[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 122 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index 85b7acde138..a9076a8ecf0 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -560,6 +560,11 @@ msgid "Accept Emails From"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
 msgid "Action Search"
 msgstr ""
@@ -610,6 +615,11 @@ msgid "Activity"
 msgstr "Aktivnost"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Add Features"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Address"
@@ -736,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n"
 "                        <br/>\n"
-"                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your goals."
+"                        If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1297,6 +1307,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Deployment"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Describe the lead..."
 msgstr ""
@@ -1432,6 +1447,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads."
 msgstr ""
 
@@ -1614,13 +1634,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
-msgid ""
-"For the Odoo Team,<br/>\n"
-"                          Fabien Pinckaers, Founder"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation
 msgid "Force assignation"
 msgstr ""
@@ -1632,6 +1645,13 @@ msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid ""
+"From the Odoo Team,<br/>\n"
+"                          Fabien Pinckaers, Founder"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
@@ -1683,6 +1703,11 @@ msgid "Grow leads acquisition"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Grow revenues"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
 msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
 msgstr ""
@@ -1767,12 +1792,16 @@ msgid "Ids"
 msgstr "ID"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
 msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
@@ -1843,6 +1872,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Incoming Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n"
 "                        That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps."
@@ -1880,6 +1914,11 @@ msgid "Journal Items associated to the contact"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "KPIs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last
 msgid "Last Action"
 msgstr "Poslednja Akcija"
@@ -2396,16 +2435,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime:"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: code:addons/crm/sales_team.py:39 model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_3
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4
 #, python-format
@@ -2506,6 +2535,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
 msgid "Number of Days to close the case"
 msgstr "Broj dana do zatvaranja slucaja"
@@ -2534,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2744,6 +2778,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Overdue Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected
 msgid "Overpassed Deadline"
 msgstr "Proslo Krajnji Rok"
@@ -2991,6 +3030,11 @@ msgid "Reminder to User"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
 msgid "Requirements"
@@ -3051,6 +3095,11 @@ msgid "Sales Team"
 msgstr "prodajni Tim"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Sales Tools"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids
 msgid "Salesmen"
 msgstr ""
@@ -3472,6 +3521,11 @@ msgid ""
 msgstr "Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "This Week Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ""
 "This email address has been preconfigured as the default\n"
@@ -3557,6 +3611,11 @@ msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue
 msgid "Total Revenue"
 msgstr ""
@@ -3792,6 +3851,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Weekly Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
@@ -3922,6 +3986,26 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Customizations"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your KPIs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your LinkedIn or social media pages"
 msgstr ""
 
@@ -3929,11 +4013,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Pipeline"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Prices"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Products"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
+msgid "Your Proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your business cards"
 msgstr ""
 
@@ -4006,7 +4106,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "or"
 msgstr ""