[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 267 insertions, 162 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 12bb06d7106..3eacdf957f8 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Sidnei Brianti <scbrianti@gmail.com>, 2017
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,15 +147,12 @@ msgid "# Meetings"
 msgstr "# Reuniões"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__nbr_activities
-msgid "# of Activities"
-msgstr "# de Atividades"
-
-#. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:22
 #, python-format
-msgid "<b>Choose a name</b> for your opportunity."
+msgid ""
+"<b>Choose a name</b> for your opportunity, example: <i>'Need a new "
+"website'</i>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -204,7 +202,7 @@ msgid ""
 "<p>You will be able to customize your followup activities. "
 "Examples:</p><ol><li>introductory email</li><li>call 10 days "
 "after</li><li>second call 3 days after, ...</li></ol><p "
-"class='mb0'><i>Select a standard activity for now on.</i></p>"
+"class='mb0'><i>Select a standard activity for now.</i></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -236,14 +234,19 @@ msgid "Accept Emails From"
 msgstr "Aceitar E-mails de"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Ação Necessária"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__active
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"
@@ -269,9 +272,14 @@ msgid "Activities Todo"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__mail_activity_type_id
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
@@ -279,7 +287,7 @@ msgid "Activity Types"
 msgstr "Tipos de Atividade"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:913
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:925
 #, python-format
 msgid "Add a new lead"
 msgstr ""
@@ -358,11 +366,6 @@ msgid "Assign this opportunity to"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__opening_date
-msgid "Assignation Date"
-msgstr "Data da Atribuição"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_open
 msgid "Assigned"
 msgstr "Atribuído"
@@ -373,7 +376,7 @@ msgid "Avg. of Probability"
 msgstr "Média de Probabilidade"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:392
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:402
 #, python-format
 msgid "Boom! Team record for the past 30 days."
 msgstr ""
@@ -395,12 +398,7 @@ msgid "CRM Activity Analysis"
 msgstr "Análise de Atividade CRM"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report
-msgid "CRM Opportunity Analysis"
-msgstr "Análise das Prospecções do CRM"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__campaign_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Campaign"
@@ -448,7 +446,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__city
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__city
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
@@ -488,11 +485,6 @@ msgid "Click on the opportunity to zoom in."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__date_closed
-msgid "Close Date"
-msgstr "Data de Fechamento"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_closed
 msgid "Closed Date"
 msgstr ""
@@ -513,7 +505,6 @@ msgstr "Índice de Cores"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__company_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__company_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -543,11 +534,6 @@ msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Informação de Contato"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__contact_name
 msgid "Contact Name"
 msgstr "Nome do Contato"
@@ -558,6 +544,11 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__dashboard_graph_model
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__name
 msgid "Conversion Action"
@@ -565,7 +556,6 @@ msgstr "Ação de Conversão"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_conversion
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__date_conversion
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Conversion Date"
 msgstr "Data de Conversão"
@@ -598,7 +588,7 @@ msgid "Convert to opportunities"
 msgstr "Converter para oportunidades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1096
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1108
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
@@ -614,7 +604,6 @@ msgstr "Contador do número de emails devolvidos para este contato"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__country_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__country_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__country_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -644,7 +633,6 @@ msgid "Create Opportunity"
 msgstr "Criar Oportunidade"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Create a new customer"
@@ -657,12 +645,6 @@ msgid "Create a new lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:915
-#, python-format
-msgid "Create a new opportunity to add it to your pipeline"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
 msgid "Create a new tag for your opportunities"
 msgstr ""
@@ -679,6 +661,12 @@ msgid "Create an new opportunity related to this customer"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:927
+#, python-format
+msgid "Create an opportunity in your pipeline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action
 msgid ""
 "Create tags that fit your business (product structure, sales type, etc.) to "
@@ -717,16 +705,11 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__create_date
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Data de Criação"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "Creation Month"
-msgstr "Mês de Criação"
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline
@@ -744,12 +727,10 @@ msgid "Current"
 msgstr "Atual"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1140
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1156
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task__partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__partner_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -766,7 +747,7 @@ msgid "Customer Autocomplete"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1142
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1158
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
 msgstr "E-mail do Cliente"
@@ -784,27 +765,18 @@ msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_team.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use "
-"it. (Pipeline is unchecked.)"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__day_open
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__delay_open
 msgid "Days to Assign"
 msgstr "Dias para Atribuir"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__day_close
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__delay_close
 msgid "Days to Close"
 msgstr "Dias para concluir"
 
@@ -847,14 +819,12 @@ msgstr "Descartar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
@@ -916,7 +886,6 @@ msgstr "Excluir opção de sair"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__date_deadline
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 msgid "Expected Closing"
 msgstr "Fechamento Esperado"
@@ -962,11 +931,6 @@ msgid "Expected to Close"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
-msgid "Expiration Closing Month"
-msgstr "Mês de Fechamento Esperado"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage__legend_priority
 msgid ""
 "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on "
@@ -991,6 +955,26 @@ msgid "Folded in Pipeline"
 msgstr "Dobrado no Funil"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Followup"
+msgstr "Acompanhar"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignation
 msgid "Force assignation"
 msgstr "Forçar atribuição"
@@ -1001,7 +985,7 @@ msgid "Format phone numbers based on national conventions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:600
 #, python-format
 msgid "From %s : %s"
 msgstr "De %s : %s"
@@ -1044,7 +1028,7 @@ msgid "Global CC"
 msgstr "CC Global"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:390
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:400
 #, python-format
 msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal."
 msgstr ""
@@ -1053,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:80
 #, python-format
-msgid "Good job! Your completed the tour of the CRM."
+msgid "Good job! You completed the tour of the CRM app."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1083,7 +1067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+#: selection:crm.lead,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
@@ -1101,7 +1085,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__id
 msgid "ID"
@@ -1117,6 +1100,21 @@ msgstr ""
 " de criação de tarefa)"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__opt_out
 msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
@@ -1129,6 +1127,13 @@ msgstr ""
 "realizarem correio em massa."
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_partner__team_id
+msgid ""
+"If set, this sales channel will be used for sales and assignations related "
+"to this partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__force_assignation
 msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities"
 msgstr "Se desmarcado, irá deixar o vendedor das oportunidades duplicadas"
@@ -1144,12 +1149,27 @@ msgid "Include archived"
 msgstr "Incluir arquivados"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
+msgid "Initial Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Anotações Internas"
 
 #. module: crm
+#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
+msgid "Invoices"
+msgstr "Faturas"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É um seguidor"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__function
 msgid "Job Position"
 msgstr "Cargo"
@@ -1173,7 +1193,6 @@ msgstr "Última Ação"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lost_reason____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage____last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -1187,7 +1206,6 @@ msgstr "Último Mês"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__date_last_stage_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__date_last_stage_update
 msgid "Last Stage Update"
 msgstr "Última Atualização de Estágio"
 
@@ -1223,9 +1241,8 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr "Últimas Atividades"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:893
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:905
 #: selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0
-#: selection:crm.opportunity.report,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_leads
@@ -1343,7 +1360,6 @@ msgid "Let's schedule an activity."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead.convert2task,action:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
@@ -1361,7 +1377,7 @@ msgid "Look up company information (name, logo, etc.)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1102
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1114
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1373,7 +1389,6 @@ msgstr "Perdido"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__lost_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_lost__lost_reason_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__lost_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -1387,7 +1402,7 @@ msgid "Lost Reasons"
 msgstr "Razões de Perda"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+#: selection:crm.lead,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
@@ -1437,14 +1452,15 @@ msgid "Mass Lead To Opportunity Partner"
 msgstr "Prospectos para Oportunidades  em lote"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__medium_id
+#: selection:crm.lead,priority:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__medium_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:938
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:950
 #, python-format
 msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)"
 msgstr "Reunião agendada para '%s'<br> Assunto: %s <br> Duração: %s hora(s)"
@@ -1491,30 +1507,40 @@ msgid "Merge with existing opportunities"
 msgstr "Mesclar com uma oportunidade existente"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:539
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:550
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
 msgstr "Mesclar prospecto"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:570
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:582
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
 msgstr "Prospectos mesclados"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:570
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:582
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
 msgstr "Oportunidades mescladas"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:539
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:550
 #, python-format
 msgid "Merged opportunity"
 msgstr "Oportunidade mesclada"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensagens"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
@@ -1526,11 +1552,6 @@ msgstr "Celular"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 msgid "My Activities"
 msgstr "Minhas Atividades"
@@ -1573,6 +1594,21 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Próximas Atividades"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: selection:crm.lead,kanban_state:0
 msgid "Next activity is planned"
 msgstr ""
@@ -1583,7 +1619,7 @@ msgid "Next activity late"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1162
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1178
 #, python-format
 msgid "No Subject"
 msgstr "Sem Assunto"
@@ -1605,11 +1641,6 @@ msgid "No salesperson"
 msgstr "Nenhum Vendedor"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. module: crm
 #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3
 msgid "Not enough stock"
 msgstr ""
@@ -1620,14 +1651,24 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Observações"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report__delay_close
-msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr "Número de Dias para concluir o Caso"
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de ações"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report__delay_open
-msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr "Número de Dias para abrir o caso"
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__opportunities_count
@@ -1635,6 +1676,11 @@ msgid "Number of open opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Quantidade de mensagens não lidas."
+
+#. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity
 msgid ""
 "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n"
@@ -1662,8 +1708,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_opportunity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_graph_view_leads
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_pivot_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1707,10 +1751,9 @@ msgid "Opportunities with a date of Expected Closing which is in the past"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:438
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:868
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:448
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:880
 #: selection:crm.activity.report,lead_type:0 selection:crm.lead,type:0
-#: selection:crm.opportunity.report,type:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_calendar_event__opportunity_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner__opportunity_count
@@ -1782,16 +1825,16 @@ msgstr ""
 "ele desabilitará a criação de novos registros completamente."
 
 #. module: crm
+#: selection:crm.lead,activity_state:0
+msgid "Overdue"
+msgstr "Vencido"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Overdue Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__delay_expected
-msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr "Prazo Ultrapassado"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__alias_user_id
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
@@ -1833,12 +1876,18 @@ msgid "Partner Contact Name"
 msgstr "Nome de Contato do Parceiro"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__partner_address_phone
+msgid "Partner Contact Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__partner_id
 msgid "Partner/Customer"
 msgstr "Parceiro/Cliente"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__phone
+#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
@@ -1849,6 +1898,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165
+#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team__use_opportunities
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_pipeline
@@ -1900,7 +1950,12 @@ msgid "Pipeline: Expected Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:642
+#: selection:crm.lead,activity_state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:654
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list "
@@ -1923,7 +1978,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__priority
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__priority
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -1935,7 +1989,6 @@ msgstr "Explicação da Gestão de Prioridade"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__probability
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__probability
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__probability
 msgid "Probability"
 msgstr "Probabilidade"
 
@@ -1945,16 +1998,16 @@ msgid "Probability (%)"
 msgstr "Probabilidade (%)"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__expected_revenue
-msgid "Probable Turnover"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Proposition"
 msgstr "Proposta"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__expected_revenue
+msgid "Prorated Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2
 msgid "Qualified"
 msgstr "Qualificado"
@@ -1964,8 +2017,8 @@ msgstr "Qualificado"
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:13
 #, python-format
 msgid ""
-"Ready to boost your sales? Your <b>Pipeline</b> can be found here, under "
-"<b>CRM</b> app."
+"Ready to boost your sales? Your <b>Pipeline</b> can be found here, under the"
+" <b>CRM</b> app."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -1986,7 +2039,6 @@ msgstr "Referenciado por"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__action
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task__action
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding__action
 msgid "Related Customer"
 msgstr "Cliente Relacionado"
@@ -2010,19 +2062,29 @@ msgid "Requirements"
 msgstr "Pré-requisitos"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuário Responsável"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
 #. module: crm
+#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendas"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity__team_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner__team_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2052,7 +2114,6 @@ msgstr "Vendedor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity__user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2106,6 +2167,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users__has_group_use_lead
 #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead
 msgid "Show Lead Menu"
 msgstr "Exibir Menu de Prospectos"
@@ -2143,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "\"preço alto demais\""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__source_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
 msgid "Source"
@@ -2160,7 +2222,6 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__stage_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form
@@ -2174,7 +2235,6 @@ msgid "Stage Changed"
 msgstr "Estágio Alterado"
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__stage_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage__name
 msgid "Stage Name"
 msgstr "Nome do Estágio"
@@ -2216,6 +2276,15 @@ msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__street
 msgid "Street"
 msgstr "Endereço"
@@ -2278,6 +2347,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__dashboard_graph_model
+msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n"
+msgstr "O gráfico mostrado pelo canal no Painel.\n"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
@@ -2354,6 +2428,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__campaign_id
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__medium_id
+msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__source_id
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
 #. openerp-web
 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:36
 #, python-format
@@ -2384,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "para mostrar neste estágio"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1068
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080
 #, python-format
 msgid "This target does not exist."
 msgstr "Este destino não existe."
@@ -2402,14 +2495,9 @@ msgid "To Close This Month"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "To Close This Week"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
-msgid "To Close Today"
-msgstr ""
+#: selection:crm.lead,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -2423,11 +2511,6 @@ msgid "Too expensive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__total_revenue
-msgid "Total Revenue"
-msgstr "Rendimento Total"
-
-#. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
 msgid "Tracking"
 msgstr "Acompanhamento"
@@ -2435,14 +2518,12 @@ msgstr "Acompanhamento"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__lead_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__type
-#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report__type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report__lead_type
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__type
-#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report__type
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
 msgstr "Tipo é utilizado para separar Prospectos e Oportunidades"
 
@@ -2470,6 +2551,7 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_unread
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
@@ -2478,6 +2560,11 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__write_date
 msgid "Update Date"
 msgstr "Data de Atualização"
@@ -2557,7 +2644,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0
+#: selection:crm.lead,priority:0
 msgid "Very High"
 msgstr "Muito Alta"
 
@@ -2572,6 +2659,16 @@ msgid "Website"
 msgstr "Site"
 
 #. module: crm
+#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensagens do Site"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Histórico de Comunicação do Site"
+
+#. module: crm
 #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead__website
 msgid "Website of the contact"
 msgstr ""
@@ -2607,7 +2704,7 @@ msgid "Within a Year"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1101
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1113
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead4
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads
@@ -2634,19 +2731,27 @@ msgid "Won in Opportunities Target"
 msgstr "Ganho em Oportunidades Alvo"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:394
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:404
 #, python-format
 msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:396
+#: code:addons/crm/models/crm_team.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"You have to enable the Pipeline on your sales channel to be able to set it "
+"as a content for the graph"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:406
 #, python-format
 msgid "You just beat your personal record for the past 30 days."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:398
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:408
 #, python-format
 msgid "You just beat your personal record for the past 7 days."
 msgstr ""
@@ -2700,7 +2805,7 @@ msgid "e.g. www.odoo.com"
 msgstr "e.g. www.odoo.com"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:926
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:938
 #, python-format
 msgid "or send an email to %s"
 msgstr ""
@@ -2716,7 +2821,7 @@ msgid "team_count"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:932
+#: code:addons/crm/models/crm_lead.py:944
 #, python-format
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"