Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

1 files changed, 341 insertions, 282 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/sr@latin.po b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
index 6fe3dd01150..b527c53c771 100644
--- a/addons/crm/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/crm/i18n/sr@latin.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "# Leads"
 msgstr "# Tragovi"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case.stage,type:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
 #: selection:crm.lead.report,type:0
@@ -83,6 +82,7 @@ msgid "Select Opportunities"
 msgstr "Izaberi Priliku"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: view:crm.send.mail:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Previous Stage"
 msgstr "Prethodni nivo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
 #, python-format
 msgid "Can not add note!"
 msgstr "Ne mogu dodati napomenu!"
@@ -125,13 +125,13 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
 #, python-format
 msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:228
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been closed."
 msgstr "Trag '%s' je zatvoren."
@@ -142,9 +142,10 @@ msgid "No Repeat"
 msgstr "Nema ponavljanja"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Upozorenje !"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid "Search Opportunities"
 msgstr "Pretraga Prilika"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
 #, python-format
 msgid ""
 "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity."
@@ -188,17 +189,19 @@ msgstr ""
 "Prilika mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim Prilikama."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
+#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Upozorenje!"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
-msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr "Analiza Prilika"
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
+#, python-format
+msgid "Can not send mail!"
+msgstr "Ne mozes posalti Email!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_id:0
@@ -231,15 +234,22 @@ msgstr "Organizator"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
+#: view:res.partner:0
 msgid "Schedule Other Call"
 msgstr "Zakazi ostale Pozive"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:0
+#: help:crm.meeting,edit_all:0
+msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
+#: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
 msgstr "Telefonski Poziv"
@@ -250,7 +260,7 @@ msgid "Opt-Out"
 msgstr "Opt-Out"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost."
 msgstr "Prilika '%s' je obelezena kao izgubljena."
@@ -319,13 +329,6 @@ msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampanje"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
-msgid ""
-"Create specific phone call categories to better sort the type of calls "
-"tracked in the system."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
@@ -386,7 +389,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History"
 msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:209
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been opened."
 msgstr "Trag '%s' je otvoren."
@@ -408,7 +411,6 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected"
 msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case.stage,type:0
 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0
 msgid "Fundraising"
 msgstr "Prikupljanje sredstava"
@@ -440,6 +442,16 @@ msgid "Set State To"
 msgstr "Postavi Stanje Na"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
+msgid ""
+"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman "
+"can record the information about the call in the form view. This information "
+"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a "
+"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by "
+"your sales team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
 msgid "Convert/Merge Opportunity"
 msgstr "Konvertuj/Spoji Prilike"
@@ -450,11 +462,6 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Obnovi Datum"
 
 #. module: crm
-#: help:crm.meeting,count:0
-msgid "Repeat max that times"
-msgstr "Ponovi maksimalno puta"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Select Action"
@@ -524,8 +531,10 @@ msgid "Very first contact with new prospect"
 msgstr "Prvi kontakt sa novim prospektom"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:278
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:195
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:229
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:297
 #: view:crm.lead2opportunity:0
 #: view:crm.partner2opportunity:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity
@@ -541,7 +550,7 @@ msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:378
 #: view:crm.lead:0
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
@@ -587,11 +596,6 @@ msgid "crm.send.mail.attachment"
 msgstr "crm.send.mail.attachment"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.meeting,count:0
-msgid "Count"
-msgstr "Izbroj"
-
-#. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
@@ -655,11 +659,6 @@ msgstr ""
 "miruje."
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case.stage,type:0
-msgid "Claim"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
 msgid "Error: The mail is not well formated"
 msgstr ""
@@ -700,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "izvor ove Prilike."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:93
 #, python-format
 msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
 msgstr "Sastanak '%s' je potvrdjen"
@@ -711,7 +710,7 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Odgovorni Korisnik"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
 msgstr "Partner je vec definisan za ovaj TelPoziv"
@@ -750,15 +749,6 @@ msgid "Partner Segmentation Lines"
 msgstr "Partnerove segmentne linije"
 
 #. module: crm
-#: help:crm.meeting,active:0
-msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
-"alarm information without removing it."
-msgstr ""
-"Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije "
-"dogadjaje alarma bez uklanjanja istih."
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Details"
@@ -826,10 +816,10 @@ msgid "Statistics Dashboard"
 msgstr "Glavna Tabla Statistike"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0
-#: selection:crm.case.stage,type:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:96
+#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
 #: selection:crm.lead.report,type:0
@@ -861,13 +851,11 @@ msgid "Search Phonecalls"
 msgstr "Pretrazi Telefonske pozive"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
-msgid ""
-"Create specific stages that will help your sales better organise their sales "
-"pipeline by maintaining them to their leads and sales opportunities. It will "
-"allow them to easily track how is positioned a specific lead or opportunity "
-"in the sales cycle."
-msgstr ""
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
+#: view:crm.lead2partner:0
+#: view:crm.phonecall2partner:0
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavi"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval:0
@@ -901,7 +889,7 @@ msgid "Exclusive"
 msgstr "Eksluzivno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been won."
 msgstr "Prilika '%s' je pobedila"
@@ -1072,7 +1060,7 @@ msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:230
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been closed."
 msgstr "Prilika '%s' je zatvorena."
@@ -1088,7 +1076,7 @@ msgid "Show time as"
 msgstr "Prikazi vreme kao"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:264
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #, python-format
 msgid "Create Partner"
@@ -1106,7 +1094,7 @@ msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilni"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'."
@@ -1134,9 +1122,10 @@ msgid "Opt-In"
 msgstr "Opt-In"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:184
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137
 #: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet
@@ -1149,12 +1138,19 @@ msgid "Meetings"
 msgstr "Sastanci"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
-#, python-format
-msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Choose day where repeat the meeting"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: field:crm.lead,date_action_next:0
+#: field:crm.lead,title_action:0
+#: field:crm.meeting,date_action_next:0
+#: field:crm.phonecall,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Sledeca Akcija"
+
+#. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
 msgstr "Ponovljaj sve dok"
@@ -1165,18 +1161,14 @@ msgid "Deadline"
 msgstr "Krajnji Rok"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.add.note:0
-#: view:crm.merge.opportunity:0
-#: view:crm.opportunity2phonecall:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2phonecall:0
-#: view:crm.send.mail:0
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Otkazi"
+#: help:crm.meeting,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
+"event alarm information without removing it."
+msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity"
 msgstr ""
@@ -1187,6 +1179,15 @@ msgid "Partner Segmentations"
 msgstr "Segmentacija Partnera"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+#: field:crm.meeting,user_id:0
+#: view:crm.phonecall:0
+#: field:crm.phonecall,user_id:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoran"
+
+#. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Previous"
 msgstr "Predhodno"
@@ -1197,21 +1198,10 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.meeting,attendee_ids:0
-msgid "Attendees"
-msgstr "Ucesnici"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
-msgid ""
-"'Leads' allows you to manage and keep track of all first potential interests "
-"of a partner in one of your products or services. A lead is a first, "
-"unqualified, contact with a prospect or customer. After being qualified, a "
-"lead can be converted into a business opportunity with the creation of the "
-"related partner for further detailed tracking of any linked activities. You "
-"can use leads when you import a database of prospects or to integrate your "
-"website's contact form with OpenERP."
-msgstr ""
+#: view:crm.meeting:0
+#: field:crm.send.mail,email_from:0
+msgid "From"
+msgstr "Od"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
@@ -1253,6 +1243,7 @@ msgstr "HTML Formatiranje?"
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
@@ -1294,11 +1285,6 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Datum Kreiranja"
 
 #. module: crm
-#: help:crm.meeting,interval:0
-msgid "Repeat every x"
-msgstr "Ponovi svakog x"
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Need a Website Design"
 msgstr "Potreban Web Sajt Dizajn"
@@ -1322,7 +1308,7 @@ msgid "Tue"
 msgstr "Tada"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:300
 #: view:crm.case.stage:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,stage_id:0
@@ -1353,6 +1339,11 @@ msgid "Mark as"
 msgstr "Oznaci kao"
 
 #. module: crm
+#: field:crm.meeting,count:0
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
 msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu"
@@ -1383,6 +1374,13 @@ msgid "Expected Revenue"
 msgstr "Ocekivani Prihod"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
+msgid ""
+"Create specific phone call categories to better define the type of calls "
+"tracked in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
 #: selection:crm.meeting,month_list:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
@@ -1412,13 +1410,6 @@ msgid "Duration in Minutes"
 msgstr "Kasnjenje u Minutima"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
-#: view:crm.lead2partner:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
-msgid "Continue"
-msgstr "Nastavi"
-
-#. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0
 msgid "Manages a Helpdesk service."
 msgstr "Upravlja HelpDesk Servisom"
@@ -1444,7 +1435,7 @@ msgid "  Year  "
 msgstr "  Godina  "
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
+#: field:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit All"
 msgstr "Uredi Sve"
 
@@ -1454,12 +1445,22 @@ msgid "Fri"
 msgstr "Slobodan"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
+msgid "crm.lead"
+msgstr "crm.lead"
+
+#. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
 msgstr "Datum Upisa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
+msgid "End of recurrency"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
 msgid "Reminder"
 msgstr "Podsetnik"
 
@@ -1479,6 +1480,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
+#: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
 msgstr "Kreiraj Partnera"
 
@@ -1556,6 +1558,11 @@ msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Segmentation Description"
 msgstr "Opis Segmentacije"
@@ -1567,6 +1574,14 @@ msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
+msgid ""
+"Create specific partner categories which you can assign to your partners to "
+"better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to "
+"assign categories to partners according to criteria you set."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
@@ -1605,13 +1620,12 @@ msgid "References"
 msgstr "Reference"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:392
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead2opportunity:0
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2partner:0
-#: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 #: view:res.partner:0
@@ -1630,11 +1644,6 @@ msgid "Merge two Opportunities"
 msgstr "Ujedini dve Prilike"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.meeting,rrule_type:0
-msgid "Custom"
-msgstr "Po vasem Izboru"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1677,7 +1686,7 @@ msgid "Sale Amount"
 msgstr "Iznos Prodaje"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
 #, python-format
 msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
 msgstr "Ne mkogu poslati poruku. Proveri da  li je SMTP ispravno podesen."
@@ -1688,6 +1697,11 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Search Leads"
+msgstr "Pretrazi Tragove"
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Nepotvrdjeno"
@@ -1712,21 +1726,20 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
-msgid ""
-"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each "
-"call you get will appear on the partner form for the traceability of every "
-"contact you get with a partner. From the call record, you can trigger a "
-"request for another call, a meeting or a business opportunity."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarm"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
+msgid ""
+"Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better "
+"organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
+"specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
@@ -1771,11 +1784,6 @@ msgid "High"
 msgstr "Visoki"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.meeting,freq:0
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunde"
-
-#. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
 msgid "Convert to prospect to business partner"
 msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera"
@@ -1786,6 +1794,14 @@ msgid "_Convert"
 msgstr "_Konvertuj"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
+msgid ""
+"With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations "
+"sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP "
+"users, but also external parties, such as a customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Saturday"
 msgstr "Subota"
@@ -1865,7 +1881,7 @@ msgid "Zip"
 msgstr "Postanski Br"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:213
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been opened."
 msgstr "Slucaj '%s' je otvoren."
@@ -1926,6 +1942,20 @@ msgid "Highest"
 msgstr "Najvislji"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
+msgid ""
+"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each "
+"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have "
+"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for "
+"another call, a meeting or an opportunity."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.meeting,recurrency:0
+msgid "Recurrent Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
@@ -1974,11 +2004,6 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Ogovor-za"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.meeting,freq:0
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuta"
-
-#. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select stages for this Sales Team"
 msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim"
@@ -1989,6 +2014,11 @@ msgid "Opportunities by Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Recurrency Option"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
 msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera"
@@ -2010,6 +2040,7 @@ msgstr "Odrzan"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Ponovo postavi u Pripremu"
 
@@ -2051,7 +2082,7 @@ msgid "Create"
 msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:492
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Posalji"
@@ -2098,7 +2129,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting"
 msgstr "Zakazi normalni Telefonski Sastanak"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:375
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr "Greska !"
@@ -2156,6 +2187,21 @@ msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
+msgid ""
+"Define a Sales Team to organize your different salesmen or sales departments "
+"into separate teams. Each team will work in its own list of opportunities, "
+"sales orders, etc. Each user can set a default team in his user preferences. "
+"The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered "
+"according to his team."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.meeting,count:0
+msgid "Repeat x times"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
@@ -2214,6 +2260,20 @@ msgid "Leads"
 msgstr "Tragovi"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
+msgid ""
+"Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a "
+"prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is "
+"usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be "
+"converted into a business opportunity, while creating the related partner "
+"for further detailed tracking of any linked activities. You can import a "
+"database of prospects, keep track of your business cards or integrate your "
+"website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the "
+"email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets "
+"the history of the conversation with the prospect."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2partner,action:0
 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0
@@ -2253,7 +2313,7 @@ msgid "Reset to Unconfirmed"
 msgstr "Postavi na Nepotvrdjeno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40
 #: view:crm.add.note:0
 #, python-format
 msgid "Note"
@@ -2297,16 +2357,7 @@ msgid "Internal Meeting"
 msgstr "Interni Sastanak"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
-msgid ""
-"Create specific categories that fit your company's  activities in order to "
-"better classify and analyse them after they have been maintained in your "
-"leads and opportunities. You can use categories to reflect your product "
-"structure or the different types of sales you do."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:411
 #: selection:crm.add.note,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
@@ -2326,16 +2377,6 @@ msgid "Customer Meeting"
 msgstr "Sastanak Korisnika"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act
-msgid ""
-"Sales team allows you to organize your different salesmen or departments "
-"into separate teams. Each team will work in his own list of opportunities, "
-"sales orders, eso. Each user can set a team by default in his preferences. "
-"The opportunities and sales order he will see, will be automatically "
-"filtered according to his team."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
@@ -2371,7 +2412,7 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:306
 #, python-format
 msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
@@ -2423,32 +2464,6 @@ msgstr ""
 "Ovo moze pomoci asociacijama u njihovom prikupljanju sredstava i pracenju."
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
-msgid ""
-"Opportunities allows you to manage and keep track of your sales pipeline by "
-"creating specific customer or prospect related sales documents in order to "
-"follow up potential sales. Information such as the expected revenue, "
-"opportunity stage, expected closing date, communication history and so on "
-"can be maintained in them. Opportunities can be connected with the email "
-"gateway: new emails create opportunities, each of them automatically gets "
-"the history of the conversation with the customer.\n"
-"\n"
-"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from "
-"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track "
-"all customer related activities, and much more."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
-msgid ""
-"Outbound Calls lists all the calls to be performed by your sales team. They "
-"can record the information about the call on the form view. These "
-"information will appear on the partner form for the traceability of every "
-"contact you get with a customer. You can import a .CSV file with a list of "
-"calls to be done for your sales team."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2partner,action:0
 #: field:crm.phonecall2partner,action:0
@@ -2478,10 +2493,11 @@ msgid "Weekly"
 msgstr "Nedeljno"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0
-#, python-format
-msgid "Can not send mail!"
-msgstr "Ne mozes posalti Email!"
+#: view:crm.lead.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
+msgid "Opportunities Analysis"
+msgstr "Analiza Prilika"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2489,14 +2505,6 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act
-msgid ""
-"Create specific partner categories that you will then be able to assign to "
-"your partners to better manage your interactions with them. The segmentation "
-"tool will assign categories to partners based on defined criteria."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Other"
@@ -2510,6 +2518,11 @@ msgid "Done"
 msgstr "Zavrseno"
 
 #. module: crm
+#: help:crm.meeting,interval:0
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
 msgid "Max Interval"
 msgstr "Maks Interval"
@@ -2520,7 +2533,7 @@ msgid "_Schedule Call"
 msgstr "_Zakazi Poziv"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:326
 #: selection:crm.add.note,state:0
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
@@ -2555,16 +2568,12 @@ msgid "Helpdesk"
 msgstr "HelpDesk"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
-#: field:crm.meeting,user_id:0
-#: view:crm.phonecall:0
-#: field:crm.phonecall,user_id:0
-#: view:res.partner:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Odgovoran"
+#: field:crm.meeting,recurrency:0
+msgid "Recurrent"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:397
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been cancelled."
 msgstr "Slucaj '%s' je otkazan."
@@ -2624,7 +2633,7 @@ msgid "Meeting Type"
 msgstr "Tip Sastanka"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312
 #, python-format
 msgid "Merge with Existing Opportunity"
 msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama"
@@ -2677,11 +2686,6 @@ msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year"
 msgstr "Moj PObednicki/Gubitnicki proslogodisnji skor"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
-msgid "Custom Recurrency Rule"
-msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
@@ -2692,9 +2696,9 @@ msgid "# of Emails"
 msgstr "# Email-ova"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0
-msgid "Search Leads"
-msgstr "Pretrazi Tragove"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Repeat interval"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2704,9 +2708,9 @@ msgid "Delay to open"
 msgstr "Kasnjenje Otaranja"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
-msgid "crm.lead"
-msgstr "crm.lead"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Recurrency period"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
@@ -2775,12 +2779,6 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Kasnjenje"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
-#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
-msgid "Call summary"
-msgstr "Pozivi Sumarno"
-
-#. module: crm
 #: field:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odgovor Za"
@@ -2793,7 +2791,7 @@ msgid "Sales Dashboard"
 msgstr "Glavna Tabla Prodaje"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this lead."
 msgstr "Partner je vec definisan u ovom tragu"
@@ -2839,6 +2837,22 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
+msgid ""
+"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by "
+"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up "
+"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, "
+"expected closing date, communication history and much more can be stored. "
+"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create "
+"opportunities, each of them automatically gets the history of the "
+"conversation with the customer.\n"
+"\n"
+"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from "
+"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track "
+"all customer related activities, and much more."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Assignment"
 msgstr "Dodavanje"
@@ -2896,7 +2910,7 @@ msgid "Add Internal Note"
 msgstr "Dodaj Internu Napomenu"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:304
 #, python-format
 msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'."
 msgstr ""
@@ -2919,17 +2933,19 @@ msgid "Change Probability on next and previous stages."
 msgstr "Promeni Mogucnost na sledecem i predhodnom nivou"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
-#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:455
+#: code:addons/crm/crm.py:457
+#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
 #, python-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Greska !"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
-msgid "Exclude range"
-msgstr "Iskljuci Opseg"
+#: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
+#: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
+msgid "Call summary"
+msgstr "Pozivi Sumarno"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2949,13 +2965,6 @@ msgid "Note Body"
 msgstr "Beleska sadrzaja"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
-msgid ""
-"'Meeting Invitations' allows you to create and manage the meeting "
-"invitations sent/to be sent to your colleagues/partners."
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Planned Revenues by Stage"
 msgstr "Moji Planirani prihodi po Nivou"
@@ -2978,12 +2987,12 @@ msgid "Links"
 msgstr "Veze"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
 msgid ""
-"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based "
-"on their phone calls. You can group or filter the information according to "
-"several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
-"the report."
+"Create specific categories that fit your company's activities to better "
+"classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for "
+"instance reflect your product structure or the different types of sales you "
+"do."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2996,6 +3005,15 @@ msgstr ""
 "stanje svesti ovim faktorom. To je umnozavanje"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
+msgid ""
+"From this report, you can analyse the performance of your sales team, based "
+"on their phone calls. You can group or filter the information according to "
+"several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
+"the report."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Mailgateway"
 msgstr "Mailgateway"
@@ -3012,7 +3030,7 @@ msgid "# Mails"
 msgstr "# Emailova"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
@@ -3078,7 +3096,7 @@ msgid "Total of Planned Revenue"
 msgstr "Ukupno Planiranih Prihoda"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:375
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-"
@@ -3136,12 +3154,11 @@ msgid "Schedule Call"
 msgstr "Zakazi Poziv"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.lead,date_action_next:0
-#: field:crm.lead,title_action:0
-#: field:crm.meeting,date_action_next:0
-#: field:crm.phonecall,date_action_next:0
-msgid "Next Action"
-msgstr "Sledeca Akcija"
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258
+#, python-format
+msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -3227,6 +3244,17 @@ msgid "Thu"
 msgstr "Cetvr"
 
 #. module: crm
+#: view:crm.add.note:0
+#: view:crm.merge.opportunity:0
+#: view:crm.opportunity2phonecall:0
+#: view:crm.partner2opportunity:0
+#: view:crm.phonecall2opportunity:0
+#: view:crm.phonecall2phonecall:0
+#: view:crm.send.mail:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Otkazi"
+
+#. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "    Month-1    "
@@ -3238,11 +3266,6 @@ msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM."
 msgstr "Ovaj modul povezuje prodaju sa Slucajevima prilika u CRM"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
-msgid "of"
-msgstr "od"
-
-#. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevni"
@@ -3378,6 +3401,7 @@ msgstr "Clanovi Tima"
 #: field:crm.lead,job_ids:0
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
@@ -3418,7 +3442,7 @@ msgid "Success Probability"
 msgstr "Mogucnost Uspesnosti"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:426
 #: selection:crm.add.note,state:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
@@ -3436,19 +3460,16 @@ msgid "Cases by Sales Team"
 msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
-#: field:crm.send.mail,email_from:0
-msgid "From"
-msgstr "Od"
+#: field:crm.meeting,attendee_ids:0
+msgid "Attendees"
+msgstr "Ucesnici"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting
-#, python-format
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sastanak"
 
@@ -3523,7 +3544,7 @@ msgid "November"
 msgstr "Novembar"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0
+#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67
 #, python-format
 msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
 msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije"
@@ -3565,8 +3586,10 @@ msgid "Twitter Ads"
 msgstr "Twitter Ads"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169
+#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greska"
@@ -3587,7 +3610,7 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:232
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been closed."
 msgstr "Slucaj '%s' je zatvoren"
@@ -3610,13 +3633,13 @@ msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100
 #, python-format
 msgid "Merged into Opportunity: %s"
 msgstr "Spojeno sa Prilikom: %s"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:347
 #: view:crm.lead:0
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
@@ -3626,6 +3649,7 @@ msgstr "Zatvori"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Categorization"
 msgstr "Kategorizacija"
 
@@ -3635,7 +3659,6 @@ msgid "Action Rules"
 msgstr "Pravila Akcije"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
 msgstr "Ponavljanje"
@@ -3683,6 +3706,7 @@ msgstr "Stanje Svesti"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,description:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
+#: view:res.partner:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -3719,7 +3743,7 @@ msgid "Interest in Accessories"
 msgstr "Interesuje se za Pribor"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:0
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:211
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been opened."
 msgstr "Prilika '%s' je otvorena."
@@ -3760,6 +3784,7 @@ msgstr "Februar"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner
+#: view:res.partner:0
 msgid "Schedule a Meeting"
 msgstr "Zakazi Sastanak"
 
@@ -3891,9 +3916,25 @@ msgstr "Novine"
 #~ msgid "is converted to Opportunity."
 #~ msgstr "je konvertovano u Priliku"
 
+#~ msgid "Repeat max that times"
+#~ msgstr "Ponovi maksimalno puta"
+
+#~ msgid "Count"
+#~ msgstr "Izbroj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
+#~ "alarm information without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije "
+#~ "dogadjaje alarma bez uklanjanja istih."
+
 #~ msgid "Extended Options..."
 #~ msgstr "Ekstra Opcije"
 
+#~ msgid "Repeat every x"
+#~ msgstr "Ponovi svakog x"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!"
 
@@ -3901,24 +3942,42 @@ msgstr "Novine"
 #~ msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity"
 #~ msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike"
 
+#~ msgid "Custom"
+#~ msgstr "Po vasem Izboru"
+
 #~ msgid "Opportunities By Categories"
 #~ msgstr "Prilike po Kategorijama"
 
 #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #~ msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !"
 
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Minuta"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Lead "
 #~ msgstr "Trag "
 
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "Sekunde"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
 
+#~ msgid "Custom Recurrency Rule"
+#~ msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja"
+
+#~ msgid "Exclude range"
+#~ msgstr "Iskljuci Opseg"
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
 
+#~ msgid "of"
+#~ msgstr "od"
+
 #~ msgid "Case Meeting"
 #~ msgstr "Sastanak Slucaja"