[MERGE] forward port of branch saas-7 up to 4022493

1 files changed, 48 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index 4110a3f2411..34c3ad38fa7 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", ako je računovodstvo ili nabavke instalirano"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Importuj fajl</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">Preporučuje se u slučaju &gt;100 proizvoda</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n                                        <strong>Importuj</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 200 kontakata</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong> Kreiraj ručno</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&lt; 200 kontakata</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong>Kreiraj ručno</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">Preporučuje se ako je &lt;100 proizvoda</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Arhiviraj"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirani"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "Čestitamo, sve ste završili !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1021,6 +1021,11 @@ msgid "Consumers"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Ime Kontakta"
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Država"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj kupce"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1112,13 +1117,13 @@ msgstr "Kreiraj Priliku"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj dobavljače"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novog kupca"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1143,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Create your products"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj proizvode"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgstr "Datum"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open
@@ -1355,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime za prikaz"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Do not link to a customer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne veži za kupca"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1552,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Extended Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -1608,17 +1613,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (kanali)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (partneri)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -1801,12 +1806,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out
@@ -1858,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Important Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Važne poruke"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratioc"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item
@@ -1948,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update
@@ -1966,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update
@@ -1988,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date
@@ -2003,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži sa postojećim kupcem"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id
@@ -2387,7 +2392,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_internal
@@ -2549,7 +2554,7 @@ msgstr "Beleške"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close
@@ -2581,12 +2586,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2669,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori prodajni meni"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
@@ -3027,7 +3032,7 @@ msgstr "Prema preporuci"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Odnosni kupac"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field
@@ -3050,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještavanje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements
@@ -3132,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavač"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -3411,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.lead.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake već postoji !"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids
@@ -3685,7 +3690,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids
@@ -3866,12 +3871,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke sa web stranice"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija komunikacije sa web sajta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4011,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "Your Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kupci"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -4132,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings