diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-12-23 07:36:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-12-23 07:36:09 +0000 |
| commit | a6c649dd4e590b4f60fe2236701c9beeaee971e0 (patch) | |
| tree | dbd455612b810575f239e3dfcfa65be4bc16a195 /addons/crm/i18n/nl_BE.po | |
| parent | 8e66fe7f89937d2e346303304c9541248dfebd00 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0
Diffstat (limited to 'addons/crm/i18n/nl_BE.po')
| -rw-r--r-- | addons/crm/i18n/nl_BE.po | 1715 |
1 files changed, 839 insertions, 876 deletions
diff --git a/addons/crm/i18n/nl_BE.po b/addons/crm/i18n/nl_BE.po index e0d486c60e5..5cf4719d090 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/crm/i18n/nl_BE.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:40+0000\n" "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" msgstr "" @@ -39,11 +40,6 @@ msgid "Monthly" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" msgstr "" @@ -76,6 +72,7 @@ msgid "Today" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" msgstr "" @@ -84,7 +81,6 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 msgid " " msgstr "" @@ -100,7 +96,7 @@ msgid "Previous Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:28 #, python-format msgid "Can not add note!" msgstr "" @@ -111,8 +107,12 @@ msgid "Stage Name" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report +msgid "CRM Lead Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 -#: field:crm.lead.report,day:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" @@ -124,34 +124,30 @@ msgid "The code of the sales team must be unique !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:551 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:228 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:294 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "No Repeat" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Exp. Closing" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:55 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 -#, python-format -msgid "Warning !" +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Yearly" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Yearly" +#: help:crm.lead.report,creation_day:0 +msgid "Creation day" msgstr "" #. module: crm @@ -160,6 +156,11 @@ msgid "Rule Name" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.case.section:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.resource.type:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,type_id:0 @@ -170,45 +171,31 @@ msgid "Campaign" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 -msgid "Do not create a partner" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 -#, python-format -msgid "" -"Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 -#, python-format -msgid "Warning!" +#: help:crm.lead.report,deadline_month:0 +msgid "Expected closing month" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree -msgid "Opportunities Analysis" +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Assigned opportunities to" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,partner_id:0 -#: field:crm.lead2opportunity,partner_id:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 #: field:crm.lead2partner,partner_id:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,partner_id:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,partner_id:0 #: field:crm.partner2opportunity,partner_id:0 #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,partner_id:0 @@ -216,6 +203,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall.report,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2partner,partner_id:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0 msgid "Partner" @@ -229,24 +217,15 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act -#: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.meeting,edit_all:0 -msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall.py:89 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:216 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall -#: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" msgstr "" @@ -257,7 +236,12 @@ msgid "Opt-Out" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 +#: field:crm.meeting,end_type:0 +msgid "Recurrence termination" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:323 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." msgstr "" @@ -304,14 +288,6 @@ msgid "Leads Analysis" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.action:0 -msgid "" -"If you select Merge with existing Opportunity, the lead details(with the " -"communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " -"partner." -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" msgstr "" @@ -323,6 +299,18 @@ msgid "Campaigns" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,state:0 +#: field:crm.meeting,state:0 +#: field:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ @@ -330,8 +318,8 @@ msgid "Categories" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,end_type:0 -msgid "Forever" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Dates" msgstr "" #. module: crm @@ -347,12 +335,19 @@ msgid "Prospect Partner" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,contact_name:0 -msgid "Contact Name" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:733 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 +msgid "Google Adwords 2" msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" @@ -360,19 +355,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,contact_id:0 #: view:crm.meeting:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities." +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Delegate" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,on_change:0 -msgid "Change Probability Automatically" +#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 +msgid "=" msgstr "" #. module: crm @@ -381,7 +379,7 @@ msgid "Regular Expression on Case History" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:209 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:274 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." msgstr "" @@ -403,60 +401,42 @@ msgid "When a real project/opportunity is detected" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,crm_fundraising:0 -msgid "Fundraising" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,change_responsible:0 -msgid "Change Responsible" -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.merge.opportunity,state:0 -msgid "Set State To" +#: selection:crm.meeting,week_list:0 +msgid "Tuesday" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -msgid "" -"Outbound Calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " -"can record the information about the call in the form view. This information " -"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " -"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " -"your sales team." +#: field:crm.lead,write_date:0 +msgid "Update Date" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action -msgid "Convert/Merge Opportunity" +#: field:crm.case.section,user_id:0 +msgid "Team Leader" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,write_date:0 -msgid "Update Date" +#: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 +msgid "Select Action" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.action:0 -#: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 -msgid "Select Action" +#: help:crm.case.stage,probability:0 +msgid "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " +"stage to be a success" msgstr "" #. module: crm @@ -467,29 +447,36 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,categ_id:0 #: field:crm.opportunity2phonecall,categ_id:0 #: field:crm.phonecall,categ_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "#Opportunities" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Opportunity / Customer" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 -msgid "Campaign 1" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "#Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 -msgid "Campaign 2" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Privacy" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Privacy" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_stage_form_installer +msgid "" +"Stages will allow salesmen to easily track how a specific opportunity is " +"positioned in the sales cycle. In order to efficiently manage your sales " +"pipeline, it's important to define conditions to go to the next step. " +"Example: to set an opportunity as 'Qualified', you must set the \"Expected " +"Revenue\" and the \"Expected Closing Date.\" You should also have a look at " +"the tooltip of the field \"Change Probability Automatically\"." msgstr "" #. module: crm @@ -508,23 +495,13 @@ msgid "Recurrent Rule" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 -msgid "Version 4.2" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 -msgid "Version 4.4" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.installer,fetchmail:0 -msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." +#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 +msgid "Normal or phone meeting for opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 -msgid "Normal or phone meeting for opportunity" +#: view:crm.case.section:0 +msgid "Mail Gateway" msgstr "" #. module: crm @@ -533,26 +510,23 @@ msgid "Very first contact with new prospect" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:197 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:231 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:299 -#: view:crm.lead2opportunity:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_partner2opportunity #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_partner2opportunity -#, python-format msgid "Create Opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "Configure" +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 +msgid "August" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:378 +#: code:addons/crm/crm.py:433 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -560,12 +534,18 @@ msgid "Escalate" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information -msgid "Customer & Supplier Relationship Management" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "To Do" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" @@ -577,28 +557,18 @@ msgid "Not Running" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.send.mail:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail -msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 -msgid "Sale FAQ" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment -msgid "crm.send.mail.attachment" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Phonecalls during last 7 days" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" @@ -627,21 +597,6 @@ msgid "State of Mind Computation" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.section,change_responsible:0 -msgid "" -"Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " -"team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.installer,outlook:0 -#: help:crm.installer,thunderbird:0 -msgid "" -"Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to " -"any existing one in OpenERP or create a new one." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" msgstr "" @@ -654,11 +609,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,partner_address_name:0 +msgid "Partner Contact Name" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +msgid "Schedule/Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" msgstr "" @@ -681,33 +647,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Communication history" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.phonecall,canal_id:0 -msgid "" -"The channels represent the different communication " -"modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " -"indicate the canall which is this opportunity source." -msgstr "" - -#. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.section,user_id:0 -msgid "Responsible User" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 -#, python-format -msgid "A partner is already defined on this phonecall." +#: selection:crm.add.note,state:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +msgid "In Progress" msgstr "" #. module: crm @@ -718,19 +666,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:res.users:0 -msgid "Current Activity" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.meeting,exrule:0 -msgid "" -"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " -"rule." +#: field:crm.lead.report,creation_month:0 +msgid "Creation Month" msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form msgid "Working Time" msgstr "" @@ -746,33 +688,36 @@ msgid "Details" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,crm_caldav:0 +#: help:crm.meeting,exrule:0 msgid "" -"Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " -"mobiles." +"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " +"rule." msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Years" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Leads Form" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,crm_claim:0 -msgid "" -"Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " -"preventive actions." +#: view:crm.segmentation:0 +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation +msgid "Partner Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Leads Form" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet +msgid "" +"The meeting calendar is shared between the sales teams and fully integrated " +"with other applications such as the employee holidays or the business " +"opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone " +"using the caldav interface.\n" +" " msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation -msgid "Partner Segmentation" +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 +msgid "Salesmans" msgstr "" #. module: crm @@ -781,6 +726,11 @@ msgid "Probable Revenue" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.lead.report,creation_month:0 +msgid "Creation month" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." msgstr "" @@ -792,39 +742,44 @@ msgid "Probability (%)" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,company_currency:0 +msgid "Company Currency" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" msgstr "" #. module: crm -#: view:board.board:0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash -msgid "Statistics Dashboard" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_view_form_installer +msgid "" +"Define sales teams to structure your sales organization and assign users to " +"each team. You should also define the sales stage to each team. As an " +"example, if you use Solutions Selling techniques to track your " +"opportunities, you can assign the following stage to the team: Territory, " +"Qualified, Qualified Sponsors, Proposition, Negociaton, Won/Lost." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:98 -#: code:addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity.py:101 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:117 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:716 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 +#: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 -#: field:crm.lead2opportunity,name:0 #: field:crm.meeting,opportunity_id:0 -#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 -msgid "Television" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities created in last month" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,crm_caldav:0 -msgid "Calendar Synchronizing" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 +msgid "Television" msgstr "" #. module: crm @@ -833,12 +788,17 @@ msgid "Stop Process" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" @@ -866,59 +826,19 @@ msgid "Event Type" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer -msgid "crm.installer" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:451 #, python-format -msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.meeting,alarm_id:0 -msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgid "From %s : %s" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information -msgid "" -"The generic OpenERP Customer Relationship Management\n" -"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n" -"leads, opportunities, meeting, phonecall etc.\n" -"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n" -"assignment, resolution and notification.\n" -"\n" -"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers " -"and\n" -"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, " -"trigger\n" -"specific methods and lots of other actions based on your own enterprise " -"rules.\n" -"\n" -"The greatest thing about this system is that users don't need to do " -"anything\n" -"special. They can just send email to the request tracker. OpenERP will take\n" -"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n" -"appropriate staff, and make sure all future correspondence gets to the " -"right\n" -"place.\n" -"\n" -"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n" -"between mails and OpenERP. \n" -"Create dashboard for CRM that includes:\n" -" * My Leads (list)\n" -" * Leads by Stage (graph)\n" -" * My Meetings (list)\n" -" * Sales Pipeline by Stage (graph)\n" -" * My Cases (list)\n" -" * Jobs Tracking (graph)\n" +#: field:crm.lead.report,creation_year:0 +msgid "Creation Year" msgstr "" #. module: crm @@ -938,6 +858,16 @@ msgid "Sales Purchase" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 +msgid "Used to compute open days" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Schedule Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" @@ -956,12 +886,19 @@ msgid "Convert To Opportunity " msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.stage,sequence:0 -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." +#: help:crm.meeting,recurrency:0 +msgid "Recurrent Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Unassigned Phonecalls" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp @@ -986,11 +923,6 @@ msgid "Supplier" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.send.mail,reply_to:0 -msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" msgstr "" @@ -1006,16 +938,25 @@ msgid "Mark Lost" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:230 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:826 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:104 +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47 #, python-format -msgid "The opportunity '%s' has been closed." +msgid "Warning !" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Phone calls made in current year" msgstr "" #. module: crm @@ -1029,9 +970,7 @@ msgid "Show time as" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:264 #: view:crm.phonecall2partner:0 -#, python-format msgid "Create Partner" msgstr "" @@ -1047,25 +986,23 @@ msgid "Mobile" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,end_type:0 -msgid "Way to end reccurency" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Next Stage" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 -#, python-format -msgid "" -"There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." +#: view:crm.meeting:0 +msgid "My Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Next Stage" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Todays's Phonecalls" msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 -msgid "My Meetings" +msgid "Statistics Dashboard" msgstr "" #. module: crm @@ -1079,10 +1016,9 @@ msgid "Opt-In" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208 -#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:185 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:55 -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:137 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:809 +#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:295 +#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_meeting.py:83 #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet @@ -1095,11 +1031,6 @@ msgid "Meetings" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 #: field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.meeting,date_action_next:0 @@ -1125,9 +1056,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Change Color" msgstr "" #. module: crm @@ -1136,7 +1066,6 @@ msgid "Partner Segmentations" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,user_id:0 #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,user_id:0 @@ -1145,23 +1074,41 @@ msgid "Responsible" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Show only opportunity" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 +msgid "New Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.action:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Convert into Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Show Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Next" msgstr "" @@ -1173,7 +1120,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" msgstr "" @@ -1189,18 +1135,15 @@ msgid "Sales Department" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.send.mail,html:0 -msgid "HTML formatting?" +#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 +msgid "State of Mind" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.case.stage,type:0 #: field:crm.lead,type:0 #: field:crm.lead.report,type:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: view:crm.phonecall.report:0 -#: view:res.partner:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Type" msgstr "" @@ -1210,43 +1153,35 @@ msgid "Compute Segmentation" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead,priority:0 -#: selection:crm.lead.report,priority:0 -#: selection:crm.phonecall,priority:0 -#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 -msgid "Lowest" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.send.mail:0 -#: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 -msgid "Attachment" -msgstr "" - -#. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 -#: selection:crm.meeting,month_list:0 -#: selection:crm.phonecall.report,month:0 -msgid "August" +#: field:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "Change Probability Automatically" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,create_date:0 -#: field:crm.lead.report,creation_date:0 #: field:crm.meeting,create_date:0 +#: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" msgstr "" #. module: crm +#: view:board.board:0 +msgid "My Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Year of call" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" msgstr "" @@ -1254,7 +1189,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,subject:0 #: view:res.partner:0 msgid "Subject" msgstr "" @@ -1265,13 +1199,11 @@ msgid "Tue" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:300 #: view:crm.case.stage:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,stage_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,stage_id:0 -#, python-format msgid "Stage" msgstr "" @@ -1286,8 +1218,9 @@ msgid "Mail to Partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Mailings" +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +msgid "Call Details" msgstr "" #. module: crm @@ -1296,8 +1229,9 @@ msgid "Mark as" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,count:0 -msgid "Repeat" +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +msgid "Log call" msgstr "" #. module: crm @@ -1311,20 +1245,22 @@ msgid "Condition Case Fields" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Phone calls which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,stage_ids:0 #: view:crm.case.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_opportunity_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunity_stage_act msgid "Stages" msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 -#: field:crm.lead2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" @@ -1338,7 +1274,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" @@ -1350,6 +1287,13 @@ msgid "Max Partner ID processed" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.case.stage,on_change:0 +msgid "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" @@ -1367,16 +1311,22 @@ msgid "Duration in Minutes" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 -msgid "Manages a Helpdesk service." +#: field:crm.case.channel,name:0 +msgid "Channel Name" msgstr "" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 +#: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.lead.report,deadline_day:0 +msgid "Expected closing day" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " @@ -1384,14 +1334,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: view:crm.phonecall.report:0 -msgid " Year " +#: field:crm.lead,street2:0 +msgid "Street2" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,edit_all:0 -msgid "Edit All" +#: help:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "" +"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " +"sales team. It will not assign this stage to existing teams." msgstr "" #. module: crm @@ -1427,13 +1378,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: help:crm.meeting,alarm_id:0 +msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner +msgid "Schedule a Call" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner -#: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" msgstr "" @@ -1443,6 +1403,18 @@ msgid "Execution Status" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.phonecall,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Todo', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the call is over, the state is set to 'Held'. " +" \n" +"If the call needs to be done then the state is set to 'Not Held'." +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" msgstr "" @@ -1453,17 +1425,14 @@ msgid "Days to Close" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 -#: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,id:0 -#: field:crm.meeting,id:0 -#: field:crm.phonecall,id:0 -msgid "ID" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:296 +#, python-format +msgid "The case '%s' has been closed." msgstr "" #. module: crm @@ -1472,7 +1441,6 @@ msgid "Partner To Opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,date:0 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 #: view:crm.phonecall:0 @@ -1483,16 +1451,14 @@ msgid "Date" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 -msgid "Opportunity Summary" +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Phone calls which are in closed state" msgstr "" #. module: crm @@ -1506,6 +1472,17 @@ msgid "Opportunities by Categories" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Date of call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,section_id:0 +msgid "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales team." +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" msgstr "" @@ -1516,9 +1493,20 @@ msgid "Segmentation Description" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "History" +#: view:crm.phonecall:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner +msgid "Schedule a Meeting" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:431 +#, python-format +msgid "Merged opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_view_form_installer +msgid "Define Sales Team" msgstr "" #. module: crm @@ -1540,21 +1528,13 @@ msgid "Child Teams" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -#: field:crm.lead,state:0 -#: view:crm.lead.report:0 -#: field:crm.lead.report,state:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.meeting,state:0 -#: field:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 -#: field:crm.phonecall.report,state:0 -msgid "State" +msgid "Phone calls which are in draft and open state" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,freq:0 -msgid "Frequency" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 +msgid "Telesales" msgstr "" #. module: crm @@ -1563,12 +1543,12 @@ msgid "References" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:392 +#: code:addons/crm/crm.py:441 #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.lead2opportunity:0 -#: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 #: view:crm.lead2partner:0 +#: view:crm.partner2opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #: view:res.partner:0 @@ -1582,30 +1562,33 @@ msgid "res.users" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities which are in pending state" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,end_type:0 -msgid "Fix amout of times" +#: field:crm.meeting,exrule:0 +msgid "Exception Rule" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.meeting:0 -#: view:crm.phonecall:0 -msgid "Current" +#: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 +msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,exrule:0 -msgid "Exception Rule" +#: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 +msgid "Lead/Opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 -msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." +#: view:crm.lead:0 +msgid "Mail" msgstr "" #. module: crm @@ -1614,8 +1597,20 @@ msgid "Phonecall Categories" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Invite People" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities which are in open state" +msgstr "" + +#. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_categ +msgid "Opportunities By Categories" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,partner_name:0 +msgid "" +"The name of the future partner that will be created while converting the " +"lead into opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -1624,6 +1619,18 @@ msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Log a call" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 +msgid "Do not link to a partner" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" msgstr "" @@ -1634,14 +1641,8 @@ msgid "Sale Amount" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 -#, python-format -msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." -msgstr "" - -#. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 -msgid "=" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Choose day where repeat the meeting" msgstr "" #. module: crm @@ -1661,10 +1662,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 -#: field:crm.installer,name:0 #: field:crm.lead,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 -#: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" msgstr "" @@ -1683,6 +1682,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert +msgid "Convert opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" @@ -1699,18 +1703,6 @@ msgid "The" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 -msgid "Wizard" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.lead,section_id:0 -msgid "" -"Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" -"mail address for the mail gateway." -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" @@ -1730,6 +1722,11 @@ msgid "Convert to prospect to business partner" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Meeting / Partner" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" msgstr "" @@ -1753,8 +1750,8 @@ msgid "Fifth" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.phonecall2phonecall:0 -msgid "_Schedule" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities which are in done state" msgstr "" #. module: crm @@ -1773,6 +1770,12 @@ msgid "Potential Reseller" msgstr "" #. module: crm +#: help:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "" +"When escalating to this team override the saleman with the team leader." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" msgstr "" @@ -1780,7 +1783,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 -#: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." @@ -1812,38 +1814,24 @@ msgid "Running" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Hours" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:213 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:278 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "title" -msgstr "" - -#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.stage,probability:0 -msgid "" -"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " -"stage to be a success" +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Month of call" msgstr "" #. module: crm @@ -1853,21 +1841,11 @@ msgid "Phone calls" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Communication History" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "Synchronization" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" msgstr "" @@ -1886,34 +1864,27 @@ msgid "Highest" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 -msgid "" -"The Inbound Calls tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each " -"call you get will appear on the partner form to trace every contact you have " -"with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for " -"another call, a meeting or an opportunity." -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.meeting,recurrency:0 -msgid "Recurrent Meeting" +#: help:crm.lead.report,creation_year:0 +msgid "Creation year" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Notes" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Days" +#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 +msgid "Value" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 -msgid "Value" +#: help:crm.lead,type:0 +#: help:crm.lead.report,type:0 +msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -1929,15 +1900,6 @@ msgid "Customer Name" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet -msgid "" -"The meeting calendar is shared between the sales teams and fully integrated " -"with other applications such as the employee holidays or the business " -"opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone " -"using the caldav interface." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" msgstr "" @@ -1963,28 +1925,39 @@ msgid "Recurrency Option" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Lead / Customer" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act msgid "Convert To Opportunity" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.case.channel:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_channel_action +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.phonecall:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Held" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Reset to Draft" msgstr "" @@ -2016,19 +1989,19 @@ msgid "Mail Campaign 2" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Create" +#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 +msgid "Mail Campaign 1" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -msgid "Dates" +msgid "Create" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:492 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:840 #, python-format -msgid "Send" +msgid "Changed Stage to: %s" msgstr "" #. module: crm @@ -2053,18 +2026,19 @@ msgid "Lead To Opportunity Partner" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,location_id:0 #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Reply" +#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass +msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Weeks" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Reply" msgstr "" #. module: crm @@ -2073,7 +2047,7 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:375 +#: code:addons/crm/crm.py:430 #, python-format msgid "Error !" msgstr "" @@ -2107,14 +2081,13 @@ msgid "Expected Revenues" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 -msgid "Google Adwords 2" +#: field:crm.lead,contact_name:0 +msgid "Contact Name" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,type:0 -#: help:crm.lead.report,type:0 -msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Leads creating during last 7 days" msgstr "" #. module: crm @@ -2123,7 +2096,8 @@ msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" @@ -2140,6 +2114,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Show only lead" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" msgstr "" @@ -2169,25 +2148,36 @@ msgid "Team" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,outlook:0 -msgid "MS-Outlook" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities which are in New state" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Not Held" msgstr "" #. module: crm +#: code:addons/crm/crm_lead.py:491 +#, python-format +msgid "Please select more than one opportunities." +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Pending Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead.report:0 -#: field:crm.lead.report,month:0 #: field:crm.meeting,month_list:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 @@ -2218,31 +2208,37 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new partner" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound +msgid "Scheduled Calls" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.phonecall,state:0 -#: view:crm.phonecall.report:0 -msgid "Todo" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Scheduled Phonecalls" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -msgid "Delegate" +msgid "Decline" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Decline" +#: field:crm.lead,user_email:0 +msgid "User Email" msgstr "" #. module: crm @@ -2256,9 +2252,8 @@ msgid "Reset to Unconfirmed" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:40 -#: view:crm.add.note:0 -#, python-format +#: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 msgid "Note" msgstr "" @@ -2282,16 +2277,18 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 #: field:crm.meeting,date_closed:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: field:crm.phonecall,date_closed:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "Plug-In" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Total of Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Open Opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -2300,16 +2297,13 @@ msgid "Internal Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:411 +#: code:addons/crm/crm.py:454 #: selection:crm.add.note,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 #: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 -#: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Pending" msgstr "" @@ -2320,7 +2314,6 @@ msgid "Customer Meeting" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" msgstr "" @@ -2334,39 +2327,45 @@ msgid "Phone Calls" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.case.stage:0 +msgid "Stage Search" +msgstr "" + +#. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.meeting,end_type:0 +msgid "Number of repetitions" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,phone:0 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.case.channel,active:0 #: field:crm.case.section,active:0 #: field:crm.lead,active:0 -#: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.meeting,active:0 #: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:306 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:847 #, python-format msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:282 -#, python-format -msgid "Changed Stage to: %s" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" msgstr "" @@ -2377,60 +2376,50 @@ msgid ">" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Uncertain" -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.send.mail,email_cc:0 -msgid "CC" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:crm.send.mail:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail -msgid "Send Mail" +#: view:crm.opportunity2phonecall:0 +#: view:crm.phonecall2phonecall:0 +msgid "Schedule call" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,freq:0 -msgid "Months" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Uncertain" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0 -msgid "" -"Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " -"Application." +#: help:crm.case.stage,sequence:0 +msgid "Used to order stages." msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,crm_fundraising:0 -msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." +#: code:addons/crm/crm_lead.py:276 +#, python-format +msgid "The opportunity '%s' has been opened." msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,crm_claim:0 -msgid "Claims" +#: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 +msgid "Decrease (0>1)" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 -msgid "Decrease (0>1)" +#: field:crm.lead.report,deadline_day:0 +msgid "Exp. Closing Day" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.add.note:0 -#: view:crm.lead:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "Attachments" +#: field:crm.case.section,change_responsible:0 +msgid "Reassign Escalated" msgstr "" #. module: crm @@ -2439,11 +2428,10 @@ msgid "Weekly" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 -#, python-format -msgid "Can not send mail!" +#: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree +msgid "Opportunities Analysis" msgstr "" #. module: crm @@ -2452,6 +2440,11 @@ msgid "Misc" msgstr "" #. module: crm +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" @@ -2460,7 +2453,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: selection:crm.meeting,state:0 -#: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Done" msgstr "" @@ -2475,33 +2467,24 @@ msgid "Max Interval" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.opportunity2phonecall:0 -msgid "_Schedule Call" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:326 -#: selection:crm.add.note,state:0 +#: code:addons/crm/crm.py:396 #: view:crm.lead:0 -#: selection:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: selection:crm.phonecall.report,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Open" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,week_list:0 -msgid "Tuesday" +#: field:crm.lead,city:0 +msgid "City" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,city:0 -msgid "City" +#: view:crm.lead:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "History" msgstr "" #. module: crm @@ -2510,13 +2493,13 @@ msgid "Busy" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.meeting,interval:0 -msgid "Repeat every" +#: field:crm.lead.report,creation_day:0 +msgid "Creation Day" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 -msgid "Helpdesk" +#: field:crm.meeting,interval:0 +msgid "Repeat every" msgstr "" #. module: crm @@ -2525,43 +2508,19 @@ msgid "Recurrent" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:397 -#, python-format -msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.installer,sale_crm:0 -msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" - -#. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail -msgid "Send new email" +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "Phone calls made in last month" msgstr "" #. module: crm -#: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash -msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.meeting,rrule:0 -msgid "" -"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n" -"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences: " -" FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU" -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.lead,job_id:0 -msgid "Main Job" +#: code:addons/crm/crm_lead.py:827 +#, python-format +msgid "You can not delete this lead. You should better cancel it." msgstr "" #. module: crm @@ -2570,9 +2529,8 @@ msgid "Maximum Communication History" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 -msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Invite People" msgstr "" #. module: crm @@ -2582,14 +2540,7 @@ msgid "Meeting Type" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 -#, python-format -msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.lead,state:0 -#: help:crm.phonecall,state:0 msgid "" "The state is set to 'Draft', when a case is created. " " \n" @@ -2619,13 +2570,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:board.board:0 -msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.installer,thunderbird:0 -msgid "Thunderbird" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Unassigned Opportunities" msgstr "" #. module: crm @@ -2661,8 +2607,17 @@ msgid "Referrer" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity -msgid "Lead To Opportunity" +#: field:crm.lead,id:0 +#: field:crm.meeting,id:0 +#: field:crm.phonecall,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm +#: help:crm.lead,type_id:0 +msgid "" +"From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did " +"this contact come from?" msgstr "" #. module: crm @@ -2676,13 +2631,18 @@ msgid "Segmentation Test" msgstr "" #. module: crm +#: field:crm.lead,user_login:0 +msgid "User Login" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -msgid "Configure Your CRM Application" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities created in current year" msgstr "" #. module: crm @@ -2691,13 +2651,6 @@ msgid "Phonecall to Partner" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.lead,partner_name:0 -msgid "" -"The name of the future partner that will be created while converting the " -"into opportunity" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" @@ -2705,7 +2658,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 -#: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" msgstr "" @@ -2724,21 +2676,18 @@ msgid "Duration" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.send.mail,reply_to:0 -msgid "Reply To" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Show countries" msgstr "" #. module: crm -#: view:board.board:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm -msgid "Sales Dashboard" +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +msgid "Select Salesman" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 -#, python-format -msgid "A partner is already defined on this lead." +#: view:board.board:0 +msgid "Sales Dashboard" msgstr "" #. module: crm @@ -2765,8 +2714,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Unchanged" msgstr "" @@ -2782,19 +2729,8 @@ msgid "Fax" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 -msgid "" -"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " -"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " -"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " -"expected closing date, communication history and much more can be stored. " -"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " -"opportunities, each of them automatically gets the history of the " -"conversation with the customer.\n" -"\n" -"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " -"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " -"all customer related activities, and much more." +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "Leads/Opportunities created in current month" msgstr "" #. module: crm @@ -2828,12 +2764,31 @@ msgid "Mandatory / Optional" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Unassigned Leads" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead,subjects:0 +msgid "Subject of Email" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.phonecall:0 +#: selection:crm.phonecall,state:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: selection:crm.phonecall.report,state:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Todo" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" msgstr "" @@ -2855,7 +2810,7 @@ msgid "Add Internal Note" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:304 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:845 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." msgstr "" @@ -2873,15 +2828,12 @@ msgid "Messages" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.case.stage,on_change:0 -msgid "Change Probability on next and previous stages." +#: help:crm.lead,channel_id:0 +msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:455 -#: code:addons/crm/crm.py:457 -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:66 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:61 #, python-format msgid "Error!" msgstr "" @@ -2897,10 +2849,8 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead,state:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 #: selection:crm.meeting,state:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "" @@ -2915,15 +2865,24 @@ msgid "My Planned Revenues by Stage" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead.report,date_closed:0 -#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 -msgid "Close Date" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 +msgid "" +"With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by " +"creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up " +"potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, " +"expected closing date, communication history and much more can be stored. " +"Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create " +"opportunities, each of them automatically gets the history of the " +"conversation with the customer.\n" +"\n" +"You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from " +"opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track " +"all customer related activities, and much more." msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: view:crm.phonecall.report:0 -msgid " Month " +#: field:crm.lead,color:0 +msgid "Color Index" msgstr "" #. module: crm @@ -2957,30 +2916,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.section:0 -msgid "Mailgateway" -msgstr "" - -#. module: crm -#: help:crm.lead,user_id:0 -msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" +#: view:crm.lead.report:0 +msgid "# Mails" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -msgid "# Mails" +#: field:crm.phonecall,name:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Call Summary" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 -#, python-format -msgid "Warning" +#: view:crm.lead:0 +msgid "Todays' Leads" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.phonecall,name:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Call Summary" +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 +msgid "" +"Scheduled calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman " +"can record the information about the call in the form view. This information " +"will be stored in the partner form to trace every contact you have with a " +"customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by " +"your sales team." msgstr "" #. module: crm @@ -2995,24 +2953,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,fetchmail:0 -msgid "Fetch Emails" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Confirmed" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.send.mail,email_cc:0 -msgid "" -"These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " -"CC list, edit the global CC field of this case" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user +msgid "Planned Revenue By User and Stage" msgstr "" #. module: crm @@ -3031,12 +2983,7 @@ msgid "Section" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:375 +#: code:addons/crm/crm.py:430 #, python-format msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" @@ -3054,22 +3001,20 @@ msgid "Day of month" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead2opportunity,probability:0 -msgid "Success Rate (%)" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor_stage +msgid "Planned Revenue By Stage" msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.add.note,state:0 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity1 +#: view:crm.lead:0 +#: selection:crm.lead,state:0 +#: view:crm.lead.report:0 msgid "New" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.meeting:0 -msgid "Mail TO" -msgstr "" - -#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.meeting,email_from:0 @@ -3078,29 +3023,21 @@ msgid "Email" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.case.channel:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,channel_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,channel_id:0 -#: field:crm.phonecall,canal_id:0 msgid "Channel" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act -msgid "Schedule Call" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 -#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:260 -#, python-format -msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity" -msgstr "" - -#. module: crm -#: view:crm.segmentation:0 -msgid "Profiling" +#: view:crm.lead:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: view:crm.meeting:0 +#: view:crm.phonecall:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +msgid "My Sales Team(s)" msgstr "" #. module: crm @@ -3118,11 +3055,6 @@ msgid "Exception Date/Times" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,class:0 -msgid "Confidential" -msgstr "" - -#. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " @@ -3140,8 +3072,9 @@ msgid "Creating business opportunities from Leads" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.send.mail,html:0 -msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash +msgid "CRM Dashboard" msgstr "" #. module: crm @@ -3155,19 +3088,13 @@ msgid "Prospect Opportunity" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.installer:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer -msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.section:0 -msgid "Configuration" +#: view:crm.meeting:0 +msgid "Mail To" msgstr "" #. module: crm @@ -3179,38 +3106,35 @@ msgstr "" #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.merge.opportunity:0 #: view:crm.opportunity2phonecall:0 -#: view:crm.partner2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2opportunity:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 -#: view:crm.send.mail:0 msgid "_Cancel" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead.report:0 -#: view:crm.phonecall.report:0 -msgid " Month-1 " +#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 +msgid "Daily" msgstr "" #. module: crm -#: help:crm.installer,sale_crm:0 -msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_form_installer +msgid "Review Sales Stages" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.meeting,rrule_type:0 -msgid "Daily" +#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 +msgid "Qualification" msgstr "" #. module: crm -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity2 -msgid "Qualification" +#: field:crm.lead,partner_address_email:0 +msgid "Partner Contact Email" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.case.stage:0 -msgid "Stage Definition" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:48 +#, python-format +msgid "A partner is already defined." msgstr "" #. module: crm @@ -3219,20 +3143,26 @@ msgid "First" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: field:crm.lead.report,deadline_month:0 +msgid "Exp. Closing Month" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "December" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.installer,config_logo:0 -msgid "Image" +#: view:base.action.rule:0 +msgid "Condition on Communication History" msgstr "" #. module: crm -#: view:base.action.rule:0 -msgid "Condition on Communication History" +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Date of Call" msgstr "" #. module: crm @@ -3248,23 +3178,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "_Send Reply" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 -#: field:crm.lead2partner,msg:0 -#: view:crm.send.mail:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" msgstr "" @@ -3278,6 +3196,7 @@ msgid "Salesman" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" msgstr "" @@ -3293,8 +3212,13 @@ msgid "Allows to delete non draft cases" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead:0 -msgid "Schedule Meeting" +#: field:crm.meeting,count:0 +msgid "Repeat" +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.lead.report,deadline_year:0 +msgid "Ex. Closing Year" msgstr "" #. module: crm @@ -3304,8 +3228,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 -#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" msgstr "" @@ -3323,10 +3245,8 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: field:crm.lead,job_ids:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Contacts" msgstr "" @@ -3354,8 +3274,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound +msgid "Logged Calls" msgstr "" #. module: crm @@ -3365,14 +3286,10 @@ msgid "Success Probability" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:426 -#: selection:crm.add.note,state:0 -#: selection:crm.lead,state:0 +#: code:addons/crm/crm.py:466 #: selection:crm.lead.report,state:0 -#: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 -#: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Draft" msgstr "" @@ -3418,16 +3335,6 @@ msgid "Communication & History" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report -msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" - -#. module: crm -#: field:crm.installer,progress:0 -msgid "Configuration Progress" -msgstr "" - -#. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 #: selection:crm.lead.report,priority:0 #: selection:crm.phonecall,priority:0 @@ -3436,8 +3343,9 @@ msgid "Normal" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.lead,street2:0 -msgid "Street2" +#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:104 +#, python-format +msgid "Closed/Cancelled Leads can not be converted into Opportunity" msgstr "" #. module: crm @@ -3447,8 +3355,6 @@ msgid "Meeting Categories" msgstr "" #. module: crm -#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 -#: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." msgstr "" @@ -3465,45 +3371,34 @@ msgid "User" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 -#: selection:crm.meeting,month_list:0 -#: selection:crm.phonecall.report,month:0 -msgid "November" +#: code:addons/crm/crm.py:446 +#, python-format +msgid "The case '%s' has been cancelled." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 -#, python-format -msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 +#: selection:crm.meeting,month_list:0 +#: selection:crm.phonecall.report,month:0 +msgid "November" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage msgid "Opportunities By Stage" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner -msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" - -#. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" msgstr "" #. module: crm -#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_stage_act -msgid "" -"Create specific stages that will help your sales better organise their sales " -"pipeline by maintaining them to their sales opportunities. It will allow " -"them to easily track how is positioned a specific opportunity in the sales " -"cycle." -msgstr "" - -#. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" msgstr "" @@ -3514,10 +3409,18 @@ msgid "Twitter Ads" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:169 -#: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 +#: code:addons/crm/crm_lead.py:336 +#, python-format +msgid "The opportunity '%s' has been been won." +msgstr "" + +#. module: crm +#: field:crm.case.stage,case_default:0 +msgid "Common to All Teams" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:28 #, python-format msgid "Error" msgstr "" @@ -3538,9 +3441,8 @@ msgid "Error ! You can not create recursive profiles." msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:232 -#, python-format -msgid "The case '%s' has been closed." +#: help:crm.lead.report,deadline_year:0 +msgid "Expected closing year" msgstr "" #. module: crm @@ -3561,13 +3463,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 -#, python-format -msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" - -#. module: crm -#: code:addons/crm/crm.py:347 +#: code:addons/crm/crm.py:409 #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 #, python-format @@ -3575,9 +3471,14 @@ msgid "Close" msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 +#: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 +msgid "Schedule a call" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Categorization" msgstr "" @@ -3603,16 +3504,25 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 -#: field:crm.send.mail,email_to:0 msgid "To" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Create date" +msgstr "" + +#. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" msgstr "" #. module: crm +#: selection:crm.meeting,class:0 +msgid "Public for Employees" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" msgstr "" @@ -3623,43 +3533,23 @@ msgid "_Add" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 -msgid "State of Mind" -msgstr "" - -#. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,description:0 #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 -#: view:res.partner:0 msgid "Description" msgstr "" #. module: crm -#: field:base.action.rule,trg_section_id:0 -#: field:crm.case.categ,section_id:0 -#: field:crm.case.resource.type,section_id:0 -#: view:crm.case.section:0 -#: field:crm.case.section,name:0 -#: field:crm.lead,section_id:0 -#: view:crm.lead.report:0 -#: field:crm.lead.report,section_id:0 -#: field:crm.meeting,section_id:0 -#: field:crm.opportunity2phonecall,section_id:0 -#: view:crm.phonecall:0 -#: field:crm.phonecall,section_id:0 #: view:crm.phonecall.report:0 -#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 -#: field:res.partner,section_id:0 -#: field:res.users,context_section_id:0 -msgid "Sales Team" +msgid "Phone calls made in current month" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" @@ -3671,9 +3561,14 @@ msgid "Interest in Accessories" msgstr "" #. module: crm -#: code:addons/crm/crm_lead.py:211 +#: view:crm.lead:0 +msgid "New Opportunities" +msgstr "" + +#. module: crm +#: code:addons/crm/crm_action_rule.py:61 #, python-format -msgid "The opportunity '%s' has been opened." +msgid "No E-Mail Found for your Company address!" msgstr "" #. module: crm @@ -3692,38 +3587,76 @@ msgid "Opportunities by User and Team" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.phonecall:0 +msgid "Reset to Todo" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" msgstr "" #. module: crm +#: field:res.partner,phonecall_ids:0 +msgid "Phonecalls" +msgstr "" + +#. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: selection:crm.lead,priority:0 +#: selection:crm.lead.report,priority:0 +#: selection:crm.phonecall,priority:0 +#: selection:crm.phonecall.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" msgstr "" #. module: crm +#: field:base.action.rule,trg_section_id:0 +#: field:crm.case.categ,section_id:0 +#: field:crm.case.resource.type,section_id:0 +#: view:crm.case.section:0 +#: field:crm.case.section,name:0 +#: view:crm.lead:0 +#: field:crm.lead,section_id:0 +#: view:crm.lead.report:0 +#: field:crm.lead.report,section_id:0 +#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,section_id:0 +#: field:crm.meeting,section_id:0 +#: field:crm.opportunity2phonecall,section_id:0 #: view:crm.phonecall:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner -#: view:res.partner:0 -msgid "Schedule a Meeting" +#: field:crm.phonecall,section_id:0 +#: view:crm.phonecall.report:0 +#: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 +#: field:res.partner,section_id:0 +#: field:res.users,context_section_id:0 +msgid "Sales Team" msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.lead:0 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 @@ -3732,7 +3665,10 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 -#: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Convert to Opportunity" @@ -3744,7 +3680,17 @@ msgid "Wednesday" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead.report,month:0 +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 +msgid "" +"This tool allows you to log your inbound calls on the fly. Each call you get " +"will appear on the partner form to trace every contact you have with a " +"partner. From the phone call form, you can trigger a request for another " +"call, a meeting or an opportunity." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead.report,creation_month:0 +#: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" @@ -3756,12 +3702,26 @@ msgid "Campaign Name" msgstr "" #. module: crm +#: view:crm.segmentation:0 +msgid "Profiling" +msgstr "" + +#. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" msgstr "" #. module: crm -#: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 +#: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action +msgid "" +"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific " +"channels that will be maintained at the creation of a document in the " +"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." +msgstr "" + +#. module: crm +#: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 +#: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" msgstr "" @@ -3772,7 +3732,6 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4 msgid "Negotiation" msgstr "" @@ -3788,8 +3747,8 @@ msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm -#: field:crm.send.mail,body:0 -msgid "Message Body" +#: model:ir.model,name:crm.model_mail_compose_message +msgid "E-mail composition wizard" msgstr "" #. module: crm @@ -3809,24 +3768,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 -#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3 msgid "Proposition" msgstr "" #. module: crm -#: field:res.partner,phonecall_ids:0 -msgid "Phonecalls" +#: field:crm.lead.report,date_closed:0 +#: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 -#: field:crm.lead.report,name:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" msgstr "" #. module: crm +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" msgstr "" |