[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index 98ca91b8c16..cb0241c0c30 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # francisco alexandre bezerra da silva <falexandresilva@gmail.com>, 2015
+# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr ", se contabilidade ou compras está instalado"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_grey\"> em </span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n"
 "                                            <strong> Screen Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-laptop\"/>\n<strong> Personalização de Tela</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -191,7 +192,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n"
 "                                            <strong> Create Custom Reports</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n<strong> Criar Relatórios Personalizados</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -200,7 +201,7 @@ msgid ""
 "                                            <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n"
 "                                            <strong> Workflow Customization</strong>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n<strong> Personalização de Fluxo de Trabalho</strong>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -210,7 +211,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Importar um arquivo</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &gt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -220,7 +221,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Importar</strong><br/>\n<span class=\"small\">&gt; 200 contatos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -230,7 +231,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Subscriptions</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\"/>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"/>\n<strong>Subscriptions</strong><br/>\n<span class=\"small\"/>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -240,7 +241,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">&lt; 200 contatos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -250,7 +251,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &lt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n<strong> Criar manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado se &lt;100 produtos</span>\n</span>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
 msgid "<strong>Events</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Eventos</strong>"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor
 msgid "Avg. of Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Média de Probabilidade"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "Notas Internas"
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas Interno"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner
@@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens com subtipos internos serão visíveis somente por funcionários, conhecidos como membros do grupo base_user"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id
@@ -2852,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipo pai, usado para a subscrição automática. Este campo não está corretamente identificado. Por exemplo, em um projeto, o parent_id dos subtipos do projeto refere-se a subtipos relacionados a tarefas."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner
@@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "Probabilidade (%)"
 #: code:addons/crm/sales_team.py:31
 #, python-format
 msgid "Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3
@@ -3013,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Classificação"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason
@@ -3670,7 +3671,7 @@ msgstr "Tipo é utilizado para separar Prospectos e Oportunidades"
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
@@ -4118,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "por exemplo, Discutir proposta"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor