[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/sv.po b/addons/crm/i18n/sv.po
index f0f30bd5e1e..8a02fdab2c3 100644
--- a/addons/crm/i18n/sv.po
+++ b/addons/crm/i18n/sv.po
@@ -22,10 +22,10 @@
 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -565,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Propositions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Offerter:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Qualified:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kvalificerade:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Recommended actions:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Rekommenderade åtgärder:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Sales Stages</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Försäljningeetapper</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -623,12 +623,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Subscriptions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Prenumerationer</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Survey</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Enkät</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Dina viktigaste nyckeltal:</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Borttagning av dubletter"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Apply multi-currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg på flervaluta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag
 msgid "Category of lead"
-msgstr ""
+msgstr "Kundämneskategori"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change
@@ -1089,6 +1089,8 @@ msgid ""
 "Click here to <b>create your first opportunity</b> and add it to your "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"Klicka här för att <b>skapa din första affärsmöjlighet</b> och lägg den till"
+" din försäljningskanal."
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -1101,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908
 #, python-format
 msgid "Click to add a new opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att lägga till ny affärsmöjlighet"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -1197,11 +1199,6 @@ msgid "Configuration options are available in the Settings app."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action
-msgid "Configure CRM"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Configure the stages of your sales pipeline"
 msgstr ""
@@ -1356,7 +1353,6 @@ msgid "Create a Proof of Concept with consultants"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
@@ -1471,10 +1467,9 @@ msgid "Current Line"
 msgstr "Aktuell rad"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1124
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1135
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1590,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Deployment"
-msgstr ""
+msgstr "Driftsättning"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1640,7 +1635,6 @@ msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
@@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr "Tilläggsinformation"
 #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31
 #, python-format
 msgid "Final Proposal sent"
-msgstr ""
+msgstr "Slutlig offert skickad"
 
 #. module: crm
 #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0
@@ -2086,6 +2080,9 @@ msgid ""
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the leads when performing mass mailing."
 msgstr ""
+"Om undantagen (opt-out) ör ikryssad, har denna kontakt tackat nej till att "
+"ta emot e-post för massutskick och marknadsföring. Filtret 'tillgänglig för "
+"massutskick' filtrerar bort dessa kundämnen."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
@@ -2290,7 +2287,7 @@ msgstr "Kundämne skapat"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree
 msgid "Lead Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kundämnesetiketter"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -2354,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson
 msgid "Leads By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "Kundämnen per säljare"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2674,7 +2671,7 @@ msgstr "Mina affärsmöjligheter"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "My Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Min kanal"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name
@@ -2912,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Opportunities pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kundämneskanal"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -3109,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 #, python-format
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam
@@ -3118,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot
 msgid "Pipeline Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalanalys"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action
@@ -3231,7 +3228,7 @@ msgstr "Produkter"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Affärserbjudande"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -3525,6 +3522,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_config_settings_menu
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
@@ -3755,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)"
-msgstr ""
+msgstr "Offertmallar (använd Odoo online-offerter för detta)"
 
 #. module: crm
 #. openerp-web
@@ -4238,6 +4236,8 @@ msgid ""
 "What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your "
 "customers ?"
 msgstr ""
+"Vilken <strong>typ av offerter</strong> skickar du vanligen till dina "
+"kunder?"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner