diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-18 16:47:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-18 16:47:23 +0200 |
| commit | 2331bbf4b05d9e9f2ad5e56814ad440683882e3d (patch) | |
| tree | 9725edb06d5031c3b80b8877289516689fcfcb76 /addons/crm/i18n/th.po | |
| parent | 0bfcf65200212671ecdbc7381b93568f976dd744 (diff) | |
[I18N] update saas-10 translations by merging 9.0 and master
1. export saas-10 sources terms into .pot files
2. msgcat odoo-9 .po & odoo-master .po into saas-10 .po files
3. msgmerge saas-10 .po with saas-10 .pot files to keep relevant terms
Diffstat (limited to 'addons/crm/i18n/th.po')
| -rw-r--r-- | addons/crm/i18n/th.po | 1344 |
1 files changed, 840 insertions, 504 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index e9ebf868d81..dab28af6533 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -1,24 +1,202 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * crm -# +# # Translators: # Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2016 +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-29 11:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-08 03:29+0000\n" "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: th\n" +"#-#-#-#-# th.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"#-#-#-#-# th.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: crm +#: model:mail.template,body_html:crm.mail_template_data_module_install_crm +msgid "" +"\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=" +"\"create_date desc\")[0]\n" +"\n" +" <div style=\"margin: 10px auto;\">\n" +" <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:100%;" +"\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:2px;width:30%;\">\n" +" <img src=\"web/static/src/img/logo.png\"/>\n" +" </td>\n" +" <td style=\"vertical-align: top; padding: 8px 10px;" +"text-align: left;font-size: 14px;\">\n" +" <a href=\"web/login\" style=\"float:right ;" +"margin:15px auto;background: #a24689;border-radius: 5px;color: #ffffff;font-" +"size: 16px;padding: 10px 20px 10px 20px;text-decoration: none;\">Auto Login</" +"a>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;" +"border-collapse:collapse;border-top:1px solid lightgray\"\">\n" +" <tbody>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding:15px 10px;font-size:20px\">\n" +" <p style=\"color:#a24689;margin:0\" >Hooray!</" +"p><br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:15px;margin-" +"top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Your Odoo CRM application is up and " +"running</span></p><br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;margin-" +"bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-size:13px;font-weight:" +"bold; \">What’s next?</span></p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;" +"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Try creating a lead by sending " +"an email to </span>\n" +" <a href=\"mailto:${last_created_team." +"alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else " +"user.company_id.email}\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; " +"text-decoration:underline;\">${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] " +"if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}</" +"span>\n" +" </a>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>Track your opportunities in " +"your sale funnel by simply dragging and dropping the cards from one column " +"to another</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul> <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-" +"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">Discover " +"the </span>\n" +" <span><a href=\"/" +"web#view_type=list&model=crm.lead&action=crm.crm_lead_all_leads\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold; text-" +"decoration:underline;\">CRM planner</span></a></span>\n" +" <span> to activate extra features</span>\n" +" <span style=\"color:#a24689;margin:0;font-" +"weight:bold\">(${user.env['web.planner']." +"get_planner_progress('planner_crm')}% done)</span>\n" +" </p>\n" +" <ul style=\"margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;" +"font-size:13px;list-style-type:disc;\">\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Automatically assign your " +"leads to your salesmen with the lead scoring, </span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Keep in touch with your " +"potential client with efficient email campaigns,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Gain high quality insight from " +"surveys,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:0pt;\">\n" +" <span>Get smart reporting and " +"accurate dashboards,</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" <li dir=\"ltr\">\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"margin-top:0pt;" +"margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>And much more...</span>\n" +" </p>\n" +" </li>\n" +" </ul>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;line-" +"height:1.3;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span style=\"font-weight:bold;\">Need Help?" +"</span>\n" +" <span style=\"font-style:italic;\">You’re " +"not alone</span>\n" +" </p>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-" +"top:0pt;margin-bottom:8pt;\">\n" +" <span>We would be delighted to assist you " +"along the way. Contact us at \n" +" <a href=\"mailto:help@odoo.com\"><span style=" +"\"text-decoration:underline;\">\n" +" help@odoo.com</span></a> if you have any " +"question. You can also discover \n" +" how to get the best out of Odoo CRM with our " +"</span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/" +"user/9.0/crm.html\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;" +"\">User Documentation</span></a>\n" +" </span><span> or with our </span>\n" +" <a href=\"https://www.odoo.com/" +"documentation/9.0/\">\n" +" <span style=\"text-decoration:underline;" +"\">API Documentation</span></a>\n" +" </p>\n" +" <br>\n" +" <p dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-" +"top:0pt;margin-bottom:8pt;\"><span>Enjoy your Odoo experience,</span></p>\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </tbody>\n" +" </table>\n" +" <div dir=\"ltr\" style=\"font-size:13px;margin-top:0pt;margin-" +"bottom:8pt;color:grey\">\n" +" <span><br/>-- <br/>The Odoo Team<br/>PS: People love Odoo, " +"check </span><a href=\"https://twitter.com/odoo/favorites\"><span style=" +"\"text-decoration:underline;\">what they say about it.</span></a></span>\n" +" </div>\n" +" </div>" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"\n" +"<p>Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},</p>\n" +"<p>The opportunity <strong>${object.name}</strong> did not have any activity " +"since at least 5 days.</p>\n" +"%if object.description:\n" +"<p>Here is the description about the opportunity : </p><p><i>${object." +"description}</i>\n" +"%endif\n" +"</p><p>Thank you!</p>\n" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count @@ -46,20 +224,26 @@ msgid ", if accounting or purchase is installed" msgstr "เมื่อการบัญชีหรือการสั่งซื้อถูกติดตั้งแล้ว" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>&nbsp;" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead -#: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail msgid "" -"<p>This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:</p>\n" -"<ul>\n" -"<li>Name: ${object.name}</li>\n" -"<li>ID: ${object.id}</li>\n" -"<li>Description: ${object.description}</li>\n" -"</ul>" +"<p>Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},</p>\n" +"<p>The opportunity <strong>${object.name}</strong> did not have any activity " +"since at least 5 days.</p>\n" +"%if object.description:\n" +"<p>Here is the description about the opportunity : </p><p><i>${object." +"description}</i>\n" +"%endif\n" +"</p><p>Thank you!</p>\n" msgstr "" #. module: crm @@ -97,7 +281,9 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips:</strong>" -msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <strong>เคล็ดลับ:</strong>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" +" <strong>เคล็ดลับ:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -116,7 +302,8 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n" " <strong>Tip:</strong>\n" -" You can also use our API to load data automatically through scripts: read this" +" You can also use our API to load data automatically " +"through scripts: read this" msgstr "" #. module: crm @@ -131,8 +318,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming " -"email</span>" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming email</" +"span>" msgstr "" #. module: crm @@ -143,8 +330,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<span class=\"label label-default text-center " -"odoo_purple\">Opportunity</span>" +"<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Opportunity</" +"span>" msgstr "" #. module: crm @@ -156,16 +343,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "" -"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '<', 2)]}\"> Meetings</span>\n" -" <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '>', 1)]}\"> Meeting</span>" +"<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '<', " +"2)]}\"> Meetings</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\" attrs=" +"\"{'invisible': [('meeting_count', '>', 1)]}\"> Meeting</span>" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "" "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', " -"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on " -"</span>" +"('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on </span>" msgstr "" #. module: crm @@ -178,7 +366,8 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" -" <strong> Screen Customization</strong>\n" +" <strong> Screen Customization</" +"strong>\n" " </span>" msgstr "" @@ -186,8 +375,10 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" -" <strong> Create Custom Reports</strong>\n" +" <span class=\"fa fa-pencil-" +"square-o\"/>\n" +" <strong> Create Custom Reports</" +"strong>\n" " </span>" msgstr "" @@ -196,7 +387,8 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" -" <strong> Workflow Customization</strong>\n" +" <strong> Workflow Customization</" +"strong>\n" " </span>" msgstr "" @@ -204,27 +396,46 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" " <strong>Import a file</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" +" <span class=\"small\">Recommended if " +">100 products</span>\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong>นำเข้าไฟล์</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">แนะนำ ถ้าสินค้า " +">100 รายการ</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>นำเข้าไฟล์</strong><br/>\n <span class=\"small\">แนะนำ ถ้าสินค้า >100 รายการ</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" " <strong>Import</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">> 200 contacts</span>\n" +" <span class=\"small\">> 200 " +"contacts</span>\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong>นำเข้า</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">> 200 " +"รายการติดต่อ</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>นำเข้า</strong><br/>\n <span class=\"small\">> 200 รายการติดต่อ</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" " <strong>Subscriptions</strong><br/>\n" " <span class=\"small\"/>\n" " </span>" @@ -234,27 +445,48 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong> Create manually</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">< 200 contacts</span>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong> Create manually</strong><br/" +">\n" +" <span class=\"small\">< 200 " +"contacts</span>\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong> สร้างเอง</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">< 200 " +"รายการติดต่อ</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> สร้างเอง</strong><br/>\n <span class=\"small\">< 200 รายการติดต่อ</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" -" <strong> Create manually</strong><br/>\n" -" <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong> Create manually</strong><br/" +">\n" +" <span class=\"small\">Recommended if " +"<100 products</span>\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" +" <strong> สร้าวเอง</strong><br/>\n" +" <span class=\"small\">แนะนำ ถ้าสินค้า " +"<100 รายการ</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> สร้าวเอง</strong><br/>\n <span class=\"small\">แนะนำ ถ้าสินค้า <100 รายการ</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n" +" <span class=\"fa\" data-icon=" +"\"\"/>\n" " <strong>One-time sale</strong><br/>\n" " <span class=\"small\"/>\n" " </span>" @@ -264,7 +496,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <strong> Price per Customer</strong>\n" +" <strong> Price per Customer</" +"strong>\n" " </span>" msgstr "" @@ -272,7 +505,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" -" <strong> Rules & Formulas</strong>\n" +" <strong> Rules & Formulas</" +"strong>\n" " </span>" msgstr "" @@ -287,21 +521,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 1</strong></span>\n" +"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise " +"1</strong></span>\n" " <span>(Lead Manager)</span>" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 3</strong></span>\n" +"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise " +"3</strong></span>\n" " <span>(Salesperson)</span>" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n" +"<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise " +"2</strong></span>\n" " <span>(Sales Manager)</span>" msgstr "" @@ -325,15 +562,15 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" -" We have special options for unlimited number of customizations!\n" +" We have special options for unlimited " +"number of customizations!\n" " </span>" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse " -"statistics:" +"<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse statistics:" msgstr "" #. module: crm @@ -346,8 +583,10 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Every business is different.</strong> Odoo allows to\n" " customize every application and it's usually a good\n" -" advice to customize screens to fit your sales process.\n" -" <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>" +" advice to customize screens to fit your sales " +"process.\n" +" <strong>Customizations are done by Odoo experts.</" +"strong>" msgstr "" #. module: crm @@ -385,11 +624,16 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Forecast future revenues</strong><br/>\n" -" You can assess the maturity of a sales team by its ability to forecasts future revenues\n" -" for the coming months or quarters. Train the team to forecast efficiently by having\n" -" an up-to-date pipeline of opportunities.\n" -" After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" -" accurate expected revenues by closing date." +" You can assess the maturity of a sales " +"team by its ability to forecasts future revenues\n" +" for the coming months or quarters. Train " +"the team to forecast efficiently by having\n" +" an up-to-date pipeline of " +"opportunities.\n" +" After a few month, set the real success " +"rate according to the stages, to have\n" +" accurate expected revenues by closing " +"date." msgstr "" #. module: crm @@ -411,7 +655,10 @@ msgstr "<strong>ใหม่:</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n" -" It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." +" It's a great way to see where you can " +"improve and keep track of the progress of your sales team. Start the " +"pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of " +"opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" #. module: crm @@ -427,8 +674,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"<strong>Quote template</strong> <span class=\"small\">(packaged " -"services)</span>" +"<strong>Quote template</strong> <span class=\"small\">(packaged services)</" +"span>" msgstr "" #. module: crm @@ -437,10 +684,18 @@ msgid "<strong>Recommended actions:</strong>" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule +#, fuzzy +msgid "<strong>Recommended activities:</strong>" +msgstr "<strong>การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร</strong>" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Review the top 5 opportunities</strong><br/>\n" -" Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." +" Once the big picture is clear, focus on " +"the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, " +"proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" #. module: crm @@ -457,7 +712,11 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Sales tools</strong><br/>\n" -" Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." +" Efficiently following up the pipeline will " +"lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales " +"organization, you need to provide your team with sales tools. For every " +"stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and " +"create documents to train the team." msgstr "" #. module: crm @@ -505,7 +764,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Trainings</strong><br/>\n" -" To build a strong sales training program, you can use the following\n" +" To build a strong sales training program, " +"you can use the following\n" " apps of Odoo:" msgstr "" @@ -552,7 +812,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n" -" be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" +" be a goods, consumable or services. Choose how you want " +"to\n" " create your products:" msgstr "" @@ -577,11 +838,6 @@ msgid "Accept Emails From" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction -msgid "Action Needed" -msgstr "ต้องดำเนินการ" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search msgid "Action Search" msgstr "" @@ -628,11 +884,24 @@ msgid "Activities Done Target" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id msgid "Activity" msgstr "กิจกรรม" #. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:75 +#, fuzzy, python-format +msgid "Activity Done" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state +#, fuzzy +msgid "Activity State" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" msgstr "" @@ -682,7 +951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:312 #, python-format msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " @@ -690,11 +959,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:917 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:865 #, python-format msgid "" "All email incoming to %(link)s will automatically create new opportunity.\n" -"Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here." +"Update your business card, phone book, social media,... Send an email right " +"now and see it here." msgstr "" #. module: crm @@ -706,8 +976,8 @@ msgstr "การวิเคราะห์" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " -"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" -" to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." +"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you " +"to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" #. module: crm @@ -723,9 +993,13 @@ msgstr "เก็บ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter +#, fuzzy msgid "Archived" -msgstr "ถูกเก็บ" +msgstr "" +"#-#-#-#-# th.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"ถูกเก็บ\n" +"#-#-#-#-# th.po (Odoo 9.0) #-#-#-#-#\n" +"เก็บแล้ว" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -734,22 +1008,26 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form -msgid "" -"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" +msgid "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign opportunities to" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign these opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner +#, fuzzy +msgid "Assign this opportunity to" +msgstr "แปลงเป็นโอกาส" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" msgstr "" @@ -764,7 +1042,8 @@ msgstr "" msgid "" "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n" " <br/>\n" -" If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." +" If not, our CRM experts are available to help you " +"achieve your KPIs." msgstr "" #. module: crm @@ -813,14 +1092,14 @@ msgid "Better visibility on team activities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Boost your online sales with sleek product pages." +#: selection:crm.lead,kanban_state:0 +msgid "Blocked" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.stage,type:0 -msgid "Both" -msgstr "ทั้งสองอย่าง" +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +msgid "Boost your online sales with sleek product pages." +msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce @@ -866,7 +1145,6 @@ msgid "Call for a demo" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -875,7 +1153,7 @@ msgstr "แคมเปญ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -910,8 +1188,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Channel" msgstr "ช่องทาง" @@ -927,20 +1203,21 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_city #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "City" msgstr "จังหวัด" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_tag_ids msgid "" -"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " -"Service" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, Service" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:922 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:870 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" msgstr "" @@ -966,8 +1243,8 @@ msgid "Click to define a new sales tag." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act -msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline." +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action +msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -1143,6 +1420,7 @@ msgstr "สร้างผู้จำหน่าย" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" msgstr "สร้างลูกค้าใหม่" @@ -1157,7 +1435,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "" "Create specific tags that fit your company's activities\n" -" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" to better classify and analyse your leads and " +"opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" @@ -1181,6 +1460,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_uid @@ -1197,6 +1477,7 @@ msgstr "สร้างโดย" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_create_date @@ -1237,9 +1518,10 @@ msgid "Current Line" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:996 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:945 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2projectissue_wizard_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1251,7 +1533,7 @@ msgid "Customer" msgstr "ลูกค้า" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:998 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:947 #, python-format msgid "Customer Email" msgstr "อีเมลลูกค้า" @@ -1262,22 +1544,24 @@ msgid "Customer Name" msgstr "ชื่อลูกค้า" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Customers" msgstr "ลูกค้า" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#, fuzzy +msgid "Customizations" +msgstr "ลูกค้า" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date msgid "Date" msgstr "วันที่" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_last_post -msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" msgstr "" @@ -1289,8 +1573,9 @@ msgstr "วันที่จะปิด" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate -msgid "Deduplicate Contact" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Deduplicate Contacts" +msgstr "รวมรายชื่อที่เลือก" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1330,8 +1615,10 @@ msgstr "ลบ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" -" sales team to efficiently forecasts future revenues." +"Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and " +"18 months for a new\n" +" sales team to efficiently forecasts " +"future revenues." msgstr "" #. module: crm @@ -1370,6 +1657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_display_name @@ -1392,6 +1680,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" msgstr "" @@ -1412,11 +1701,6 @@ msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor -msgid "Done" -msgstr "เสร็จสมบูรณ์" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" msgstr "ดาวโหลด" @@ -1434,17 +1718,21 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n" +"Each product can only have one price. (but you can change it when doing a " +"quotation)\n" " <br/>\n" -" Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price." +" Note: your product needs to be " +"marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price." msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "" "Each sales team has an email alias that\n" -" could be setup on the sales team form. You\n" -" can setup a generic email alias to create\n" +" could be setup on the sales team form. " +"You\n" +" can setup a generic email alias to " +"create\n" " incoming leads." msgstr "" @@ -1503,8 +1791,8 @@ msgstr "เหตุการณ์" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" -" to graph' icon." +"Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view " +"to graph' icon." msgstr "" #. module: crm @@ -1545,15 +1833,16 @@ msgid "Existing Tools" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Expected Revenue" @@ -1610,49 +1899,18 @@ msgid "Folded in Pipeline" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter -msgid "Follow-up" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call -#: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype -msgid "Follow-up call" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids -msgid "Followers" -msgstr "ผู้ติดตาม" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids -msgid "Followers (Channels)" -msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids -msgid "Followers (Partners)" -msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter -msgid "Followup" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " @@ -1680,17 +1938,12 @@ msgid "Force assignation" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:558 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:504 #, python-format msgid "From %s : %s" msgstr "จาก %s : %s" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function -msgid "Function" -msgstr "ฟังก์ชั่น" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" @@ -1714,8 +1967,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying " -"process</strong>, not your selling process:" +"Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying process</" +"strong>, not your selling process:" msgstr "" #. module: crm @@ -1776,8 +2029,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities msgid "" -"Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" -" To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." +"Here is the list of your next activities. Those are linked to your " +"opportunities.\n" +" To set a next activity, go on an opportunity and add one. It " +"will then appear in this list." msgstr "" #. module: crm @@ -1799,6 +2054,7 @@ msgstr "ค่าสูงสุด" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_id +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_id @@ -1816,8 +2072,8 @@ msgstr "รหัส" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id msgid "" -"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" -" creation alias)" +"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task " +"creation alias)" msgstr "" #. module: crm @@ -1826,16 +2082,6 @@ msgid "Ids" msgstr "รหัส" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction -msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " @@ -1851,7 +2097,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"If you followed the preceeding steps, you already setup\n" +"If you followed the preceding steps, you already setup\n" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." msgstr "" @@ -1897,24 +2143,11 @@ msgid "Include archived" msgstr "รวมที่ยังไม่ได้เก็บ" #. module: crm -#: code:addons/crm/sales_team.py:15 -#, python-format -msgid "Incoming" -msgstr "รับเข้า" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" msgstr "อีเมลขาเข้า" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "" -"Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n" -" That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "Integration with Asterisk" msgstr "" @@ -1941,9 +2174,10 @@ msgid "Is Company" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower -msgid "Is Follower" -msgstr "เป็นผู้ติดตาม" +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function +#, fuzzy +msgid "Job Position" +msgstr "ข้อเสนอ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item @@ -1961,19 +2195,10 @@ msgid "Last Action" msgstr "การกระทำล่าสุด" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id -msgid "Last Activity" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post -msgid "Last Message Date" -msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass___last_update @@ -1997,6 +2222,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_uid @@ -2013,6 +2239,7 @@ msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_write_date @@ -2026,12 +2253,11 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:780 selection:crm.activity.report,lead_type:0 #: selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0 -#: selection:crm.stage,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_lead_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost_lead_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #, python-format @@ -2088,7 +2314,6 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads" msgstr "เป้าหมาย" @@ -2158,8 +2383,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" -"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" -" that no duplicates were found" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means " +"that no duplicates were found" msgstr "" #. module: crm @@ -2183,14 +2408,8 @@ msgid "Lines" msgstr "เส้น" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_ids -msgid "" -"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " -"stage to the selected sales teams." -msgstr "เชื่อมโยงระหว่างสถานะและทีมขาย เมื่อตั้งแล้วจะจำกัดสถานะปัจจุบันสำหรับทีมขายที่เลือก" - -#. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" msgstr "เชื่อมโยงกับลูกค้าที่มีอยู่" @@ -2206,8 +2425,35 @@ msgid "List of possible pain points by segment/profile" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form +msgid "Log & Schedule Next" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor +#, fuzzy +msgid "Log Activity" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form +msgid "Log Only" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form +msgid "Log a note..." +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form +#, fuzzy +msgid "Log an Activity" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2243,23 +2489,22 @@ msgid "Make Quote" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost -msgid "Mark As Lost" -msgstr "ทำเครื่องหมายว่าสูญหาย" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" msgstr "เราไม่สามารถทำได้" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Won" msgstr "เราทำได้สำเร็จ" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost +#, fuzzy +msgid "Mark as lost" +msgstr "ทำเครื่องหมายว่าสูญหาย" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Marketing" msgstr "การตลาด" @@ -2275,7 +2520,6 @@ msgid "Maximum of Group of Contacts" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2283,7 +2527,7 @@ msgid "Medium" msgstr "ปานกลาง" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)" msgstr "" @@ -2360,31 +2604,31 @@ msgid "Merge with existing opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:489 #, python-format msgid "Merged lead" msgstr "รวมเป้าหมาย" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:537 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:483 #, python-format msgid "Merged leads" msgstr "รวมเป้าหมาย" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:539 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:485 #, python-format msgid "Merged opportunities" msgstr "โอกาสที่รวมแล้ว" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:543 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:489 #, python-format msgid "Merged opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:334 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" msgstr "" @@ -2403,23 +2647,13 @@ msgstr "ประเภทข้อความ" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name msgid "" "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for " -"system notifications. For example, it can be a notification related to a new" -" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " +"system notifications. For example, it can be a notification related to a new " +"record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_ids -msgid "Messages" -msgstr "ข้อความ" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_internal msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " @@ -2469,12 +2703,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities +msgid "My Pipeline" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason_name @@ -2482,14 +2721,7 @@ msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #. module: crm -#: code:addons/crm/sales_team.py:39 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_3 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4 -#, python-format -msgid "Negotiation" -msgstr "กำลังเจรจา" - -#. module: crm -#: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_1 model:crm.stage,name:crm.stage_lead1 +#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" msgstr "ใหม่" @@ -2500,16 +2732,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action msgid "Next Action" msgstr "การกระทำต่อไป" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date -msgid "Next Action Date" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" @@ -2522,24 +2748,7 @@ msgid "Next Activity" msgstr "กิจกรรมถัดไป" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1 -msgid "Next Activity 1" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2 -msgid "Next Activity 2" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3 -msgid "Next Activity 3" -msgstr "" - -#. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action msgid "Next Activity Date" msgstr "" @@ -2550,28 +2759,47 @@ msgid "Next Activity Summary" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1011 +#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:56 +#, fuzzy, python-format +msgid "Next activity" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:966 #, python-format msgid "No Subject" msgstr "ไม่มีหัวข้อ" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule +#, fuzzy +msgid "No activity" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" msgstr "ไม่มีพนักงานขาย" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 +#: selection:crm.lead,kanban_state:0 selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Normal" msgstr "ปกติ" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action -msgid "Note regarding the next action." +#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 +msgid "Not enough stock" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "โน้ต" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" msgstr "" @@ -2582,11 +2810,6 @@ msgid "Notes" msgstr "โน้ต" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter -msgid "Number of Actions" -msgstr "จำนวนกิจกรรม" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Number of Days to close the case" msgstr "" @@ -2609,18 +2832,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days msgid "" -"Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of" -" the action." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter -msgid "Number of unread messages" +"Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of " +"the action." msgstr "" #. module: crm @@ -2638,7 +2851,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" -" up potential sales and better forecast your future revenues." +" up potential sales and better forecast your future " +"revenues." msgstr "" #. module: crm @@ -2664,7 +2878,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n" +"Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in " +"minutes.\n" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" @@ -2693,20 +2908,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:324 #, python-format msgid "" -"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" -" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please " +"ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu -msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.relate_partner_opportunities @@ -2721,7 +2931,6 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_pivot_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Opportunities" @@ -2739,8 +2948,8 @@ msgid "" "Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " "with information such as the expected revenue, planned cost, missed " "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" -" teams of the sales pipeline." +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " +"teams of the sales pipeline." msgstr "" #. module: crm @@ -2764,9 +2973,8 @@ msgid "Opportunities that are assigned to me" msgstr "โอกาสที่ได้รับมอบหมาย" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:759 selection:crm.activity.report,lead_type:0 #: selection:crm.lead,type:0 selection:crm.opportunity.report,type:0 -#: selection:crm.stage,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_calendar_event_opportunity_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_opportunity_count @@ -2868,17 +3076,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "" -"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" -" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " +"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not " +"necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id msgid "" -"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" -" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " -"to task-related subtypes." +"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly " +"named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers to " +"task-related subtypes." msgstr "" #. module: crm @@ -2921,6 +3129,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline" msgstr "" @@ -2939,9 +3148,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action msgid "" "Pipeline Analysis gives you an instant access to\n" -"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n" -"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" -"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" +"your opportunities with information such as the expected revenue, planned " +"cost,\n" +"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report " +"is\n" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with " +"the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" @@ -2949,9 +3161,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph msgid "" "Pipeline Analysis gives you an instant access to\n" -"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n" -"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" -"mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" +"your opportunities with information such as the expected revenue, planned " +"cost,\n" +"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report " +"is\n" +"mainly used by the sales manager in order to periodically review the " +"pipeline\n" "with the the sales teams." msgstr "" @@ -2966,11 +3181,10 @@ msgid "Planner" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:628 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:574 #, python-format msgid "" -"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " -"view." +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." msgstr "" #. module: crm @@ -2979,14 +3193,33 @@ msgid "" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" -"- followers: only followers of the related document\n" +"- followers: only followers of the related document or members of following " +"channels\n" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids +#, fuzzy +msgid "Preceding Activities" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id +#, fuzzy +msgid "Previous Activity" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +msgid "Prices" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Prices can be computed using advanced formulas.<br/>\n" -" Example: 15% discount when buying more than 3 t-shirts." +" Example: 15% discount when buying " +"more than 3 t-shirts." msgstr "" #. module: crm @@ -3011,8 +3244,13 @@ msgid "Probability (%)" msgstr "คาดว่า" #. module: crm -#: code:addons/crm/sales_team.py:31 -#, python-format +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +#, fuzzy +msgid "Products" +msgstr "สินค้าของคุณ" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Proposal" msgstr "" @@ -3022,18 +3260,12 @@ msgid "Proposition" msgstr "ข้อเสนอ" #. module: crm -#: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_2 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 -msgid "Qualification" -msgstr "คุณสมบัติ" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/sales_team.py:23 -#, python-format +#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualified" msgstr "" @@ -3043,11 +3275,28 @@ msgid "Rating" msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.lead,kanban_state:0 +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id +#, fuzzy +msgid "Recommended Activities" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids +#, fuzzy +msgid "Recommended Next Activities" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" msgstr "" @@ -3060,6 +3309,7 @@ msgstr "อ้างอิงโดย" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2projectissue_wizard_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" msgstr "ลูกค้าที่เกี่ยวข้อง" @@ -3070,16 +3320,16 @@ msgid "Relation field" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead -#: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail -msgid "" -"Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " -"object.partner_id.name or object.contact_name}" +#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead +msgid "Reminder to User" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead -msgid "Reminder to User" +#: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead +#: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail +msgid "" +"Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and object." +"partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" #. module: crm @@ -3110,6 +3360,11 @@ msgstr "รายได้จากพนักงานขาย" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +msgid "Sale Flow" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" msgstr "" @@ -3124,14 +3379,8 @@ msgid "Sales Settings" msgstr "ตั้งค่าการขาย" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree -msgid "Sales Tags" -msgstr "ป้ายกำกับการขาย" - -#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_team_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_team_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_team_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_team_id @@ -3176,6 +3425,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule +#, fuzzy +msgid "Schedule Activity" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule +#, fuzzy +msgid "Schedule Next Activity" +msgstr "กิจกรรมถัดไป" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" msgstr "ค้นหา" @@ -3197,26 +3458,27 @@ msgid "Select Leads/Opportunities" msgstr "เลือกเป้าหมาย / โอกาส" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm -msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Select the list of fields used to search for\n" -" duplicated records. If you select several fields,\n" -" Odoo will propose you to merge only those having\n" -" all these fields in common. (not one of the fields)." +" duplicated records. If you select several " +"fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those " +"having\n" +" all these fields in common. (not one of the " +"fields)." msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Selected contacts will be merged together.\n" -" All documents linked to one of these contacts\n" -" will be redirected to the destination contact.\n" -" You can remove contacts from this list to avoid merging them." +" All documents linked to one of these " +"contacts\n" +" will be redirected to the destination " +"contact.\n" +" You can remove contacts from this list to " +"avoid merging them." msgstr "" #. module: crm @@ -3264,7 +3526,8 @@ msgstr "การตั้งค่าในขั้นตอนนี้จะ #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Setting up your sales funnel is just the first step. To achieve a\n" -" significant boost, we will help you get the most out of\n" +" significant boost, we will help you get the most out " +"of\n" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" @@ -3288,8 +3551,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter -msgid "" -"Show all opportunities for which the next action date is today or before" +msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" #. module: crm @@ -3327,7 +3589,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3335,6 +3596,13 @@ msgid "Source" msgstr "ที่มา" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_id +msgid "" +"Specific team that uses this stage. Other teams will not ne able to see or " +"use this stage." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_id @@ -3373,20 +3641,17 @@ msgid "Stage of case" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_act -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_stage_ids +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Stages" msgstr "ขั้นตอน" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "" -"Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" -" lead or opportunity is positioned in the sales cycle." +"Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" +" is positioned in the sales cycle." msgstr "" #. module: crm @@ -3430,6 +3695,11 @@ msgid "Subscription Management" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5 msgid "" "Switch to the graph view to get a clear reporting on your opportunities " @@ -3440,7 +3710,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Systematic organization is what makes the difference\n" -" between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" +" between good and great salespeople! Setup a " +"pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" @@ -3457,7 +3728,6 @@ msgstr "ชื่อป้ายกกำกับมีอยู่แล้ว #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Tags" msgstr "ป้ายกำกับ" @@ -3468,16 +3738,17 @@ msgid "Task" msgstr "งาน" #. module: crm +#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_id +#, fuzzy +msgid "Team" +msgstr "ทีม" + +#. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids -msgid "Teams" -msgstr "ทีม" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" msgstr "" @@ -3488,11 +3759,6 @@ msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date -msgid "The date before which no action should be taken." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " @@ -3515,9 +3781,9 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "" -"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" -" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " -"a new record of this model (e.g. a Project Task)" +"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming " +"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a " +"new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" #. module: crm @@ -3530,8 +3796,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "" -"The name of the future partner company that will be created while converting" -" the lead into opportunity" +"The name of the future partner company that will be created while converting " +"the lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3557,7 +3823,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "The three main practices to develop a sales force are\n" -" <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and\n" +" <strong>methodical organization</strong>, " +"<strong>trainings</strong> and\n" " <strong>good sales tools</strong>." msgstr "" @@ -3569,6 +3836,27 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +msgid "" +"There are several ways for your company to generate leads with Odoo CRM. \n" +" One of them is using your company's generic email " +"address as a trigger \n" +" to create a new lead in the system. In Odoo, each " +"one of your sales teams \n" +" is linked to its own email address from which " +"prospects can reach them. \n" +" For example, if the personal email address of your " +"Direct team is \n" +" direct@mycompany.example.com, every email sent when " +"a new prospect \n" +" contacts you will automatically create a new " +"opportunity into the sales team.\n" +"\n" +" That's the easiest way to integrate Odoo with third " +"party apps." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." msgstr "" @@ -3594,44 +3882,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type -msgid "" -"This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " -"related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id -msgid "" -"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " -"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "นี่คือชื่อที่จะช่วยให้คุณสามารถติดตามของความพยายามในการรณรงค์ที่แตกต่างกันของคุณ Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" - -#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id -msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_source_id -msgid "" -"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" -" email list" -msgstr "นี่คือที่มาของการเชื่อมโยงอดีต ที่: Search Engine, โดเมนอื่น หรือชื่อของรายชื่ออีเมล" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" -" stage to be a success" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " +"stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -3644,12 +3903,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold msgid "" -"This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " +"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1210 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1164 #, python-format msgid "This target does not exist." msgstr "" @@ -3677,6 +3936,11 @@ msgid "Today Activities" msgstr "" #. module: crm +#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 +msgid "Too expensive" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" msgstr "" @@ -3690,7 +3954,6 @@ msgstr "ติดตาม" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_type -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_type msgid "Type" msgstr "ชนิด" @@ -3720,7 +3983,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3728,16 +3990,6 @@ msgid "Unread Messages" msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter -msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids -msgid "Unreconciled aml ids" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date msgid "Update Date" msgstr "วันที่ปรับปรุง" @@ -3761,8 +4013,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you " +"received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of " +"unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" @@ -3770,16 +4024,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an\n" -" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" -" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you " +"received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of " +"unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "" -"Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" -" a customer" +"Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or " +"a customer" msgstr "" #. module: crm @@ -3798,8 +4054,10 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Use subscription for recurring billing.\n" -" Examples of subscription may include:\n" -" annual support contract, monthly\n" +" Examples of subscription may " +"include:\n" +" annual support contract, " +"monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" @@ -3874,8 +4132,10 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can handle the whole import process\n" -" for you: simply send your Odoo project\n" -" manager a CSV file containing all your\n" +" for you: simply send your Odoo " +"project\n" +" manager a CSV file containing all " +"your\n" " data." msgstr "" @@ -3883,8 +4143,10 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can handle the whole import process\n" -" for you: simply send your Odoo project\n" -" manager a CSV file containing all your\n" +" for you: simply send your Odoo " +"project\n" +" manager a CSV file containing all " +"your\n" " products." msgstr "" @@ -3899,24 +4161,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n" -" is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" -" sales performance. That's our mission, and we are serious about it." +" is not just a tool, we want it to have a major impact " +"on your\n" +" sales performance. That's our mission, and we are " +"serious about it." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." +#: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 +msgid "We don't have people/skills" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids -msgid "Website Messages" -msgstr "ข้อความเว็บไซต์" - -#. module: crm -#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids -msgid "Website communication history" -msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์" +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner +msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." +msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3937,14 +4196,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?" +msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What are your sales objectives? What challenges are you\n" -" dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" +" dealing with? Being clear on your expectations is " +"the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" @@ -3965,14 +4225,12 @@ msgid "Wizard" msgstr "วิซาร์ด" #. module: crm -#: code:addons/crm/sales_team.py:47 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_4 -#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead5 +#: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter -#, python-format msgid "Won" msgstr "ชนะ" @@ -3995,7 +4253,8 @@ msgstr "เวลาทำงาน" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You can also combine several rules into a sequence.<br/>\n" -" Example: additional 10% discount during summer sales" +" Example: additional 10% discount " +"during summer sales" msgstr "" #. module: crm @@ -4007,16 +4266,26 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309 +#, python-format +msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"You don't need to review lost opportunities at every sales meeting, but it's good\n" -" practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n" -" identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" -" some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." +"You don't need to review lost opportunities at every sales meeting, but it's " +"good\n" +" practice to do it at least once a month. Ask " +"your team to set tags on opportunities to\n" +" identify why they were lost and use this " +"information to generate statistics. Here are\n" +" some examples of tags to create: no budget, " +"competition, no pain found, etc." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447 +#: code:addons/crm/base_partner_merge.py:453 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" msgstr "" @@ -4032,7 +4301,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" -" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach " +"related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" @@ -4055,16 +4325,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Customers" -msgstr "ลูกค้าของคุณ" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Customizations" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" msgstr "" @@ -4079,26 +4339,13 @@ msgid "Your LinkedIn or social media pages" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view -#: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Pipeline" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Prices" +#: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm +msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Products" -msgstr "สินค้าของคุณ" - -#. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner -msgid "Your Proposal" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view +msgid "Your Pipeline" msgstr "" #. module: crm @@ -4153,6 +4400,8 @@ msgid "browse the documentation" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" msgstr "" @@ -4163,12 +4412,7 @@ msgid "e.g. Product Pricing" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads -msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "oe_kanban_text_red" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:913 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:861 #, python-format msgid "opportunities" msgstr "" @@ -4232,8 +4476,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" -"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," -" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." +"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets, " +"comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" #. module: crm @@ -4244,7 +4488,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:1050 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:1004 #, python-format msgid "unknown" msgstr "ไม่ทราบ" @@ -4253,3 +4497,95 @@ msgstr "ไม่ทราบ" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" msgstr "" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "ต้องดำเนินการ" + +#~ msgid "Both" +#~ msgstr "ทั้งสองอย่าง" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "เสร็จสมบูรณ์" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "ผู้ติดตาม" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" + +#~ msgid "Function" +#~ msgstr "ฟังก์ชั่น" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#~ msgid "Incoming" +#~ msgstr "รับเข้า" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "เป็นผู้ติดตาม" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด" + +#~ msgid "" +#~ "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " +#~ "stage to the selected sales teams." +#~ msgstr "เชื่อมโยงระหว่างสถานะและทีมขาย เมื่อตั้งแล้วจะจำกัดสถานะปัจจุบันสำหรับทีมขายที่เลือก" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "ข้อความ" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ" + +#~ msgid "Negotiation" +#~ msgstr "กำลังเจรจา" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "จำนวนกิจกรรม" + +#~ msgid "Qualification" +#~ msgstr "คุณสมบัติ" + +#~ msgid "Sales Tags" +#~ msgstr "ป้ายกำกับการขาย" + +#~ msgid "" +#~ "This is a name that helps you keep track of your different campaign " +#~ "efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" +#~ msgstr "" +#~ "นี่คือชื่อที่จะช่วยให้คุณสามารถติดตามของความพยายามในการรณรงค์ที่แตกต่างกันของคุณ Ex: " +#~ "Fall_Drive, Christmas_Special" + +#~ msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" +#~ msgstr "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" + +#~ msgid "" +#~ "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name " +#~ "of email list" +#~ msgstr "นี่คือที่มาของการเชื่อมโยงอดีต ที่: Search Engine, โดเมนอื่น หรือชื่อของรายชื่ออีเมล" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#~ msgid "Website Messages" +#~ msgstr "ข้อความเว็บไซต์" + +#~ msgid "Website communication history" +#~ msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์" + +#~ msgid "Your Customers" +#~ msgstr "ลูกค้าของคุณ" + +#~ msgid "oe_kanban_text_red" +#~ msgstr "oe_kanban_text_red" |