,7 +3008,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3044,12 +3064,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "다음 액션" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3129,6 +3148,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3140,11 +3170,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3273,6 +3298,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3311,7 +3337,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3329,19 +3355,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3416,7 +3439,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3458,8 +3481,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3480,7 +3505,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3503,13 +3528,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3519,6 +3544,7 @@ msgstr "닫기" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3528,7 +3554,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3576,6 +3601,7 @@ msgstr "마음 상태" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "설명" @@ -3612,7 +3638,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3653,6 +3679,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3784,6 +3811,9 @@ msgstr "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "파트너에게 상시 메일을 보내는 규칙을 설정하려면 여기를 체크하십시오." +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "분" + #~ msgid "New " #~ msgstr "새로 만들기 " diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index c22bb28de6c..3f06038ded7 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -6,44 +6,43 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Giedrius Slavinskas <giedrius.slavinskas@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-05 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Paulius Sladkevičius <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: lt\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "Iniciatyvos" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Iniciatyva" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "Reikia paslaugų" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Kas mėnesį" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "Suplanuoti skambuti telefonu" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Matomumas" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 @@ -63,13 +62,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Rodyti kaip" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Mėnesio data" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Perspėjimas!" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -645,11 +649,6 @@ msgstr "" "neturi įvykių." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -687,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -698,7 +697,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Atsakingas naudotojas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -733,13 +732,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partnerių segmentavimo eilutės" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -803,10 +795,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -838,12 +830,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -878,7 +868,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Išorinis" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1015,7 +1005,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1031,7 +1021,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1049,7 +1039,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1076,9 +1066,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1091,12 +1082,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Kitas veiksmas" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1107,18 +1105,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Galutinis terminas" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1129,6 +1123,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Partnerio segmentavimai" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Atsakingas" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1139,20 +1142,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1195,6 +1187,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1236,11 +1229,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Sukūrimo data" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1264,7 +1252,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1295,6 +1283,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1325,6 +1318,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1354,13 +1354,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1384,7 +1377,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1394,12 +1387,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1419,6 +1422,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1496,6 +1500,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Segmentacijos aprašymas" @@ -1507,6 +1516,14 @@ msgid "History" msgstr "Istorija" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1545,13 +1562,12 @@ msgid "References" msgstr "Nuorodos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1570,11 +1586,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1617,7 +1628,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Pardavimų suma" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1628,6 +1639,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1652,21 +1668,20 @@ msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1709,11 +1724,6 @@ msgid "High" msgstr "Didelis" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1724,6 +1734,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1803,7 +1821,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1862,6 +1880,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Didžiausias" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1910,11 +1942,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Atsakyti (kam)" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutės" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1925,6 +1952,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1946,6 +1978,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Atstatyti į juodraštį" @@ -1987,7 +2020,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Siųsti" @@ -2034,7 +2067,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Klaida!" @@ -2091,6 +2124,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2149,6 +2197,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2188,7 +2250,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2232,16 +2294,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2261,16 +2314,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2306,7 +2349,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktyvus" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2355,32 +2398,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2410,9 +2427,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2421,14 +2439,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2442,6 +2452,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maksimalus intervalas" @@ -2452,7 +2467,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2487,16 +2502,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Atsakingas" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2553,7 +2564,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2597,11 +2608,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2612,8 +2618,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2624,8 +2630,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2695,12 +2701,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2759,6 +2759,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2816,7 +2832,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2839,16 +2855,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Klaida!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2869,13 +2887,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2898,12 +2909,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2914,6 +2925,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2929,7 +2949,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2993,7 +3013,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3049,12 +3069,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Kitas veiksmas" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3134,6 +3153,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3145,11 +3175,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3278,6 +3303,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3316,7 +3342,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3334,19 +3360,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3421,7 +3444,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Jūsų kompanijos adrese nerastas el. pašto ID!" @@ -3463,8 +3486,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3485,7 +3510,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3508,13 +3533,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3524,6 +3549,7 @@ msgstr "Užverta" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3533,7 +3559,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3581,6 +3606,7 @@ msgstr "Kliento reakcinė nuotaika" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" @@ -3617,7 +3643,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3658,6 +3684,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3794,6 +3821,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Set state to" #~ msgstr "Nustatyti būseną" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutės" + #~ msgid "Category of case" #~ msgstr "Kategorija pagal įvykį" diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po index 1af0f33c636..628324c6c3c 100644 --- a/addons/crm/i18n/lv.po +++ b/addons/crm/i18n/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-25 09:22+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Pavedienu skaits" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Izvēlēties izdevību" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Iepriekšējais posms" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Nevar pievienot piezīmi!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Pārdošanas komandas kodam jābūt unikālam!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Pavediens '%s' jākonvertē par izdevību." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Pavediens '%s' tika slēgts" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Neatkārtot" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Uzmanību!" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Meklēt izdevības" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "Izdevībai jābūt piesaistītam partnerim pirms apvienot ar citu izdevību." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Uzmanību!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Izdevību analīze" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Nevar nosūtīt e-pastu!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizators" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Ieplānot piezvanīt vēlreiz" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Piezvanīt" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Izdevība '%s' tika atzīmēta kā zaudēta." @@ -316,13 +326,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampaņas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -381,7 +384,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Regulāra izteiksme lietas vēsturei" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Pavediens '%s' tika atvērts." @@ -403,7 +406,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kad tiek atklāts reāls projekts/izdevība" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Līdzekļu piesaistīšana" @@ -435,6 +437,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Mainīt stāvokli uz" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Konvertēt/apvienot izdevību" @@ -445,11 +457,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Labošanas datums" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Atkārtot maksimums tik reižu" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -519,8 +526,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Pirmais kontakts ar paredzamo klientu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -536,7 +545,7 @@ msgid "Configure" msgstr "Konfigurēt" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -582,11 +591,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Skaits" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -643,11 +647,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "Pretenzija" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Kļūda: e-pasta formāts neatbilst" @@ -683,7 +682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Tikšanās '%s' ir apstiprināta." @@ -694,7 +693,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Atbildīgais lietotājs" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Šai piezvanīšanai jau ir definēts partneris." @@ -729,13 +728,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -799,10 +791,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistikas instrumentu panelis" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -834,13 +826,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Meklēt piezvanīšanas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Turpināt" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -874,7 +864,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Izdevība '%s' ir uzvarēta." @@ -1011,7 +1001,7 @@ msgid "March" msgstr "Marts" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Izdevība '%s' ir slēgta." @@ -1027,7 +1017,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Rādīt laiku kā" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1045,7 +1035,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilais" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1072,9 +1062,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1087,12 +1078,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Tikšanās" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Nākamā darbība" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Atkārtot līdz" @@ -1103,18 +1101,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Termiņš" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Atcelt" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1125,6 +1119,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Iepriekšējais" @@ -1135,21 +1138,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Dalībnieki" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "No" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1191,6 +1183,7 @@ msgstr "HTML formatēšana?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tips" @@ -1232,11 +1225,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Izveidošanas datums" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Atkārtot katru" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Nepieciešamas mājas lapas dizains" @@ -1260,7 +1248,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Ot" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1291,6 +1279,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Atzīmēt kā" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1321,6 +1314,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Sagaidāmais ienākums" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1350,13 +1350,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Ilgums minūtēs" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Turpināt" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Vada palīdzības dienesta servisu." @@ -1380,7 +1373,7 @@ msgid " Year " msgstr " Gads " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Labot visus" @@ -1390,12 +1383,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Pie" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Rakstīšanas datums" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Atgādinājums" @@ -1413,6 +1416,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Veidot partneri" @@ -1490,6 +1494,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervāls" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1501,6 +1510,14 @@ msgid "History" msgstr "Vēsture" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kods" @@ -1539,13 +1556,12 @@ msgid "References" msgstr "Atsauces" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1564,11 +1580,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Apvienot divas izdevības" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Pielāgots" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1611,7 +1622,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Pārdošanas apjoms" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1622,6 +1633,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Meklēt pavedienus" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Neapstiprināta" @@ -1646,21 +1662,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nosaukums" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Atgādinājums" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1703,11 +1718,6 @@ msgid "High" msgstr "Augsta" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundes" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Pārveidot paredzamo klientu par biznesa partneri" @@ -1718,6 +1728,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Pārveidot" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sestdiena" @@ -1797,7 +1815,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Pasta indekss" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Lieta '%s' ir atvērta." @@ -1856,6 +1874,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Augstākā" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1904,11 +1936,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Atbildēt uz" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minūtes" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Izvēlāties posmus šai pārdošanas komandai" @@ -1919,6 +1946,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Izdevības pēs posma" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Paredzamais klients tiek pārveidots par biznesa partneri" @@ -1940,6 +1972,7 @@ msgstr "Aizturēts" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Atstatīt uz melnrakstu" @@ -1981,7 +2014,7 @@ msgid "Create" msgstr "Izveidot" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Nosūtīt" @@ -2028,7 +2061,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Ieplānot parasto tikšanos vai pa tālruni" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Kļūda!" @@ -2085,6 +2118,21 @@ msgid "July" msgstr "Jūlijs" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2143,6 +2191,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Pavedieni" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2182,7 +2244,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2226,16 +2288,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Iekšējā sapulce" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2255,16 +2308,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Tikšanās ar klientu" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2300,7 +2343,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktīvs" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Izdevības '%s' stāvoklis tika nomainīts uz '%s'" @@ -2349,32 +2392,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2404,10 +2421,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Ik nedēļu" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Nevar nosūtīt e-pastu!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Izdevību analīze" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2415,14 +2433,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Dažādi" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2436,6 +2446,11 @@ msgid "Done" msgstr "Pabeigts" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maksimālais intervāls" @@ -2446,7 +2461,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Ieplānot piezvanīt" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2481,16 +2496,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Palīdzības dienests" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Atbildīgais" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Lieta '%s' ir atcelta." @@ -2547,7 +2558,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tikšanās tips" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Apvienot ar esošo izdevību" @@ -2589,11 +2600,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Pielāgotais atkārtošanas noteikums" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2604,9 +2610,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "Vēstuļu skaits" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Meklēt pavedienus" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2616,9 +2622,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2687,12 +2693,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Ilgums" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Sarunas kopsavilkums" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Atbildēt" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Pārdošanas instrumentu panelis" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2751,6 +2751,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fakss" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Uzdevums" @@ -2808,7 +2824,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Pievienot iekšējo piezīmi" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Pavediena '%s' posms nomainīts uz '%s'." @@ -2831,17 +2847,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Kļūda!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Sarunas kopsavilkums" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2861,13 +2879,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Piezīmes teksts" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Mani plānotie ieņēmumi pa posmiem" @@ -2890,12 +2901,12 @@ msgid "Links" msgstr "Saites" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2906,6 +2917,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Mailgateway" @@ -2921,7 +2941,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "E-pastu skaits" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Brīdinājums" @@ -2985,7 +3005,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Kopā no plānotiem ieņēmumiem" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3041,12 +3061,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Ieplānot sarunu" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Nākamā darbība" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3126,6 +3145,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Ce" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Atcelt" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3137,11 +3167,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "no" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Ik dienu" @@ -3270,6 +3295,7 @@ msgstr "Komandas biedri" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" @@ -3308,7 +3334,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Veiksmes iespējamība" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3326,19 +3352,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Lietas pēc pārdošanas komandas" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "No" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Dalībnieki" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Tikšanās" @@ -3413,7 +3436,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembris" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3455,8 +3478,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Twitter Ads" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -3477,7 +3502,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Lieta '%s' ir slēgta." @@ -3500,13 +3525,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3516,6 +3541,7 @@ msgstr "Aizvērt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Kategorizācija" @@ -3525,7 +3551,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Darbību noteikumi" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Atkārtošanās" @@ -3573,6 +3598,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Apraksts" @@ -3609,7 +3635,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Izdevība '%s' tika atvēta." @@ -3650,6 +3676,7 @@ msgstr "Februāris" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Ieplānot tikšanos" @@ -3767,3 +3794,30 @@ msgstr "Gads" #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" msgstr "Izziņošana" + +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Atkārtot maksimums tik reižu" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Skaits" + +#~ msgid "Claim" +#~ msgstr "Pretenzija" + +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Atkārtot katru" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Pielāgots" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Sekundes" + +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minūtes" + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Pielāgotais atkārtošanas noteikums" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "no" diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index b1b1683acf6..f11c0d31e44 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-21 06:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Судалгаа" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Өмнөх үе" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Тэмдэглэл нэмж болохгүй!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Энэ судалгаа '%s' хаагдсан байна." @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Дахихгүй" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Сануулга !" @@ -180,24 +181,26 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Боломж хайх" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Сануулга!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Боломж Шинжилгээ" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Мэйл илгээж болохгүй!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "Зохион байгуулагч" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Бусад дуудлагыг төлөвлөх" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Утасны дуудлага" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Хүлээж авахгүй" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -319,13 +329,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Компанит ажил" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -386,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Энэ судалгаа '%s' нээгдсэн байна." @@ -408,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -440,6 +442,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -450,11 +462,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Шинэчлэх огноо" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -524,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -541,7 +550,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -587,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Тоолох" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -648,11 +652,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -688,7 +687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Уулзалт '%s' батлагдсан байх." @@ -699,7 +698,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Хариуцлагатай хэрэглэгч" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -734,13 +733,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -804,10 +796,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Статистик хянах самбар" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -839,13 +831,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Утасны дуудлага хайх" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Үргэлжлэх" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -879,7 +869,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Дээд зиндаанд зориулсан" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1016,7 +1006,7 @@ msgid "March" msgstr "3 сар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1032,7 +1022,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Үзүүлэх хугацаа" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1050,7 +1040,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Гар утас" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1077,9 +1067,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Хүлээж авах" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1092,12 +1083,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Уулзалтууд" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1108,18 +1106,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Дуусах огноо" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Цуцлах" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1130,6 +1124,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Хариуцагч" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Өмнөх" @@ -1140,21 +1143,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Статистик" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Оролцогч" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Хаанаас" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1196,6 +1188,7 @@ msgstr "HTML формат?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Төрөл" @@ -1237,11 +1230,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Үүсгэх огноо" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Хэрэгтэй Вэбсайт загвар" @@ -1265,7 +1253,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Мяг" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1296,6 +1284,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1326,6 +1319,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Төлөвлөсөн орлого" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1355,13 +1355,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Минутын үргэлжлэх хугацаа" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Үргэлжлэх" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1385,7 +1378,7 @@ msgid " Year " msgstr " Жил " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Бүгдийг засах" @@ -1395,12 +1388,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Баа" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Бичих огноо" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Сануулга" @@ -1418,6 +1421,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Харилцагч үүсгэх" @@ -1495,6 +1499,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Завсар" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1506,6 +1515,14 @@ msgid "History" msgstr "Түүх" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Код" @@ -1544,13 +1561,12 @@ msgid "References" msgstr "Дугаар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1569,11 +1585,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Үйлчлүүлэгч" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1616,7 +1627,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Борлуулалтын хэмжээ" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1627,6 +1638,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Судалгааны Хайлт" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Батлагдаагүй" @@ -1651,21 +1667,20 @@ msgid "Name" msgstr "Нэр" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Тохио" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1708,11 +1723,6 @@ msgid "High" msgstr "Өндөр" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Секунд" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1723,6 +1733,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Хөрвүүлэх" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Бямба" @@ -1802,7 +1820,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Зип" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1861,6 +1879,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Өндөр" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1909,11 +1941,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Хариулах" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Минут" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Борлуулалтын багийг үе шатаар сонгох" @@ -1924,6 +1951,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1945,6 +1977,7 @@ msgstr "Нөлөө" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Ноороглох" @@ -1986,7 +2019,7 @@ msgid "Create" msgstr "Үүсгэх" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Илгээх" @@ -2033,7 +2066,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Алдаа !" @@ -2090,6 +2123,21 @@ msgid "July" msgstr "7 сар" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2148,6 +2196,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Судалгаа" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2187,7 +2249,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2231,16 +2293,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Дотоод уулзалт" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2260,16 +2313,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Үйлчлүүлэгчийн уулзалт" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2305,7 +2348,7 @@ msgid "Active" msgstr "Идэвхитэй" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2354,32 +2397,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2409,10 +2426,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "7 хоног" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Мэйл илгээж болохгүй!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Боломж Шинжилгээ" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2420,14 +2438,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2441,6 +2451,11 @@ msgid "Done" msgstr "Дууссан" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Хамгийн их завсар" @@ -2451,7 +2466,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Дуудлагын төлөвлөгөө" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2486,16 +2501,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Хариуцагч" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2552,7 +2563,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Уулзалтын төрөл" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2594,11 +2605,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2609,9 +2615,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# Э-мэйлүүдийн" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Судалгааны Хайлт" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2621,9 +2627,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2692,12 +2698,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Үргэлжлэх хугацаа" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Дуудлагын товч утга" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Хариулах" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Борлуулалт хянах самбар" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Харилцагч аль хэдийн энэ судалгаанд тодорхойлогдсон байна." @@ -2756,6 +2756,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Факс" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Хуваарилалт" @@ -2813,7 +2829,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Дотоод тэмдэглэл нэмэх" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2836,17 +2852,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Алдаа!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Хасах өөрчлөлт" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Дуудлагын товч утга" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2866,13 +2884,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Тэмдэглэлийн үндсэн хэсэг" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2895,6 +2906,22 @@ msgid "Links" msgstr "Линк" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action +msgid "" +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 +msgid "" +"If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " +"state of mind by this factor. It's a multiplication" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall msgid "" "From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " @@ -2908,13 +2935,6 @@ msgstr "" "хэмжээг ихэсгэж болно." #. module: crm -#: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 -msgid "" -"If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the " -"state of mind by this factor. It's a multiplication" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2930,7 +2950,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Мэйлүүд" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Сануулга" @@ -2994,7 +3014,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3050,12 +3070,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Дараагийн үйл ажиллагаа" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3135,6 +3154,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Пү" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Цуцлах" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3146,11 +3176,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "ийн" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Өдөр тутмын" @@ -3279,6 +3304,7 @@ msgstr "Багийн гишүүнчлэл" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Харилцаа" @@ -3317,7 +3343,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Амжилттай" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3335,19 +3361,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Хаанаас" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Оролцогч" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Уулзалт" @@ -3422,7 +3445,7 @@ msgid "November" msgstr "11 сар" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3464,8 +3487,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Алдаа" @@ -3486,7 +3511,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3509,13 +3534,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3525,6 +3550,7 @@ msgstr "Хаах" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Ангилал" @@ -3534,7 +3560,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Үйл ажиллагааны дүрэм" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Давталт" @@ -3582,6 +3607,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Тайлбар" @@ -3618,7 +3644,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3659,6 +3685,7 @@ msgstr "2 сар" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Уулзалтын хуваарь" @@ -3999,27 +4026,45 @@ msgstr "Сонин" #~ msgid "Resource's Calendar" #~ msgstr "Нөөц календар" +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Тоолох" + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..." #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Дэлгэцийн архитектур алдаатай!" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Үйлчлүүлэгч" + #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх боломжгүй !" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Минут" + #, python-format #~ msgid "Lead " #~ msgstr "Судалгаа " +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Секунд" + #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж " #~ "болохгүй!" +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Хасах өөрчлөлт" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй" #~ msgid "Fwd" #~ msgstr "Fwd" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "ийн" diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index ae4ba0953db..39ff41286ea 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:44+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Leads" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Selecteer verkoopkansen" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Vorige status" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Kan geen notitie toevoegen!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "De verkoopteam code moet uniek zijn!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Lead '%s' is omgezet in een verkoopkans." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "De lead '%s' is gesloten." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Geen herhaling" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Waarschuwing!" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Zoek kansen" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "andere verkoopkans." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Waarschuwing!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Verkoopkansen analyse" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Kan geen email versturen!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organisator" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Plan ander telefoongesprek" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefoongesprek" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Uitschrijven" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Verkoopkans '%s' is als verloren gemarkeerd." @@ -323,15 +333,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campagnes" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Maak specifieke telefoongesprek categorieën om verschillende soorten " -"gesprekken beter uit elkaar te houden." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -392,7 +393,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Reguliere expresse op dossier historie" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Lead '%s' is geopend." @@ -414,7 +415,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Wanneer een echt project/verkoopkans is ontdekt" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Fondsenwerving" @@ -446,6 +446,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Zet status op" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Verkoopkans omzetten/samenvoegen" @@ -456,11 +466,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Wijzigingsdatum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Herhaal max aantal keren" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -530,8 +535,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Eerste contact met een nieuwe mogelijke klant" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -547,7 +554,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -593,11 +600,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Aantal" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -662,11 +664,6 @@ msgstr "" "gebeurtenissen voor deze relatie hebben plaatsgevonden." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -707,7 +704,7 @@ msgstr "" "aangeven dat de bron van de verkoopkans is." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "De afspraak '%s' is bevestigd." @@ -718,7 +715,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Verantwoordelijke gebruiker" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Er is al een relatie voor dit telefoongesprek gedefinieerd." @@ -757,15 +754,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Segmentatieregels relatie" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Als het actief veld wordt uitgezet, kunt u het verbergen zonder te moeten " -"verwijderen" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -833,10 +821,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Statistisch dashboard" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -868,17 +856,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Zoek telefoongesprekken" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" -"Maak specifieke stadia die uw verkoop helpen de verkoop pijplijn beter te " -"organiseren door ze bij te houden bij leads en verkoopkansen. Het laat ze " -"precies bijhouden in welke fase van de verkoopcyclus een lead of verkoopkans " -"zich bevindt." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -912,7 +894,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusief" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Verkoopkans '%s' is gewonnen." @@ -1079,7 +1061,7 @@ msgid "March" msgstr "Maart" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Verkoopkans '%s' is gesloten." @@ -1095,7 +1077,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Tijd weergeven als" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1113,7 +1095,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1141,9 +1123,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1156,11 +1139,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Afspraken" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" -"Gesloten/geannuleerde leads kunnen niet in verkoopkans worden omgezet" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Volgende actie" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1173,18 +1162,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Deadline" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuleren" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1197,6 +1182,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Relatiesegmenten" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Vorige" @@ -1207,28 +1201,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Deelnemers" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" -"'Leads' laat u alle eerste potentiële interesse van relaties in uw producten " -"of diensten volgen en beheren. Een lead is een eerste, niet-gekwalificeerd, " -"contact met een prospect of klant. Na kwalificatie kan een lead worden " -"omgezet in een verkoopkans met het maken van de gekoppelde relatie voor het " -"gedetailleerd volgen van alle activiteiten. U kunt leads gebruiken als u een " -"prospect database importeert of om uw website-contact formulier te " -"integreren." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Van" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1270,6 +1246,7 @@ msgstr "HTML formaat?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Soort" @@ -1311,11 +1288,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Aanmaakdatum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Herhaal elke x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Heeft website ontwerp nodig" @@ -1339,7 +1311,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Din" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1370,6 +1342,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Markeren als" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Laat de gebeurtenis automatisch herhalen met dit interval" @@ -1400,6 +1377,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Verwachte omzet" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1429,13 +1413,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Duur in minuten" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Doorgaan" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Beheert een helpdesk dienst." @@ -1461,7 +1438,7 @@ msgid " Year " msgstr " Jaar " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Bewerk alles" @@ -1471,12 +1448,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Vrij" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Schrijfdatum" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Herinnering" @@ -1497,6 +1484,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Relatie aanmaken" @@ -1574,6 +1562,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Interval" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Omschrijving" @@ -1585,6 +1578,14 @@ msgid "History" msgstr "Historie" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Code" @@ -1623,13 +1624,12 @@ msgid "References" msgstr "Referenties" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1648,11 +1648,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Twee verkoopkansen samenvoegen" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Aangepast" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1696,7 +1691,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Verkoopbedrag" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1708,6 +1703,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Zoek leads" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Onbevestigd" @@ -1737,25 +1737,20 @@ msgid "Name" msgstr "Naam" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" -"Met de inkomende gesprekken kunt u meteen een logboek van inkomende " -"gesprekken bijhouden. Elk gesprek wordt bij de relatie getoond voor " -"traceerbaarheid van elk contact met de relatie. Vanuit het gesprekformulier " -"kunt meteen een ander gesprek, afspraak of verkoopkans maken." - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1800,11 +1795,6 @@ msgid "High" msgstr "Hoog" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Seconden" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converteer naar prospect naar zakenrelatie" @@ -1815,6 +1805,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Omzetten" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" @@ -1894,7 +1892,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Postcode" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Dossier '%s' is geopend." @@ -1955,6 +1953,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Hoogste" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -2007,11 +2019,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Antwoord aan" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Selecteer stadia voor dit verkoopteam" @@ -2022,6 +2029,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospect word omgezet naar relatie" @@ -2043,6 +2055,7 @@ msgstr "Vastgehouden" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Terugzetten naar Concept" @@ -2084,7 +2097,7 @@ msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Verzenden" @@ -2131,7 +2144,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Plan een gewone of telefonische afspraak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Fout!" @@ -2192,6 +2205,21 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2250,6 +2278,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Leads" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2291,7 +2333,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Terugzetten naar onbevestigd" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2335,20 +2377,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Interne bespreking" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" -"Maak specifieke categorieën die passen bij de activiteiten van uw bedrijf om " -"ze beter te classificeren en analyseren nadat ze zijn gebruikt in uw leads " -"en verkoopkansen. U kunt categorieën gebruiken die uw product structuur " -"volgen en de verschillende soorten verkopen die u doet." - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2368,21 +2397,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Klant afspraak" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" -"Verkoopteam kunt u de verschillende verkopers of afdelingen in teams " -"organiseren. Elk team werkt met zijn eigen verkoopkansen, verkooporders, " -"etc. Elke gebruiker kan een verkoopteam standaard instellen bij zijn " -"voorkeuren. De verkoopkansen en verkooporders die hij ziet worden " -"automatisch gefilterd op zijn verkoopteam." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2418,7 +2432,7 @@ msgid "Active" msgstr "Actief" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Het stadium van de verkoopkans '%s' is gewijzigd in '%s'." @@ -2470,49 +2484,6 @@ msgstr "" "Dit kan verenigingen helpen met hun fondsenwerving proces en opvolging." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" -"Met verkoopkansen kunt u uw verkoop pijplijn volgen en beheren door " -"specifieke klant en prospect gerelateerde documenten te maken om daarmee " -"mogelijke verkopen op te volgen. Informatie zoals verwachte omzet, verkoop " -"stadium, verwachte verkoopdatum, communicatie geschiedenis enzovoort worden " -"erin bijgehouden. Verkoopkansen kunnen worden gekoppeld aan de email " -"gateway: nieuwe emails maken verkoopkansen, en elke krijgen automatisch de " -"geschiedenis van de conversatie met de klant.\n" -"\n" -"U kunt met uw team afspraken en telefoongesprekken inplannen vanuit " -"verkoopkansen, ze omzetten in offertes, de bijbehorende documenten beheren, " -"alle klant-gerelateerde activiteiten volgen en nog veel meer." - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" -"Uitgaande telefoongesprekken is de lijst van alle uit te voeren gesprekken " -"van uw verkoopteam. Ze kunnen informatie over het gesprek vastleggen in de " -"formulierweergave. Die informatie verschijnt op het relatieformulier voor " -"traceerbaarheid van elk contact met de klant. U kunt een .CSV bestand " -"importeren met een lijst van alle uit te voeren gesprekken voor uw " -"verkoopteam." - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2542,10 +2513,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Kan geen email versturen!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Verkoopkansen analyse" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2553,17 +2525,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Overig" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" -"Maak specifieke relatie categorieën die u in staat stellen om uw interacties " -"ermee beter te beheren. Het segmentatie tool zal categorieën automatisch " -"toewijzen op basis van gedefinieerde criteria." - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2577,6 +2538,11 @@ msgid "Done" msgstr "Klaar" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Max interval" @@ -2587,7 +2553,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "Telefoonge_sprek plannen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2622,16 +2588,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Helpdesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwoordelijke" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Dossier '%s' is geannuleerd." @@ -2691,7 +2653,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Soort afspraak" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Samenvoegen met bestaande verkoopkans" @@ -2742,11 +2704,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Mijn win/verlies ratio van het afgelopen year" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Aangepaste herhalingsregel" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2757,9 +2714,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# Emails" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Zoek leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2769,9 +2726,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Vertraging tot openen" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2840,12 +2797,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Duur" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Samenvatting gesprek" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Antwoord naar" @@ -2858,7 +2809,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Verkoop dashboard" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Er is al een relatie gekoppeld aan deze lead" @@ -2904,6 +2855,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Toewijzing" @@ -2961,7 +2928,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Interne notitie toevoegen" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Het stadium van lead '%s' is gewijzigd in '%s'." @@ -2984,17 +2951,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Waarschijnlijkheid van volgende en vorige stadia wijzigen." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Fout!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Uitsluitbereik" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Samenvatting gesprek" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -3014,15 +2983,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Notitietekst" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" -"'Afspraak uitnodigingen' laat u de afspraak uitnodigingen maken en beheren " -"die (nog) worden gestuurd naar uw collega's/relaties." - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Mijn geplande omzet per stadium" @@ -3045,17 +3005,13 @@ msgid "Links" msgstr "Links" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" -"Vanuit dit overzicht kunt u de prestaties van uw verkoopteam analyseren, " -"gebaseerd op telefoongesprekken. U kunt de informatie groeperen en filteren " -"volgens verschillende criteria en gedetailleerder kijken door meer groepen " -"toe te voegen." #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3067,6 +3023,19 @@ msgstr "" "verlaag de gemoedstoestand met deze factor. Het is een vermenigvuldiging." #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" +"Vanuit dit overzicht kunt u de prestaties van uw verkoopteam analyseren, " +"gebaseerd op telefoongesprekken. U kunt de informatie groeperen en filteren " +"volgens verschillende criteria en gedetailleerder kijken door meer groepen " +"toe te voegen." + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Mailgateway" @@ -3082,7 +3051,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Mails" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" @@ -3148,7 +3117,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Totaal geplande omzet" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3206,12 +3175,12 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Plan gesprek" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Volgende actie" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Gesloten/geannuleerde leads kunnen niet in verkoopkans worden omgezet" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3295,6 +3264,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Don" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3306,11 +3286,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Deze module verbindt verkoop met verkoopkansen in de CRM" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "van" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" @@ -3446,6 +3421,7 @@ msgstr "Teamleden" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contactpersonen" @@ -3487,7 +3463,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Kans op succes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3505,19 +3481,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Dossiers op verkoopteam" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Van" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Deelnemers" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Afspraak" @@ -3592,7 +3565,7 @@ msgid "November" msgstr "November" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Geen email-ID gevonden voor uw bedrijfsadres!" @@ -3634,8 +3607,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Twitter Advertenties" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -3656,7 +3631,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Dossier '%s' is gesloten." @@ -3679,13 +3654,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Samengevoegd in verkoopkans: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3695,6 +3670,7 @@ msgstr "Afsluiten" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Categoriseren" @@ -3704,7 +3680,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Actieregels" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Herhaling" @@ -3752,6 +3727,7 @@ msgstr "Loyaliteit" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" @@ -3788,7 +3764,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesse in accessoires" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Verkoopkans '%s' is geopend." @@ -3829,6 +3805,7 @@ msgstr "Februari" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Plan een afspraak" @@ -3980,6 +3957,9 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "None" #~ msgstr "Geen" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuten" + #~ msgid "New " #~ msgstr "Nieuw " @@ -5591,9 +5571,25 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "is omgezet naar verkoopkans." +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Herhaal max aantal keren" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Aantal" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Als het actief veld wordt uitgezet, kunt u het verbergen zonder te moeten " +#~ "verwijderen" + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Uitgebreide opties..." +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Herhaal elke x" + #, python-format #~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" #~ msgstr "Gesloten/Geannuleerd \\nLeads konden niet omgezet in verkoopkans" @@ -5601,6 +5597,9 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Verkoopkansen op categorie" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Aangepast" + #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Regels worden niet ondersteund voor osv_memory objecten !" @@ -5608,12 +5607,24 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "Lead " #~ msgstr "Lead " +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Seconden" + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Aangepaste herhalingsregel" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Uitsluitbereik" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Fout! U kunt geen recursief menu maken." #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Dossieroverleg" +#~ msgid "of" +#~ msgstr "van" + #, python-format #~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." #~ msgstr "" @@ -5625,12 +5636,58 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgstr "" #~ "Gesloten/geannuleerde telefoongesprek \\nKon niet omzetten naar verkoopkans" +#~ msgid "" +#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " +#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " +#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " +#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " +#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " +#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " +#~ "website's contact form with OpenERP." +#~ msgstr "" +#~ "'Leads' laat u alle eerste potentiële interesse van relaties in uw producten " +#~ "of diensten volgen en beheren. Een lead is een eerste, niet-gekwalificeerd, " +#~ "contact met een prospect of klant. Na kwalificatie kan een lead worden " +#~ "omgezet in een verkoopkans met het maken van de gekoppelde relatie voor het " +#~ "gedetailleerd volgen van alle activiteiten. U kunt leads gebruiken als u een " +#~ "prospect database importeert of om uw website-contact formulier te " +#~ "integreren." + #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !" +#~ msgid "" +#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " +#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " +#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " +#~ "in the sales cycle." +#~ msgstr "" +#~ "Maak specifieke stadia die uw verkoop helpen de verkoop pijplijn beter te " +#~ "organiseren door ze bij te houden bij leads en verkoopkansen. Het laat ze " +#~ "precies bijhouden in welke fase van de verkoopcyclus een lead of verkoopkans " +#~ "zich bevindt." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Maak specifieke telefoongesprek categorieën om verschillende soorten " +#~ "gesprekken beter uit elkaar te houden." + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !" +#~ msgid "" +#~ "The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +#~ "call you get will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " +#~ "request for another call, a meeting or a business opportunity." +#~ msgstr "" +#~ "Met de inkomende gesprekken kunt u meteen een logboek van inkomende " +#~ "gesprekken bijhouden. Elk gesprek wordt bij de relatie getoond voor " +#~ "traceerbaarheid van elk contact met de relatie. Vanuit het gesprekformulier " +#~ "kunt meteen een ander gesprek, afspraak of verkoopkans maken." + #~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" #~ msgstr "Dit menu heeft al een snelkoppeling!" @@ -5639,3 +5696,82 @@ msgstr "Nieuwsbrief" #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" #~ msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific categories that fit your company's activities in order to " +#~ "better classify and analyse them after they have been maintained in your " +#~ "leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " +#~ "structure or the different types of sales you do." +#~ msgstr "" +#~ "Maak specifieke categorieën die passen bij de activiteiten van uw bedrijf om " +#~ "ze beter te classificeren en analyseren nadat ze zijn gebruikt in uw leads " +#~ "en verkoopkansen. U kunt categorieën gebruiken die uw product structuur " +#~ "volgen en de verschillende soorten verkopen die u doet." + +#~ msgid "" +#~ "Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " +#~ "into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " +#~ "sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " +#~ "The opportunities and sales order he will see, will be automatically " +#~ "filtered according to his team." +#~ msgstr "" +#~ "Verkoopteam kunt u de verschillende verkopers of afdelingen in teams " +#~ "organiseren. Elk team werkt met zijn eigen verkoopkansen, verkooporders, " +#~ "etc. Elke gebruiker kan een verkoopteam standaard instellen bij zijn " +#~ "voorkeuren. De verkoopkansen en verkooporders die hij ziet worden " +#~ "automatisch gefilterd op zijn verkoopteam." + +#~ msgid "" +#~ "Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " +#~ "creating specific customer or prospect related sales documents in order to " +#~ "follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " +#~ "opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " +#~ "can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " +#~ "gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " +#~ "the history of the conversation with the customer.\n" +#~ "\n" +#~ "You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +#~ "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +#~ "all customer related activities, and much more." +#~ msgstr "" +#~ "Met verkoopkansen kunt u uw verkoop pijplijn volgen en beheren door " +#~ "specifieke klant en prospect gerelateerde documenten te maken om daarmee " +#~ "mogelijke verkopen op te volgen. Informatie zoals verwachte omzet, verkoop " +#~ "stadium, verwachte verkoopdatum, communicatie geschiedenis enzovoort worden " +#~ "erin bijgehouden. Verkoopkansen kunnen worden gekoppeld aan de email " +#~ "gateway: nieuwe emails maken verkoopkansen, en elke krijgen automatisch de " +#~ "geschiedenis van de conversatie met de klant.\n" +#~ "\n" +#~ "U kunt met uw team afspraken en telefoongesprekken inplannen vanuit " +#~ "verkoopkansen, ze omzetten in offertes, de bijbehorende documenten beheren, " +#~ "alle klant-gerelateerde activiteiten volgen en nog veel meer." + +#~ msgid "" +#~ "Create specific partner categories that you will then be able to assign to " +#~ "your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " +#~ "tool will assign categories to partners based on defined criteria." +#~ msgstr "" +#~ "Maak specifieke relatie categorieën die u in staat stellen om uw interacties " +#~ "ermee beter te beheren. Het segmentatie tool zal categorieën automatisch " +#~ "toewijzen op basis van gedefinieerde criteria." + +#~ msgid "" +#~ "Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " +#~ "can record the information about the call on the form view. These " +#~ "information will appear on the partner form for the traceability of every " +#~ "contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " +#~ "calls to be done for your sales team." +#~ msgstr "" +#~ "Uitgaande telefoongesprekken is de lijst van alle uit te voeren gesprekken " +#~ "van uw verkoopteam. Ze kunnen informatie over het gesprek vastleggen in de " +#~ "formulierweergave. Die informatie verschijnt op het relatieformulier voor " +#~ "traceerbaarheid van elk contact met de klant. U kunt een .CSV bestand " +#~ "importeren met een lijst van alle uit te voeren gesprekken voor uw " +#~ "verkoopteam." + +#~ msgid "" +#~ "'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " +#~ "invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." +#~ msgstr "" +#~ "'Afspraak uitnodigingen' laat u de afspraak uitnodigingen maken en beheren " +#~ "die (nog) worden gestuurd naar uw collega's/relaties." diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index 2b62bc9aed3..d840fd7db57 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:40+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 69ccbd2a63a..34690e55447 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 12:28+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Sygnałów" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Wybierz Szansę" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Poprzedni etap" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Nie można dodac notatki!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Kod sprzedaży musi być unikalny !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Sygnał '%s' został skonwertowany do szansy." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Sygnał '%s' został zamknięty." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Bez powtarzania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Ostrzeżenie !" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Szukaj szans" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -187,17 +188,19 @@ msgstr "" "Szansa musi mieć przypisanego partnera przed połaczeniem z inną szansą." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Uwaga!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Analiza szans" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Nie można wysłać maila!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "Organizator" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zaplanuj inny telefon" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Rozmowa telefoniczna" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Odmowa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Szansa '%s' została oznaczona jako utracona." @@ -317,13 +327,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampanie" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -384,7 +387,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Wyrażenie regularne dla historii sprawy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Sygnał '%s' został otwarty." @@ -406,7 +409,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kiedy rzeczywisty projekt/szansa została wykryta" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Zwiększenie funduszy" @@ -438,6 +440,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Ustaw stan na" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Konweruj/Połącz szansę" @@ -448,11 +460,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Data aktualizacji" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Powtórz maksymalnie razy" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -522,8 +529,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Pierwszy kontakt z nowym potencjalnym klientem" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -539,7 +548,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -585,11 +594,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Liczba" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -654,11 +658,6 @@ msgstr "" "było jeszcze żadnych zdarzeń." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -696,7 +695,7 @@ msgid "" msgstr "Kanały są różnymi sposobami komunikowania się z klientem." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Spotkanie '%s' zostało potwierdzone." @@ -707,7 +706,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Użytkownik odpowiedzialny" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner jest już zdefiniowany dla tej rozmowy." @@ -746,15 +745,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Pozycje segmentacji partnera" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Jeśli pole Aktywne jest nie ustawione, to możesz ukryć informację o alarmie " -"o zdarzeniu bez jej usuwania." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -822,10 +812,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Konsola statystyk" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -857,15 +847,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Przeszukaj rozmowy" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" -"Utwórz specyficzne etapy, aby lepiej organizować pracę w cykle np. " -"sprzedażowe." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Dalej" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -899,7 +885,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Wyłączny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Szansa '%s' zakończona sukcesem." @@ -1038,7 +1024,7 @@ msgid "March" msgstr "Marzec" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Szansa '%s' została zamknięta." @@ -1054,7 +1040,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Pokaż czas jako" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1072,11 +1058,12 @@ msgid "Mobile" msgstr "Tel. komórkowy" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" +"Nie ma 'Otwartych' lub 'Oczekujących' szans dotyczących partnera '%s'." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1099,9 +1086,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Akceptacja" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1114,10 +1102,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Spotkania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "Zamkniętych/Anulowanych sygnałów nie mozna konwertować do Szans." +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Następna akcja" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1130,18 +1125,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Termin" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anuluj" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "Zamknętych/Anulowanych rozmów nie można konwertować do Szans." @@ -1152,6 +1143,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacja partnera" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" @@ -1162,27 +1162,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Uczestnicy" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" -"'Sygnały' pozwalają zarządzać i śledzić pierwsze potencjalne zainteresowanie " -"twoich partnerów twoimi produktami lub usługami. Są to pierwsze " -"niesklasyfikowane kontakty z potencjalnym klientem. Po kwalifikacji sygnał " -"może być skonwertowany do Szansy z powiązaniem z określonym partnerem. " -"Sygnałów możesz używać w trakcie importowania baz potencjalnych klientów lub " -"do notowania kontaktów ze stron internetowych." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Od" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1224,6 +1207,7 @@ msgstr "Formatowanie HTML?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -1265,11 +1249,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data utworzenia" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Powtarzaj co x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Potrzeba projektu Web" @@ -1293,7 +1272,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Wto" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1324,6 +1303,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Zaznacz jako" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Powtarzaj zdarzenie automatycznie co podany interwał" @@ -1354,6 +1338,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Spodziewany dochód" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1383,13 +1374,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Czas trwania w minutach" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Dalej" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Zarządza usługami helpdesku" @@ -1415,7 +1399,7 @@ msgid " Year " msgstr " Rok " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Edytuj wszystko" @@ -1425,12 +1409,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Pią" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Data zapisu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Przypomnienie" @@ -1450,6 +1444,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Utwórz partnera" @@ -1527,6 +1522,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Interwał" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis segmentacji" @@ -1538,6 +1538,14 @@ msgid "History" msgstr "Historia" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -1576,13 +1584,12 @@ msgid "References" msgstr "Odnośniki" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1601,11 +1608,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Połącz dwie szanse" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Własne" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1648,7 +1650,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Kwota sprzedaży" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "Nie można wysłac wiadomości. Sprawdź konfigurację SMTP." @@ -1659,6 +1661,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Przeszukuj sygnały" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Niepotwierdzony" @@ -1683,21 +1690,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nazwa" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Przypomnienie" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1724,6 +1730,8 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Zespół sprzedaży, do którego należy ta sprawa. Definiuje użytkownika " +"odpowiedzialnego i adresy mailowe dla bramki pocztowej." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1740,11 +1748,6 @@ msgid "High" msgstr "Wysoki" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundy" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konwertuj potencjalnego do partnera biznesowego" @@ -1755,6 +1758,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Konwertuj" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" @@ -1834,7 +1845,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Kod poczt." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1893,6 +1904,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najwyższy" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1941,11 +1966,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Odpowiedz do" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuty" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1956,6 +1976,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Partner potencjalny jest konwertowany do partnera biznesowego." @@ -1977,6 +2002,7 @@ msgstr "Odebrane" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Przywróć do projektu" @@ -2018,7 +2044,7 @@ msgid "Create" msgstr "Utwórz" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Wyślij" @@ -2065,7 +2091,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Zaplanuj zwykłe spotkanie albo telefoniczne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Błąd!" @@ -2122,6 +2148,21 @@ msgid "July" msgstr "Lipiec" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2180,6 +2221,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Sygnały" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2221,7 +2276,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Przywróć do niepotwierdzonych" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2265,16 +2320,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Spotkanie wewnętrzne" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2294,20 +2340,10 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Spotkanie z klientem" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Globalne DW" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2339,7 +2375,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktywne" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Etap szansy '%s' został zmieniony na '%s'." @@ -2388,32 +2424,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2443,10 +2453,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Tygodniowo" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Nie można wysłać maila!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Analiza szans" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2454,14 +2465,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Różne" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2475,6 +2478,11 @@ msgid "Done" msgstr "Wykonano" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maks. interwał" @@ -2485,7 +2493,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2520,16 +2528,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odpowiedzialny" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Sprawa '%s' została anulowana." @@ -2587,7 +2591,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Typ spotkania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Połącz z istniejącą szansą" @@ -2638,11 +2642,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2653,9 +2652,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Przeszukuj sygnały" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2665,8 +2664,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Opóźnienie do otwarcia" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2736,12 +2735,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Odpowiedz do" @@ -2754,7 +2747,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Konsola sprzedazy" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Na podstawie tego sygnału juz został utworzony partner." @@ -2800,6 +2793,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Faks" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Przypisanie" @@ -2843,7 +2852,7 @@ msgstr "Nazwa obiektu" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Adres kontaktu" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 @@ -2857,7 +2866,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Dodaj wewnętrzna notatkę" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Etap sygnału '%s' został zmieniony na '%s'." @@ -2880,17 +2889,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Błąd!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Wyłączony zakres" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2910,13 +2921,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2939,12 +2943,12 @@ msgid "Links" msgstr "Łącza" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2955,6 +2959,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2970,7 +2983,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" @@ -3012,6 +3025,8 @@ msgid "" "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " "CC list, edit the global CC field of this case" msgstr "" +"Te adresy otrzymają kopie wiadomości. Aby na stałe zmodyfikować tę listę " +"adresów Do Wiadomości (DW), wpisz adresy do pola Globalne DW w sprawie." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3034,7 +3049,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3090,12 +3105,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zaplanuj telefon" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Następna akcja" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "Zamkniętych/Anulowanych sygnałów nie mozna konwertować do Szans." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3175,6 +3189,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Czw" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anuluj" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3186,11 +3211,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "z" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Codziennie" @@ -3319,6 +3339,7 @@ msgstr "Członkowie zespołu" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" @@ -3344,6 +3365,8 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Te adresy zostaną dodane do pola DW przy wysyłaniu i otrzymywaniu wiadomości " +"dla tego rekordu. Przy wielu adresach oddzielaj je przecinkami." #. module: crm #: constraint:res.partner:0 @@ -3357,7 +3380,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Prawdopodobieństwo sukcesu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3375,19 +3398,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Sprawy wg zespołów" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Uczestnicy" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Spotkanie" @@ -3462,7 +3482,7 @@ msgid "November" msgstr "Listopad" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Brak ID email dla adresu twojej firmy !" @@ -3504,8 +3524,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -3526,7 +3548,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Sprawa '%s' została zamknięta." @@ -3549,13 +3571,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Połaczona z szansą: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3565,6 +3587,7 @@ msgstr "Zamknij" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Kategorie" @@ -3574,7 +3597,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Reguły akcji" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Rekurencja" @@ -3622,6 +3644,7 @@ msgstr "Stan emocji" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3658,7 +3681,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Szansa '%s' została otwarta." @@ -3699,6 +3722,7 @@ msgstr "Luty" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Zaplanuj spotkanie" @@ -3820,6 +3844,9 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "My " #~ msgstr "Moje " +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuty" + #~ msgid "Estimates" #~ msgstr "Szacunki" @@ -5318,18 +5345,65 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "jest skonwertowany w Szansę." +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Powtórz maksymalnie razy" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Liczba" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Jeśli pole Aktywne jest nie ustawione, to możesz ukryć informację o alarmie " +#~ "o zdarzeniu bez jej usuwania." + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Opcje rozszerzone" +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Powtarzaj co x" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific stages that will help your sales better organise their sales " +#~ "pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " +#~ "allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " +#~ "in the sales cycle." +#~ msgstr "" +#~ "Utwórz specyficzne etapy, aby lepiej organizować pracę w cykle np. " +#~ "sprzedażowe." + #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !" +#~ msgid "" +#~ "'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " +#~ "of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " +#~ "unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " +#~ "lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " +#~ "related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " +#~ "can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " +#~ "website's contact form with OpenERP." +#~ msgstr "" +#~ "'Sygnały' pozwalają zarządzać i śledzić pierwsze potencjalne zainteresowanie " +#~ "twoich partnerów twoimi produktami lub usługami. Są to pierwsze " +#~ "niesklasyfikowane kontakty z potencjalnym klientem. Po kwalifikacji sygnał " +#~ "może być skonwertowany do Szansy z powiązaniem z określonym partnerem. " +#~ "Sygnałów możesz używać w trakcie importowania baz potencjalnych klientów lub " +#~ "do notowania kontaktów ze stron internetowych." + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Własne" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Szanse wg kategorii" #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !" +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Sekundy" + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !" @@ -5339,11 +5413,17 @@ msgstr "Biuletyn" #~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" #~ msgstr "Skrót dla tego menu już istnieje!" +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Wyłączony zakres" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Spotkanie w sprawie" +#~ msgid "of" +#~ msgstr "z" + #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" #~ msgstr "Rozmiar pola nie może być mniejszy od 1 !" diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index adf54f0c83f..7d488efc71e 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:34+0000\n" "Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Dicas" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Selecionar oportunidades" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Estágio prévio" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Não pode adicionar nota!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "O código da equipa de vendas deve ser único!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "A dica '%s' foi convertida em oportunidade." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "A dica '%s' foi fechada." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Sem repetição" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Aviso!" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Pesquisar oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "oportunidade." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Análise de oportunidades" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Impossível enviar correio!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "lanificador" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Agendar outra chamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonema" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opção saida" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "A oportunidade '%s' foi marcada como perdida" @@ -316,15 +326,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campanhas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Crie categorias de telefonemas para melhor organizar as chamadas registadas " -"no sistema." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -385,7 +386,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Expressão regular no histórico de casos" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "A dica '%s' foi aberta" @@ -407,7 +408,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando um verdadeiro projecto / Oportunidade é detectado" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Angariação de fundos" @@ -439,6 +439,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Alterar o estado para" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Converter / fundir oportunidade" @@ -449,11 +459,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Atualizar data" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -523,8 +528,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Primeiro contacto com nova prespeção" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -540,7 +547,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -586,11 +593,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Contar" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -650,11 +652,6 @@ msgstr "" "tiver evento." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Erro: A mensagem não está bem formatada" @@ -692,7 +689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "A reunião '%s' foi confirmada." @@ -703,7 +700,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Utilizador Responsável" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Um parceiro já se encontra definido neste telefonema" @@ -740,15 +737,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Linhas de segmentação do terceiro" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Se o campo \"ativo\" é definido como verdadeiro, permite esconder a " -"informação de alarme do evento sem remove-lo." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -814,10 +802,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel estatístico" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -849,13 +837,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Pesquisar telefonemas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -889,7 +875,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "A oportunidade '%s' foi ganha." @@ -1026,7 +1012,7 @@ msgid "March" msgstr "Março" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "A oportunidade '%s' foi encerrada." @@ -1042,7 +1028,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1060,7 +1046,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Telemóvel" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1088,9 +1074,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1103,10 +1090,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Reuniões" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "Dicas Cancelas/Encerradas não podem ser convertidas em oportunidades" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Acção" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1119,18 +1113,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Prazo limite" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1142,6 +1132,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentações do terceiro" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -1152,21 +1151,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Participantes" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1208,6 +1196,7 @@ msgstr "Formatar como HTML?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1249,11 +1238,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de Criação" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Repetir a cada x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1277,7 +1261,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Ter" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1308,6 +1292,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Marcar como" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Deixar que o evento se repita automaticamente nesse intervalo" @@ -1338,6 +1327,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Retorno Esperado" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1367,13 +1363,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Duração em minutos" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Gerir um serviço de \"heldesk\"." @@ -1397,7 +1386,7 @@ msgid " Year " msgstr " Ano " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Editar todos" @@ -1407,12 +1396,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Sex" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Data de edição" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Lembrete" @@ -1432,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Criar um parceiro" @@ -1509,6 +1509,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descrição da Segmentação" @@ -1520,6 +1525,14 @@ msgid "History" msgstr "Histórico" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Código" @@ -1558,13 +1571,12 @@ msgid "References" msgstr "Referências" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1583,11 +1595,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Agregar duas oportunidades" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizado(a)" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1630,7 +1637,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Montante de venda" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1643,6 +1650,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Procurar dicas" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Não confirmado" @@ -1667,21 +1679,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarme" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1724,11 +1735,6 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converter de espetativa para parceiro de negócio" @@ -1739,6 +1745,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Converter" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1818,7 +1832,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Código postal" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "O caso '%s' foi aberto." @@ -1877,6 +1891,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Mais elevado" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1925,11 +1953,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Responder Para" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Selecione os estágios para esta equipa de vendas" @@ -1940,6 +1963,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Oportunidades por estágio" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1961,6 +1989,7 @@ msgstr "Realizado" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Reverter para rascunho" @@ -2002,7 +2031,7 @@ msgid "Create" msgstr "Criar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -2049,7 +2078,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Agendar reunião ou telefonema" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Erro !" @@ -2108,6 +2137,21 @@ msgid "July" msgstr "Julho" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2166,6 +2210,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Dicas" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2205,7 +2263,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Reverter para não confirmado" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2251,16 +2309,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Reunião Interna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2280,16 +2329,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Reunião com Clientes" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2325,7 +2364,7 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "O estágio da oportunidade '%s' foi mudado para '%s'." @@ -2375,32 +2414,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "Isto pode ajudar as associações na angariação de fundos." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2430,10 +2443,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Impossível enviar correio!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Análise de oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2441,14 +2455,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Diversos" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2462,6 +2468,11 @@ msgid "Done" msgstr "Pronto" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Interválo Máximo" @@ -2472,7 +2483,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "Agendar chamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2507,16 +2518,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Helpdesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsável" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "O caso '%s' foi cancelado." @@ -2576,7 +2583,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Agregar com oportunidade existente" @@ -2627,11 +2634,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "O meu rácio de ganhos/perdas do último ano" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Regra personalizada de recorrência" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2642,9 +2644,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Procurar dicas" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2654,8 +2656,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Tempo para abrir" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2725,12 +2727,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Duração" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Resumo da chamada" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Responder a" @@ -2743,7 +2739,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Painel de vendas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Um parceiro já se encontra definido nesta dica" @@ -2789,6 +2785,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Atribuição" @@ -2846,7 +2858,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Adicionar nota interna" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "O estado da dica '%s' mudou para '%s'." @@ -2869,17 +2881,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Intervalo de exclusão" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Resumo da chamada" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2899,13 +2913,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Corpo da nota" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Rendimentos planeados por estágio" @@ -2928,12 +2935,12 @@ msgid "Links" msgstr "Ligações" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2946,6 +2953,15 @@ msgstr "" "este factor. É uma multiplicação" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2961,7 +2977,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Aviso!" @@ -3025,7 +3041,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Rendimento total planeado" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3081,12 +3097,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Agendar telefonema" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Próxima Acção" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "Dicas Cancelas/Encerradas não podem ser convertidas em oportunidades" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3166,6 +3181,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Qui" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3177,11 +3203,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "de" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Diário" @@ -3310,6 +3331,7 @@ msgstr "Membros da equipa" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" @@ -3348,7 +3370,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Probabilidade de sucesso" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3366,19 +3388,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Casos por equipa de vendas" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Participantes" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Reunião" @@ -3453,7 +3472,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembro" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Nenhum ID E-mail encontrado para o endereço da sua Empresa!" @@ -3495,8 +3514,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -3517,7 +3538,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "Erro! Não pode criar perfis recursivamente" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "O caso '%s' foi encerrado." @@ -3540,13 +3561,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Não se pode ter dois utilizadores com os mesmos dados de acesso" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Agrupar na oportunidade: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3556,6 +3577,7 @@ msgstr "Fechar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Categorização" @@ -3565,7 +3587,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Regras de ação" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Recorrência" @@ -3613,6 +3634,7 @@ msgstr "Estado da mente" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -3649,7 +3671,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesse em acessórios" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "A oportunidade '%s' foi aberta." @@ -3690,6 +3712,7 @@ msgstr "Fevereiro" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Agendar uma reunião" @@ -3826,6 +3849,9 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "None" #~ msgstr "Nenhum(a)" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutos" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "Todos os não fechados e não assinados " @@ -4940,5 +4966,40 @@ msgstr "Notícias" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Data de Activação" +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Crie categorias de telefonemas para melhor organizar as chamadas registadas " +#~ "no sistema." + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Contar" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Se o campo \"ativo\" é definido como verdadeiro, permite esconder a " +#~ "informação de alarme do evento sem remove-lo." + +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Repetir a cada x" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Personalizado(a)" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Segundos" + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Regra personalizada de recorrência" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Intervalo de exclusão" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "de" + #~ msgid "Resource's Calendar" #~ msgstr "Calendário do recurso" diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index 80d8c956542..5768a11c926 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:21+0000\n" "Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Nº Prospecções" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Selecionar Oportunidades" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Estágio Anterior" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Não pôde adicionar anotação!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "O código do time de vendas precisa ser único !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "A Prospecção '%s' foi convertida em uma oportunidade." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "A Prospecção '%s' foi concluída." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Não Repetir" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atenção !" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Procurar Oportunidades" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "Oportunidade." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Atenção!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Análise de Oportunidades" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Não pôde envier email!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizador" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Agendar outra Chamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Chamada Telefônica" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Desistência" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "A oportunidade '%s' foi marcada como perdida." @@ -319,15 +329,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Campanhas" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Cria categorias específicas de chamadas telefônicas para melhor classificar " -"o tipo de chamadas rastreadas no sistema." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -388,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Expressão Regular on Histórico do Caso" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "A prospecção '%s' foi aberta." @@ -410,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Quando um projeto/oportunidade é detectada" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Arrecadação de fundos" @@ -442,6 +442,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Definir Estado para" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Converter/Mesclar Oportunidade" @@ -452,11 +462,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Data de atualização" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Máximo de repetições" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -526,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Primeiro contato com a nova prospecção" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -543,7 +550,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -589,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Contagem" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -653,11 +655,6 @@ msgstr "" "evento." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -695,7 +692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "A reunião '%s' foi confirmada." @@ -706,7 +703,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Usuário Responsável" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Um parceiro já está definido sobre esta chamada." @@ -743,15 +740,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Linhas da segmentação de Parceiro" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Se o campo Ativo é definido como verdadeiro, permite esconder a informação " -"de eventos de alarme sem removê-los." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -819,10 +807,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Painel de Estatísticas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -854,13 +842,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Chamadas telefônicas de pesquisa" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -894,7 +880,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "A oportunidade '%s' foi vencida." @@ -1033,7 +1019,7 @@ msgid "March" msgstr "Março" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "A oportunidade '%s' foi encerrada." @@ -1049,7 +1035,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Mostrar horário como" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1067,7 +1053,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Celular" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1095,9 +1081,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1110,11 +1097,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Reuniões" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" -"Prospecções Cancelas/Encerradas não podem ser convertidas para Oportunidade" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Ação" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1127,18 +1120,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Prazo Final" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1151,6 +1140,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentações de Parceiros" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Anterior" @@ -1161,21 +1159,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Pessoas" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "De" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1217,6 +1204,7 @@ msgstr "Formatar como HTML?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -1258,11 +1246,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Data de Criação" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Repetir a cada x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1286,7 +1269,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Ter" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1317,6 +1300,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Marcar como" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Deixar que o evento repita automaticamente nesse intervalo" @@ -1347,6 +1335,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Receita Esperada" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1376,13 +1371,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Duração em Minutos" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Gerenciar um serviço de Heldesk." @@ -1406,7 +1394,7 @@ msgid " Year " msgstr " Ano " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Editar tudo" @@ -1416,12 +1404,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Sex" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Escrever Data" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Lembrete" @@ -1441,6 +1439,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Criar um Parceiro" @@ -1518,6 +1517,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descrição da Segmentação" @@ -1529,6 +1533,14 @@ msgid "History" msgstr "Histórico" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Código" @@ -1567,13 +1579,12 @@ msgid "References" msgstr "Referências" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1592,11 +1603,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Mesclar duas Oportunidades" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizar" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1640,7 +1646,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Total de Vendas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1653,6 +1659,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Procurar Prospectos" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Não confirmado" @@ -1677,21 +1688,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarme" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1734,11 +1744,6 @@ msgid "High" msgstr "Alto" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Segundos" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Converter do prospecto para parceiro de negócio" @@ -1749,6 +1754,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Converter" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" @@ -1828,7 +1841,7 @@ msgid "Zip" msgstr "CEP" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "O caso '%s' foi aberto." @@ -1887,6 +1900,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Urgente" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1935,11 +1962,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Responder-Para" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Selecione o estágio para este Time de Vendas" @@ -1950,6 +1972,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Oportunidades por Estágio" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospecto convertido em parceiro de negócio" @@ -1971,6 +1998,7 @@ msgstr "Ajuda" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Voltar para Rascunho" @@ -2012,7 +2040,7 @@ msgid "Create" msgstr "Criar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Enviar" @@ -2059,7 +2087,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Agendar uma reunião normal ou telefonêma" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Erro !" @@ -2120,6 +2148,21 @@ msgid "July" msgstr "Julho" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2178,6 +2221,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Prospectos" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2217,7 +2274,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Voltar para Não Confirmado" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2261,16 +2318,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Reunião Interna" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2290,16 +2338,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Reunião com Cliente" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2335,7 +2373,7 @@ msgid "Active" msgstr "Ativo" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "O estágio da oportunidade '%s' foi mudado para '%s'." @@ -2388,32 +2426,6 @@ msgstr "" "acompanhamentos." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2443,10 +2455,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Não pôde envier email!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Análise de Oportunidades" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2454,14 +2467,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Diversos" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2475,6 +2480,11 @@ msgid "Done" msgstr "Concluído" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Intervalo Máximo" @@ -2485,7 +2495,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "Agendar Chamada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2520,16 +2530,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Helpdesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsável" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "O caso '%s' foi cancelado." @@ -2586,7 +2592,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tipo de Reunião" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Mesclar com Oportunidade Existente" @@ -2637,11 +2643,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Minha Relação de Vitórias/Derrotas do Último Ano" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Regra Recorrente Personalizada" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2652,9 +2653,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# de Emails" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Procurar Prospectos" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2664,9 +2665,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Espera para abrir" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2735,12 +2736,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Duração" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Resumo da Chamada" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Responder Para" @@ -2753,7 +2748,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Painel de Vendas" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Um parceiro já foi definido neste prospecto." @@ -2799,6 +2794,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Atribuição" @@ -2856,7 +2867,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Adicionar Anotação Interna" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "O estado da prospecção '%s' mudou para '%s'." @@ -2879,17 +2890,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Mudar a Probabilidade no estágio anterior e posterior." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Erro!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Intervalo de exclusão" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Resumo da Chamada" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2909,13 +2922,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Corpo da Anotação" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2938,12 +2944,12 @@ msgid "Links" msgstr "Links" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2954,6 +2960,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2969,7 +2984,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Emails" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Aviso" @@ -3033,7 +3048,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3089,12 +3104,12 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Chamada Agendada" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Próxima Ação" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" +"Prospecções Cancelas/Encerradas não podem ser convertidas para Oportunidade" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3174,6 +3189,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Qui" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3185,11 +3211,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "de" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Diário" @@ -3318,6 +3339,7 @@ msgstr "Membros do Time" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" @@ -3356,7 +3378,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Probabilidade de Sucesso" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3374,19 +3396,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Casos por Time de Vendas" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Pessoas" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Reunião" @@ -3461,7 +3480,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembro" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Email ID Não Encontrado para o Endereço da Empresa!" @@ -3503,8 +3522,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Anúncios Twitter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -3525,7 +3546,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "O caso '%s' foi encerrado." @@ -3548,13 +3569,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Mesclar na Oportunidade: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3564,6 +3585,7 @@ msgstr "Fechar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Categorização" @@ -3573,7 +3595,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Regras de Ação" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Recorrência" @@ -3621,6 +3642,7 @@ msgstr "Estado Emocional" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -3657,7 +3679,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesse em Acessórios" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "A oportunidade '%s' foi aberta." @@ -3698,6 +3720,7 @@ msgstr "Fevereiro" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Agendar uma Reunião" @@ -3863,6 +3886,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Case Category Name" #~ msgstr "Nome da Categoria do Case" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutos" + #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" @@ -5170,12 +5196,34 @@ msgstr "" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !" +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Máximo de repetições" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Contagem" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Se o campo Ativo é definido como verdadeiro, permite esconder a informação " +#~ "de eventos de alarme sem removê-los." + +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Repetir a cada x" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Personalizar" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Oportunidades Por Categorias" #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Regras não são suportadas por objetos osv_memory !" +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Segundos" + #~ msgid "The name of the module must be unique !" #~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !" @@ -5185,8 +5233,24 @@ msgstr "" #~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" #~ msgstr "O Atalho para este menu já existe!" +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Regra Recorrente Personalizada" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Intervalo de exclusão" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Erro! Você não pode criar um Menu recursivo." +#~ msgid "of" +#~ msgstr "de" + #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" #~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Cria categorias específicas de chamadas telefônicas para melhor classificar " +#~ "o tipo de chamadas rastreadas no sistema." diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po index c9747798ff8..30ba65b9405 100644 --- a/addons/crm/i18n/ro.po +++ b/addons/crm/i18n/ro.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:28+0000\n" "Last-Translator: Valentin <vali_ile@tybmad.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Linii de segmentare" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Selectie exclusiva" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Urmatoarea data de actiune" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentare partener" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Descriere" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "Nume segment" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Repune in asteptare" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "Activ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Interval maxim de calcul" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Descriere" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index b321463f385..e0ba1ce11f0 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-01 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-04 14:09+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Кандидаты" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Выберите сделки" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Предидущий этап" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Не могу добавить примечание !" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Код отдела продаж должен быть уникальным !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Кандидат '%s' был преобразован в сделку." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Кандидат '%s' был закрыт" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Не повторять" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Внимание!" @@ -179,24 +180,26 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Искать сделки" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "Сделка должна иметь партнера перед объединением с другой сделкой." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Внимание!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Анализ сделок" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Не могу послать эл. письмо !" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "Организатор" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Запланировать другой звонок" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Звонок" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Отказ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Сделка '%s' была отмечена как проигранная." @@ -317,15 +327,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Кампании" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" -"Создайте специальные категории звонков, чтобы лучше сортировать звонки в " -"системе." - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -386,7 +387,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Регулярное выражение по истории вопроса" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Кандидат '%s' был открыт" @@ -408,7 +409,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "При обнаружении реального проекта/сделки" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -440,6 +440,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Установить состояние в" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Преобразовать/Объединить сделку" @@ -450,11 +460,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Обновить дату" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Повторить максимальное количество раз" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -524,8 +529,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Самый первый перспективный контакт" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -541,7 +548,7 @@ msgid "Configure" msgstr "Настроить" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -587,11 +594,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Количество" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -650,11 +652,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "Претензия" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "Ошибка: письмо плохо отформатировано" @@ -692,7 +689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Встреча '%s' была подтверждена." @@ -703,7 +700,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Ответственный пользователь" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Партнер для этого звонка уже установлен." @@ -738,13 +735,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Позиции классификации партнера" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -810,10 +800,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Панель статистики" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -845,13 +835,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Искать звонки" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Продолжить" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -885,7 +873,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Эксклюзивный" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Сделка '%s' выиграна." @@ -1022,7 +1010,7 @@ msgid "March" msgstr "Март" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Сделка '%s' закрыта." @@ -1038,7 +1026,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Показать время как" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1056,7 +1044,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Моб. тел." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1084,9 +1072,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Подписан" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1099,10 +1088,17 @@ msgid "Meetings" msgstr "Встречи" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "Закрытого/отмененного кандидата нельзя преобразовать в сделку" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Следующее действие" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 @@ -1115,18 +1111,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Срок" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Отмена" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "Закрытый/отмененный звонок нельзя преобразовать в сделку" @@ -1137,6 +1129,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Классификация партнеров" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Ответственный" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" @@ -1147,21 +1148,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Участники" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "От" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1203,6 +1193,7 @@ msgstr "Форматирование HTML ?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -1244,11 +1235,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата создания" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1272,7 +1258,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Вт" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1303,6 +1289,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Пометить как" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Пусть события автоматически повторяются с этим интервалом" @@ -1333,6 +1324,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Ожидаемая прибыль" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1362,13 +1360,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Продолжительность в минутах" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Управление техподдержкой" @@ -1392,7 +1383,7 @@ msgid " Year " msgstr " Год " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Редактировать все" @@ -1402,12 +1393,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Пт" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Напоминание" @@ -1427,6 +1428,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Создать партнера" @@ -1504,6 +1506,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Интервал" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Описание классификации" @@ -1515,6 +1522,14 @@ msgid "History" msgstr "Журнал" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Код" @@ -1553,13 +1568,12 @@ msgid "References" msgstr "Ссылки" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1578,11 +1592,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Объединить две сделки" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Свой" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1626,7 +1635,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Сумма продажи" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "Невозможно отправить письмо. Пожалуйста, проверьте настройку SMTP." @@ -1637,6 +1646,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Поиск кандидатов" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Неподтверждённый" @@ -1661,21 +1675,20 @@ msgid "Name" msgstr "Название" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Сигнал" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1718,11 +1731,6 @@ msgid "High" msgstr "Высокая" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Секунд" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1733,6 +1741,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Суббота" @@ -1812,7 +1828,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Индекс" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Вопрос '%s' был открыт." @@ -1871,6 +1887,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Наивысший" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1919,11 +1949,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Обратный адрес" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Минуты" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Выберите этапы для этого отдела продаж" @@ -1934,6 +1959,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "Сделки по этапам" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1955,6 +1985,7 @@ msgstr "Приостановлено" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Установить в \"черновик\"" @@ -1996,7 +2027,7 @@ msgid "Create" msgstr "Создать" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Отправить" @@ -2043,7 +2074,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Назначить обычную встречу или звонок" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Ошибка!" @@ -2102,6 +2133,21 @@ msgid "July" msgstr "Июль" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2160,6 +2206,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Кандидаты" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2199,7 +2259,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Сбросить в \"Неподтвержденный\"" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2243,16 +2303,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Внутреннее совещание" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2272,16 +2323,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Встреча с заказчиком" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2317,7 +2358,7 @@ msgid "Active" msgstr "Активен" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Этап сделки '%s' изменен на '%s'." @@ -2366,32 +2407,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2421,10 +2436,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Не могу послать эл. письмо !" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Анализ сделок" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2432,14 +2448,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Прочее" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2453,6 +2461,11 @@ msgid "Done" msgstr "Готово" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Макс. интервал" @@ -2463,7 +2476,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2498,16 +2511,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "Техподдержка" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Ответственный" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Вопрос '%s' отменен." @@ -2564,7 +2573,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Тип встречи" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Объединить с существующей сделкой" @@ -2606,11 +2615,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Мое отношение Выиграно/Проиграно за последний год" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Дополнительное правило повтора" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2621,9 +2625,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# эл. писем" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Поиск кандидатов" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2633,9 +2637,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Задержка открытия" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2704,12 +2708,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Кратко о звонке" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Ответить" @@ -2722,7 +2720,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Панель продаж" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Из этого кандидата партнер уже создан." @@ -2768,6 +2766,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Факс" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Назначение" @@ -2825,7 +2839,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Добавить внутреннею запись" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "Этап кандидата '%s' изменен на '%s'." @@ -2848,17 +2862,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Ошибка!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Исключить диапазон" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Кратко о звонке" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2878,13 +2894,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Текст заметки" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Моя запланированная выручка по этапам" @@ -2907,12 +2916,12 @@ msgid "Links" msgstr "Ссылки" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2923,6 +2932,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2938,7 +2956,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Писем" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Внимание" @@ -3002,7 +3020,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Всего запланированная выручка" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3058,12 +3076,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Запланировать звонок" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Следующее действие" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "Закрытого/отмененного кандидата нельзя преобразовать в сделку" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3143,6 +3160,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Чт" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Отмена" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3154,11 +3182,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" @@ -3287,6 +3310,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" @@ -3325,7 +3349,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Вероятность успеха" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3343,19 +3367,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Вопросы по отделам продаж" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "От" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Участники" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Встреча" @@ -3396,7 +3417,7 @@ msgstr "Нормальный" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Улица (2-я строка)" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action @@ -3431,7 +3452,7 @@ msgid "November" msgstr "Ноябрь" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "Нет ID эл. почты в адресе вашей компании!" @@ -3473,8 +3494,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -3495,7 +3518,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "Ошибка ! Вы не можете создать зацикленные профили." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Вопрос '%s' был закрыт." @@ -3518,13 +3541,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Объединено со сделкой: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3534,6 +3557,7 @@ msgstr "Закрыть" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Категоризация" @@ -3543,7 +3567,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Правила действий" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Повторения" @@ -3591,6 +3614,7 @@ msgstr "Мнение" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -3627,7 +3651,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Интерес к аксессуарам" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Сделка '%s' была открыта." @@ -3668,6 +3692,7 @@ msgstr "Февраль" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Запланировать встречу" @@ -3807,6 +3832,9 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ничего" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Минуты" + #~ msgid "Partner Events" #~ msgstr "События партнера" @@ -5057,5 +5085,33 @@ msgstr "Рассылка" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "превращается в сделку." +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Количество" + +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Повторить максимальное количество раз" + +#~ msgid "" +#~ "Create specific phone call categories to better sort the type of calls " +#~ "tracked in the system." +#~ msgstr "" +#~ "Создайте специальные категории звонков, чтобы лучше сортировать звонки в " +#~ "системе." + +#~ msgid "Claim" +#~ msgstr "Претензия" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Свой" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Секунд" + +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Дополнительное правило повтора" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Исключить диапазон" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Встреча по вопросу" diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po index 0a38c0dd9b1..f5268ca926f 100644 --- a/addons/crm/i18n/sk.po +++ b/addons/crm/i18n/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:09+0000\n" "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Iniciatívy" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Vyberte príležitosti" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Predchádzajúca etapa" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Nemôžete pridávať poznámky!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Kód predajného tímu musí byť jedinečný!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "Iniciatíva '%s' bola zmenená na príležitosť." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Iniciatíva '%s' bola uzatvorená." @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Bez opakovania" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Pozor!" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Vyhľadanie príležitostí" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Varovanie!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefón" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -642,11 +646,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -693,7 +692,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Zodpovedná osoba" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -728,13 +727,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Riadky segmentácie partnera" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -798,10 +790,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -833,13 +825,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Vyhľadávanie telefonických hovorov" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovať" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -873,7 +863,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exkluzívny" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1010,7 +1000,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1026,7 +1016,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1044,7 +1034,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1071,9 +1061,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1086,12 +1077,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Ďalšie akcie" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1102,18 +1100,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Konečný termín" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1124,6 +1118,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentácie partnera" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Zodpovedná osoba" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1134,20 +1137,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1190,6 +1182,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1231,11 +1224,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Dátum vytvorenia" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1259,7 +1247,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1290,6 +1278,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1320,6 +1313,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1349,13 +1349,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Pokračovať" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1379,7 +1372,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1389,12 +1382,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1412,6 +1415,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1489,6 +1493,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis segmentácie" @@ -1500,6 +1509,14 @@ msgid "History" msgstr "História" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1538,13 +1555,12 @@ msgid "References" msgstr "Ďalšie zdroje" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1563,11 +1579,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1610,7 +1621,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Predajná suma" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1621,6 +1632,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1645,21 +1661,20 @@ msgid "Name" msgstr "Názov" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1702,11 +1717,6 @@ msgid "High" msgstr "Vysoká" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1717,6 +1727,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1796,7 +1814,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1855,6 +1873,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najvyššia" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1903,11 +1935,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Odpoveď-pre" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minúty" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1918,6 +1945,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1939,6 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Reset pre návrh" @@ -1980,7 +2013,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2027,7 +2060,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2084,6 +2117,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2142,6 +2190,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2181,7 +2243,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2225,16 +2287,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2254,16 +2307,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2299,7 +2342,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktívna" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2348,32 +2391,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2403,9 +2420,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2414,14 +2432,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2435,6 +2445,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Max interval" @@ -2445,7 +2460,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2480,16 +2495,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Zodpovedná osoba" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2546,7 +2557,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2588,11 +2599,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2603,8 +2609,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2615,8 +2621,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2686,12 +2692,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2750,6 +2750,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2807,7 +2823,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2830,16 +2846,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2860,13 +2878,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2889,12 +2900,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2905,6 +2916,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2920,7 +2940,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3040,12 +3060,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Ďalšie akcie" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3125,6 +3144,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3136,11 +3166,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3269,6 +3294,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3307,7 +3333,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3325,19 +3351,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3412,7 +3435,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3454,8 +3477,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3476,7 +3501,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3499,13 +3524,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3515,6 +3540,7 @@ msgstr "Zatvorené" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3524,7 +3550,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3572,6 +3597,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3608,7 +3634,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3649,6 +3675,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -4051,6 +4078,9 @@ msgstr "" #~ msgid "%(case_user_email)s = Responsible email" #~ msgstr "%(case_user_email)s = Email zodpovednej osoby" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minúty" + #~ msgid "Action Information" #~ msgstr "Informácie o akcii" diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po index ce683566c7b..6fa66a4b53d 100644 --- a/addons/crm/i18n/sl.po +++ b/addons/crm/i18n/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:09+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Opozorilo!" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorni uporabnik" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Ekskluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Rok" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,6 +1117,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1133,20 +1136,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Ustvarjeno dne" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "Zgodovina" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "Sklici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "Naziv" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "Visoka" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najvišja" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Odgovori-na:" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minut" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Pošlji" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Napaka!" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoren" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Napaka!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "Zapri" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "Razpoloženje partnerja" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3780,6 +3807,9 @@ msgstr "" #~ msgid "None" #~ msgstr "Brez" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minut" + #~ msgid "New " #~ msgstr "Nov " diff --git a/addons/crm/i18n/sq.po b/addons/crm/i18n/sq.po index 7b2336fdde7..f6f36b025c1 100644 --- a/addons/crm/i18n/sq.po +++ b/addons/crm/i18n/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:37+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -180,23 +181,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -642,11 +646,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -693,7 +692,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -728,13 +727,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -798,10 +790,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -833,12 +825,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -873,7 +863,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1010,7 +1000,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1026,7 +1016,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1044,7 +1034,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1071,9 +1061,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1086,9 +1077,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1102,18 +1100,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1124,30 +1118,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1190,6 +1182,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1231,11 +1224,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1259,7 +1247,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1290,6 +1278,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1320,6 +1313,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1349,13 +1349,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1379,7 +1372,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1389,12 +1382,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1412,6 +1415,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1489,6 +1493,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1500,6 +1509,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1538,13 +1555,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1563,11 +1579,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1610,7 +1621,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1621,6 +1632,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1645,21 +1661,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1702,11 +1717,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1717,6 +1727,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1796,7 +1814,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1855,6 +1873,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1903,11 +1935,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1918,6 +1945,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1939,6 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1980,7 +2013,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2027,7 +2060,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2084,6 +2117,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2142,6 +2190,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2181,7 +2243,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2225,16 +2287,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2254,16 +2307,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2299,7 +2342,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2348,32 +2391,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2403,9 +2420,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2414,14 +2432,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2435,6 +2445,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2445,7 +2460,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2480,16 +2495,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2546,7 +2557,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2588,11 +2599,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2603,8 +2609,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2615,8 +2621,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2686,12 +2692,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2750,6 +2750,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2807,7 +2823,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2830,16 +2846,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2860,13 +2878,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2889,12 +2900,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2905,6 +2916,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2920,7 +2940,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3040,11 +3060,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3125,6 +3144,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3136,11 +3166,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3269,6 +3294,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3307,7 +3333,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3325,19 +3351,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3412,7 +3435,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3454,8 +3477,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3476,7 +3501,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3499,13 +3524,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3515,6 +3540,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3524,7 +3550,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3572,6 +3597,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3608,7 +3634,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3649,6 +3675,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index c46f57a94ff..1bc3b23b207 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:33+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Tragovi" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Izaberi Priliku" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Prethodni nivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Ne mogu dodati napomenu!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Trag '%s' je zatvoren." @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nema ponavljanja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje !" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Pretraga Prilika" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "Prilika mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim Prilikama." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Analiza Prilika" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Ne mozes posalti Email!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizator" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zakazi ostale Pozive" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonski Poziv" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Prilika '%s' je obelezena kao izgubljena." @@ -319,13 +329,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampanje" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -386,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Trag '%s' je otvoren." @@ -408,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Prikupljanje sredstava" @@ -440,6 +442,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Postavi Stanje Na" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Konvertuj/Spoji Prilike" @@ -450,11 +462,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Obnovi Datum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Ponovi maksimalno puta" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -524,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Prvi kontakt sa novim prospektom" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -541,7 +550,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -587,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Izbroj" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -655,11 +659,6 @@ msgstr "" "miruje." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "" "izvor ove Prilike." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Sastanak '%s' je potvrdjen" @@ -711,7 +710,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorni Korisnik" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner je vec definisan za ovaj TelPoziv" @@ -750,15 +749,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partnerove segmentne linije" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " -"dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -826,10 +816,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -861,13 +851,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Pretrazi Telefonske pozive" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -901,7 +889,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Prilika '%s' je pobedila" @@ -1072,7 +1060,7 @@ msgid "March" msgstr "Mart" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Prilika '%s' je zatvorena." @@ -1088,7 +1076,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Prikazi vreme kao" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1106,7 +1094,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1134,9 +1122,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1149,12 +1138,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Sastanci" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Ponovljaj sve dok" @@ -1165,18 +1161,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Krajnji Rok" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Otkazi" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1187,6 +1179,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Predhodno" @@ -1197,21 +1198,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Ucesnici" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Od" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1253,6 +1243,7 @@ msgstr "HTML Formatiranje?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -1294,11 +1285,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Ponovi svakog x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Potreban Web Sajt Dizajn" @@ -1322,7 +1308,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Tada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1353,6 +1339,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Oznaci kao" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu" @@ -1383,6 +1374,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Ocekivani Prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1412,13 +1410,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Upravlja HelpDesk Servisom" @@ -1444,7 +1435,7 @@ msgid " Year " msgstr " Godina " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Uredi Sve" @@ -1454,12 +1445,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Slobodan" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Datum Upisa" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Podsetnik" @@ -1479,6 +1480,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Kreiraj Partnera" @@ -1556,6 +1558,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Interval" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis Segmentacije" @@ -1567,6 +1574,14 @@ msgid "History" msgstr "Istorija" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -1605,13 +1620,12 @@ msgid "References" msgstr "Reference" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1630,11 +1644,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Ujedini dve Prilike" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Po vasem Izboru" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1677,7 +1686,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos Prodaje" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "Ne mkogu poslati poruku. Proveri da li je SMTP ispravno podesen." @@ -1688,6 +1697,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Pretrazi Tragove" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepotvrdjeno" @@ -1712,21 +1726,20 @@ msgid "Name" msgstr "Ime" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1771,11 +1784,6 @@ msgid "High" msgstr "Visoki" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunde" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" @@ -1786,6 +1794,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Konvertuj" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Subota" @@ -1865,7 +1881,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Postanski Br" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Slucaj '%s' je otvoren." @@ -1926,6 +1942,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najvislji" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1974,11 +2004,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Ogovor-za" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuta" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim" @@ -1989,6 +2014,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" @@ -2010,6 +2040,7 @@ msgstr "Odrzan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Ponovo postavi u Pripremu" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgid "Create" msgstr "Kreiraj" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Posalji" @@ -2098,7 +2129,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Zakazi normalni Telefonski Sastanak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Greska !" @@ -2156,6 +2187,21 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2214,6 +2260,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Tragovi" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2253,7 +2313,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Postavi na Nepotvrdjeno" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2297,16 +2357,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Interni Sastanak" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2326,16 +2377,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Sastanak Korisnika" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2371,7 +2412,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktivan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2423,32 +2464,6 @@ msgstr "" "Ovo moze pomoci asociacijama u njihovom prikupljanju sredstava i pracenju." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2478,10 +2493,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Nedeljno" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Ne mozes posalti Email!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2489,14 +2505,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Ostalo" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2510,6 +2518,11 @@ msgid "Done" msgstr "Zavrseno" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maks Interval" @@ -2520,7 +2533,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Zakazi Poziv" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2555,16 +2568,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "HelpDesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Slucaj '%s' je otkazan." @@ -2624,7 +2633,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" @@ -2677,11 +2686,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Moj PObednicki/Gubitnicki proslogodisnji skor" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2692,9 +2696,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# Email-ova" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Pretrazi Tragove" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2704,9 +2708,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2775,12 +2779,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Kasnjenje" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Pozivi Sumarno" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Odgovor Za" @@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Prodaje" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Partner je vec definisan u ovom tragu" @@ -2839,6 +2837,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Faks" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Dodavanje" @@ -2896,7 +2910,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Dodaj Internu Napomenu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2919,17 +2933,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Promeni Mogucnost na sledecem i predhodnom nivou" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Greska !" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Iskljuci Opseg" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2949,13 +2965,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Beleska sadrzaja" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Moji Planirani prihodi po Nivou" @@ -2978,12 +2987,12 @@ msgid "Links" msgstr "Veze" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2996,6 +3005,15 @@ msgstr "" "stanje svesti ovim faktorom. To je umnozavanje" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Mailgateway" @@ -3012,7 +3030,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Emailova" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" @@ -3078,7 +3096,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Ukupno Planiranih Prihoda" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3136,12 +3154,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Sledeca Akcija" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3227,6 +3244,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Cetvr" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Otkazi" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3238,11 +3266,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Ovaj modul povezuje prodaju sa Slucajevima prilika u CRM" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "od" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Dnevni" @@ -3378,6 +3401,7 @@ msgstr "Clanovi Tima" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" @@ -3418,7 +3442,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Mogucnost Uspesnosti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3436,19 +3460,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Ucesnici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Sastanak" @@ -3523,7 +3544,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije" @@ -3565,8 +3586,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Twitter Ads" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Greska" @@ -3587,7 +3610,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Slucaj '%s' je zatvoren" @@ -3610,13 +3633,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Spojeno sa Prilikom: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3626,6 +3649,7 @@ msgstr "Zatvori" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Kategorizacija" @@ -3635,7 +3659,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Pravila Akcije" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Ponavljanje" @@ -3683,6 +3706,7 @@ msgstr "Stanje Svesti" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3719,7 +3743,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesuje se za Pribor" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Prilika '%s' je otvorena." @@ -3760,6 +3784,7 @@ msgstr "Februar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Zakazi Sastanak" @@ -3887,9 +3912,25 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "Resource's Calendar" #~ msgstr "Kalendar Resursa" +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Ponovi maksimalno puta" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Izbroj" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " +#~ "dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Ekstra Opcije" +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Ponovi svakog x" + #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" @@ -3900,24 +3941,42 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Prilike po Kategorijama" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Po vasem Izboru" + #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuta" + #, python-format #~ msgid "Lead " #~ msgstr "Trag " +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Sekunde" + #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Iskljuci Opseg" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Sastanak Slucaja" +#~ msgid "of" +#~ msgstr "od" + #, python-format #~ msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." #~ msgstr "Nema nivoa za Dobitnu Priliku definisanu za ovaj Prodajni Tim." diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po index 6fe3dd01150..b527c53c771 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:06+0000\n" "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Tragovi" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Izaberi Priliku" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Prethodni nivo" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Ne mogu dodati napomenu!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Trag '%s' je zatvoren." @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Nema ponavljanja" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje !" @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Pretraga Prilika" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "Prilika mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim Prilikama." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Upozorenje!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Analiza Prilika" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Ne mozes posalti Email!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizator" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Zakazi ostale Pozive" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonski Poziv" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "Opt-Out" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Prilika '%s' je obelezena kao izgubljena." @@ -319,13 +329,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampanje" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -386,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "Trag '%s' je otvoren." @@ -408,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Prikupljanje sredstava" @@ -440,6 +442,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "Postavi Stanje Na" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "Konvertuj/Spoji Prilike" @@ -450,11 +462,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Obnovi Datum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "Ponovi maksimalno puta" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -524,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "Prvi kontakt sa novim prospektom" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -541,7 +550,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -587,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "Izbroj" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -655,11 +659,6 @@ msgstr "" "miruje." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "" "izvor ove Prilike." #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Sastanak '%s' je potvrdjen" @@ -711,7 +710,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Odgovorni Korisnik" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "Partner je vec definisan za ovaj TelPoziv" @@ -750,15 +749,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partnerove segmentne linije" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" -"Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " -"dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -826,10 +816,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -861,13 +851,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "Pretrazi Telefonske pozive" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -901,7 +889,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Eksluzivno" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "Prilika '%s' je pobedila" @@ -1072,7 +1060,7 @@ msgid "March" msgstr "Mart" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "Prilika '%s' je zatvorena." @@ -1088,7 +1076,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Prikazi vreme kao" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1106,7 +1094,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1134,9 +1122,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "Opt-In" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1149,12 +1138,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Sastanci" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Ponovljaj sve dok" @@ -1165,18 +1161,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Krajnji Rok" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Otkazi" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1187,6 +1179,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Predhodno" @@ -1197,21 +1198,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Ucesnici" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Od" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1253,6 +1243,7 @@ msgstr "HTML Formatiranje?" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -1294,11 +1285,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Ponovi svakog x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "Potreban Web Sajt Dizajn" @@ -1322,7 +1308,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Tada" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1353,6 +1339,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Oznaci kao" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu" @@ -1383,6 +1374,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Ocekivani Prihod" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1412,13 +1410,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Nastavi" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "Upravlja HelpDesk Servisom" @@ -1444,7 +1435,7 @@ msgid " Year " msgstr " Godina " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Uredi Sve" @@ -1454,12 +1445,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Slobodan" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "Datum Upisa" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Podsetnik" @@ -1479,6 +1480,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Kreiraj Partnera" @@ -1556,6 +1558,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Interval" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Opis Segmentacije" @@ -1567,6 +1574,14 @@ msgid "History" msgstr "Istorija" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -1605,13 +1620,12 @@ msgid "References" msgstr "Reference" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1630,11 +1644,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "Ujedini dve Prilike" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Po vasem Izboru" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1677,7 +1686,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Iznos Prodaje" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "Ne mkogu poslati poruku. Proveri da li je SMTP ispravno podesen." @@ -1688,6 +1697,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "Pretrazi Tragove" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Nepotvrdjeno" @@ -1712,21 +1726,20 @@ msgid "Name" msgstr "Ime" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1771,11 +1784,6 @@ msgid "High" msgstr "Visoki" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunde" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" @@ -1786,6 +1794,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "_Konvertuj" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Subota" @@ -1865,7 +1881,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Postanski Br" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "Slucaj '%s' je otvoren." @@ -1926,6 +1942,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Najvislji" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1974,11 +2004,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Ogovor-za" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuta" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim" @@ -1989,6 +2014,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" @@ -2010,6 +2040,7 @@ msgstr "Odrzan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Ponovo postavi u Pripremu" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgid "Create" msgstr "Kreiraj" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Posalji" @@ -2098,7 +2129,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "Zakazi normalni Telefonski Sastanak" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Greska !" @@ -2156,6 +2187,21 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2214,6 +2260,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Tragovi" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2253,7 +2313,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "Postavi na Nepotvrdjeno" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2297,16 +2357,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Interni Sastanak" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2326,16 +2377,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Sastanak Korisnika" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2371,7 +2412,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktivan" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2423,32 +2464,6 @@ msgstr "" "Ovo moze pomoci asociacijama u njihovom prikupljanju sredstava i pracenju." #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2478,10 +2493,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "Nedeljno" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Ne mozes posalti Email!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2489,14 +2505,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Ostalo" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2510,6 +2518,11 @@ msgid "Done" msgstr "Zavrseno" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maks Interval" @@ -2520,7 +2533,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "_Zakazi Poziv" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2555,16 +2568,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "HelpDesk" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "Slucaj '%s' je otkazan." @@ -2624,7 +2633,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" @@ -2677,11 +2686,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "Moj PObednicki/Gubitnicki proslogodisnji skor" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2692,9 +2696,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "# Email-ova" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "Pretrazi Tragove" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2704,9 +2708,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2775,12 +2779,6 @@ msgid "Duration" msgstr "Kasnjenje" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "Pozivi Sumarno" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Odgovor Za" @@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "Glavna Tabla Prodaje" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "Partner je vec definisan u ovom tragu" @@ -2839,6 +2837,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Faks" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Dodavanje" @@ -2896,7 +2910,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Dodaj Internu Napomenu" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2919,17 +2933,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "Promeni Mogucnost na sledecem i predhodnom nivou" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Greska !" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" -msgstr "Iskljuci Opseg" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2949,13 +2965,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "Beleska sadrzaja" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "Moji Planirani prihodi po Nivou" @@ -2978,12 +2987,12 @@ msgid "Links" msgstr "Veze" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2996,6 +3005,15 @@ msgstr "" "stanje svesti ovim faktorom. To je umnozavanje" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "Mailgateway" @@ -3012,7 +3030,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "# Emailova" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" @@ -3078,7 +3096,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "Ukupno Planiranih Prihoda" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3136,12 +3154,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Sledeca Akcija" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3227,6 +3244,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Cetvr" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Otkazi" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3238,11 +3266,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "Ovaj modul povezuje prodaju sa Slucajevima prilika u CRM" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "od" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Dnevni" @@ -3378,6 +3401,7 @@ msgstr "Clanovi Tima" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" @@ -3418,7 +3442,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Mogucnost Uspesnosti" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3436,19 +3460,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Ucesnici" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Sastanak" @@ -3523,7 +3544,7 @@ msgid "November" msgstr "Novembar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije" @@ -3565,8 +3586,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "Twitter Ads" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Greska" @@ -3587,7 +3610,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "Slucaj '%s' je zatvoren" @@ -3610,13 +3633,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "Spojeno sa Prilikom: %s" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3626,6 +3649,7 @@ msgstr "Zatvori" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "Kategorizacija" @@ -3635,7 +3659,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "Pravila Akcije" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "Ponavljanje" @@ -3683,6 +3706,7 @@ msgstr "Stanje Svesti" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -3719,7 +3743,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "Interesuje se za Pribor" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "Prilika '%s' je otvorena." @@ -3760,6 +3784,7 @@ msgstr "Februar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "Zakazi Sastanak" @@ -3891,9 +3916,25 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "is converted to Opportunity." #~ msgstr "je konvertovano u Priliku" +#~ msgid "Repeat max that times" +#~ msgstr "Ponovi maksimalno puta" + +#~ msgid "Count" +#~ msgstr "Izbroj" + +#~ msgid "" +#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " +#~ "alarm information without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " +#~ "dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." + #~ msgid "Extended Options..." #~ msgstr "Ekstra Opcije" +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Ponovi svakog x" + #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" @@ -3901,24 +3942,42 @@ msgstr "Novine" #~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" #~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Po vasem Izboru" + #~ msgid "Opportunities By Categories" #~ msgstr "Prilike po Kategorijama" #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" #~ msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minuta" + #, python-format #~ msgid "Lead " #~ msgstr "Trag " +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Sekunde" + #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" +#~ msgid "Custom Recurrency Rule" +#~ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" + +#~ msgid "Exclude range" +#~ msgstr "Iskljuci Opseg" + #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." #~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." +#~ msgid "of" +#~ msgstr "od" + #~ msgid "Case Meeting" #~ msgstr "Sastanak Slucaja" diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po index 01685a48cc7..b7f87ad767a 100644 --- a/addons/crm/i18n/sv.po +++ b/addons/crm/i18n/sv.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-21 14:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "# Leads" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Välj affärsmöjligheter" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "Föregående status" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Kan inte lägga till anteckning!" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "Koden för säljteamet måste vara unikt!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "Lead '%s' har stängts." @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Ingen repetition" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Varning !" @@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Sök möjligheter" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." @@ -188,17 +189,19 @@ msgstr "" "möjlighet." #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Varning!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Kan inte skicka email!" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organisatör" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Schemalägg nytt samtal" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefonsamtal" @@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "Möjligheten '%s' har markerats som förlorad." @@ -316,13 +326,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Kampanjer" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -381,7 +384,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -403,7 +406,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -435,6 +437,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -445,11 +457,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "Uppdateringsdatum" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -519,8 +526,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -536,7 +545,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -582,11 +591,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -645,11 +649,6 @@ msgstr "" "This is the starting state of mind by default if the partner has no event." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -687,7 +686,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "Mötet '%s' har blivit konfirmerat." @@ -698,7 +697,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Responsible User" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -733,13 +732,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Partner Segmentation Lines" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -803,10 +795,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -838,13 +830,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsätt" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -878,7 +868,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Exclusive" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1015,7 +1005,7 @@ msgid "March" msgstr "Mars" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1031,7 +1021,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "Visa tid som" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1049,7 +1039,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1076,9 +1066,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1091,12 +1082,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "Möten" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Next Action" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "Repetera tills" @@ -1107,18 +1105,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Deadline" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1129,6 +1123,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Partner Segmentations" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsible" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "Föregående" @@ -1139,21 +1142,10 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "Deltagare" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Från" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1195,6 +1187,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1236,11 +1229,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Creation Date" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "Repetera varje x" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1264,7 +1252,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Tis" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1295,6 +1283,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "Markera som" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1325,6 +1318,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1354,13 +1354,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "Längd i minuter" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "Fortsätt" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1384,7 +1377,7 @@ msgid " Year " msgstr " År " #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "Editera alla" @@ -1394,12 +1387,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Fre" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "crm.lead" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" @@ -1419,6 +1422,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Skapa en partner" @@ -1496,6 +1500,11 @@ msgid "Interval" msgstr "Intervall" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Segmentation Description" @@ -1507,6 +1516,14 @@ msgid "History" msgstr "History" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "Kod" @@ -1545,13 +1562,12 @@ msgid "References" msgstr "References" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1570,11 +1586,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "Anpassad" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1617,7 +1628,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Sale Amount" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1628,6 +1639,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "Obekräftad" @@ -1652,21 +1668,20 @@ msgid "Name" msgstr "Namn" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "Larm" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1709,11 +1724,6 @@ msgid "High" msgstr "Hög" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunder" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1724,6 +1734,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "Lördag" @@ -1803,7 +1821,7 @@ msgid "Zip" msgstr "Postnummer" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1862,6 +1880,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Highest" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1910,11 +1942,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Reply-To" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1925,6 +1952,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1946,6 +1978,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Återställ till utdrag" @@ -1987,7 +2020,7 @@ msgid "Create" msgstr "Skapa" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Send" @@ -2034,7 +2067,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Error !" @@ -2091,6 +2124,21 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2149,6 +2197,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2188,7 +2250,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2232,16 +2294,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "Internt möte" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2261,16 +2314,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "Kundmöte" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2306,7 +2349,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2355,32 +2398,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2410,10 +2427,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Kan inte skicka email!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2421,14 +2439,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Övrigt" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2442,6 +2452,11 @@ msgid "Done" msgstr "Klar" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Max Interval" @@ -2452,7 +2467,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2487,16 +2502,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2553,7 +2564,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2597,11 +2608,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" @@ -2612,8 +2618,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2624,9 +2630,9 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" -msgstr "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" +msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 @@ -2695,12 +2701,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "Svara till" @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2759,6 +2759,22 @@ msgid "Fax" msgstr "Fax" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "Tilldelning" @@ -2816,7 +2832,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "Lägg till intern notering" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2839,16 +2855,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Error!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2869,13 +2887,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2898,12 +2909,12 @@ msgid "Links" msgstr "Länkar" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2916,6 +2927,15 @@ msgstr "" "state of mind by this factor. It's a multiplication" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2931,7 +2951,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Varning" @@ -2995,7 +3015,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3051,12 +3071,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3136,6 +3155,17 @@ msgid "Thu" msgstr "Tor" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3147,11 +3177,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "av" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "Dagligen" @@ -3280,6 +3305,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" @@ -3318,7 +3344,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3336,19 +3362,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Från" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "Deltagare" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "Möte" @@ -3423,7 +3446,7 @@ msgid "November" msgstr "November" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "No E-Mail ID Found for your Company address!" @@ -3465,8 +3488,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "Fel" @@ -3487,7 +3512,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3510,13 +3535,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid!" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3526,6 +3551,7 @@ msgstr "Close" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3535,7 +3561,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3583,6 +3608,7 @@ msgstr "State of Mind" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" @@ -3619,7 +3645,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3660,6 +3686,7 @@ msgstr "Februari" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3974,6 +4001,9 @@ msgstr "nyhetsbrev" #~ msgid "Case Category Name" #~ msgstr "Case Category Name" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Minutes" + #~ msgid "All Unclosed and Unassigned " #~ msgstr "All Unclosed and Unassigned " @@ -4446,3 +4476,15 @@ msgstr "nyhetsbrev" #~ msgid "Trigger Date" #~ msgstr "Trigger Date" + +#~ msgid "Repeat every x" +#~ msgstr "Repetera varje x" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Anpassad" + +#~ msgid "Seconds" +#~ msgstr "Sekunder" + +#~ msgid "of" +#~ msgstr "av" diff --git a/addons/crm/i18n/tlh.po b/addons/crm/i18n/tlh.po index 5ca56d32d6f..02418b93bcd 100644 --- a/addons/crm/i18n/tlh.po +++ b/addons/crm/i18n/tlh.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:24+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 0aff9f4c6ae..bfd86ba0212 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:58+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Uyarı !" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Fırsatlarda Ara" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Telefon Görüşmesi" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "Sorumlu Kullanıcı" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Cari Bölümleme Kalemleri" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,12 +1076,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sonraki Eylem" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Bitiş tarihi" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,6 +1117,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Sorumlu" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1133,20 +1136,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Segmentation Açıklaması" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "Geçmiş Bilgisi" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "Referanslar" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "Adı" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "Yüksek" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "En yüksek" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Yanıtla" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Dakika" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Taslağa Geri Dönüştür" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "Gönder" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "Hata !" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "Potansiyeller" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "Aktif" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Maximum Aralık" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Sorumlu" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Hata!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,12 +3059,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Sonraki Eylem" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "Kapat" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "Ruhsal Durumu" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Açıklama" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3817,6 +3844,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Maximim Priority" #~ msgstr "Maximum Öncelik" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Dakika" + #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." #~ msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 20db6cdaef8..17a0a10fc50 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:13+0000\n" "Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -643,11 +647,6 @@ msgstr "" "початковий типовий стан настрою, якщо в партнера немає подій." #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -685,7 +684,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -696,7 +695,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -731,13 +730,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "Рядки сегментації партнерів" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -801,10 +793,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -836,12 +828,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -876,7 +866,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "Ексклюзивний" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1013,7 +1003,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1029,7 +1019,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1047,7 +1037,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1074,9 +1064,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1089,12 +1080,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Наступна дія" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1105,18 +1103,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Термін" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1127,6 +1121,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "Сегментації партнерів" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Відповідальний" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1137,20 +1140,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1193,6 +1185,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1234,11 +1227,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "Дата створення" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1262,7 +1250,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1293,6 +1281,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1323,6 +1316,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1352,13 +1352,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1382,7 +1375,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1392,12 +1385,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1415,6 +1418,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1492,6 +1496,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "Опис сегментації" @@ -1503,6 +1512,14 @@ msgid "History" msgstr "Історія" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1541,13 +1558,12 @@ msgid "References" msgstr "Зв'язки" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1566,11 +1582,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1613,7 +1624,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "Сума продажу" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1624,6 +1635,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1648,21 +1664,20 @@ msgid "Name" msgstr "Назва" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1705,11 +1720,6 @@ msgid "High" msgstr "Високий" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1720,6 +1730,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1799,7 +1817,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1858,6 +1876,20 @@ msgid "Highest" msgstr "Найвищий" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1906,11 +1938,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "Відповісти" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Хвилин" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1921,6 +1948,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1942,6 +1974,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "Повернути до стану чорновика" @@ -1983,7 +2016,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2030,7 +2063,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2087,6 +2120,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2145,6 +2193,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2184,7 +2246,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2228,16 +2290,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2257,16 +2310,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2302,7 +2345,7 @@ msgid "Active" msgstr "Активний" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2351,32 +2394,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2406,9 +2423,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2417,14 +2435,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2438,6 +2448,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "Макс. інтервал" @@ -2448,7 +2463,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2483,16 +2498,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Відповідальний" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2549,7 +2560,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2593,11 +2604,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2608,8 +2614,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2620,8 +2626,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2691,12 +2697,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2755,6 +2755,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2812,7 +2828,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2835,16 +2851,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2865,13 +2883,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2894,12 +2905,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2910,6 +2921,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2925,7 +2945,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2989,7 +3009,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3045,12 +3065,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "Наступна дія" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3130,6 +3149,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3141,11 +3171,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3274,6 +3299,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3312,7 +3338,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3330,19 +3356,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3417,7 +3440,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3459,8 +3482,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3481,7 +3506,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3504,13 +3529,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3520,6 +3545,7 @@ msgstr "Закрити" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3529,7 +3555,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3577,6 +3602,7 @@ msgstr "Настрій" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -3613,7 +3639,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3654,6 +3680,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" @@ -3814,6 +3841,9 @@ msgstr "" #~ msgid "None" #~ msgstr "Немає" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "Хвилин" + #~ msgid "Partner Events" #~ msgstr "Події партнера" diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 1d2a11a0ddd..a692e5640f5 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-15 11:37+0000\n" "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "Số Nguồn dẫn" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "Chọn Các Cơ hội" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "Không thể thêm ghi chú!" @@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "Không lặp lại" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Cảnh báo !" @@ -180,24 +181,26 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "Tìm kiếm các Cơ hội" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "Cảnh báo!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" +msgstr "Không thể gửi thư điện tử" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -230,15 +233,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "Lên lịch cho cuộc gọi khác" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "Cuộc gọi điện thoại" @@ -249,7 +259,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -315,13 +325,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "Các chiến dịch" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -380,7 +383,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -402,7 +405,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "Gây quỹ" @@ -434,6 +436,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -444,11 +456,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -518,8 +525,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -535,7 +544,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -581,11 +590,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -642,11 +646,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -693,7 +692,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -728,13 +727,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -798,10 +790,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -833,12 +825,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -873,7 +863,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1010,7 +1000,7 @@ msgid "March" msgstr "Tháng Ba" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1026,7 +1016,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1044,7 +1034,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1071,9 +1061,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1086,9 +1077,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1102,18 +1100,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "Hạn chót" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1124,31 +1118,29 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." -msgstr "" +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "Từ" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1190,6 +1182,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1231,11 +1224,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1259,7 +1247,7 @@ msgid "Tue" msgstr "Thứ ba" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1290,6 +1278,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1320,6 +1313,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "Doanh thu mong đợi" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1349,13 +1349,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1379,7 +1372,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1389,12 +1382,22 @@ msgid "Fri" msgstr "Thứ sáu" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "Nhắc nhở" @@ -1412,6 +1415,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "Tạo một đối tác" @@ -1489,6 +1493,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "" @@ -1500,6 +1509,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1538,13 +1555,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1563,11 +1579,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1610,7 +1621,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1621,6 +1632,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1645,21 +1661,20 @@ msgid "Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1702,11 +1717,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1717,6 +1727,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1796,7 +1814,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1855,6 +1873,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1903,11 +1935,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1918,6 +1945,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1939,6 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -1980,7 +2013,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2027,7 +2060,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2084,6 +2117,21 @@ msgid "July" msgstr "Tháng Bảy" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2142,6 +2190,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2181,7 +2243,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2225,16 +2287,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2254,16 +2307,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2299,7 +2342,7 @@ msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2348,32 +2391,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2403,10 +2420,11 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" -msgstr "Không thể gửi thư điện tử" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2414,14 +2432,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2435,6 +2445,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "" @@ -2445,7 +2460,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2480,16 +2495,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2546,7 +2557,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2588,11 +2599,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2603,8 +2609,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2615,8 +2621,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2686,12 +2692,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2750,6 +2750,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2807,7 +2823,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2830,16 +2846,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "Lỗi!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2860,13 +2878,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2889,12 +2900,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2905,6 +2916,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2920,7 +2940,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3040,11 +3060,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3125,6 +3144,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3136,11 +3166,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3269,6 +3294,7 @@ msgstr "Các thành viên trong nhóm" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "Liên hệ" @@ -3307,7 +3333,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "Xác suất thành công" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3325,19 +3351,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "Từ" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3412,7 +3435,7 @@ msgid "November" msgstr "Tháng Mười một" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3454,8 +3477,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3476,7 +3501,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3499,13 +3524,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3515,6 +3540,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3524,7 +3550,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3572,6 +3597,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" @@ -3608,7 +3634,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3649,6 +3675,7 @@ msgstr "Tháng Hai" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 916a943b13f..0ccecd8b03c 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:49+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-02 15:41+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -37,12 +36,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "按月" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "安排一个电话访问" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage @@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "业务个案阶段" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "可见性" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 @@ -68,13 +67,13 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "月中的天数" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "延迟关闭" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "阶段名称" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "销售团队代码必须唯一！" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "警告！" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "搜索商机" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "警告!" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "电话呼叫" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "业务个案日志的正则表达式" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "当发现一个明确的项目/ 商机" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "第一次与新的潜在客户接触" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "前期的默认满意度以'最大间隔'计算. 如果业务伙伴没有事件这是默认的开始满意度" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "负责用户" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "在这电话呼叫中一个业务伙伴已定义" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "业务伙伴细分明细" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,13 +824,11 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "查询电话呼叫" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." -msgstr "" +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" +msgstr "继续" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "唯一的" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "3月" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "手机" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,12 +1076,19 @@ msgid "Meetings" msgstr "会议" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "下一动作" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" msgstr "" @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "截止日期" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" -msgstr "取消(_C)" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,6 +1117,15 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "业务伙伴细分" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" @@ -1133,20 +1136,9 @@ msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" -msgstr "与会者" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "类型" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "创建日期" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "预期收益" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "继续" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "提醒" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "勾选此项, 如果你要使用此标签上的细分规则. 如果不 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "细分说明" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "日志" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "参照" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "销售金额" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "=" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "查询营销线索" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "名称" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "报警" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "高" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "把潜在客户转成业务伙伴" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "最高" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "回复到" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "分钟" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "潜在客户转为业务伙伴" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "保留" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "重置为草稿" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "发送" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "安排正常会议或电话会议" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "错误！" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "7月" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "营销线索" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "重置为未确认" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "内部会议" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "客户会议" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "有效" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "完成" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "最大间隔" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "帮助平台" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" -msgstr "负责人" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" +msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2591,11 +2602,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2606,9 +2612,9 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" -msgstr "查询营销线索" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2618,8 +2624,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2689,12 +2695,6 @@ msgid "Duration" msgstr "持续时间" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "此营销线索已定义业务伙伴" @@ -2753,6 +2753,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2810,7 +2826,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2833,16 +2849,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "错误!" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2863,13 +2881,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2892,12 +2903,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2908,6 +2919,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2923,7 +2943,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2987,7 +3007,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3043,12 +3063,11 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" -msgstr "下一动作" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -3128,6 +3147,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3139,11 +3169,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3272,6 +3297,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3310,7 +3336,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "成功概率" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3328,19 +3354,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" -msgstr "" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" +msgstr "与会者" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "会议" @@ -3415,7 +3438,7 @@ msgid "November" msgstr "11月" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "没建立你的公司地址邮箱ID!" @@ -3457,8 +3480,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "错误" @@ -3479,7 +3504,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3502,13 +3527,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3518,6 +3543,7 @@ msgstr "关闭" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3527,7 +3553,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3575,6 +3600,7 @@ msgstr "满意度" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "说明" @@ -3611,7 +3637,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3652,6 +3678,7 @@ msgstr "2月" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "安排一个会议" @@ -3834,6 +3861,9 @@ msgstr "时事通信" #~ msgid "None" #~ msgstr "无" +#~ msgid "Minutes" +#~ msgstr "分钟" + #~ msgid "Estimates" #~ msgstr "估计" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index c463baa1cf1..baf28ef47f4 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:19+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -22,7 +22,6 @@ msgid "# Leads" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -82,6 +81,7 @@ msgid "Select Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -124,13 +124,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" @@ -141,9 +141,10 @@ msgid "No Repeat" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -179,23 +180,25 @@ msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#, python-format +msgid "Can not send mail!" msgstr "" #. module: crm @@ -229,15 +232,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0 +#: help:crm.meeting,edit_all:0 +msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall +#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -248,7 +258,7 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -314,13 +324,6 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action -msgid "" -"Create specific phone call categories to better sort the type of calls " -"tracked in the system." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -379,7 +382,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -401,7 +404,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" msgstr "" @@ -433,6 +435,16 @@ msgid "Set State To" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" msgstr "" @@ -443,11 +455,6 @@ msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat max that times" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" @@ -517,8 +524,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity @@ -534,7 +543,7 @@ msgid "Configure" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:378 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -580,11 +589,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -641,11 +645,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.case.stage,type:0 -msgid "Claim" -msgstr "" - -#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,7 +680,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" @@ -692,7 +691,7 @@ msgid "Responsible User" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." msgstr "" @@ -727,13 +726,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines" msgstr "伙伴分割行" #. module: crm -#: help:crm.meeting,active:0 -msgid "" -"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " -"alarm information without removing it." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" @@ -797,10 +789,10 @@ msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 -#: selection:crm.case.stage,type:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96 +#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 @@ -832,12 +824,10 @@ msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will " -"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity " -"in the sales cycle." +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.phonecall2partner:0 +msgid "Continue" msgstr "" #. module: crm @@ -872,7 +862,7 @@ msgid "Exclusive" msgstr "选择性排除" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." msgstr "" @@ -1009,7 +999,7 @@ msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." msgstr "" @@ -1025,7 +1015,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" @@ -1043,7 +1033,7 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." @@ -1070,9 +1060,10 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0 +#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1085,9 +1076,16 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,date_action_next:0 +#: field:crm.lead,title_action:0 +#: field:crm.meeting,date_action_next:0 +#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 +msgid "Next Action" msgstr "" #. module: crm @@ -1101,18 +1099,14 @@ msgid "Deadline" msgstr "下一日期" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.merge.opportunity:0 -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2opportunity:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Cancel" +#: help:crm.meeting,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to true, it will allow you to hide the " +"event alarm information without removing it." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" msgstr "" @@ -1123,30 +1117,28 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "伙伴分割" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,user_id:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 -msgid "Previous" +msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Statistics" +#: view:res.partner:0 +msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 -msgid "Attendees" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all -msgid "" -"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests " -"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, " -"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a " -"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the " -"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You " -"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your " -"website's contact form with OpenERP." +#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.send.mail,email_from:0 +msgid "From" msgstr "" #. module: crm @@ -1189,6 +1181,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1230,11 +1223,6 @@ msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every x" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" @@ -1258,7 +1246,7 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 @@ -1289,6 +1277,11 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" msgstr "" @@ -1319,6 +1312,13 @@ msgid "Expected Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action +msgid "" +"Create specific phone call categories to better define the type of calls " +"tracked in the system." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 @@ -1348,13 +1348,6 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.phonecall2partner:0 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." msgstr "" @@ -1378,7 +1371,7 @@ msgid " Year " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" msgstr "" @@ -1388,12 +1381,22 @@ msgid "Fri" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead +msgid "crm.lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 +msgid "End of recurrency" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" msgstr "" @@ -1411,6 +1414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner +#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1488,6 +1492,11 @@ msgid "Interval" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" msgstr "分割说明" @@ -1499,6 +1508,14 @@ msgid "History" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act +msgid "" +"Create specific partner categories which you can assign to your partners to " +"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to " +"assign categories to partners according to criteria you set." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" msgstr "" @@ -1537,13 +1554,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:392 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1562,11 +1578,6 @@ msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1609,7 +1620,7 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" @@ -1620,6 +1631,11 @@ msgid "=" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Search Leads" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -1644,21 +1660,20 @@ msgid "Name" msgstr "分割名称" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a " -"request for another call, a meeting or a business opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +msgid "" +"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better " +"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a " +"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1701,11 +1716,6 @@ msgid "High" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Seconds" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" @@ -1716,6 +1726,14 @@ msgid "_Convert" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form +msgid "" +"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " +"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " +"users, but also external parties, such as a customer." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" msgstr "" @@ -1795,7 +1813,7 @@ msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" @@ -1854,6 +1872,20 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " +"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " +"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " +"another call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 @@ -1902,11 +1934,6 @@ msgid "Reply-To" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Minutes" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" msgstr "" @@ -1917,6 +1944,11 @@ msgid "Opportunities by Stage" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency Option" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" @@ -1938,6 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "退回至草案" @@ -1979,7 +2012,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:492 #, python-format msgid "Send" msgstr "" @@ -2026,7 +2059,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2083,6 +2116,21 @@ msgid "July" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act +msgid "" +"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments " +"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, " +"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. " +"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered " +"according to his team." +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat x times" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act @@ -2141,6 +2189,20 @@ msgid "Leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all +msgid "" +"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a " +"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is " +"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be " +"converted into a business opportunity, while creating the related partner " +"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a " +"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your " +"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the " +"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets " +"the history of the conversation with the prospect." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2180,7 +2242,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" @@ -2224,16 +2286,7 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action -msgid "" -"Create specific categories that fit your company's activities in order to " -"better classify and analyse them after they have been maintained in your " -"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product " -"structure or the different types of sales you do." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:411 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2253,16 +2306,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act -msgid "" -"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments " -"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, " -"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. " -"The opportunities and sales order he will see, will be automatically " -"filtered according to his team." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" @@ -2298,7 +2341,7 @@ msgid "Active" msgstr "活动的" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2347,32 +2390,6 @@ msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer or prospect related sales documents in order to " -"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, " -"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on " -"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email " -"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets " -"the history of the conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They " -"can record the information about the call on the form view. These " -"information will appear on the partner form for the traceability of every " -"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of " -"calls to be done for your sales team." -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 @@ -2402,9 +2419,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2413,14 +2431,6 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act -msgid "" -"Create specific partner categories that you will then be able to assign to " -"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation " -"tool will assign categories to partners based on defined criteria." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2434,6 +2444,11 @@ msgid "Done" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" msgstr "最大计算间隔" @@ -2444,7 +2459,7 @@ msgid "_Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:326 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 @@ -2479,16 +2494,12 @@ msgid "Helpdesk" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,user_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,user_id:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Responsible" +#: field:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" @@ -2545,7 +2556,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" msgstr "" @@ -2587,11 +2598,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird" msgstr "" @@ -2602,8 +2608,8 @@ msgid "# of Emails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Search Leads" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Repeat interval" msgstr "" #. module: crm @@ -2614,8 +2620,8 @@ msgid "Delay to open" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead -msgid "crm.lead" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Recurrency period" msgstr "" #. module: crm @@ -2685,12 +2691,6 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 -msgid "Call summary" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" msgstr "" @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." msgstr "" @@ -2749,6 +2749,22 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" msgstr "" @@ -2806,7 +2822,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2829,16 +2845,18 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:455 +#: code:addons/crm/crm.py:457 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Exclude range" +#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 +msgid "Call summary" msgstr "" #. module: crm @@ -2859,13 +2877,6 @@ msgid "Note Body" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form -msgid "" -"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting " -"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" @@ -2888,12 +2899,12 @@ msgid "Links" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action msgid "" -"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " -"on their phone calls. You can group or filter the information according to " -"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " -"the report." +"Create specific categories that fit your company's activities to better " +"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for " +"instance reflect your product structure or the different types of sales you " +"do." msgstr "" #. module: crm @@ -2904,6 +2915,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall +msgid "" +"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based " +"on their phone calls. You can group or filter the information according to " +"several criteria and drill down the information, by adding more groups in " +"the report." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" msgstr "" @@ -2919,7 +2939,7 @@ msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" msgstr "" @@ -2983,7 +3003,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:375 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3039,11 +3059,10 @@ msgid "Schedule Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,date_action_next:0 -#: field:crm.lead,title_action:0 -#: field:crm.meeting,date_action_next:0 -#: field:crm.phonecall,date_action_next:0 -msgid "Next Action" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3124,6 +3143,17 @@ msgid "Thu" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.add.note:0 +#: view:crm.merge.opportunity:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2opportunity:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +#: view:crm.send.mail:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " @@ -3135,11 +3165,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "of" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" msgstr "" @@ -3268,6 +3293,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3306,7 +3332,7 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:426 #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -3324,19 +3350,16 @@ msgid "Cases by Sales Team" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 -msgid "From" +#: field:crm.meeting,attendee_ids:0 +msgid "Attendees" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting -#, python-format msgid "Meeting" msgstr "" @@ -3411,7 +3434,7 @@ msgid "November" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" msgstr "" @@ -3453,8 +3476,10 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 +#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3475,7 +3500,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" @@ -3498,13 +3523,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 +#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:0 +#: code:addons/crm/crm.py:347 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3514,6 +3539,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3523,7 +3549,6 @@ msgid "Action Rules" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" msgstr "" @@ -3571,6 +3596,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 +#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "说明" @@ -3607,7 +3633,7 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" @@ -3648,6 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +#: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" msgstr "" |