[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2015-10-01 09:58:04 +0200
committer: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2015-10-01 09:58:29 +0200
commit: 055918370dc7eb974bd35c9bbb93567122c1362c (patch)
tree: 8f9b0697fee93e5d3643e978044d65c508862b57 /addons/crm
parent: b5ae7659ff4386b9d9098b5c8e9738b5db4697f2 (diff)
55 files changed, 1244 insertions, 579 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po
index 52374d8862f..07b73129418 100644
--- a/addons/crm/i18n/ar.po
+++ b/addons/crm/i18n/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "تنشيط آلي عند الاشتراك."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "نشط"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "بحث عن عروض"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "بحث الفرص"
diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po
index 14b1ce32b76..98e1674f95d 100644
--- a/addons/crm/i18n/bg.po
+++ b/addons/crm/i18n/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/bs.po b/addons/crm/i18n/bs.po
index 00883251762..3198431c2a3 100644
--- a/addons/crm/i18n/bs.po
+++ b/addons/crm/i18n/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Standardno aktivirano kod pretplate"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Traži potencijale"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Traži prodajne prilike"
diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po
index 099dfd6c031..d6d69dbb7c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/ca.po
+++ b/addons/crm/i18n/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Cerca iniciatives"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Cerca d'oportunitats"
diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po
index e3858d4eb08..9ee3ad48bff 100644
--- a/addons/crm/i18n/cs.po
+++ b/addons/crm/i18n/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Bude nastaveno jako výchozí při při přihlášení k odběru."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Hledat zájemce"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Hledat příležitosti"
diff --git a/addons/crm/i18n/da.po b/addons/crm/i18n/da.po
index 17ea9db7f42..01e7129032a 100644
--- a/addons/crm/i18n/da.po
+++ b/addons/crm/i18n/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Søg emner"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Søg kval. emner"
diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po
index 8c1f64f8fb0..aa52670ff49 100644
--- a/addons/crm/i18n/de.po
+++ b/addons/crm/i18n/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Standardmässig aktiviert, wenn Sie bestätigen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Suche Interessenten"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Suche Chancen"
diff --git a/addons/crm/i18n/el.po b/addons/crm/i18n/el.po
index 91d5da1f5c8..9ae363bb6ef 100644
--- a/addons/crm/i18n/el.po
+++ b/addons/crm/i18n/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Αναζήτηση Υποψήφιων Πελατών"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Αναζήτηση Ευκαιριών"
diff --git a/addons/crm/i18n/en_GB.po b/addons/crm/i18n/en_GB.po
index 6d1b5b2e625..56d9d70e633 100644
--- a/addons/crm/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/crm/i18n/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
@@ -1621,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Followers (Partners)"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1867,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index 076fda482f4..6f8c4fb7fed 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -583,6 +583,7 @@ msgstr "Activado por defecto en la suscripción."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1622,6 +1623,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1868,6 +1874,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3126,6 +3137,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_AR.po b/addons/crm/i18n/es_AR.po
index 2591d9db455..b56838d04f2 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_AR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 22:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr "Activado por defecto cuando se suscribe."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1621,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1867,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_CO.po b/addons/crm/i18n/es_CO.po
index e39e360b68e..340a4b80fbf 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_CO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo(a)"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/es_CR.po b/addons/crm/i18n/es_CR.po
index d3eb99d02f1..13dae3c7599 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_CR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_DO.po b/addons/crm/i18n/es_DO.po
index 58038122ee7..a49eeecab3f 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_DO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/es_EC.po b/addons/crm/i18n/es_EC.po
index 234df00ae3a..6df5d76da29 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_EC.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_MX.po b/addons/crm/i18n/es_MX.po
index 37ffae42a55..fbabe17f354 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_MX.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_PE.po b/addons/crm/i18n/es_PE.po
index 4901bc2891a..d58ecd4d977 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_PE.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_PE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/es_PY.po b/addons/crm/i18n/es_PY.po
index 878eca0eb40..b639d7be387 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_PY.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/es_VE.po b/addons/crm/i18n/es_VE.po
index 46c417d8b48..486b40105c2 100644
--- a/addons/crm/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_VE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Buscar iniciativas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Busqueda de oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po
index db93a6ff024..e8aa9e2c9c7 100644
--- a/addons/crm/i18n/et.po
+++ b/addons/crm/i18n/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivne"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Otsingu võimalused"
diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po
index de56a2e298c..80799d301a7 100644
--- a/addons/crm/i18n/fa.po
+++ b/addons/crm/i18n/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "فعال"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "جستجوی سرنخ ها"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "جستجوی فرصت ها"
diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po
index a2ade18cc83..84a641d363c 100644
--- a/addons/crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm/i18n/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Aktivoidaan oletuksena kun tilataan."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Hae liidejä"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Etsi mahdollisuuksia"
diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po
index 067aa2802cd..562a81cbf35 100644
--- a/addons/crm/i18n/fr.po
+++ b/addons/crm/i18n/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2015
 # Magali <mch@openerp.com>, 2015
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,15 +166,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -585,6 +586,7 @@ msgstr "Activé par défaut lors de l'abonnement."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -1624,6 +1626,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1870,6 +1877,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3128,6 +3140,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Rechercher des pistes"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Recherche d’opportunité"
diff --git a/addons/crm/i18n/gl.po b/addons/crm/i18n/gl.po
index c2701ea4eb2..fdde452d296 100644
--- a/addons/crm/i18n/gl.po
+++ b/addons/crm/i18n/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index b31992890b5..ff167ccdd58 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po
index 3e57c0eeb2c..012849bde8f 100644
--- a/addons/crm/i18n/hr.po
+++ b/addons/crm/i18n/hr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015
 # Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2015
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,22 +30,22 @@ msgstr "# Sastanaka"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "# Aktivnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(if leads are activated)"
-msgstr ""
+msgstr "(ako su tragovi aktivirani)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "(you can change it here)"
-msgstr ""
+msgstr "(možete to ovdje promijeniti)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", ako su Računovodstvo ili Nabava instalirani"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instaliraj Događaje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -139,39 +140,39 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Lead</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Trag</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center "
 "odoo_purple\">Opportunity</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Prilika</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Quotation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Ponuda</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Meetings</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Meeting</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&lt;', 2)]}\"> Sastanci</span>\n                                    <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&gt;', 1)]}\"> Sastanak</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -267,7 +268,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong> Price per Customer</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong> Cijena po Kupcu</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -283,7 +284,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Unique price</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>Jedinstvena cijena</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Events</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Događaji</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Negotiation:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pregovor:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prijedlozi:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -419,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Preporučene akcije:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -460,12 +461,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Pretplate</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Anketa</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "A sales manager will mostly use these two reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Voditelj prodaje uglavnom će koristiti ova 2 izvještaja:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "API documentation"
-msgstr ""
+msgstr "API dokumentacija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna dodatna radnja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -583,6 +584,7 @@ msgstr "Standardno aktivirano kod pretplate"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
@@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "Arhiva"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -779,12 +781,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2B"
-msgstr ""
+msgstr "B2B"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "B2C"
-msgstr ""
+msgstr "B2C"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -819,23 +821,23 @@ msgstr "CRM"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity
 msgid "CRM Activity"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Aktivnost"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report
 msgid "CRM Activity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Analiza Aktivnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
 msgid "CRM Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "CRM Analiza Prilika"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo
@@ -907,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Choose a date..."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite datum...."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city
@@ -927,12 +929,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:922
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodavanje nove prilike"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action
 msgid "Click to create a new activity."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za dodavanje nove aktivnosti."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "Naziv tvrtke"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Company XYZ"
-msgstr ""
+msgstr "TvrtkaXYZ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "Čestitamo, završili ste!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "Država"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Kupce"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1113,7 +1115,7 @@ msgstr "Kreiraj priliku"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Dobavljače"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1144,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirajte svoje proizvode"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Razvoj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži Naziv"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1373,12 +1375,12 @@ msgstr "Bez poveznice s partnerom"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't forget to change this address on:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne zaboravite promijeniti ovu adresu na:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Nemojte se ustručavati da"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1393,7 +1395,7 @@ msgstr "Završeno"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmite"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr "E-mail adresa kontakta"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1496,12 +1498,12 @@ msgstr "Primjeri"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeri:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel predložak"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Existing Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Postojeći Alati"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline
@@ -1614,11 +1616,16 @@ msgstr "Pratitelji"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratitelji (Kanali)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Pratitelji (Partneri)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1698,7 +1705,7 @@ msgstr "Grupiraj po"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group
 msgid "Group of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe Kontakata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1708,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Rast Prihoda"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -1718,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sretna prodaja!<br/>- Odoo Team"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1728,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Have fun deploying your sales strategy,"
-msgstr ""
+msgstr "Zabavite se u razvoju Vaše prodajne strategije,"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1740,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Here are some of the <strong>customizations available</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje je nekoliko <strong>dostupnih prilagodbi</strong>:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities
@@ -1802,7 +1809,7 @@ msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je provjerena, nova poruka zahtijeva vašu pažnju."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -1815,7 +1822,7 @@ msgstr "Ako je kvadratić 'Isključiti iz masove e-pošte' upaljen, kontakt je o
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Ako nije provjereno, ostavlja prodavaču dodatne prilike"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1830,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n"
 "                                        to create them manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ako imate manje od 200 kontakata, savjetujemo da ih ručno kreirate."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1842,41 +1849,46 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "If you want to do it yourself:"
-msgstr ""
+msgstr "Ako želite napraviti sami:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Import using the top left button in"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezite koristeći lijevi gumb na vrhu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Važne poruke"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Improve average revenue per salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Povećajte prosječni prihod po prodavaču"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "In Odoo, there are 3 different ways to manage your products prices.<br/>"
+msgstr "U Odoo sustavu postoje 3 različita načina za upravljanje cijenama proizvoda.<br/>"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazna"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Incoming Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazna e-mail pošta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1894,7 +1906,7 @@ msgstr "Interne bilješke"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo interno"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1904,12 +1916,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company
 msgid "Is Company"
-msgstr ""
+msgstr "Je Tvrtka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratitelj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
@@ -1929,7 +1941,7 @@ msgstr "Posljednja akcija"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id
 msgid "Last Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja aktivnost"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
@@ -1952,7 +1964,7 @@ msgstr "Datum zadnje poruke"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja promjena"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
@@ -2023,7 +2035,7 @@ msgstr "Potencijal u partnera prilike"
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Lead created"
-msgstr ""
+msgstr "Trag kreiran"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -2054,7 +2066,7 @@ msgstr "Potencijali"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:60
 #, python-format
 msgid "Leads / Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Tragovi / Prilike"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam
@@ -2133,7 +2145,7 @@ msgstr "Potencijali/prilike"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Licences"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids
@@ -2198,12 +2210,12 @@ msgstr "Niska"
 #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Make Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Ponudu"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost
 msgid "Mark As Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kao izgubljen"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2261,17 +2273,17 @@ msgstr "Spoji"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji automatski"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Automatically all process"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji automatski sve procese"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji Kontakte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form
@@ -2281,7 +2293,7 @@ msgstr "Spoji potencijale/prilike"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge
 msgid "Merge Selected Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji odabrane Kontakte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
@@ -2297,12 +2309,12 @@ msgstr "Spoji prilike"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge the following contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji slijedeće kontakte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji ručnom provjerom"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate
@@ -2343,7 +2355,7 @@ msgstr "Spojene prilike"
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328
 #, python-format
 msgid "Merged with the following partners:"
-msgstr ""
+msgstr "Spojeno sa slijedećim partnerima:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id
@@ -2447,7 +2459,7 @@ msgstr "Novi"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form
 msgid "New Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Prilika"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next
@@ -2470,25 +2482,25 @@ msgstr "Slijedeće aktivnosti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity
 msgid "Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedeća aktivnost"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1
 msgid "Next Activity 1"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedeća aktivnost 1"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2
 msgid "Next Activity 2"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedeća aktivnost 2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3
 msgid "Next Activity 3"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedeća aktivnost 3"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
@@ -2535,7 +2547,7 @@ msgstr "Bilješke"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj Akcija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2550,12 +2562,12 @@ msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Number of Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Broj Soba"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days
 msgid "Number of days"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days
@@ -2567,12 +2579,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2847,7 +2859,7 @@ msgstr "Naziv kontakta partnera"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id
 msgid "Partner/Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Partner/Kupac"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -2908,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendar"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -2959,7 +2971,7 @@ msgstr "Vjerojatnost (%)"
 #: code:addons/crm/sales_team.py:31
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Prijedlog"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -2980,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/sales_team.py:23
 #, python-format
 msgid "Qualified"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalificiran"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
@@ -3030,7 +3042,7 @@ msgstr "Podsjetnik korisniku"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -3046,12 +3058,12 @@ msgstr "Odgovoran"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Revenue by Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prihod po prodavaču"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3066,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postave Prodaje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action
@@ -3095,7 +3107,7 @@ msgstr "Prodajni tim"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Sales Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni alati"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
@@ -3126,6 +3138,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Traži potencijale"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Traži prodajne prilike"
@@ -3172,7 +3185,7 @@ msgstr "Odabir"
 #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype
 msgid "Send a quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji upit"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3221,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži vodeći izbornik"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3251,7 +3264,7 @@ msgstr "Prikaži samo prilike"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Skip these contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Preskoči ove kontakte"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3350,7 +3363,7 @@ msgstr "Ulica"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulica 2..."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3390,7 +3403,7 @@ msgstr "Oznake"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake već postoji !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3407,17 +3420,17 @@ msgstr "Task"
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action
 msgid "Team Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti tima"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Timovi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of emails"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci ili e-pošta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3427,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date
 msgid "The date before which no action should be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Datum prije kojeg niti jedna akcija ne bi trebala biti poduzeta."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id
@@ -3503,12 +3516,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n"
 "                      it."
-msgstr ""
+msgstr "Čitav proces mogao bi potrajati nekoliko sati. Ali vrijedno je\nnapora."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "Nema kontakata koje biste spojili sa ovim zahtjevom... "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc
@@ -3521,7 +3534,7 @@ msgstr "Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "This Week Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti ovog tjedna"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3548,13 +3561,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je osnovna konfiguracija, nema ništa za postaviti."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id
 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je način isporuke. Npr. razglednica, e-mail, oglas"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id
@@ -3589,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1210
 #, python-format
 msgid "This target does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ova meta ne postoji."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3611,12 +3624,12 @@ msgstr "Titula"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
 msgid "Total Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupni prihod"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -3641,7 +3654,7 @@ msgstr "Tip se koristi za razlikovanje potencijala od prilika."
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Nearhivirano"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -3654,7 +3667,7 @@ msgstr "Nedodjeljen"
 msgid ""
 "Unless you are starting a new business, you probably have a list of "
 "customers and vendors you'd like to import."
-msgstr ""
+msgstr "Ako ne započinjete novi posao, vjerojatno imate listu kupaca i dobavljača koje biste željeli uvesti."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread
@@ -3664,7 +3677,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
@@ -3684,12 +3697,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 msgid "Use existing partner or create"
-msgstr ""
+msgstr "Upotrebi postojećeg partnera ili kreiraj"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead
@@ -3775,7 +3788,7 @@ msgstr "PDV"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "VIP letter to potential sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "VIP pismo za potencijalne sponzore"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
@@ -3787,12 +3800,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n"
 "                      reach our"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje smo da Vam pomognemo. Ako ne znate dalje, ne ustručavajte se \nobratite se našoj                    "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example"
-msgstr ""
+msgstr "Možemo dodati polja vezana za vaš posao na bilo koji ekran, na primjer"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3835,12 +3848,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life."
-msgstr ""
+msgstr "Nadamo se da je ovaj proces pomogao da ste svoju prodajnu viziju pretvorili u stvarnost."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Website poruke"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids
@@ -3850,19 +3863,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Weekly Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Tjedni sastanci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your "
 "customers ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kakvu <strong>vrstu prijedloga</strong> obično šaljete svojim kupcima ?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3886,7 +3899,7 @@ msgstr "Kada se šalje e-mail, predefinirana e-mail adresa se uzima iz prodajnog
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Win / Loss Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Omjer Dobitka/Gubitka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id
@@ -3925,7 +3938,7 @@ msgstr "Radno vrijeme"
 msgid ""
 "You can also combine several rules into a sequence.<br/>\n"
 "                                        Example: additional 10% discount during summer sales"
-msgstr ""
+msgstr "Također možete kombinirati nekoliko pravila u sekvenci.<br/>\n                                        Primjer: dodatnih 10% popusta tijekom ljeta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3933,7 +3946,7 @@ msgid ""
 "You can change the pricing method at anytime. We\n"
 "                            recommend you to select the easiest option that\n"
 "                            suits your needs for now on."
-msgstr ""
+msgstr "Možete mijenjati metodu cijena u bilo koje vrijeme. Predlažemo\n                            da odaberete najlakšu opciju koja \nće odgovarati vašim potrebama."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3948,14 +3961,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447
 #, python-format
 msgid "You have to specify a filter for your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Morate specificirati filter za odabir"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "You may have a different sale price for different\n"
 "                                        groups of customers:"
-msgstr ""
+msgstr "Možete imati različite prodajne cijene za različite\ngrupe kupaca:"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3985,17 +3998,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Vaši Kupci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customizations"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša prilagodba"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Expectations"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša Očekivanja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4018,32 +4031,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše Cijene"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "Vaši Proizvodi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš Prijedlog"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše poslovne kartice"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your document templates"
-msgstr ""
+msgstr "Vaši predlošci dokumenata"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your website"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša web stranica"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -4059,7 +4072,7 @@ msgstr "Poštanski kod"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "app."
-msgstr ""
+msgstr "aplikacija."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4116,7 +4129,7 @@ msgstr "sale.config.settings"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "send us an email"
-msgstr ""
+msgstr "pošaljite nam e-mail"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4126,22 +4139,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "survey"
-msgstr ""
+msgstr "anketa"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "technical documentation"
-msgstr ""
+msgstr "tehnička dokumentacija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of customers"
-msgstr ""
+msgstr "lista kupaca"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "the list of products"
-msgstr ""
+msgstr "lista proizvoda"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/hu.po b/addons/crm/i18n/hu.po
index 8247b2da168..b7c07ed3886 100644
--- a/addons/crm/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm/i18n/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&l
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"panel-title\">\n"
 "                                        <strong>Unique price</strong>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <strong>Egyedi ár</strong>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr "Alapértelmezetten aktiválva lesz a feliratkozásnál."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Esetek értékesítési csapatonként"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
 msgid "Category of lead"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődések kategóriái"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
@@ -1621,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1702,7 +1708,7 @@ msgstr "Kapcsolatok csoportja"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Grow leads acquisition"
-msgstr ""
+msgstr "Megnövekedett érdeklődés megnyerése"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1867,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Potenciális ügyfelek közötti kezelés"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Lehetőségek keresése"
diff --git a/addons/crm/i18n/id.po b/addons/crm/i18n/id.po
index 94b411a4b81..f4b543f7392 100644
--- a/addons/crm/i18n/id.po
+++ b/addons/crm/i18n/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Langsung aktif bila disetujui"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po
index 000e4091674..abc3b326536 100644
--- a/addons/crm/i18n/it.po
+++ b/addons/crm/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Attivati di default quando sottoscritto."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Ricerca Lead"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Ricerca Opportunità"
diff --git a/addons/crm/i18n/ja.po b/addons/crm/i18n/ja.po
index 41d42899165..cedcc719d63 100644
--- a/addons/crm/i18n/ja.po
+++ b/addons/crm/i18n/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "購読するときはデフォルトで活性化されます。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "有効"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "リードの検索"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "商談を検索"
diff --git a/addons/crm/i18n/kab.po b/addons/crm/i18n/kab.po
index 1835943abe5..8700c9ecfe3 100644
--- a/addons/crm/i18n/kab.po
+++ b/addons/crm/i18n/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Urmid"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Nnadi tifuɣalin"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Nndai tigwnatin"
diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po
index 443e8634172..409e6f6bdbe 100644
--- a/addons/crm/i18n/ko.po
+++ b/addons/crm/i18n/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "가입시 자동으로 활성화됨"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "개척 검색"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "기회 검색"
diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po
index 3d2d1fe02de..0176f542be3 100644
--- a/addons/crm/i18n/lt.po
+++ b/addons/crm/i18n/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktyvus"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Iniciatyvų paieška"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Pardavimo galimybių paieška"
diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po
index 559e5c5bde7..db5698b6392 100644
--- a/addons/crm/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm/i18n/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktīvs Sistēmā"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Meklēt Potenciālos Klientus"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Meklēt Potenciālos darījumus"
diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po
index 8ef942304ac..392d31e4140 100644
--- a/addons/crm/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm/i18n/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", ако сметководство или набавки ви е инсталирано"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"> \n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/> \n<strong> Импортирај документ </strong><br/> \n<span class=\"small\"> Препорачано ако &gt;100 производи </span> \n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"> \n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/> \n<strong> Импортирај </strong><br/> \n<span class=\"small\"> &gt; 200 контакти </span> \n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"> \n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/> \n<strong> Креирај рачно </strong><br/> \n<span class=\"small\"> &lt; 200 контакти </span> \n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\"> \n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/> \n<strong> Креирај рачно </strong><br/> \n<span class=\"small\"> Препорачано ако &lt;100 производи </span> \n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Стандардно активирање со претплатувањ�
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Стандардна вредност"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open
 msgid "Delay to Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Одложување за доделување"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,10 +1872,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Влезни"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2906,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Планер"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Пребарај траги"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Барај можности"
@@ -3838,12 +3850,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки на веб сајт"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на веб комуникација"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3853,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Добредојдовте"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po
index 392aa1caf66..1c28c351178 100644
--- a/addons/crm/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm/i18n/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Бүртгүүлэхэд анхныхаараа идэвхждэг"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Идэвхитэй"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Сэжимийн Хайлт"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Боломжуудыг хайх"
diff --git a/addons/crm/i18n/nb.po b/addons/crm/i18n/nb.po
index 381a781d597..7de671f3b73 100644
--- a/addons/crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm/i18n/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Søk leads"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Søk salgsmuligheter"
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 94802882b84..dbd90e738c5 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,16 +165,16 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&l
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
-msgstr "<span class=\"oe_grey\"> aan </span>"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
 "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
 "</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> op </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgstr "<span class=\"oe_grey\"> aan </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -585,6 +585,7 @@ msgstr "Standaard activeren bij abonneren"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -1624,6 +1625,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Volgers (Partners)"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1870,6 +1876,11 @@ msgid ""
 msgstr "In Odoo zijn er 3 manieren om uw productprijzen te beheren.<br/>"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3128,6 +3139,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Zoek leads"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Zoek prospects"
diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
index 66dcf7a3e9a..9ccdf9a1d60 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -1621,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1867,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Leads zoeken"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Opportuniteiten zoeken"
diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po
index 86f010ebf68..6fa62cf7551 100644
--- a/addons/crm/i18n/pl.po
+++ b/addons/crm/i18n/pl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "# Spotkań"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
 msgid "# of Activities"
-msgstr ""
+msgstr "# aktywności"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -161,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Akceptuj wiadomości od"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana akcja"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -581,6 +582,7 @@ msgstr "Aktywne standardowo podczas subskrypcji"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
@@ -707,7 +709,7 @@ msgstr "Archiwizuj"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1101,7 +1103,7 @@ msgstr "Kraj"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz klientów"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "Utwórz szansę"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz dostawców"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -1142,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz produkty"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1354,7 +1356,7 @@ msgstr "Docelowy kontakt"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa "
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1376,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Don't hesitate to"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wahaj się"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr "Wykonano"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Download the"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
@@ -1448,7 +1450,7 @@ msgstr "Adres email kontaktu"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Excela"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1612,11 +1614,16 @@ msgstr "Obserwatorzy"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (kanały)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1800,7 +1807,7 @@ msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -1866,10 +1873,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Przychodzące"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1907,7 +1919,7 @@ msgstr "Jest firmą"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
@@ -2533,7 +2545,7 @@ msgstr "Uwagi"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba akcji"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2565,12 +2577,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2906,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planista"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:628
@@ -3028,7 +3040,7 @@ msgstr "Przypomnienie dla użytkownika"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -3124,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Przeszukuj sygnały"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Szukaj szans"
@@ -3388,7 +3401,7 @@ msgstr "Tag"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa znacznika już istnieje !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3662,7 +3675,7 @@ msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
@@ -3838,12 +3851,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3853,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4021,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Products"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje produkty"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index b2cb2b34ac1..76b3ae87416 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,16 +163,16 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '&l
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
-msgstr "no"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
 "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
 "</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> em </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgstr "no"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -583,6 +583,7 @@ msgstr "Ativado por padrão na inscrição"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -1622,6 +1623,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1868,6 +1874,11 @@ msgid ""
 msgstr "No Odoo, existem 3 maneiras diferentes de gerir os preços dos seus produtos.<br/>"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3126,6 +3137,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Procurar Prospectos"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Pesquisar oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 6a833edd789..075ad355caf 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# Martin Trigaux, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +582,7 @@ msgstr "Ativado por padrão na inscrição"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -1620,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -2240,7 +2252,7 @@ msgstr "Médio"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056
 #, python-format
 msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
-msgstr "Reunião agendada para '% s' em Assunto:% s <br> Duração: hora% s (s)"
+msgstr "Reunião agendada para '%s' em Assunto: %s <br> Duração: hora %s (s)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new
@@ -3124,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Procurar Prospectos"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Procurar Oportunidades"
diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po
index fc33da5ef95..960ebcb7b7c 100644
--- a/addons/crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm/i18n/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Activat implicit la abonare."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Activ(a)"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Cautati piste"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Cauta Oportunitati"
diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po
index b088990c54b..95389506299 100644
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Активируется по умолчанию при подписке
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Поиск кандидатов"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Искать предложения"
diff --git a/addons/crm/i18n/sk.po b/addons/crm/i18n/sk.po
index 05aee36db5d..7a90afd0f3f 100644
--- a/addons/crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm/i18n/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktívny"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Vyhľadanie iniciatív"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Vyhľadanie príležitostí"
diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po
index 8af74f74558..dba8cb56022 100644
--- a/addons/crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm/i18n/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Privzeto aktivirano ob vpisu."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Išči potencialne priložnosti"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Iskanje priložnosti"
diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po
index 7cbf677f32a..b9009c97a38 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Pretrazi Tragove"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Pretraga Prilika"
diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index 257f494a4b9..0194b573372 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Pretrazi Tragove"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Pretraga Prilika"
diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index 1194556a584..1cd3d98c27e 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -582,6 +582,7 @@ msgstr "Automatiskt aktiverad vid prenumeration"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -1621,6 +1622,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1867,6 +1873,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3136,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Sök kundämne"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Sök affärsmöjligheter"
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index f2a9449edcc..5b61efb44e3 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 06:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "เปิดใช้งาน"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "ค้นหาโอกาส"
diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po
index 62e43d315fa..e89a4e67db4 100644
--- a/addons/crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm/i18n/tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "Abone olurken varsayılan olarak etkinleştirilir."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Etkin"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Aday Ara"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Fırsatları Ara"
diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po
index 85f108b49f1..ac6c685a0bb 100644
--- a/addons/crm/i18n/uk.po
+++ b/addons/crm/i18n/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 19:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Активовано"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po
index ba20a014ee3..3af5a14b196 100644
--- a/addons/crm/i18n/vi.po
+++ b/addons/crm/i18n/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 09:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "Kích hoạt"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "Tìm kiếm Đầu mối"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Tìm kiếm các Cơ hội"
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 96c141c35da..d5f3326e564 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * crm
 # 
 # Translators:
+# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2015
 # Rona Lin <ssauapw@qq.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,15 +163,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -582,6 +583,7 @@ msgstr "订阅时，默认激活"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "有效"
@@ -1621,6 +1623,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1867,6 +1874,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3125,6 +3137,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "查询线索"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "搜索商机"
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
index 5dc51816f8a..f4b1c4e7eb7 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
+msgid ""
+"<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
+"</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid ""
-"<span class=\"oe_read_only oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
-"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on "
-"</span>"
+msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -581,6 +581,7 @@ msgstr "訂閱後預設為啟用"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_active
 msgid "Active"
 msgstr "活躍"
@@ -1620,6 +1621,11 @@ msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
+msgid "Followup"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain "
@@ -1866,6 +1872,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
+msgid "Include archived"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:15
 #, python-format
 msgid "Incoming"
@@ -3124,6 +3135,7 @@ msgid "Search Leads"
 msgstr "搜尋潛在客戶"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Search Opportunities"
 msgstr "搜尋商機"
author	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2015-10-01 09:58:04 +0200
committer	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2015-10-01 09:58:29 +0200
commit	055918370dc7eb974bd35c9bbb93567122c1362c (patch)
tree	8f9b0697fee93e5d3643e978044d65c508862b57 /addons/crm
parent	b5ae7659ff4386b9d9098b5c8e9738b5db4697f2 (diff)