Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121222060744-44at9lbhw0npx5h6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121223044213-e86qkwoh0uo3cjti
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121224044035-1y0s4fc6ns7ytko6

1 files changed, 345 insertions, 455 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index ba6b1aa20f2..0190b7330b9 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -30,11 +30,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:880
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,type:0
+#, python-format
 msgid "Lead"
 msgstr "Trag"
 
@@ -44,43 +46,48 @@ msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead2partner,action:0
+#: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
+msgid ""
+"Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.\n"
+"Name: [[object.name ]]\n"
+"ID: [[object.id ]]\n"
+"Description: [[object.description]]\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
-#: field:crm.phonecall2partner,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282
-#, python-format
-msgid ""
-"Phonecall linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and "
-"<b>scheduled</b> on <em>%s</em>."
+#: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
+msgid "Set team to Sales Department"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
+msgid "Select Opportunities"
+msgstr "Izaberi Priliku"
+
+#. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
 #: field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Manage Fund Raising"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
-msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Delay to close"
 msgstr "Kasnjenje pre zatvaranja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:888
-#, python-format
-msgid "Lead has been <b>converted to an opportunity</b>."
-msgstr ""
+#: view:crm.case.stage:0
+#: field:crm.case.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr "Ime Nivoa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -96,11 +103,6 @@ msgid "CRM Lead Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_customer_lead
-msgid "Reminder on Lead: [[object.id ]]"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,day:0
@@ -146,6 +148,12 @@ msgid "Rule Name"
 msgstr "Ime Pravila"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
+#, python-format
+msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.case.resource.type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,type_id:0
@@ -175,8 +183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:552
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
@@ -203,7 +211,7 @@ msgid "Schedule Other Call"
 msgstr "Zakazi ostale Pozive"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209
 #: view:crm.phonecall:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
@@ -215,8 +223,13 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.stage,fold:0
-msgid "Hide in Views when Empty"
+#: field:crm.lead,state_id:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: crm
+#: field:res.partner,meeting_count:0
+msgid "# Meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -235,9 +248,9 @@ msgid "Excluded Answers :"
 msgstr "Iskljuceni Odgovori :"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.stage,section_ids:0
-msgid "Sections"
-msgstr "Sekcije"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
+msgid "Merge opportunities"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -247,7 +260,7 @@ msgid "Leads Analysis"
 msgstr "Analiza Tragova"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:878
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1010
 #, python-format
 msgid "<b>%s a call</b> for the <em>%s</em>."
 msgstr ""
@@ -259,16 +272,6 @@ msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampanje"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
-msgid "Select Opportunities"
-msgstr "Izaberi Priliku"
-
-#. module: crm
-#: field:crm.lead,state_id:0
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,categ_ids:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
@@ -290,7 +293,7 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr "Prospekt Partnera"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:811
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:967
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr ""
@@ -389,10 +392,16 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
+msgid "Segmentation"
+msgstr "Segmentacija"
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
-#: selection:crm.lead2partner,action:0
-#: selection:crm.phonecall2partner,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
 msgstr ""
 
@@ -416,7 +425,6 @@ msgstr ""
 "ovom nivou bude uspesan"
 
 #. module: crm
-#: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.opportunity2phonecall,categ_id:0
 #: field:crm.phonecall,categ_id:0
@@ -432,14 +440,20 @@ msgid "#Opportunities"
 msgstr "# Prilike"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
-#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
-msgid "Conversion Action"
+#: field:crm.lead,partner_address_email:0
+msgid "Partner Contact Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -471,22 +485,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
 msgid "Create Opportunity"
 msgstr "Kreiraj Priliku"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.report,creation_month:0
-#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
-#: selection:crm.phonecall.report,month:0
-msgid "August"
-msgstr "Avgust"
-
-#. module: crm
-#: view:crm.case.stage:0
-#: field:crm.case.stage,name:0
-msgid "Stage Name"
-msgstr "Ime Nivoa"
+#: view:sale.config.settings:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -499,8 +504,8 @@ msgid "Mailings"
 msgstr "E-poruke"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall:0
-msgid "To Do"
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
+msgid "Stage changed"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -521,9 +526,9 @@ msgid "Planned Revenue"
 msgstr "Planirani Prihod"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_read
-msgid "CRM Phonecall: Mark read"
-msgstr ""
+#: field:crm.lead,planned_revenue:0
+msgid "Expected Revenue"
+msgstr "Ocekivani Prihod"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -560,6 +565,11 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
+msgid "Opportunity ${object.name | h})"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
 msgstr "Kategorija Slucaja"
@@ -570,11 +580,6 @@ msgid "Partner Contact Name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_phonecall_unread
-msgid "CRM Phonecall: Mark unread"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead
 msgid ""
 "Reminder on Lead: [[object.id ]] [[object.partner_id and 'of ' "
@@ -597,6 +602,11 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: help:crm.lead,email_from:0
+msgid "Email address of the contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
@@ -659,9 +669,9 @@ msgid "Partner Segmentation"
 msgstr "Partnerova segmentacije"
 
 #. module: crm
-#: help:crm.phonecall,duration:0
-msgid "Duration in Minutes"
-msgstr "Kasnjenje u Minutima"
+#: field:crm.lead,company_currency:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
@@ -679,9 +689,9 @@ msgid "The name of the segmentation."
 msgstr "Ime segmentacije"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
-msgid "Leads from USA"
-msgstr ""
+#: field:crm.case.stage,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr "Mogucnost (%)"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead:0
@@ -699,13 +709,7 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Glavna Tabla Statistike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:853
-#, python-format
-msgid "Stage changed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:755
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:860
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
@@ -719,12 +723,6 @@ msgid "Opportunity"
 msgstr "Prilika"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:62
-#, python-format
-msgid "A meeting has been <b>scheduled</b> on <em>%s</em>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
 msgstr "Televizija"
@@ -761,17 +759,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.partner2opportunity,name:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
-msgid "Opportunity Name"
-msgstr "Ime Prilike"
-
-#. module: crm
-#: field:base.action.rule,act_section_id:0
-msgid "Set Team to"
-msgstr "Postavi Tim na"
-
-#. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
 msgstr "Tip Dogadjaja"
@@ -782,25 +769,21 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksluzivno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:512
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:591
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead.report,creation_year:0
-msgid "Creation Year"
+#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
+msgid "Convert to Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
-#: view:crm.lead2partner:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
 msgstr ""
@@ -824,30 +807,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
-msgid ""
-"Hello [[object.user_id.name]], \n"
-"can you check following lead, it's not open since 5 days ?\n"
-"\n"
-"Lead: [[object.id ]]\n"
-"Description:\n"
-"\n"
-"    [[object.description]]\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr "Zahtevi"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-msgid "Convert To Opportunity "
-msgstr "Konvertuj u Priliku "
+#: field:crm.lead,zip:0
+msgid "Zip"
+msgstr "Postanski Br"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -892,9 +860,9 @@ msgid "Mark Won"
 msgstr "Markiraj Dobitak"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.stage,probability:0
-msgid "Probability (%)"
-msgstr "Mogucnost (%)"
+#: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead
+msgid "Leads from USA"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -919,7 +887,7 @@ msgid "Send Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:100
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -930,23 +898,12 @@ msgid "Days to Open"
 msgstr "Dana do Otvaranja"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-msgid "Create Partner"
-msgstr "Kreiraj Partnera"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilni"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:270
-#, python-format
-msgid "Phonecall has been <b>reset and set as open</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -972,11 +929,6 @@ msgid "Meetings"
 msgstr "Sastanci"
 
 #. module: crm
-#: view:base.action.rule:0
-msgid "Conditions on Case Fields"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
@@ -984,6 +936,19 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Sledeca Akcija"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:762
+#, python-format
+msgid "<b>Partner</b> set to <em>%s</em>."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.lead.report,state:0
+#: selection:crm.phonecall,state:0
+#: selection:crm.phonecall.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprema"
+
+#. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
 msgstr "Segmentacija Partnera"
@@ -1052,14 +1017,6 @@ msgid "Lowest"
 msgstr "Najnizi"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Meeting linked to the phonecall <em>%s</em> has been <b>created</b> and "
-"<b>scheduled</b> on <em>%s</em>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead,create_date:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
@@ -1068,9 +1025,9 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum Kreiranja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:862
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:703
 #, python-format
-msgid "%s has been <b>created</b>."
+msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1130,11 +1087,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead,planned_revenue:0
-#: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0
-msgid "Expected Revenue"
-msgstr "Ocekivani Prihod"
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
+msgid "Opportunity created"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1142,12 +1097,6 @@ msgid "í"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:867
-#, python-format
-msgid "Opportunity has been <b>lost</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
@@ -1155,8 +1104,19 @@ msgid "September"
 msgstr "Septembar"
 
 #. module: crm
-#: help:crm.lead,email_from:0
-msgid "Email address of the contact"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"          Click to create a new opportunity.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
+"          up potential sales and better forecast your future revenues.\n"
+"          </p><p>\n"
+"          You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
+"          opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
+"          documents, track all discussions, and much more.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1188,9 +1148,9 @@ msgid "Opening Date"
 msgstr "Datum Otvaranja"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead,company_currency:0
-msgid "Currency"
-msgstr ""
+#: help:crm.phonecall,duration:0
+msgid "Duration in Minutes"
+msgstr "Kasnjenje u Minutima"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
@@ -1198,12 +1158,6 @@ msgid "Channel Name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead2partner:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-msgid "Continue"
-msgstr "Nastavi"
-
-#. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
 msgstr ""
@@ -1232,6 +1186,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
+msgid "Lead Created"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
 msgid ""
 "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
@@ -1241,14 +1201,6 @@ msgstr ""
 "nije cekirano kriterijumi ispod ce biti ignorisani"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead2partner:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
-msgid "Create a Partner"
-msgstr "Kreiraj Partnera"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
 msgstr "Status Izvrsenja"
@@ -1269,18 +1221,13 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case.section:0
-msgid ""
-"Followers of this salesteam follow automatically all opportunities related "
-"to this salesteam."
+#: field:crm.case.section,message_is_follower:0
+#: field:crm.lead,message_is_follower:0
+#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
-msgid "Partner To Opportunity"
-msgstr "Partner kao Prilika"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,date:0
@@ -1289,13 +1236,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.section,message_is_follower:0
-#: field:crm.lead,message_is_follower:0
-#: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
-msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
 msgstr ""
@@ -1342,6 +1282,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid ""
+"Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
+"user as team leader"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
 msgstr "Opis Segmentacije"
@@ -1352,7 +1299,7 @@ msgid "Lead Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:491
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:573
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr ""
@@ -1396,13 +1343,9 @@ msgstr "Reference"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
-#: view:crm.lead2partner:0
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkazi"
@@ -1423,14 +1366,21 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
-msgid "Merge two Opportunities"
-msgstr "Ujedini dve Prilike"
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "To Do"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner
-msgid "Phonecall to Partner"
-msgstr "TelPOziv za Partnera"
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
+msgid "Opportunity lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
+#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
+#: field:crm.partner.binding,action:0
+msgid "Related Customer"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -1470,6 +1420,16 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.stage,section_ids:0
+msgid "Sections"
+msgstr "Sekcije"
+
+#. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
 msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Prodajni Tim."
@@ -1514,6 +1474,12 @@ msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: field:crm.lead.report,date_closed:0
+#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Datum Zatvaranja"
+
+#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "My Case(s)"
 msgstr "Moj\\i slucaj(evi)"
@@ -1550,17 +1516,6 @@ msgid "Convert to prospect to business partner"
 msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:871
-#, python-format
-msgid "Opportunity has been <b>won</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: view:crm.phonecall:0
-msgid "Phone Calls that are assigned to me or to my team(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode
 msgid "CRM Payment Mode"
 msgstr ""
@@ -1596,6 +1551,7 @@ msgstr "Roditeljski Tim"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
 msgstr ""
 
@@ -1605,11 +1561,6 @@ msgid "Next Action Date"
 msgstr "Datum sledece Akcije"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.segmentation,state:0
-msgid "Running"
-msgstr "U toku"
-
-#. module: crm
 #: help:crm.case.stage,state:0
 msgid ""
 "The status of your document will automatically change regarding the selected "
@@ -1623,11 +1574,6 @@ msgid "Assign opportunities to"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead,zip:0
-msgid "Zip"
-msgstr "Postanski Br"
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
 msgid "Inbound"
 msgstr "Dolazni"
@@ -1638,7 +1584,7 @@ msgid "Month of call"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:289
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290
 #, python-format
 msgid "Partner has been <b>created</b>."
 msgstr ""
@@ -1692,11 +1638,6 @@ msgid "Customer Name"
 msgstr "Ime Klijenta"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
-msgid "Phonecall To Opportunity"
-msgstr "Tel poziv ka Prilici"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Ogovor-za"
@@ -1717,11 +1658,6 @@ msgid "Prospect is converting to business partner"
 msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_unread
-msgid "CRM Lead: Mark unread"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_channel_action
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
@@ -1855,12 +1791,6 @@ msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
 msgstr "Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?"
-msgstr ""
-"Jesi li siguran da zelis da kreiras Partnera baziranog na ovom tel razgovoru"
-
-#. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
@@ -1890,16 +1820,9 @@ msgid "Sales Teams"
 msgstr "Prodajni Timovi"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner
-msgid "Lead to Partner"
-msgstr "Trag ka Partneru"
-
-#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
-msgid "Segmentation"
-msgstr "Segmentacija"
+#: field:crm.case.stage,case_default:0
+msgid "Default to New Sales Team"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1912,12 +1835,6 @@ msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:883
-#, python-format
-msgid "%s <b>partner</b> is now set to <em>%s</em>."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Not Held"
@@ -1929,12 +1846,6 @@ msgid "Probability"
 msgstr "Verovatnoca"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:552
-#, python-format
-msgid "Please select more than one opportunity from the list view."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
@@ -1950,6 +1861,12 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Tragovi"
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:571
+#, python-format
+msgid "Merged leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
 msgstr ""
@@ -1961,28 +1878,18 @@ msgid "Merge with existing opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"              Click to create a new opportunity.\n"
-"            </p><p>\n"
-"              OpenERP helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
-"              up potential sales and better forecast your future revenues.\n"
-"            </p><p>\n"
-"              You will be able to plan meetings and phone calls from\n"
-"              opportunities, convert them into quotations, attach related\n"
-"              documents, track all discussions, and much more.\n"
-"            </p>\n"
-"          "
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
 msgstr "Za Uraditi"
 
 #. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
+msgid "Lead to Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
 msgstr ""
@@ -2043,24 +1950,6 @@ msgid "Prospect Opportunity"
 msgstr "Prospekt Prilika"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
-msgid ""
-"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"            Click to create an unqualified lead. \n"
-"          </p><p>\n"
-"            Use leads if you need a qualification step before creating an\n"
-"            opportunity or a customer. It can be a business card you "
-"received,\n"
-"            a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
-"            prospects you import, etc.\n"
-"          </p><p>\n"
-"            Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
-"            opportunity and/or a new customer in your address book.\n"
-"          </p>\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
 msgstr "Globalno CC"
@@ -2108,20 +1997,18 @@ msgid "Mandatory Expression"
 msgstr "Obavezni izraz"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Send Mail"
+msgstr "Posalji Email"
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
-#: selection:crm.lead2partner,action:0
-#: selection:crm.phonecall2partner,action:0
+#: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
-#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
-msgid "Related Customer"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Exp. Closing Day"
 msgstr ""
@@ -2149,11 +2036,6 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
-#: field:base.action.rule,regex_history:0
-msgid "Regular Expression on Case History"
-msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
@@ -2181,11 +2063,6 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "Odgovoran"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_customer_lead
-msgid "Reminder to Customer"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
 msgstr ""
@@ -2196,22 +2073,23 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:284
-#, python-format
-msgid "Phonecall has been <b>created and opened</b>."
+#: field:crm.lead.report,creation_year:0
+msgid "Creation Year"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:base.action.rule,trg_max_history:0
-msgid "Maximum Communication History"
-msgstr "Maksimum komunikacione Istorije"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Conversion Options"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.case.section:0
+msgid ""
+"Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
+"of this team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
 msgstr ""
@@ -2277,7 +2155,6 @@ msgstr "Nastavi Proces"
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act
 msgid "Convert to opportunity"
 msgstr ""
 
@@ -2359,8 +2236,13 @@ msgid "Company"
 msgstr "Preduzece"
 
 #. module: crm
-#: view:base.action.rule:0
-msgid "Conditions on Communication History"
+#: selection:crm.segmentation,state:0
+msgid "Running"
+msgstr "U toku"
+
+#. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
+msgid "Lead converted into an opportunity"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2369,6 +2251,11 @@ msgid "Unassigned Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
+msgid "Opportunity won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
 msgstr "Ime Objekta"
@@ -2389,26 +2276,6 @@ msgid "After-Sale Services"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_customer_lead
-msgid ""
-"Hello [[object.partner_id and object.partner_id.name or '']], \n"
-"your following lead is not open since 5 days.\n"
-"\n"
-"Lead: [[object.id ]]\n"
-"Description:\n"
-"\n"
-"    [[object.description]]\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-"            "
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-msgid "_Convert"
-msgstr "_Konvertuj"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
@@ -2450,6 +2317,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: field:crm.case.stage,fold:0
+msgid "Fold by Default"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
 msgstr ""
@@ -2481,6 +2353,11 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Potvrdjeno"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
+msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
 msgstr ""
@@ -2513,6 +2390,24 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to create an unqualified lead.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Use leads if you need a qualification step before creating an\n"
+"            opportunity or a customer. It can be a business card you "
+"received,\n"
+"            a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n"
+"            prospects you import, etc.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Once qualified, the lead can be converted into a business\n"
+"            opportunity and/or a new customer in your address book.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
 msgstr ""
@@ -2570,11 +2465,6 @@ msgid "Email Campaign - Products"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:base.action.rule,act_categ_id:0
-msgid "Set Category to"
-msgstr "Postavi Kategoriju na"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -2618,8 +2508,9 @@ msgid "Qualification"
 msgstr "Kvalifikacija"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead,partner_address_email:0
-msgid "Partner Contact Email"
+#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
+#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
+msgid "Conversion Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2638,14 +2529,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:48
-#, python-format
-msgid "A partner is already defined."
-msgstr ""
+#: selection:crm.lead.report,creation_month:0
+#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
+#: selection:crm.phonecall.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Avgust"
 
 #. module: crm
-#: view:sale.config.settings:0
-msgid "Configure"
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
+msgid "Opportunity Lost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2741,17 +2634,10 @@ msgid "Logged Calls"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.partner2opportunity,probability:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0
-msgid "Success Probability"
-msgstr "Mogucnost Uspesnosti"
-
-#. module: crm
-#: selection:crm.lead.report,state:0
-#: selection:crm.phonecall,state:0
-#: selection:crm.phonecall.report,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Priprema"
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
+msgid "Opportunity Won"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2763,7 +2649,6 @@ msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
-#: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sastanak"
 
@@ -2773,11 +2658,6 @@ msgid "Category of Case"
 msgstr "Kategorije Slucajeva"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
-msgid "Opportunity / Customer"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
 msgstr "Planirani prihodi po Nivou i Korisniku"
@@ -2801,11 +2681,6 @@ msgid "Manage Helpdesk and Support"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
-msgstr "Moras potvrditi da ovaj partner vec ne postoji."
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
 msgstr "Kasnjenje do Otvaranja"
@@ -2824,21 +2699,6 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembar"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.section,message_comment_ids:0
-#: help:crm.case.section,message_comment_ids:0
-#: field:crm.lead,message_comment_ids:0
-#: help:crm.lead,message_comment_ids:0
-#: field:crm.phonecall,message_comment_ids:0
-#: help:crm.phonecall,message_comment_ids:0
-msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
-msgid "Negotiation"
-msgstr "Pregovaranje"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
@@ -2862,11 +2722,6 @@ msgid "Twitter Ads"
 msgstr "Twitter Ads"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.stage,case_default:0
-msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
 msgstr ""
@@ -2877,14 +2732,9 @@ msgid "Planned Revenues"
 msgstr "Planirani Prihodi"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.server,name:crm.actions_server_crm_lead_read
-msgid "CRM Lead: Mark read"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
-msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Exp.Closing"
+msgstr "Exp.Closing"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
@@ -2908,17 +2758,11 @@ msgid "Categorization"
 msgstr "Kategorizacija"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule
-msgid "Action Rules"
-msgstr "Pravila Akcije"
-
-#. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising."
 msgstr ""
@@ -2941,7 +2785,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "at"
 msgstr ""
 
@@ -2967,7 +2810,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. module: crm
-#: field:base.action.rule,trg_section_id:0
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
 #: field:crm.case.resource.type,section_id:0
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3047,19 +2889,10 @@ msgid "Working Hours"
 msgstr "Radnih Sati"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.phonecall:0
-#: field:res.partner,phonecall_ids:0
-msgid "Phonecalls"
-msgstr "TelPozivi"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
-#: field:crm.lead2partner,partner_id:0
-#: field:crm.partner2opportunity,partner_id:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,partner_id:0
-#: field:crm.phonecall2partner,partner_id:0
+#: field:crm.partner.binding,partner_id:0
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
@@ -3081,7 +2914,7 @@ msgid "Lost"
 msgstr "Izgubljen"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:100
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities."
 msgstr ""
@@ -3129,17 +2962,14 @@ msgid "Phone calls by user and section"
 msgstr "TelPOzivi po Korisniku i sekciji"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:55
-#, python-format
-msgid ""
-"Meeting linked to the opportunity <em>%s</em> has been <b>created</b> and "
-"<b>scheduled</b> on <em>%s</em>."
-msgstr ""
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
+msgid "Negotiation"
+msgstr "Pregovaranje"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
-msgid "Exp.Closing"
-msgstr "Exp.Closing"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
+msgid "Phonecall To Phonecall"
+msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
@@ -3157,10 +2987,10 @@ msgid "Proposition"
 msgstr "Propozicija"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead.report,date_closed:0
-#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
-msgid "Close Date"
-msgstr "Datum Zatvaranja"
+#: view:crm.phonecall:0
+#: field:res.partner,phonecall_ids:0
+msgid "Phonecalls"
+msgstr "TelPozivi"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3175,6 +3005,11 @@ msgid "Newsletter"
 msgstr "Novine"
 
 #. module: crm
+#: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
+msgid "Opportunity Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -3278,6 +3113,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Link to an existing partner"
 #~ msgstr "Veza ka postojecem partneru"
 
+#~ msgid "Regular Expression on Case History"
+#~ msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije"
+
 #, python-format
 #~ msgid "The lead '%s' has been opened."
 #~ msgstr "Trag '%s' je otvoren."
@@ -3420,9 +3258,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Calendar Synchronizing"
 #~ msgstr "Sinhronizacija Kalendara"
 
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Nastavi"
+
+#~ msgid "Opportunity Name"
+#~ msgstr "Ime Prilike"
+
 #~ msgid "By day"
 #~ msgstr "Po danu"
 
+#~ msgid "Set Team to"
+#~ msgstr "Postavi Tim na"
+
 #~ msgid "crm.installer"
 #~ msgstr "crm.installer"
 
@@ -3440,6 +3287,9 @@ msgstr ""
 #~ "Ova osobina definise listu /datumavremena izuzetaka za ponavljanje stavke "
 #~ "kalendara."
 
+#~ msgid "Convert To Opportunity "
+#~ msgstr "Konvertuj u Priliku "
+
 #~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
 #~ msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste NIvoa slucajeva"
 
@@ -3459,6 +3309,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show time as"
 #~ msgstr "Prikazi vreme kao"
 
+#~ msgid "Create Partner"
+#~ msgstr "Kreiraj Partnera"
+
 #~ msgid "<"
 #~ msgstr "<"
 
@@ -3549,9 +3402,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reminder"
 #~ msgstr "Podsetnik"
 
+#~ msgid "Create a Partner"
+#~ msgstr "Kreiraj Partnera"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Ponedeljak"
 
+#~ msgid "Partner To Opportunity"
+#~ msgstr "Partner kao Prilika"
+
 #~ msgid "History"
 #~ msgstr "Istorija"
 
@@ -3561,6 +3420,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "res.users"
 #~ msgstr "res.users"
 
+#~ msgid "Merge two Opportunities"
+#~ msgstr "Ujedini dve Prilike"
+
 #~ msgid "Current"
 #~ msgstr "Trenutni"
 
@@ -3605,6 +3467,9 @@ msgstr ""
 #~ "Prodajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definise odgovorne korisnike i E-"
 #~ "mail adrese za prosledjivanje."
 
+#~ msgid "_Convert"
+#~ msgstr "_Konvertuj"
+
 #~ msgid "Saturday"
 #~ msgstr "Subota"
 
@@ -3654,6 +3519,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opportunity by Categories"
 #~ msgstr "Prilike po Kategorijama"
 
+#~ msgid "Phonecall To Opportunity"
+#~ msgstr "Tel poziv ka Prilici"
+
 #~ msgid "Minutes"
 #~ msgstr "Minuta"
 
@@ -3710,6 +3578,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Google Adwords 2"
 #~ msgstr "Google Adwords 2"
 
+#~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jesi li siguran da zelis da kreiras Partnera baziranog na ovom tel razgovoru"
+
+#~ msgid "Lead to Partner"
+#~ msgstr "Trag ka Partneru"
+
 #~ msgid "MS-Outlook"
 #~ msgstr "MS-Outlook"
 
@@ -3749,9 +3624,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "CC"
 #~ msgstr "CC"
 
-#~ msgid "Send Mail"
-#~ msgstr "Posalji Email"
-
 #~ msgid "Months"
 #~ msgstr "Meseci"
 
@@ -3829,6 +3701,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Main Job"
 #~ msgstr "Glavni Posao"
 
+#~ msgid "Maximum Communication History"
+#~ msgstr "Maksimum komunikacione Istorije"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
 #~ msgstr "Jesi li siguran da zelis kreirati partnera baziranom na ovom tragu ?"
 
@@ -3889,6 +3764,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opportunity Summary"
 #~ msgstr "Prilike Sumarno"
 
+#~ msgid "Phonecall to Partner"
+#~ msgstr "TelPOziv za Partnera"
+
 #~ msgid "Set New State To"
 #~ msgstr "Postavi Novo stanje NA"
 
@@ -4035,6 +3913,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "CRM Application Configuration"
 #~ msgstr "Podesavanje CRM Aplikacije"
 
+#~ msgid "Set Category to"
+#~ msgstr "Postavi Kategoriju na"
+
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Podesavanje"
 
@@ -4112,6 +3993,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Default (0=None)"
 #~ msgstr "Podrazumevamo (0= None)"
 
+#~ msgid "Success Probability"
+#~ msgstr "Mogucnost Uspesnosti"
+
 #~ msgid "From"
 #~ msgstr "Od"
 
@@ -4127,6 +4011,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Meeting Categories"
 #~ msgstr "Kategorije Sastanaka"
 
+#~ msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
+#~ msgstr "Moras potvrditi da ovaj partner vec ne postoji."
+
 #, python-format
 #~ msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
 #~ msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije"
@@ -4159,6 +4046,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zatvori"
 
+#~ msgid "Action Rules"
+#~ msgstr "Pravila Akcije"
+
 #~ msgid "Recurrency"
 #~ msgstr "Ponavljanje"